V
Bedienungselemente,
Anzeigen, Anschlüsse
und ihre Funktion
Controls, displays,
connectors, and
their uses
3. Controls, displays,
connectors, and
their uses
1
Power switch
2
TFT touch screen
3
Light outlet point (exchangeable)
4
SCB connectors*
5
Potential equalization connector
6
Power cord socket
7
Line fuses (fuse holder)
3. Bedienungselemente,
Anzeigen, Anschlüsse
und ihre Funktion
1
Netzschalter
2
TFT-Touch-Bildschirm
3
Lichtentnahmestelle, abschraubbar
4
SCB-Anschlüsse*
5
Potentialausgleichsanschluss
6
Netzanschluss
7
Netzsicherungen (Sicherungshalter)
®
* Die KARL STORZ-SCB Schnittstelle
(KARL
S
TORZ
C
ommunication
B
us), die auf
dem CAN Feldbus basiert, ermöglicht eine
Fernsteuerung von Gerätefunktionen, sowie eine
Fernanzeige von Geräteparametern.
* The KARL STORZ-SCB interface (KARL
S
TORZ
C
ommunication
B
us), based on the CAN field bus,
permits remote control of equipment functions, as
well as remote display of equipment parameters.
Elementos de control,
indicadores, conexiones
y sus funciones
3. Elementos de control,
indicadores, conexiones
y sus funciones
1
Interruptor de red
2
Pantalla táctil TFT
3
Punto de toma de luz, izquierda
(intercambiable)
4
Conexiones SCB*
5
Conexión equipotencial
6
Conexión a la red
7
Fusibles de red (portafusibles)
* La interfaz KARL STORZ-SCB (KARL
S
TORZ
C
ommunication
B
us), basada en el bus de campo
CAN, permite el telemando de las funciones del
aparato, así como la indicación a distancia de los
parámetros del aparato.
