Karl Storz 20 7010 20-1, Service Manual

Page: 74 / 170

8. 5 Zweiten Motoranschluss
verwenden
Da der UNIDRIVE ® S III ENT über zwei Motor-
an schlüsse (Kanäle) verfügt, kann ein zweites
Applikations handstück angeschlossen werden.
Die in dieser Gebrauchsanweisung beschriebenen
Konfigurations- und Einstellmöglichkeiten gelten
analog für den Anschluss M2. Beide Motoren kön-
nen unabhängig voneinander konfiguriert werden.
Zum Wechseln zwischen Motorausgang 1 (M1)
und Motorausgang 2 (M2) kann die entsprechende
Taste im Display (unten rechts) angewählt werden,
oder die Taste
w
auf dem Fuß schal ter muss län-
ger als 2 Sek. betätigt werden.
8. 5 Using the second motor con-
nection
Since the UNIDRIVE ® S III ENT has two motor
connections (channels), a second application
handpiece can be connected.
The configurations and settings described in this
installation manual apply for both connections (M1
and M2). The two motors can be configured inde-
pendently of one another.
To switch between the motor output 1 (M1) and
motor output 2 (M2), the corresponding button
can be selected in the display (bottom right) or the
button
w
on the footswitch must be pressed for
longer than 2 sec.
8. 5 Utilizar la segunda conexión
del motor
Dado que el UNIDRIVE ® S III ENT dispone de dos
conectores de motor (canales), se puede conectar
una segunda pieza manual de aplicación.
Las posibilidades de configuración y ajuste des-
critas en este manual de instrucciones son válidas
igualmente para la conexión M2. Ambos motores
pueden configurarse independientemente uno del
otro.
Para conmutar entre la salida de motor 1 (M1)
y la salida de motor 2 (M2) puede seleccionarse
la tecla correspondiente en el display (abajo a la
derecha), o bien debe accionarse la tecla
w
del
interruptor de pedal durante más de 2 s.
58
Betriebsmodus konfigurieren Configuring the operating
mode Configurar el modo de
servicio