Deutsch
16
Pflege und Wartung
Reinigen
Vor längerer Lagerung, z. B. im Winter:
• Sieb im Wasseranschluß mit einer Flachzange herauszie-
hen und unter fließendem Wasser reinigen.
Warten
Das Gerät ist wartungsfrei.
Hilfe bei Störungen
Störungen haben oft einfache Ursachen, die Sie mit Hilfe der
folgenden Übersicht selbst beheben können. Im Zweifelsfall
oder bei hier nicht genannter Störung/Abhilfe wenden Sie sich
bitte an den autorisierten Kundendienst.
!
Stromschlaggefahr!
Reparaturarbeiten am Gerät dürfen nur vom autorisierten Kun-
dendienst durchgeführt werden.
Gerät läuft nicht
- Prüfen Sie ob die angegebene Spannung auf dem Typen-
schild mit der Spannung der Stromquelle übereinstimmt.
- Prüfen Sie die Netzanschlußleitung
Gerät kommt nicht auf Druck
- Entlüften Sie das Gerät: Lassen Sie die Pumpe ohne Hoch-
druckschlauch laufen, bis das Wasser blasenfrei am Hoch-
druckausgang austritt. Schließen Sie danach den Hochdruck-
schlauch wieder an.
- Reinigen Sie das Sieb im Wasseranschluß. (Dieses kann
leicht mit einer Flachzange herausgezogen werden.)
- Prüfen Sie die Wasserzulaufmenge.
- Prüfen Sie sämtliche Zulaufleitungen zur Pumpe auf Dicht-
heit oder Verstopfung.
Starke Druckschwankungen
- Reinigen Sie die Hochdruckdüse: Verschmutzungen aus der
Düsenbohrung mit einer Nadel entfernen und mit Wasser
von vorne nachspülen.
Pumpe undicht
- Eine geringe Undichtheit der Pumpe ist normal. Bei starker
Undichtheit sollten Sie den autorisierten Kundendienst be-
auftragen.
Keine Reinigungsmittel-Ansaugung
- Niederdruckstrahl am Strahlrohr einstellen.
- Reinigen Sie den Filter vom Reinigungsmittel-Saugschlauch
Ersatzteile
Verwenden Sie ausschließlich Original-Ersatzteile. Eine Ersatz-
teilübersicht finden Sie am Ende dieser Bedienungsanleitung.
Garantie
Im Garantiefall wenden Sie sich bitte mit Zubehör und Kaufbe-
leg an Ihren Händler oder die nächste autorisierte Kundendienst-
stelle.
Technische Daten
Stromanschluß
Spannung (bei 1~50 Hz)
230 V
Anschlußleistung
1,5 kW
Netzsicherung (träge)
10 A
Schutzklasse
1, IPX5
Wasseranschluß
Zulauftemperatur (max.)
40 °C
Zulaufmenge (min.)
8 l/min
Zulaufdruck (max.)
(12 bar)
1,2 MPa
Leistungsdaten
Arbeitsdruck
(85 bar)
8,5 MPa
max. zulässiger Druck
(110 bar)
11 MPa
Fördermenge
(350 l/h)
5,8 l/min
Reinigungsmittel-Zudosierung
0,3 l/min
Rückstoßkraft der Handspritzpistole
10 N
Effektivbeschleunigung
Hand-Arm Vibrationswert
0,8 m/s²
Schalldruckpegel, L
PA
(EN60704-1)
69 dB(A)
Schalleistungspegel, L
WA
(2000/14/EG)
83 dB(A)
Maße
Länge/Breite/Höhe
305/285/550 mm
Gewicht
10,5 kg
Stromlaufplan
C1
Kondensator
M1
Motor
Q1
Geräteschalter
T
Temperaturbegrenzer
S1
Druckschalter
EG Konformitätserklärung
Hiermit erklären wir, daß die nachfolgend bezeichnete Maschine auf-
grund ihrer Konzipierung und Bauart sowie in der von uns in Verkehr
gebrachten Ausführung den einschlägigen grundlegenden Sicherheits-
und Gesundheitsanforderungen der EG-Richtlinien entspricht. Bei einer
nicht mit uns abgestimmten Änderung der Maschine verliert diese Er-
klärung ihre Gültigkeit.
Produkt
:
Hochdruckreiniger
Typ
:
Winner 207
Einschlägige EG-Richtlinien:
98/37/EG
73/23/EWG (+93/68/EWG)
89/336/EWG (+91/263/EWG, 92/31/EWG, 93/68/EWG)
2000/14/EG
Angewandte harmonisierte Normen:
DIN EN 60 335 – 1
DIN EN 60 335 – 2 – 79
DIN EN 55 014 – 1 : 2000 + A1: 2001
DIN EN 55 014 – 2 : 1997
DIN EN 61 000 – 3 – 2 : 2000
DIN EN 61 000 – 3 – 3 : 1995 + A1: 2001
Angewandtes Konformitätsbewertungsverfahren: Anhang V
Gemessener Schallleistungspegel:
81 dB(A)
Garantierter Schallleistungspegel:
83 dB(A)
Es ist durch interne Maßnahmen sichergestellt, daß die Seriengeräte
immer den Anforderungen der aktuellen EG-Richtlinien und den ange-
wandten Normen entsprechen.
Die Unterzeichnenden handeln im Auftrag und mit Vollmacht der Ge-
schäftsführung.
CIP S.p.A.
Via Cà Rossa, n.1
I-46026 Quistello (MN)
Patrizio De Toffol
Summary of Contents for WINNER 207
Page 48: ...48 archer 30 30...
Page 49: ...49 H C 60364 10 30 mA 1 10 m 1 5 mm2 10 30 m 2 5 mm2 7 5 m 30 cm...
Page 50: ...50 1 1 2 0...
Page 56: ...P cc o 56 30 30...
Page 57: ...P cc o 57 IEC 60364 10 30 1 10 1 5 2 10 30 2 5 2 7 5 1 2 30 I...
Page 58: ...P cc o 58 1 2 0...
Page 84: ...84 e 30 30 IEC 60364 10 30 mA...
Page 85: ...85 1 10 1 5 mm 10 30 2 5 mm 7 5 30 I 1 1 2 0...
Page 87: ...87...
Page 88: ...11 03 5960900 0...