Kärcher WD 1 Classic, Manual

Page: 26 / 44

9L ୹ W
N ӝ i dung
Ghi chú chung
Ĉӑ c h ѭӟ ng d ү n ban ÿҫ u tr ѭӟ c khi s ӱ
d ө ng thi Ӄ t b ӏ l ҫ n ÿҫ u và s ӱ d ө ng thi Ӄ t b ӏ
theo h ѭӟ ng d ү n. Gi ӳ l ҥ i các h ѭӟ ng d ү n
ban ÿҫ u ÿӇ tham kh ҧ o sau ho һ c ÿӇ chuy Ӈ n cho ch ӫ s ӣ
h ӳ u sau này.
M ө c ÿ ích s ӱ d ө ng
Ch Ӎ s ӱ d ө ng thi Ӄ t b ӏ t ҥ i nhà riêng.
Theo các mô t ҧ và thông tin an toàn trong h ѭӟ ng d ү n
v ұ n hành này, thi Ӄ t b ӏ ÿѭӧ c thi Ӄ t k Ӄ ÿӇ s ӱ d ө ng làm máy
hút b ө i khô và ѭӟ t.
Ch Ӎ hút tro ngu ӝ i khi có các ph ө tùng thích h ӧ p.
B ҧ o v Ӌ ch ӕ ng m ѭ a và không c ҩ t gi ӳ thi Ӄ t b ӏ ngoài tr ӡ i.
L ́ u ý
Nhà s ̻ n xu ̽ t không ch ͣ u trách nhi ͟ m v ͙ h ́ h ͧ ng có th ͛
x ̻ y ra do s ΅ d ͽ ng không ÿ úng cách ho ͏ c v ͅ n hành
không chính xác.
B ҧ o v Ӌ môi tr ѭӡ ng
Các v ұ t li Ӌ u bao bì ph ҧ i tái ch Ӄ ÿѭӧ c. Hãy x ӱ lý
bao bì theo cách thân thi Ӌ n môi tr ѭӡ ng.
Các thi Ӄ t b ӏ ÿ i Ӌ n và ÿ i Ӌ n t ӱ th ѭӡ ng ch ӭ a các v ұ t
li Ӌ u tái ch Ӄ có giá tr ӏ và các b ӝ ph ұ n nh ѭ pin dùng
1 l ҫ n, pin s ҥ c ho һ c d ҫ u có th Ӈ gây ra nguy c ѫ ti Ӆ m
ҭ n v ӟ i s ӭ c kh ӓ e con ng ѭӡ i và môi tr ѭӡ ng n Ӄ u
nh ѭ ÿѭӧ c s ӱ d ө ng và x ӱ lý không ÿ úng cách. Tuy nhiên
các b ӝ ph ұ n này l ҥ i r ҩ t c ҫ n thi Ӄ t cho s ӵ ho ҥ t ÿӝ ng c ӫ a
thi Ӄ t b ӏ . Khi thi Ӄ t b ӏ ÿѭӧ c ÿ ánh d ҩ u b ҵ ng kí hi Ӌ u này thì
không ÿѭӧ c phép v ӭ t vào rác th ҧ i sinh ho ҥ t.
Ch Ӎ d ү n v Ӆ các ch ҩ t li Ӌ u thành ph ҫ n (REACH)
B ҥ n có th Ӈ truy câ ҕ p thông tin các ch ҩ t li Ӌ u thành ph ҫ n
t ҥ i: www.kaercher.de/REACH
Ph ө ki Ӌ n và b ӝ ph ұ n thay th Ӄ
Ch Ӎ s ӱ d ө ng ph ө ki Ӌ n và b ӝ ph ұ n thay th Ӄ nguyên b ҧ n,
chúng s Ӂ ÿҧ m b ҧ o cho thi Ӄ t b ӏ v ұ n hành an toàn và tr ѫ n
tru.
B ҥ n có th Ӈ tìm thông tin v Ӆ ph ө ki Ӌ n và b ӝ ph ұ n thay th Ӄ
t ҥ i www.kaercher.com .
Giao v ұ n
Vi Ӌ c giao v ұ n ÿѭӧ c ch Ӎ d ү n trên gói hàng. Ki Ӈ m tra bên
trong k ƭ càng khi m ӣ ki Ӌ n hàng. N Ӄ u thi Ӄ u ph ө ki Ӌ n hay
h ӓ ng hóc do v ұ n chuy Ӈ n xin hãy thông báo v ӟ i ÿҥ i lý
bán hàng.
Ch Ӎ d ү n an toàn
Ɣ Bên c ҥ nh các ch Ӎ d ү n trong h ѭӟ ng d ү n v ұ n hành
b ҥ n c NJ ng c ҫ n ph ҧ i l ѭ u ý ÿӃ n các quy ÿӏ nh v Ӆ an toàn
và phòng tránh tai n ҥ n c ӫ a c ѫ quan pháp lu ұ t.
Ɣ Các bi Ӈ n c ҧ nh báo và l ѭ u ý trên thi Ӄ t b ӏ s Ӂ cung c ҩ p
các ch Ӎ d ү n quan tr ӑ ng ÿӇ v ұ n hành an toàn.
Các m ӭ c ÿ ô ҕ nguy hiê Ѵ m
NGUY HIÊ
̈
M
Ɣ࣯ L ́ u y
̧
mô ̩ t nguy c ˿ co
̧
thê ̈ xa
̈
y ra ngay lâ ̩ p t ̧́ c dâ ̎ n ÿ ê ̧ n
các th ́˿ ng t Õ̧ ch thân th ͛ n ͏ ng ho ă̩ c chê ̧ t ng ́˿̦ i.
CA ̈ NH BA ̧ O
Ɣ࣯
L ́ u y
̧
mô ̩ t t Õ̦ nh huô ̧ ng nguy hiê ̈ m co
̧
thê ̈ xa
̈
y ra dâ ̎ n ÿ ê ̧ n
các th ́˿ ng t Õ̧ ch thân th ͛ n ͏ ng ho ă̩ c chê ̧ t ng ́˿̦ i.
THÂ ̩ N TRO ̩ NG
Ɣ࣯ L ́ u y
̧
mô ̩ t t Õ̦ nh huô ̧ ng nguy hiê ̈ m co
̧
thê ̈ xa
̈
y ra d ̓ n ÿ͗ n
các th ́˿ ng tích nh ͑ .
CHU ̧ Y ̧
Ɣ࣯ L ́ u y
̧
mô ̩ t t Õ̦ nh huô ̧ ng nguy hiê ̈ m co
̧
thê ̈ xa
̈
y ra ÿ ê ̈ dâ ̎ n
ÿ ê ̧ n thiê ̩ t ha ̩ i v ͙ c Ϳ a.
H ѭӟ ng d ү n an toàn chung
NGUY HIÊ
̈
M
Ɣ࣯ Nguy c ˿ ngh ͑ t th ͷ . Hãy gi · ni-
lông ÿ óng gói tránh xa tr ͓ em.
CA ̈ NH BA ̧ O
Ɣ࣯
Ch ͡ s ΅ d ͽ ng thi ͗ t b ͣ ÿ úng cách.
Vui lòng tuân th Ϳ các ÿ i ͙ u ki ͟ n t ̹ i ÿͣ a ph ́˿ ng và chú ý
t ͳ i bên th ΁ ba, ÿ͏ c bi ͟ t là tr ͓ em khi làm vi ͟ c v ͳ i thi ͗ t
b ͣ .
Ɣ࣯
Nh · ng ng ́͵ i b ͣ suy gi ̻ m kh ̻ n ă ng th ͛ ch ̽ t, giác
quan hay tâm th ̿ n ho ͏ c thi ͗ u kinh nghi ͟ m và ki ͗ n th ΁ c
ch ͡ ÿ́ͻ c phép s ΅ d ͽ ng thi ͗ t b ͣ n ͗ u ÿ́ͻ c giám sát ÿ úng
cách ho ͏ c ÿ́ͻ c h ́ͳ ng d ̓ n b ͷ i ng ́͵ i ch ͣ u trách nhi ͟ m
ÿͩ i v ͳ i s Ή an toàn c Ϳ a h ͥ v ͙ cách s ΅ d ͽ ng thi ͗ t b ͣ an
toàn và n ͗ u h ͥ hi ͛ u ÿ́ͻ c các m ͩ i nguy hi ͛ m h ͟ qu ̻ .
Ɣ࣯
Ch ͡ nh · ng ng ́͵ i ÿ́ͻ c ch ͡ d ̓ n ÿ i ͙ u khi ͛ n thi ͗ t b ͣ ho ͏ c
ch ΁ ng minh ÿ́ͻ c kh ̻ n ă ng v ͅ n hành và ÿ́ͻ c Ϳ y quy ͙ n
s ΅ d ͽ ng m ͳ i ÿ́ͻ c phép s ΅ d ͽ ng thi ͗ t b ͣ . Ɣ࣯ Tr ͓ em
không ÿ́ͻ c phép v ͅ n hành thi ͗ t b ͣ .
Ɣ࣯
Tr ͓ em t ΃ Õ̧ t nhâ ̧ t
8 tu ͭ i ÿ́ͻ c phép v ͅ n hành thi ͗ t b ͣ , n ͗ u chúng ÿ́ͻ c
ng ́͵ i gia
̧
m hô ̩ h ́ͳ ng d ̓ n s ́̈ du ̩ ng ho ă̩ c ÿ́˿̩ c gia
̧
m sa
̧
t
ÿ u
̧
ng ca
̧
ch va
̦
nê ̧ u chu
̧
ng hiê ̈ u ÿ́˿̩ c ca
̧
c mô ̧ i nguy hiê ̈ m
co
̧
thê ̈ xa
̈
y ra.
Ɣ࣯
Giám sát tr ͓ em ÿ͛ chúng không ch ˿ i
ÿ ùa v ͳ i thi ͗ t b ͣ .
Ɣ࣯
Ch ͡ cho phép tr ͓ em d ͥ n d ͑ p và th Ή c
hi ͟ n b ̻ o d ́͹ ng dành cho ng ́͵ i dùng khi có ng ́͵ i giám
sát.
THÂ ̩ N TRO ̩ NG
Ɣ࣯ Các thi ͗ t b ͣ an toàn dùng
ÿ͛ b ̻ o v ͟ b ̹ n. Không thay ÿͭ i ho ͏ c b ͧ qua các thi ͗ t b ͣ
an toàn.
R ӫ i ro ÿ i Ӌ n gi ұ t
NGUY HIÊ
̈
M
Ɣ࣯ Ch ͡ k ͗ t n ͩ i thi ͗ t b ͣ v ͳ i dòng
ÿ i ͟ n xoay chi ͙ u. Ĉ i ͟ n áp trên nhãn ph ̻ i phù h ͻ p v ͳ i
ÿ i ͟ n áp c Ϳ a ngu ͫ n ÿ i ͟ n. Ɣ࣯ Không bao gi ͵ ÿ́ͻ c s ͵ n ͇ m
ͭ ÿ i ͟ n và phích c ͇ m khi tay ́ͳ t. Ɣ࣯ Ch ͡ v ͅ n hành thi ͗ t b ͣ
qua m ͱ t b ͱ ng ͇ t m ̹ ch dòng ÿ i ͟ n s Ή c ͩ (t ͩ i ÿ a 30 mA).
Ɣ࣯ Không ÿ́ͻ c nhúng thi ͗ t b ͣ vào n ́ͳ c.
CA
̈
NH BA
̧
O
Ɣ࣯ Ch ͡ k ͗ t n ͩ i thi ͗ t b ͣ v ͳ i m ͩ i n ͩ i
ÿ i ͟ n ÿ́ͻ c th Ή c hi ͟ n b ͷ i th ͻ ÿ i ͟ n theo tiêu chu ́ n
IEC 60364-1. Ɣ࣯ Ki ͛ m tra h ́ h ͧ ng ͷ dây ngu ͫ n có phích
c ͇ m ÿ i ͟ n l ́ͳ i tr ́ͳ c m ͯ i l ̿ n v ͅ n hành. Không v ͅ n hành
thi ͗ t b ͣ v ͳ i dây ngu ͫ n b ͣ h ́ h ͧ ng. Hãy nh ͵ th ͻ ÿ i ͟ n /
trung tâm d ͣ ch v ͽ khách hàng ÿ́ͻ c Ϳ y quy ͙ n thay dây
ngu ͫ n b ͣ h ́ h ͧ ng ngay l ͅ p t ΁ c. Ɣ࣯ Không làm h ́ h ͧ ng
dây ngu ͫ n và cáp m ͷ r ͱ ng b ͉ ng cách chèn xe qua,
nghi ͙ n, gi ͅ t m ̹ nh ho ͏ c t ́˿ ng t Ή . B ̻ o v ͟ dây ngu ͫ n
kh ͧ i ngu ͫ n nhi ͟ t, d ̿ u và các c ̹ nh s ͇ c.
Ghi chú chung ..................................................... 25
M ө c ÿ ích s ӱ d ө ng................................................ 25
B ҧ o v Ӌ môi tr ѭӡ ng .............................................. 25
Ph ө ki Ӌ n và b ӝ ph ұ n thay th Ӄ .............................. 25
Giao v ұ n .............................................................. 25
Ch Ӎ d ү n an toàn ................................................... 25
Mô t ҧ thi Ӄ t b ӏ ........................................................ 26
L ҳ p bánh xe......................................................... 26
Kh ӣ i ÿӝ ng l ҫ n ÿҫ u ............................................... 26
V ұ n hành ............................................................. 27
V ұ n chuy Ӈ n ......................................................... 27
B ҧ o qu ҧ n ............................................................. 27
Ch ă m sóc và b ҧ o d ѭӥ ng..................................... 27
H ѭӟ ng d ү n kh ҳ c ph ө c s ӵ c ӕ ............................... 28
B ҧ o hành ............................................................. 28
D ӳ li Ӌ u k ƭ thu ұ t .................................................... 28