Kärcher WD 1 Classic, Manual

Page: 38 / 44

̷͚͑͘͘͏͐
ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟ
Ɉɛɳɢɟ ɭɤɚɡɚɧɢɹ
ɉɟɪɟɞ ɩɟɪɜɵɦ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɫɥɟɞɭɟɬ ɨɡɧɚɤɨɦɢɬɶɫɹ ɫ
ɞɚɧɧɨɣ ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɨɣ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɟɣ ɩɨ
ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɢ ɞɟɣɫɬɜɨɜɚɬɶ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɧɟɣ .
ɋɨɯɪɚɧɹɬɶ ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɭɸ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɸ ɩɨ
ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɞɥɹ ɞɚɥɶɧɟɣɲɟɝɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɢɥɢ
ɞɥɹ ɫɥɟɞɭɸɳɟɝɨ ɜɥɚɞɟɥɶɰɚ .
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɩɨ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɸ
ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɨ ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɜ ɞɨɦɚɲɧɟɦ ɯɨɡɹɣɫɬɜɟ .
ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɨ ɞɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɜ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɨɩɢɫɚɧɢɹɦɢ , ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɦɢ ɜ
ɞɚɧɧɨɦ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ , ɢ ɭɤɚɡɚɧɢɹɦɢ
ɩɨ ɬɟɯɧɢɤɟ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɩɪɢ ɪɚɛɨɬɟ ɫ ɩɵɥɟɫɨɫɚɦɢ
ɞɥɹ ɜɥɚɠɧɨɣ ɢ ɫɭɯɨɣ ɭɛɨɪɤɢ .
ɋɨɛɢɪɚɬɶ ɯɨɥɨɞɧɭɸ ɡɨɥɭ ɦɨɠɧɨ ɬɨɥɶɤɨ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ
ɩɨɞɯɨɞɹɳɢɯ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɟɣ .
Ɂɚɳɢɳɚɬɶ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɨɬ ɞɨɠɞɹ ɢ ɧɟ ɯɪɚɧɢɬɶ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɩɨɞ ɨɬɤɪɵɬɵɦ ɧɟɛɨɦ .
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ
ɉɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶ ɧɟ ɧɟɫɟɬ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ ɡɚ
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ , ɩɨɥɭɱɟɧɧɵɟ ɜ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɧɟ ɩɨ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɸ ɢɥɢ
ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɝɨ ɨɛɪɚɳɟɧɢɹ ɫ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ .
Ɂɚɳɢɬɚ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɫɪɟɞɵ
ɍɩɚɤɨɜɨɱɧɵɟ ɦɚɬɟɪɢɚɥɵ ɩɨɞɞɚɸɬɫɹ
ɜɬɨɪɢɱɧɨɣ ɩɟɪɟɪɚɛɨɬɤɟ . ɍɩɚɤɨɜɤɭ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ
ɭɬɢɥɢɡɢɪɨɜɚɬɶ ɛɟɡ ɭɳɟɪɛɚ ɞɥɹ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ
ɫɪɟɞɵ .
ɗɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɟ ɢ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
ɱɚɫɬɨ ɫɨɞɟɪɠɚɬ ɰɟɧɧɵɟ ɦɚɬɟɪɢɚɥɵ ,
ɩɪɢɝɨɞɧɵɟ ɞɥɹ ɜɬɨɪɢɱɧɨɣ ɩɟɪɟɪɚɛɨɬɤɢ , ɢ
ɡɚɱɚɫɬɭɸ ɬɚɤɢɟ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɵ , ɤɚɤ ɛɚɬɚɪɟɢ ,
ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɵ ɢɥɢ ɦɚɫɥɨ , ɤɨɬɨɪɵɟ ɩɪɢ
ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɦ ɨɛɪɚɳɟɧɢɢ ɢɥɢ ɧɟɧɚɞɥɟɠɚɳɟɣ
ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɸɬ ɩɨɬɟɧɰɢɚɥɶɧɭɸ
ɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɞɥɹ ɡɞɨɪɨɜɶɹ ɢ ɷɤɨɥɨɝɢɢ . Ɍɟɦ ɧɟ ɦɟɧɟɟ ,
ɞɚɧɧɵɟ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɵ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵ ɞɥɹ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ
ɪɚɛɨɬɵ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ . ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɚ , ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɧɵɟ ɷɬɢɦ
ɫɢɦɜɨɥɨɦ , ɡɚɩɪɟɳɟɧɨ ɭɬɢɥɢɡɢɪɨɜɚɬɶ ɜɦɟɫɬɟ ɫ
ɛɵɬɨɜɵɦɢ ɨɬɯɨɞɚɦɢ .
ɍɤɚɡɚɧɢɹ ɩɨ ɢɧɝɪɟɞɢɟɧɬɚɦ (REACH)
Ⱦɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɚɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɨɛ
ɢɧɝɪɟɞɢɟɧɬɚɯ ɫɦ .
www.kaercher.com/REACH
ɉɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ ɢ ɡɚɩɚɫɧɵɟ
ɱɚɫɬɢ
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɟ
ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ ɢ ɡɚɩɚɫɧɵɟ ɱɚɫɬɢ . Ɍɨɥɶɤɨ ɨɧɢ
ɝɚɪɚɧɬɢɪɭɸɬ ɛɟɡɨɩɚɫɧɭɸ ɢ ɛɟɫɩɟɪɟɛɨɣɧɭɸ ɪɚɛɨɬɭ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ .
Ⱦɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɨ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɹɯ ɢ
ɡɚɩɱɚɫɬɹɯ ɫɦ . www.kaercher.com .
Ʉɨɦɩɥɟɤɬ ɩɨɫɬɚɜɤɢ
Ʉɨɦɩɥɟɤɬɚɰɢɹ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɭɤɚɡɚɧɚ ɧɚ ɭɩɚɤɨɜɤɟ . ɉɪɢ
ɪɚɫɩɚɤɨɜɤɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɩɪɨɜɟɪɢɬɶ ɤɨɦɩɥɟɤɬɚɰɢɸ .
ɉɪɢ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɢ ɧɟɞɨɫɬɚɸɳɢɯ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɟɣ
ɢɥɢ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɣ , ɩɨɥɭɱɟɧɧɵɯ ɜɨ ɜɪɟɦɹ
ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɤɢ , ɫɥɟɞɭɟɬ ɭɜɟɞɨɦɢɬɶ ɬɨɪɝɨɜɭɸ
ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɸ , ɩɪɨɞɚɜɲɭɸ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ .
ɍɤɚɡɚɧɢɹ ɩɨ ɬɟɯɧɢɤɟ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ɉɟɪɟɞ ɩɟɪɜɵɦ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ
ɨɡɧɚɤɨɦɢɬɶɫɹ ɫ ɞɚɧɧɵɦɢ ɭɤɚɡɚɧɢɹɦɢ
ɩɨ ɬɟɯɧɢɤɟ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɦ
ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɦ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ . Ⱦɟɣɫɬɜɨɜɚɬɶ ɜ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɧɢɦɢ . ɋɨɯɪɚɧɹɬɶ ɨɛɟ ɛɪɨɲɸɪɵ ɞɥɹ
ɞɚɥɶɧɟɣɲɟɝɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɢɥɢ ɞɥɹ ɫɥɟɞɭɸɳɟɝɨ
ɜɥɚɞɟɥɶɰɚ .
Ɣ ɇɚɪɹɞɭ ɫ ɭɤɚɡɚɧɢɹɦɢ , ɫɨɞɟɪɠɚɳɢɦɢɫɹ ɜ
ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ , ɫɨɛɥɸɞɚɬɶ ɬɚɤɠɟ
ɨɛɳɢɟ ɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɧɵɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɩɨ ɬɟɯɧɢɤɟ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɸ ɧɟɫɱɚɫɬɧɵɯ
ɫɥɭɱɚɟɜ .
Ɣ ɉɪɟɞɭɩɪɟɞɢɬɟɥɶɧɵɟ ɢ ɭɤɚɡɚɬɟɥɶɧɵɟ ɬɚɛɥɢɱɤɢ ,
ɪɚɡɦɟɳɟɧɧɵɟ ɧɚ ɩɪɢɛɨɪɟ , ɫɨɞɟɪɠɚɬ ɜɚɠɧɭɸ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ , ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɭɸ ɞɥɹ ɟɝɨ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɣ
ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ .
ɋɬɟɩɟɧɶ ɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ɈɉȺɋɇɈɋɌɖ
Ɣ ɍɤɚɡɚɧɢɟ ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ
ɝɪɨɡɹɳɟɣ ɨɩɚɫɧɨɫɬɢ , ɤɨɬɨɪɚɹ ɩɪɢɜɨɞɢɬ ɤ
ɬɹɠɟɥɵɦ ɬɪɚɜɦɚɦ ɢɥɢ ɤ ɫɦɟɪɬɢ .
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
Ɣ ɍɤɚɡɚɧɢɟ
ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨ ɜɨɡɦɨɠɧɨɣ
ɩɨɬɟɧɰɢɚɥɶɧɨ ɨɩɚɫɧɨɣ ɫɢɬɭɚɰɢɢ , ɤɨɬɨɪɚɹ
ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɬɹɠɟɥɵɦ ɬɪɚɜɦɚɦ ɢɥɢ ɤ
ɫɦɟɪɬɢ .
ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ
Ɣ ɍɤɚɡɚɧɢɟ ɧɚ ɩɨɬɟɧɰɢɚɥɶɧɨ ɨɩɚɫɧɭɸ ɫɢɬɭɚɰɢɸ ,
ɤɨɬɨɪɚɹ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɥɭɱɟɧɢɸ ɥɟɝɤɢɯ
ɬɪɚɜɦ .
ȼɇɂɆȺɇɂȿ
Ɣ ɍɤɚɡɚɧɢɟ ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨ ɜɨɡɦɨɠɧɨɣ
ɩɨɬɟɧɰɢɚɥɶɧɨ ɨɩɚɫɧɨɣ ɫɢɬɭɚɰɢɢ , ɤɨɬɨɪɚɹ
ɦɨɠɟɬ ɩɨɜɥɟɱɶ ɡɚ ɫɨɛɨɣ ɦɚɬɟɪɢɚɥɶɧɵɣ ɭɳɟɪɛ .
Ɉɛɳɢɟ ɭɤɚɡɚɧɢɹ ɩɨ ɬɟɯɧɢɤɟ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ɈɉȺɋɇɈɋɌɖ
Ɣ࣯Ɉɩɚɫɧɨɫɬɶ ɭɞɭɲɶɹ .
ɍɩɚɤɨɜɨɱɧɭɸ ɩɥɟɧɤɭ ɯɪɚɧɢɬɶ ɜ ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɨɦ ɞɥɹ
ɞɟɬɟɣ ɦɟɫɬɟ .
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
Ɣ࣯ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɬɨɥɶɤɨ ɩɨ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɸ . ɍɱɢɬɵɜɚɬɶ
ɦɟɫɬɧɵɟ ɨɫɨɛɟɧɧɨɫɬɢ ɢ ɩɪɢ ɪɚɛɨɬɟ ɫ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ ɫɥɟɞɢɬɶ ɡɚ ɬɪɟɬɶɢɦɢ ɥɢɰɚɦɢ ,
ɧɚɯɨɞɹɳɢɦɢɫɹ ɩɨɛɥɢɡɨɫɬɢ , ɨɫɨɛɟɧɧɨ ɞɟɬɶɦɢ .
Ɉɛɳɢɟ ɭɤɚɡɚɧɢɹ .................................................
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɩɨ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɸ .........................
Ɂɚɳɢɬɚ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɫɪɟɞɵ ..............................
ɉɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ ɢ ɡɚɩɚɫɧɵɟ ɱɚɫɬɢ ..................
Ʉɨɦɩɥɟɤɬ ɩɨɫɬɚɜɤɢ .............................................
ɍɤɚɡɚɧɢɹ ɩɨ ɬɟɯɧɢɤɟ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ..................
Ɉɩɢɫɚɧɢɟ ɩɪɢɛɨɪɚ .............................................
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɜɟɞɭɳɢɯ ɤɨɥɟɫɢɤɨɜ ..........................
ȼɜɨɞ ɜ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɸ .........................................
ɗɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹ .....................................................
Ɍɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɤɚ ................................................
ɏɪɚɧɟɧɢɟ ............................................................
ɍɯɨɞ ɢ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ .........................................
ɉɨɦɨɳɶ ɩɪɢ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɹɯ ............................
Ƚɚɪɚɧɬɢɹ .............................................................
Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ............................