manualshive.com logo in svg

Kärcher SV 7, Operating Instructions Manual

Share
Download
Kärcher SV 7 Operating Instructions Manual Download Page 279

– 17

Poruchy majú 

č

asto jednoduchú prí

č

inu, 

ktorú môžete pomocou nasledujúceho pre-
h

ľ

adu sami odstránit'. V prípade pochyb-

ností pri poruchách, ktoré tu nie sú uvede-
né, sa prosím obrát'te na autorizovaný zá-
kaznícky servis.

몇

NEBEZPE

Č

ENSTVO

Ohrozenie života úderom elek-

trického prúdu.

Pred každým ošetrením a 

údržbou zariadenie vypnite a 

vytiahnite zástr

č

ku.

Zariadenie nechajte vychladnú

ť

.

Opravy a práce na elektrických 

konštruk

č

ných dielcoch môže 

vykonáva

ť

 výhradne autorizo-

vaná servisná služba.

Vytiahnite sie

ť

ovú zástr

č

ku, skontroluj-

te pripojovací kábel a sie

ť

ovú zástr

č

ku 

z h

ľ

adiska poškodenia.

Ak je príslušenstvo/vysávacia hadica/vysá-
vacia rúrka upchaté alebo zaseknuté dlhšie 
než 10 sekúnd, vznikne podtlak a elektrika 
vypne z bezpe

č

nostných dôvodov motor.

Prístroj vypnite. 

Odstrá

ň

te upchávky.

Zapnite spotrebi

č

.

Príslušenstvo, vysávacia hadica alebo 
vysávacia rúrka sú upchaté. Upchatie 
odstrá

ň

te.

Vy

č

istite vložku vodného filtra.

Vyme

ň

te vodu v nádobe vodného filtra.

Vyme

ň

te filter HEPA.

Vyme

ň

te vodu v nádobe vodného filtra.

Vy

č

istite kryt nádoby vodného filtra.

Vysáva

č

 prachu vypnite, opät' zabez-

pe

č

te správny stav vody v nádobe a prí-

stroj znovu zapnite.

Technické zmeny vyhradené!

Pomoc pri poruchách

Prístroj nevysáva

Je prerušený prívod prúdu

Príslušenstvo/vysávacia hadica/

vysávacia rúrka sú upchaté alebo 

zaseknuté

Slabý / nedostato

č

ný sací výkon

Príslušenstvo je upchaté

Zne

č

istený filter HEPA

Výkon 

č

istenia klesá

Voda v nádobe vodného filtra.je silne 
zne

č

istená

Po

č

as vysávania kvapalín uniká 

voda

Plavákový vypína

č

 je zaseknutý.

Vysáva

č

 prachu nevysáva

Aktivuje sa plavákový vypína

č

.

Technické údaje

Elektrické pripojenie

Napätie

220-240
1~50/60

V
Hz

Stupe

ň

 ochrany

IP X4

Krytie

I

Výkonové parametre

Príkon kotla

1100 W

Menovitý výkon turbíny

1100 W

Max. tlak pary

0,4

MPa

Doba ohrevu

5

minút

Max. množstvo pary

65

g/min

Plniace množstvo

Parný kotol 

0,45 l

Vodná nádrž

0,5 l

Nádoba vodného filtra

1,2 l

Rozmery

D

ĺ

žka

510 mm

Šírka

330 mm

Výška

340 mm

Hmotnost' (bez príslušen-
stva)

9,1 kg

Hladina akustického tlaku

Hladina akustického tlaku 
(EN 60704-1)

71 dB(A)

279

SK

Summary of Contents for SV 7

Page 1: ...sh 19 Fran ais 32 Italiano 47 Nederlands 61 Espa ol 76 Portugu s 90 Dansk 104 Norsk 117 Svenska 129 Suomi 142 155 T rk e 170 183 Magyar 199 e tina 212 Sloven ina 225 Polski 238 Rom ne te 253 Sloven in...

Page 2: ...2...

Page 3: ...3...

Page 4: ...4...

Page 5: ...se gef hrliche Situation die zu Sachsch den f hren kann Dampf ACHTUNG Verbr hungs gefahr Richten Sie den Dampfstrahl nicht auf Personen Tiere akti ve elektrische Ausr stung oder auf das Ger t selbst V...

Page 6: ...n sind die ent sprechenden Sicherheitsvor schriften zu beachten Das Ger t nicht in Schwimm becken verwenden die Was ser enthalten Dampfstrahl nicht direkt auf Betriebsmittel richten die elektrische Ba...

Page 7: ...luss oder Verl ngerungsleitung m s sen der Spritzwasserschutz und die mechanische Festig keit gew hrleistet bleiben Der Benutzer hat das Ger t bestimmungsgem zu ver wenden Er hat die rtlichen Gegebenh...

Page 8: ...cht durch berfah ren Quetschen Zerren oder dergleichen verletzt oder be sch digt werden Die Netzlei tungen vor Hitze l und scharfen Kanten sch tzen W hrend des Bef llens mit Wasser das Ger t ausschal...

Page 9: ...schalter 2 Dampfkesselschalter 3 Kontrolllampe Wassermangel 4 Kontrolllampe Druckanzeige 5 Kontrolllampen Saugleistung 6 Transportgriff klappbar 7 Einf llstutzen Wassertank 8 Dampfregulierung 9 Ger te...

Page 10: ...asser versorgt Vor der ersten Inbetriebnahme muss der Was sertank zweimal bef llt werden ACHTUNG Sachschaden durch leeren Wasserfilterbeh lter Sicherstellen dass der Was serfilterbeh lter bei Betrieb...

Page 11: ...Dampfsaugroh ren befestigt werden Abbildung Um die beidenVerl ngerunsrohre mitei nander zu verbinden muss die Pfeil richtung beachtet werden Abbildung Den Griff oder das Verl ngerungsrohr mit dem gew...

Page 12: ...ur Wiederaufnahme der Reinigungsarbei ten siehe Kapitel Entleeren und Reinigen des Wasserfilter Beh lters Abbildung Hauptschalter dr cken Die erste Stufe der Kontrolllampen f r Saugleistung beginnt zu...

Page 13: ...Betrieb Saugen Abbildung Bei Arbeitsunterbrechung das Dampf saugrohr in die Parkhalterung einh n gen Wenn das Ger t l nger als 15 Minuten nicht benutzt wird geht es automatisch in den Standby Betrieb...

Page 14: ...ldung Wasserfilterbeh lter wieder in seine Position setzen und darauf achten dass er korrekt platziert ist Vor der Behandlung von Leder beson deren Stoffen und Holzoberfl chen soll ten Sie die Anweisu...

Page 15: ...en Reinigung von Ecken auf Treppen Fensterrahmen T rpfosten Alumini umprofilen Reinigung von Armaturen Reinigung von Fensterl den Heizk r pern ACHTUNG Sachschaden z B Kratzer auf Lackoberfl chen durch...

Page 16: ...loberfl chen wie Sofas Sesseln Matratzen Autosit zen usw F r Kanten Fugen Heizk rper und schwer zug ngige Bereiche Zur Reinigung von empfindlichen Ober fl chen wie Bilderrahmen B chern usw Rundb rsten...

Page 17: ...ren St rungen haben oft einfache Ursachen die Sie mit Hilfe der folgenden bersicht selbst beheben k nnen Im Zweifelsfall oder bei hier nicht genannten St rungen wenden Sie sich bitte an den autorisie...

Page 18: ...ssigkeiten Der Schwimmerschalter ist blockiert Der Staubsauger saugt nicht Eingriff des Schwimmerschalters Technische Daten Elektrischer Anschluss Spannung 220 240 1 50 60 V Hz Schutzgrad IP X4 Schut...

Page 19: ...ding The steam jet may not be directed at per sons animals live electrical equipment or at the appliance it self Only use this appli ance to vacuum up spilled liquids The appliance is not suita ble fo...

Page 20: ...ved Never use the appliance in pools containing water Do not level the steam jet di rectly at equipment that con tains electrical components such as the inside of ovens Check the faultless condition o...

Page 21: ...se by persons with limit ed physical sensory or men tal capacities or lacking expe rience and or skills unless such persons are accompa nied and supervised by a per son in charge of their safety or th...

Page 22: ...urces of heat Press the switches lightly and avoid using sharp objects such as pins pens pencils and similar objects Use and store the unit only in accordance with the specifi cations in the descripti...

Page 23: ...Water filter lid 20 Water filter inlay 21 Formed foam filter 22 Filter with micro perforations 23 Pipe bender Description of the Appliance Accessories Steam accessories A Steam suction hose A1 Accesso...

Page 24: ...is always filled dur ing operation Illustration Lift the handle of the water container Pull out the water filter container Illustration Turn the handle towards the back Illustration Remove the water...

Page 25: ...ssories To disconnect the accessories Slide up the locking lever and turn it to the left The locking lever is now in the middle again the accessories can be pulled apart You can use this appliance to...

Page 26: ...Push the steam button on the handle Steam is dispensed as long as the steam button is held down Illustration To end the steam operation push the steam boiler switch The steam discharge can be optimis...

Page 27: ...tration Illustration Push the steam button or suction button for at least 3 seconds Illustration Push the main switch Illustration Separate the mains cable from the pow er supply system Illustration D...

Page 28: ...very careful while cleaning wooden surfaces furni ture doors etc because long expo sure to steam can damage the wax coating the finish or the surface col ours Hence we recommend that you use steam on...

Page 29: ...deal for cleaning heaters door posts windows roller shutters sanitary facilities The use of the hand suction nozzle is recommended for large glass and mir ror surfaces smooth surfaces in gener al or f...

Page 30: ...the plastic surface For cleaning the water filter container see Chapter Storing the appliance Check the condition of the seals in the steam plug regularly Replace them as necessary Perform the same c...

Page 31: ...ge the water in the water filter con tainer Clean the lid of the water filter container Switch off the vacuum cleaner ensure that the water level in the reservoir is correct and switch on the machine...

Page 32: ...n ventuellement dangereuse pouvant entra ner des dom mages mat riels Vapeur ATTENTION Risque de br lures Le jet de vapeur ne doit tre dirig ni sur des personnes ou des animaux ni sur des installations...

Page 33: ...appa reil dans des zones pr sen tant des risques d explosion Si l appareil est utilis dans des zones dangereuses tenir compte des consignes de s curit correspondantes Ne pas utiliser l appareil dans d...

Page 34: ...d une section transversale de 3x1 mm au minimum Le raccord entre la fiche lec trique et le c ble de rallonge ne doit jamais se trouver dans l eau En cas de remplacement des raccords du c ble d aliment...

Page 35: ...t des d fauts internes qui entravent la s curit du produit PR CAUTION Veiller ne pas ab mer ni en dommager le c ble d alimen tation ni le c ble de rallonge en roulant dessus en les coin ant ni en tira...

Page 36: ...her de nouveau la diffu sion de vapeur d sactiver la touche de d verrouillage appuyer une nouvelle fois sur la touche d arr t L tendue de la fourniture de votre appareil figure sur l emballage Lors du...

Page 37: ...on de vapeur A1 Fiche accessoire A2 Touche de d verrouillage A3 Touche vapeur A4 Touche aspiration A5 Poign e A6 Connecteur vapeur A7 Blocage du connecteur vapeur B Tubes d aspiration de vapeur B1 Pos...

Page 38: ...re en place le r servoir filtre eau dans l appareil au niveau de la poign e Remarque Le fonctionnement de l aspira teur repose sur le tourbillonnement de l air aspir dans le filtre eau Ce faisant les...

Page 39: ...Le mode aspiration commence avec une puissance minimale Le premier ni veau des t moins lumineux relatifs la puissance d aspiration clignote en per manence Quitter le mode aspiration Appuyer de nouveau...

Page 40: ...sur l interrupteur de chaudi re va peur La sortie de vapeur peut tre optimis e en activant l interrupteur de r gulation du d bit de vapeur Figure Pour renforcer la sortie de vapeur tourner le bouton...

Page 41: ...sibilit s suivantes Illustration Couper et remettre en service le sec tionneur g n ral ou Illustration Illustration Appuyer au moins 3 secondes sur la touche vapeur ou sur la touche aspira tion Illus...

Page 42: ...scr te ou sur un chantillon Laisser s cher la surface trait e la vapeur afin de v ri fier l absence de d coloration ou de d formation Pour le nettoyage de surfaces en bois meubles portes etc nous reco...

Page 43: ...iels par ex rayures sur des surfaces ver nies dus l insert de la brosse ronde sur des surfaces sen sibles Ne pas utiliser la brosse ronde sur des surfaces sen sibles Brosse ronde appropri e pour les s...

Page 44: ...e comme des canap s des fauteuils des matelas des si ges de v hicule etc Pour les ar tes les joints les radiateurs et les zones difficilement accessibles Pour le nettoyage de surfaces sen sibles comme...

Page 45: ...e support Bloquer de nouveau le filtre HEPA avec le levier Les pannes ont souvent des causes simples auxquelles il est facile de rem dier soi m me l aide de la liste suivante En cas de doute ou de pan...

Page 46: ...du bac du filtre eau est fortement encrass e Fuite d eau lors de l aspiration de liquides L interrupteur flotteur est bloqu L aspirateur n aspire pas Blocage d l interrupteur flotteur Caract ristique...

Page 47: ...ore ATTENZIONE Pericolo di scottatura Il getto di vapore non va mai puntato su per sone animali equi paggiamenti elettrici attivi o sull apparec chio stesso Utilizzare l apparec chio solo per l aspira...

Page 48: ...Non puntare il getto di vapore direttamente sui dispositivi che contengono componenti elettrici quali ad es il vano in terno dei forni Verificare il perfetto stato dell apparecchio e degli ac cessori...

Page 49: ...e a destinazione Deve te ner conto delle condizioni presenti in loco e durante il la voro con l apparecchio fare attenzione alle persone nelle vicinanze Questo apparecchio non in dicato per essere usa...

Page 50: ...pparecchio dev essere rifornito d acqua Non versare mai solventi li quidi contenenti solventi o acidi allo stato puro p es de tergenti benzina diluenti per vernici e acetone nel serba toio dell acqua...

Page 51: ...e di riempimento serbatoio acqua 8 Regolazione vapore 9 Presa apparecchio con coperchio 10 Griglia uscita aria 11 Ruote piroettanti 12 Cavo di alimentazione 13 Vano cavo di alimentazione 14 Supporto p...

Page 52: ...due volte il serbatoio acqua ATTENZIONE Danni materiali dovuto dal ser batoio di filtraggio acqua Assicurarsi che il serbatoio di filtraggio acqua sia sempre ri empito durante il funziona mento Figura...

Page 53: ...unga va os servata la direzione indicata dalla frec cia Figura Collegare l accessorio desiderato all im pugnatura o al tubo prolungamento Figura La leva di bloccaggio posizionata cen tralmente posizio...

Page 54: ...capi tolo Svuotamento e pulitura del serbatoio di filtraggio acqua Figura Premere l interruttore principale Il primo livello delle spie di controllo per la potenza di aspirazione inizia a lam peggiar...

Page 55: ...nizia a lavora re alla potenza minima e contempora nemanete viene erogato vapore Per il continuo utilizzo della funzione Vapo re e Aspirazione vedi capitolo Funziona mento Vapore e Funzionamento Aspir...

Page 56: ...filtraggio acqua nell apposito serbatoio Figura Afferrandolo dal manico inserire il ser batoio di filtraggio acqua nell apparec chio Figura Portare il manico alla posizione iniziale finch si aggancia...

Page 57: ...ell ugello ai punti sporchi poich il massi mo grado di temperatura e di pressione del vapore si trovano direttamente all uscita L uso della bocchetta a getto concen trato indicato per punti difficili...

Page 58: ...ore Passare il labbro di gomma sulla super ficie vetrata pulendo dall alto verso il basso e aspirare Asciugare il labbro di gomma e il margi ne inferiore della finestra a necessit Questa si presta ad...

Page 59: ...A nell apparecchio solo quando com pletamente asciutto Sotituzione del filtro HEPA se danneg giato Il filtro HEPA dovrebbe essere pulito a intervalli di ogni 4 mesi Fare attenzione al posizionamento c...

Page 60: ...A intasato L effetto pulente diminuisce L acqua del contenitore filtro ad acqua molto sporca Perdita di acqua durante l aspirazione di liquidi Interruttore a galleggiante bloccato L aspirapolvere non...

Page 61: ...die tot mate ri le schade kan leiden Stoom LET OP verbrandingsge vaar De stoomstraal mag niet gericht worden op personen dieren ac tieve elektrische uit rusting of het appa raat zelf Gebruik het appa...

Page 62: ...omen worden Het apparaat niet in gevulde zwenbaden gebruiken Richt de stoomstraal niet di rect op bedrijfsmiddelen die elektrische componenten be vatten zoals de binnenruimte van ovens Het apparaat en...

Page 63: ...rgd dat de spatwaterbescherming en de mechanische sterkte behou den blijven De gebruiker moet het appa raat voor het juiste doel ge bruiken De gebruiker moet rekening houden met de plaatselijke omstan...

Page 64: ...rijdt ze knikt er te hard aan trekt of dergelijke Be scherm de netsnoeren tegen hitte olie en scherpe randen Tijdens het vullen met water het apparaat uitschakelen en de stekker uit het stopcontact tr...

Page 65: ...oires ontbre ken of mocht u transportschade constate ren neem dan contact op met uw leveran cier Pagina s met afbeeldingen uitklappen a u b 1 Hoofdschakelaar 2 Schakelaar stoomreservoir 3 Controlelamp...

Page 66: ...er water tot de vlotter die het maximale vulniveau aangeeft zichtbaar is Sluit het waterreservoir Tip Vanuit het waterreservoir wordt het stoom reservoir automatisch van water voorzien Voor de eerste...

Page 67: ...ld Onder bepaalde omstandighe den kan dit schuimvorming tot gevolg heb ben Om dat te vermijden moet een volle dig dopje ontschuimvloeistof in het water bad gevoegd worden Een lichte schuim vorming tij...

Page 68: ...de zuig knop opnieuw kort in Tip Als de zuigfunctie opnieuw ingeschakeld wordt start het apparaat met de eerder in gestelde zuigprestatie De instelling van de zuigprestatie hangt af van het te reinige...

Page 69: ...de klok in Lichte stoom Stand 1 2 Voor het besprenkelen van planten het reinigen van stoffen behang polster meubelen etc Normale stoom Stand 3 Voor vloerbedekking tapijt ruiten vloe ren Sterke stoom...

Page 70: ...e contactdoos van het apparaat LET OP Materi le schade door ontbre kende reiniging van de toebeho ren na gebruik Vooraleer het apparaat opge ruimd wordt moeten alle toe behoren goed gereinigd wor den...

Page 71: ...oppervlak kan aantas ten Het is daarom raadzaam de stoom bij deze oppervlakken in korte interval len te gebruiken of de reiniging met een van tevoren bestoomde doek uit te voeren Bij bijzonder gevoel...

Page 72: ...en optimale reiniging van uiterst ontoegan kelijke plaatsen mogelijk Ideaal voor de reiniging van verwarmingen deurstij len vensters rolluiken sanitaire instal laties Het gebruik van de handzuigsproei...

Page 73: ...en drogen niet op de borstelharen zodat deze niet kunnen vervormen Gebruik niet meer dan een vochtige doek voor de reiniging van de buiten kant van de kast Vermeid het gebruik van oplos en reinigings...

Page 74: ...slang zuigbuizen lan ger dan 10 seconden verstopt zijn of dicht gehouden worden ontstaat onderdruk en schakelt de elektronica de motor om veilig heidsredenen uit Apparaat uitschakelen Verstoppingen ve...

Page 75: ...teit Opnamecapaciteit reservoir 1100 W Nominaal vermogen turbine 1100 W Stoomdruk max 0 4 MPa Opwarmtijd 5 Minuten Maximale hoeveelheid stoom 65 g min Inhoud Stoomreservoir 0 45 l Watertank 0 5 l Wate...

Page 76: ...el chorro de vapor hacia perso nas animales equi pamiento el ctrico ac tivo ni apunte con l al propio aparato Utilice el aparato solo para aspirar l quidos derramados El apa rato no es apto para aspir...

Page 77: ...orrespondientes No utilizar el aparato en pisci nas que contengan agua No dirigir el chorro de vapor directamente sobre equipos de producci n que contengan componentes el ctricos como p ej el interior...

Page 78: ...s la protecci n contra los chorros de agua y la resistencia mec nica El usuario deber utilizar el aparato de conformidad con sus instrucciones Deber te ner en cuenta las condiciones locales y tener cu...

Page 79: ...de agua disolventes l qui dos que contengan disolven tes o cidos sin diluir por ejemplo detergentes gasoli na diluyentes crom ticos y acetona ya que atacan a los materiales utilizados en el aparato El...

Page 80: ...alimentaci n del dep sito de agua 8 Regulador de vapor 9 Toma de corriente del aparato con tapa 10 Rejilla de salida de aire 11 Rodillos 12 Cable de conexi n a la red 13 Compartimiento para el cable d...

Page 81: ...iente del filtro de agua vac os Aseg rese de que el reci piente del filtro de agua est siempre lleno durante el fun cionamiento Imagen Elevar el asa del recipiente de agua Extraer hacia fuera el recip...

Page 82: ...or de vapor en la toma de vapor del aparato Al hacerlo tiene que oirse que el conector encajar Imagen Enchufar la clavija de red a una toma de corriente Imagen Todas los accesorios se pueden fijar di...

Page 83: ...esconexi n del aparato Figura Vaciar el agua sucia del recipiente del filtro de agua Imagen A continuaci n se debe echar agua hasta alcanzar el nivel necesario CUIDADO Da os materiales por una nueva c...

Page 84: ...l aparato ya est listo para la vapori zaci n Imagen Imagen Pulsar simult neamente la tecla de va por y brevemente la tecla de aspiraci n del asa La aspiraci n se inicia con la m nima potencia y simult...

Page 85: ...perforaci n Al colocarlo hay que compro bar que la flecha del tubo acodado coincida con la mar ca en el filtro con la microper foraci n Imagen Colocar de nuevo el inserto del filtro de agua en el reci...

Page 86: ...hacia fuera el bloqueo de la boquilla de suelos Insertar el suplemento en la parte infe rior de los cepillos Para que el suplemento est asegura do desplazar el bloqueo hacia delante Quitar el suplemen...

Page 87: ...ando vapor a una distancia aproxi mada de 50 cm respecto de la superficie en cuesti n CUIDADO Da os materiales por salida de vapor sobre zonas selladas del marco de la ventana No dirigir el vapor haci...

Page 88: ...recipiente del filtro de agua v ase el cap tulo Llenar el recipiente del filtro de agua Figura Levante la palanca de desenganche del filtro HEPA y sacar el filtro de su asien to Lave el filtro HEPA co...

Page 89: ...El aparato no aspira Alimentaci n de corriente interrumpida El accesorio manguera o tubo de aspiraci n est n obstruidos o se mantienen cerrados Potencia de aspiraci n d bil reducida Accesorio est obst...

Page 90: ...ar danos materiais Vapor ATEN O Risco de sape cagem O jacto de vapor n o deve ser dirigido con tra pessoas animais equipamento el ctri co activo ou contra o pr prio aparelho Utilize o aparelho so ment...

Page 91: ...as que contenham gua N o direccionar o jacto de va por directamente contra equi pamento que contenha com ponentes el ctricos como por exemplo o interior de fo g es Verificar antes da utiliza o o bom e...

Page 92: ...ao utilizar o aparelho ter em conta o comportamen to de pessoas nas proximida des Este aparelho n o adequa do para a utiliza o por pes soas com capacidades f si cas sensoriais e ps quicas reduzidas e...

Page 93: ...e gua pois estas subst ncias atacam os materiais do aparelho O aparelho deve sempre ser colocado numa posi o est vel N o colocar o aparelho em cima de superf cies termo sens veis N o colocar o aparelh...

Page 94: ...Cabo de rede 13 Compartimento do cabo de rede 14 Rampa de fixa o 15 Filtro HEPA 16 Alavanca para desabrochar o filtro HEPA 17 Dep sito do filtre de gua 18 Al a do reservat rio do filtro de gua 19 Tamp...

Page 95: ...vezes ADVERT NCIA Danos materiais provocados por um reservat rio do filtro de gua vazio Certificar que durante o fun cionamento o reservat rio do filtro de gua est sempre cheio Figura Levantar o punh...

Page 96: ...do aparelho O conector tem que encaixar audivelmente Figura Ligue a ficha de rede tomada de cor rente Figura Todos os acess rios podem ser fixados directamente no punho os nos tubos de aspira o de vap...

Page 97: ...n ado o n vel da gua ne cess rio ADVERT NCIA Danos materiais causados pela reactiva o imediata durante a fun o Pausa Para evitar danos no filtro da sa da do ar n o ligar o apare lho durante a fun o Pa...

Page 98: ...ho premir simultaneamente o bot o do vapor e brevemente o bot o de aspira o A aspira o inicia com a pot ncia m ni ma e ao mesmo tempo descarrega do vapor Para a restante utiliza o da fun o de pro du o...

Page 99: ...r ca o no filtro com microper fua o Figura Inserir novamente o encaixe do filtro de gua no reservat rio do filtro de gua Figura No punho inserir o reservat rio do filtro de gua no aparelho Figura Cond...

Page 100: ...cova Para que o encaixe fique seguro em purrar o bloqueio para dentro Remo o do encaixe empurrar o blo queio novamente para fora Retirar o encaixe Quanto mais pr ximo o bico estiver da su jidade maior...

Page 101: ...sobre as superf cies de vidro a partir de uma dist ncia de aprox 20 cm Desligar a alimenta o do vapor Percorrer e aspirar a superf cie de vidro uniformemente de cima para baixo com o l bio de borracha...

Page 102: ...ente Ap s a limpeza sacudir com cautela para que os eventuais restos de sujida de e a gua excedente sejam elimina dos Aviso Deixar que o filtro HEPA seque ao ar livre atrav s das fontes de luz e calor...

Page 103: ...l ctrica interrompida Acess rios tubo flex vel de aspira o tubos de aspira o est o entupidos ou tapados Fraca decrescente pot ncia de aspira o Acess rio entupido Filtro HEPA Plus est sujo A pot ncia d...

Page 104: ...kke egnet til opsug ning af v sker ud fra beholdere Emballagen kan genbruges Smid ikke emballagen ud sammen med det almindelige husholdningsaffald men afle ver den til genbrug Udtjente apparater indeh...

Page 105: ...utningsledningen sikkerhedsl set og dampslangen En beskadiget tilslutningsled ning skal omg ende udskiftes af en autoriseret kundeser viceafdeling el installat r Udskift beskadigede dampslanger med de...

Page 106: ...en person som er ansvarlig for deres sikkerhed eller hvis de blev indl rt tr net i brugen af apparatet og de evt resulterende farer B rn m ikke lege med appa ratet B rn skal v re under opsyn for at s...

Page 107: ...ng apparatet is r ikke hvis det er varm Beskyt damprenseren mod regn M ikke opbevares udend rs Sikkerhedsanordningerne tjener brugerens beskyttelse og m ikke s ttes ud af drift el ler ignoreres i dere...

Page 108: ...A2 Udl serknap A3 Dampknap A4 Sugetast A5 H ndtag A6 Dampstik A7 Dampstikl s B Dampsuger r B1 Parkeringsposition B2 Sp rreh ndtag C Gulvdyse C1 B rstestribe indsats C2 Gummil be indsats C3 H rdgummi i...

Page 109: ...skumningsv ske FoamStop til vand filterbeholderen Figur S t vandfilter indsatsen tilbage i vand filter beholderen Figur S t h ndtaget til udgangsstillingen in det dert g r i hak Figur Brug h ndtaget...

Page 110: ...stykke tid OBS Hvis sugefunktionen t ndes igen starter apparatet med den tidligere indstillede su gekapacitet Sugekapacitetens indstilling er afh ngigt af overfladen som skal renses Figur Tryk sugeta...

Page 111: ...er tom kan pumpen ikke mere fylde dampkedlen og dampudtagningen blokeres Vandmangel i vandtanken vises igen nem kontrollampen for vandmangel og igennem et akustisk signal For at forts tte arbejdet se...

Page 112: ...d ved is tningen je med at pilen p r rb jningen stemmer overens med m rk ningen p filteret med mikro perforering Figur S t vandfilter indsatsen tilbage i vand filter beholderen Figur Brug h ndtaget og...

Page 113: ...st rst der hvor dampen str mmer ud af dysen Vi anbefaler at bruge punktstr ledysen p steder som er sv rt tilg ngeligt Rensning af rustfrit st l ruder spejl og emaljeoverflader Rensning af hj rner p tr...

Page 114: ...er og sv rt til g ngelige omr der Til reng ring af f lsomme overflader som billedrammer b ger osv Rundb rstes t bestillingsnr 2 860 231 4 farvet rundb rster til punktstr ledysen HEPA filter bestilling...

Page 115: ...bejder skal ma skinen afbrydes og stikket tr kkes ud Motoren skal k les ned Reparationsarbejder og ar bejder p elektriske kompo nenter skal altid udf res af autoriserede servicefolk Tr k netstikket ko...

Page 116: ...lsesdata Kedlens kapacitet 1100 W Nominel kapacitet turbinen 1100 W Damptryk max 0 4 MPa Opvamningstid 5 Minut ter Maks dampm ngde 65 g min P fyldningsm ngde Dampkedel 0 45 l Vandtank 0 5 l Vandfilter...

Page 117: ...net til opptak av v ske fra beholdere Materialet i emballasjen kan resirku leres Ikke kast emballasjen i hus holdningsavfallet men lever den inn til re sirkulering Gamle maskiner inneholder verdifulle...

Page 118: ...hetsl s og dampslange En skadet str mledning m skiftes ut umiddelbart hos au torisert kundeservice eller au torisert elektriker Dampslange med skader m skiftes ut umiddelbart Det m kun benyttes damps...

Page 119: ...oner av vedkommende om bruk av appratet Barn skal bare bruke appara tet n r barnet er over 8 r og er under oppsyn av en sikker hetsansvarlig person eller f r anvisninger av en person om hvordan appara...

Page 120: ...nettet skal den f rst sl s av ved hjelp av hoved bryteren Trekk i st pselet ikke i nett kabelen n r du skal koble maskinen fra nettet Ikke vikle str mkabelen rundt maskinen spesielt ikke hvsi maskinen...

Page 121: ...setninger for eksempel duftstoffer Ikke bruk rent destillert vann Maks 50 destillert vann og 50 ledningsvann Ikke bruk oppsamlet regn vann Figur Trekk p fyllingsstussen til vanntanken utover Tilbeh r...

Page 122: ...m du fylle en kork skumdem pingsmiddel i vannbadet Lett skumdannel se under arbeid er normalt og dette p vir ker ikke funksjonen Ved bruk er det n dvendig at maskinen st r vannrett FORSIKTIG Fare for...

Page 123: ...i vannfilterbeholderen blir su geeffekten automatisk blokkert Det kan h res ved at motorens turtall ker Etter 10 sekunder kobles maskinen automatisk om p pause Figur Sl maskinen av Figur T m skittent...

Page 124: ...indikato ren lyser N er maskinen klar for drift med damp Figur Figur Trykk p h ndtaket samtidig kort p damptasten og sugetasten Sugedriften begynner med minimum ef fekt og samtidig blir det avgitt dam...

Page 125: ...filterbeholderen i po sisjonen og pass p at det plasseres korrekt F r behandling av l r spesielle stoffer og treoverflater b r produsentens an visninger f lges og gj r alltid en pr ve p et lite synlig...

Page 126: ...eplater persienner flisfuger sanit ranlegg osv Forlengelse Med dette tilbh ret er det mulig med optimal rengj ring p spesi elt utilgjengelige steder Ideell for ren gj ring av radiatorer d rkarmer pers...

Page 127: ...er eller rengj ringsmidler de kan skade plastoverflatene For rengj ring av vannfilterbeholderen se kapittelet Oppbevaring av apparatet Kontroller regelmessig tilstanden av pakningene i damppluggen Ski...

Page 128: ...vannfilterbeholderen Skift HEPA filter Skift vann i vannfilterbeholderen Rengj r dekselet p vannfilterbeholde ren Sl av st vsugeren fyll tanken til kor rekt vanniv og sl p maskinen igjen Det tas forbe...

Page 129: ...bara f r att suga upp utspillda v tskor Ag gregatet r ej avsett f r uppsugning av v tskor ur beh llare Emballagematerialen kan tervinnas Kasta inte emballaget i hush llsso porna utan f r dem till terv...

Page 130: ...kadad n tsladd ska genast bytas ut av auktoriserad kundservice utbildad elektri ker Byt genast ut skadad ngs lang Endast ngslang som rekommenderas av tillverka ren f r anv ndas best ll ningsnummer se...

Page 131: ...som kan uppst vid anv ndningen av apparaten Barn f r endast anv nda ap paraten om de r ver 8 r gamla och om de befinner sig under uppsikt av en person ansvarig f r deras s kerhet eller har f tt anvisn...

Page 132: ...iljs fr n n tet Drag inte i kabeln utan i kon takten f r att skilja apparaten fr n n tet Rulla aldrig n tkabeln runt apparaten framf r allt inte s l nge apparaten r varm Skydda apparaten mot regn F rv...

Page 133: ...xempel dofter Anv nd inte rent destillerat vatten Max 50 destillerat vatten och 50 kranvatten Anv nd inte uppsamlat regn vatten Bild Dra ut vattentankens p fyllnings pp ning Bild Tillbeh r ngtillbeh r...

Page 134: ...t Under vissa omst n digheter kan detta leda till skumbildning F r att f rhindra detta m ste en full kork med antiskumv tska tills ttas till vattenba det En l tt skumbildning under anv nd ningen r nor...

Page 135: ...som kontroll lamporna f r sugeffekt visar Sugfunktionen blockeras automatiskt n r smutsvattenniv n i vattenfilter beh llaren har n tt h gsta l get Man kan d h ra ett h gre varvtal hos motorn Efter 10...

Page 136: ...kt b rjar blinka Bild Tryck p knappen till ngbeh llaren Knappen t nds V nta tills kontrollampan f r tryckindi keringen lyser Nu r apparaten klar f r ng anv nd ning Bild Bild Tryck samtidigt p ngknappe...

Page 137: ...ilter beh llaren i apparaten Bild F rflytta handtaget till utg ngspositio nen tills det hakar fast Bild Linda upp n tsladden j mnt och l gg den i sladdfacket Bild S tt tillbaka vattenfilter beh llaren...

Page 138: ...profiler Reng ring av armaturer Reng ring av f nsterluckor element OBSERVERA Materiell skada t ex repor i lackytor genom anv ndning av rundborsten p k nsliga ytor Anv nd inte rundborste till k nsliga...

Page 139: ...est llnr 2 860 229 FARA Livsfara p grund av elstr m St ng av aggregatet och dra ut n tkontaken innan v rd och sk tselarbeten ska utf ras L t aggregatet svalna Reparationsarbeten och ar beten p elektri...

Page 140: ...nsarbeten och ar beten p elektriska kompo nenter f r endast utf ras av auktoriserad kundservice Dra ut kontakten kontrollera om anslut ningskabel eller kontakt r skadade Om tillbeh r sugslang sugr r r...

Page 141: ...estanda Tankens upptagningseffekt 1100 W M rkeffekt turbin 1100 W ngtryck max 0 4 MPa Uppv rmningstid 5 Minuter ngm ngd max 65 g min P fyllningsm ngd ngpanna 0 45 l Vattentank 0 5 l Vattenfilterbeh ll...

Page 142: ...tse laitteeseen K yt laitetta vain l ikkyneiden nestei den imuroimiseen Laite ei sovellu nestei den imurointiin s ili ist Pakkausmateriaalit ovat kierr tett vi l k sittelee pakkauksia kotita lousj tte...

Page 143: ...hda vaurioitunut h yrylet ku v litt m sti Ainoastaan valmistajan suositteleman h yryletkun k ytt on sallittu katso tilausnumero varaos aluettelosta l koskaan tartu m rill k sill virtapistokkeeseen l k...

Page 144: ...itteen k ytt miseen Lapset eiv t saa leikki lait teen kanssa Lapsia on valvottava sen var mistamiseksi ett he eiv t leiki laitteella Lapset eiv t saa ilman val vontaa suorittaa laitteen puh distus tai...

Page 145: ...i lyt laitetta ulkoalueella Turvalaitteet on tarkoitettu k ytt j n suo jaamiseksi loukkaantumiselta eik niit saa poistaa k yt st eik niiden toimintoa saa ohittaa H yryimuletkun k sikahvassa on luki tu...

Page 146: ...nsi si vulle Kuva Kuva T yt vesis ili n 0 5 litralla vett kun nes n kyviin tulee uimuri joka n ytt maksimin t ytt m r n Varusteet H yrylis varusteet A H yrynimuletku A1 Varustepistoke A2 Lukituksen va...

Page 147: ...suodatinkylpyyn V h inen vaahdon muodostuminen k yt n aikana on normaa lia eik se vaikuta koneen toimintaan K yt n aikana laitteen on oltava vaaka asennossa VARO Ulostuleva h yry aiheuttaa louk kantum...

Page 148: ...in kierrosluvusta Kun 10 sekuntia on kulunut laite kytkeytyy automaattisesti tauolle Kuva Laitteen kytkeminen pois p lt Kuva Tyhjenn likavesi vedensuodatuss ili st Kuva Vett pit t m n j lkeen lis t ku...

Page 149: ...t kytkimeen tulee valo Odota kunnes paineenosoittimen merkkivalo palaa Laite on nyt valmis h yryk ytt n Kuva Kuva Paina samanaikaisesti k sikahvan h y rypainiketta ja lyhyesti imupainiketta Imurointi...

Page 150: ...s ili n Kuva Aseta k sikahvasta kiinni pit en veden suodatuss ili laitteeseen Kuva Johda k sikahvaa alkuasentoon kun nes se napsahtaa lukitukseen Kuva Kelaa verkkokaapeli tasaisesti ja aseta kaapelilo...

Page 151: ...ukkujen ja l mp patterien puh distus HUOMIO Py r harjan k ytt aroilla pin noilla voi aiheuttaa esinevaurioi ta esim naarmuja maalipintoi hin l k yt py r harjaa aroilla pinnoilla Py r harja soveltuu pi...

Page 152: ...jen pintojen kuten kuvakehysten kirjojen jne puhdistamiseen Py r harjasetti tilausnro 2 860 231 4 v rillist pistesuihkusuuttimen py r harjaa HEPA suodatin tilausnro 2 860 229 VAARA S hk iskun aiheutta...

Page 153: ...ri iss jotka eiv t ole t ss mainittuja k nny val tuutetun asiakaspalvelun puoleen VAARA S hk iskun aiheuttama hen genvaara Kytke laite pois p lt ennen kaikkia hoito ja huoltot it ja ved virtapistoke i...

Page 154: ...edot L mmitysteho 1100 W Turbiinin nimellisteho 1100 W Maksimih yrypaine 0 4 MPa Kuumenemisaika 5 Minuutit Maks h yrym r 65 g min T ytt m r H yrykattila 0 45 l Vesis ili 0 5 l Vesisuodattimen s ili 1...

Page 155: ...5 REACH www kaercher com REACH EL 5 EL 6 EL 9 EL 10 EL 11 EL 15 EL 17 EL 18 EL 19 155 EL...

Page 156: ...6 KARCHER 156 EL...

Page 157: ...7 IEC 60364 FI 3x1 mm 8 157 EL...

Page 158: ...8 158 EL...

Page 159: ...9 Stop Stop 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 159 EL...

Page 160: ...10 50 50 50 50 A A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 B B1 B2 C C1 C2 C3 C4 D D1 D2 D3 D4 E E1 E3 2 F G H I J K L M FoamStop 160 EL...

Page 161: ...11 0 5 MAX H2O FoamStop Stop Stop 161 EL...

Page 162: ...12 1 2 3 4 162 EL...

Page 163: ...13 10 1 2 3 4 5 163 EL...

Page 164: ...14 15 3 164 EL...

Page 165: ...15 165 EL...

Page 166: ...16 166 EL...

Page 167: ...17 50 20 cm 2 860 231 4 2 860 229 167 EL...

Page 168: ...18 H H H H H H 4 H H 168 EL...

Page 169: ...19 10 HEPA 220 240 1 50 60 V Hz IP X4 I 1100 W 1100 W 0 4 MPa 5 65 g min 0 45 l 0 5 l 1 2 l 510 mm 330 mm 340 mm 9 1 kg EN 60704 2 1 71 dB A 169 EL...

Page 170: ...an s v lar n emilmesi i in uygun de ildir Ambalaj malzemeleri geri d n t r lebilir Ambalaj malzemelerini evini zin p ne atmak yerine l tfen tekrar kullan labilecekleri yerlere g nderin Eski cihazlarda...

Page 171: ...ba lant kablosunu derhal yetkili m teri hizmetleri elektronik teknisyeni taraf ndan de i ti rilmesini sa lay n Buhar hortumunu hemen de i tirin Sadece retici tara f ndan tavsiye edilen buhar hortumu...

Page 172: ...alt ndayken veya ciha z n nas l kullan laca na ve cihaz n kullan m neticesinde ortaya kan tehlikelere dair talimatlar alm olmalar duru munda cihaz kullanmal d r ocuklar cihazla oynamama l d r Cihazla...

Page 173: ...an koruyun A k alanda depolamay n G venlik tertibatlar kullan c n n korunma s n sa lar ve devre d b rak lmamal d r ya da bu tertibatlar n al ma ekli de i ti rilmemelidir Buhar emme hortumunun tutama f...

Page 174: ...yu Toplanm ya mur suyu kul lanmay n ekil Su deposunun doldurma a z n d ar ekin Aksesuar Buhar aksesuarlar A Buhar emme hortumu A1 Aksesuar soketi A2 ocuk kilidi A3 Buhar tu u A4 Emme tu u A5 Tutamak A...

Page 175: ...ko ullar al t nda bu durum k p k olu mas na neden olabilir Bu olu umu nlemek i in bir kapak dolusu k p k nleme s v s su havuzuna doldurulmal d r al ma s ras nda hafif bir k p k olu umu normaldir ve al...

Page 176: ...sterilir Not Kademe say lar emme g c kontrol lam balar g stergesine e ittir Su filtresi deposundaki pis su seviyesi mak simum seviyeye ula rsa emme fonksiyo nu otomatik olarak bloke edilir Bu durumda...

Page 177: ...ekil Buhar kazan alterine bas n alterin yanar Bas n g stergesi kontrol lambas ya nana kadar bekleyin Cihaz buhar p sk rtme modu i in im di haz rd r ekil ekil Tutamaktaki buhar tu una ve k sa s reli ol...

Page 178: ...su filtresi deposuna yerle tirin ekil Su filtresi deposunu tutamaktan tutarak cihaz n i ine yerle tirin ekil Tutama yerine oturana kadar k pozisyonuna itin ekil Elektrik kablosunu e it ekilde sar n v...

Page 179: ...labilen noktalarda kullan lmas neril mektedir Paslanmaz elik pencere camlar ay nalar ve emaye zeminlerin temizlenme si Merdivenler pencere er eveleri kap direkleri al minyum profillerin temiz lenmesi...

Page 180: ...eylerin temizlenmesi i in K eler ek yerleri kalorifer radyat rleri ve zor ula lan b lgeler i in Resim er evesi kitap vb gibi hassas y zeylerin temizlenmesi i in Yuvarlak f r a seti Sipari no 2 860 231...

Page 181: ...kat edin HEPA filtreyi kolla bloke edin Ar zalar takip eden genel bak sayesinde zebilece iniz genellikle basit nedenler den dolay olu ur phe duydu unuzda veya burada tarif edilmeyen bir ar za ile kar...

Page 182: ...emizleme performans azal yor Su filtresi deposundaki su ok kirlenmi S v lar n emilmesi s ras nda su k amand ra alteri bloke olmu Toz emici emmiyor amand ra alterinin m dahalesi Teknik Bilgiler Elektri...

Page 183: ...5 RU 5 RU 6 RU 10 RU 11 RU 12 RU 16 RU 18 RU 19 RU 20 183 RU...

Page 184: ...6 REACH www kaercher com REACH KARCHER 184 RU...

Page 185: ...7 IEC 60364 FI 185 RU...

Page 186: ...8 3x1 8 186 RU...

Page 187: ...9 187 RU...

Page 188: ...10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 HEPA 16 17 18 19 20 21 22 23 A A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 B B1 B2 C C1 C2 C3 C4 188 RU...

Page 189: ...11 50 50 50 50 0 5 D D1 D2 D3 D4 E E1 E3 E2 F G I J K L M FoamStop 189 RU...

Page 190: ...12 MAX H2O FoamStop 190 RU...

Page 191: ...13 10 1 2 3 4 191 RU...

Page 192: ...14 1 2 3 4 5 192 RU...

Page 193: ...15 15 3 193 RU...

Page 194: ...16 194 RU...

Page 195: ...17 195 RU...

Page 196: ...18 50 20 2 860 231 4 2 860 229 196 RU...

Page 197: ...19 HEPA H H H H H H 4 HEPA HEPA HEPA 197 RU...

Page 198: ...20 10 HEPA HEPA 220 240 1 50 60 IP X4 I 1100 1100 0 4 5 65 0 45 0 5 1 2 510 330 340 9 1 EN 60704 2 1 71 198 RU...

Page 199: ...svesz ly A g zsugarat soha ne ir ny tsa szem lyek llatok akt v elektro mos szerelv nyek vagy maga a k sz l k fel A k sz l ket csak ki ml tt folyad kok fel sz v s ra haszn lja A k sz l k nem alkal mas...

Page 200: ...t ne ir ny tsa k zvetlen l olyan eszk z k re amelyek elektromos alkat r szeket tartalmaznak mint pl k lyh k belseje A k sz l k s a tartoz k el r sszer llapot t haszn lat el tt ellen rizni kell Ha a k...

Page 201: ...m sokra f k nt a gyerekekre Ez a k sz l k nem alkalmas arra hogy korl tozott fizikai rz kel vagy szellemi k pess ggel rendelkez vagy tapasztalat s vagy ismeret hi ny ban l v szem lyek haszn lj k kiv v...

Page 202: ...zhely villamos ke mence vagy m s h forr s k zel be ll tani Ne nyomja a gombokat t l he vesen s ker lje hegyes t r gyak haszn lat t mint pl ce ruza vagy hasonl k A k sz l ket csak a le r s nak ill az b...

Page 203: ...zet k fi k 14 Pihen tart 15 HEPA sz r 16 Emel a HEPA sz r kiakaszt s hoz 17 V zsz r tart ly 18 V zsz r tart ly foganty 19 A v zsz r fedele 20 V zsz r bet t 21 Form zott szivacs sz r 22 Mikroperfor lt...

Page 204: ...ltve bra A v ztart ly foganty j t megemelni A v zsz r tart lyt kih zni bra A foganty t h tra ford tani bra V zsz r bet tet kivenni bra T ltse fel a v zsz r tart lyt vezet kes v zzel m g a MAX H2O v z...

Page 205: ...kart felfel tolni s azut n balra ford tani A z r kar most ism t k z pen ll a tar toz kokat most sz t lehet h zni Ezzel a k sz l kkel port s ki ml tt folya d kot is fel lehet sz vni VIGY ZAT S r l sve...

Page 206: ...l s zem m dra bra Nyomja meg a g z l s gombot a fogan ty n A g zkibocs t s addig tart am g a g z l s gombot nyomva tartja bra A g z l s zemm d befejez s hez nyomja meg a g zfejleszt kapcsol t A g zki...

Page 207: ...vagy bra bra A g zgombot vagy a sz v gombot leg al bb 3 m sodpercig nyomni bra Nyomja meg a f kapcsol t bra V lassza le a h l zati k belt az ram h l zatr l bra V lassza le a g zcsatlakoz t a k sz l kr...

Page 208: ...n t s f ny t k ros thatja Ezeken a fel le teken ez rt a g z alkalmaz sa csak r vid ideig aj nlott vagy a tiszt t shoz haszn ljon g zzel titatott rongyot K l n sen rz keny fel letekhez pl szintetikus a...

Page 209: ...zt t bet t sz les nagyobb m ret ablakt bl khoz s fel letekhez Ablaktiszt t bet t keskeny kisebb m ret ablakt bl khoz s fel letekhez Kefekoszor sz nyegekhez l pcs k h z aut bels h z sz vetfel letekhez...

Page 210: ...t t sa miatt Sz ks g eset n csak foly v z alatt tiszt tsa ne d rzs lje vagy kef lje le A v zsz r tart ly lev tel hez l sd A v zsz r tart ly felt lt se fejezetet bra Emelje meg a HEPA sz r kiakaszt kar...

Page 211: ...z v t gondoskodjon a tart lyban a megfelel v zszintr l s ism t kapcsolja be a k sz l ket A m szaki adatok m dos t s nak jog t fenntartjuk A k sz l k nem sz v Az ramell t s megszakadt Atartoz kok sz v...

Page 212: ...kter m e m t za n sledek po kozen ma jetku P ra POZOR Nebezpe opa en Parn m paprskem ne sm te m it na osoby zv ata aktivn elek trick vybaven ani na za zen sam Pou vejte p stroj pouze k nas v n roz lit...

Page 213: ...y Za zen nepou vejte v baz nech ve kter ch je voda Proudem p ry nemi te p mo na za zen kter obsahuj elektrick sou sti jako je nap vnit n prostor pece P ed pou it m za zen zkont rolujte za zen a p slu...

Page 214: ...by nach zej c se v bl zkosti p stroje Toto za zen nen ur eno k tomu aby je pou valy osoby s omezen mi fyzick mi smyslov mi nebo du evn mi schopnostmi nebo osoby zcela bez zku enost a nebo znalost leda...

Page 215: ...na teplo P stroj neum st ujte ddo bl z kosti zapnut ch spor ku elektrick ch trub nebo jin ch zdroj tepla Tla tkanetiskn tenadm rn a vyvarujte se pou v n pi at ch p edm t nap tu ek apod P stroj pou vej...

Page 216: ...vodn ho filtru 20 Tvarovan p nov filtr 21 Filtr s mikroperforac 22 Koleno trubky Popis za zen P slu enstv Parn p slu enstv A Parn sac hadice A1 Z str ka pro p slu enstv A2 Tla tko na odji t n odblokov...

Page 217: ...n ho filtru Dbejte na to aby byla n doba vodn ho filtru b hem provozu v dy napln na ilustrace Nadzvedn te rukoje n doby na vodu Vyt hn te n dobu na vodn filtr ilustrace Rukoje oto te sm rem dozadu ilu...

Page 218: ...su te dol poloha zav eno P ed pou it m d l p slu enstv p e zkou ejte pevnost spojen K odd len d l p slu enstv Zaji ova c p ku posu te sm rem nahoru a pak ji oto te doleva Zaji ovac p ka je nyn op t up...

Page 219: ...k toru tlaku P stroj je nyn p ipraven na parn pro voz ilustrace Stiskn te tla tko p ry na rukojeti P ra se vypou t tak dlouho dokud je stisknut tla tko p ry ilustrace Pro ukon en parn ho provozu stisk...

Page 220: ...Pro obnoven provozu existuj n sleduj c mi mo nosti ilustrace Vypn te a op t zapn te hlavn vyp na nebo Ilustrace ilustrace Stiskn te tla tko p ry nebo sac tla t ko alespo na dobu 3 vte in ilustrace St...

Page 221: ...by tek dve e atd se doporu uje postupo vat obzvl t opatrn P li dlouh o et ov n parou m e po kodit voskov n lesk nebo barvu povrch Proto se doporu uje pro tyto povrchy pou vat p ru pouze v kr tk ch in...

Page 222: ...ro i t n to pen z rubn oken rolet sanit rn ch za zen Pou v n ru n sac hubice se doporu uje pro velk skeln a zrcadlov plo chy obecn hladk povrchy nebo na i t n textiln ch povrch nap poho vek matrac atd...

Page 223: ...ov povrchy P i i t n n doby vodn ho filtru viz ka pitolu Skladov n p stroje Pravideln kontrolujte stav t sn n v parn n str ce Pokud je to nutn vy m te je Stejnou kontrolu prove te tak u t sn n p pojky...

Page 224: ...ho filtru Vym te vodu v n dob vodn ho filtru Vym te filtr HEPA Vym te vodu v kontejneru vodn ho fil tru Vy ist te v ko kontejneru vodn ho filtru Vysava vypn te obnovte spr vn stav vody v n dr i a p st...

Page 225: ...avo Napravo uporabljajte le za sesanje razlitih teko in Naprava ni primerna za sesanje teko in iz posod Embala o je mogo e reciklirati Pro simo da embala e ne odlagate med gospodinjski odpad pa pa jo...

Page 226: ...abel var nostno zapiralo in gibko par no cev Po kodovan omre ni priklju ni kabel naj poobla eni upo rabni ki servis elektro stro kovnjak nemudoma zamenja Po kodovano gibko parno cev nemudoma zamenjajt...

Page 227: ...i navodila kako napravo uporabljati ter so razumeli nevarnosti ki iz tega izhajajo Otroci smejo napravo upora bljati le e so stari nad 8 let in jih nadzoruje oseba pristojna za njihovo varnost ali so...

Page 228: ...odklop od omre ja ne vle cite priklju nega kabla tem ve izvlecite vti iz vti nice Omre ni kabel nikoli ne ovijte okrog naprave predvsem pa ne dokler je slednja e vro a Napravo za itite pred de jem Ne...

Page 229: ...di av Ne uporabljajte iste destilira ne vode Max 50 destilira ne vode in 50 vodovodne vode Ne uporabljajte zbrane de evnice Pribor Parni pribor A Gibka parna sesalna cev A1 Vti za pribor A2 Tipka za d...

Page 230: ...Na in delovanja sesalnika te melji na zvrtin enju sesalnega zraka v vo dnem filtru Pri tem se posesani delci in ostanki istil s talnih oblog zbirajo v vodni kopeli Pod dolo enimi pogoji lahko to pov z...

Page 231: ...esalno mo jo Nastavitev sesalne mo i je odvisna od i ene povr ine Slika Pritisnite tipko za sesanje in jo dr ite pritisnjeno Sesalna mo najprej postopoma nara a do najvi je stopnje in nato postopo ma...

Page 232: ...ve napolniti parnega kotli ka in odvzem pare se blokira Pomanjkanje vode v rezervoarju za vodo se prika e s kontrolno lu ko za pomanjkanje vode in z akusti nim si gnalom Za nadaljevanje dela glejte p...

Page 233: ...nega vstavljanja cevnega loka v filter z mikroperforiranjem Pri vstavljanju pazite na to da se pu ica na cevnem loku ujema z oznako na filtru z mi kroperforiranjem Slika Vlo ek vodnega filtra ponovno...

Page 234: ...enja se pove a kolikor bli je umazanemu mestu se dr i oba saj sta temperatura in tlak pare najve ja neposre dno pri izstopu Uporaba to kovne razpr ilne obe se priporo a na te ko dosegljivih mestih i...

Page 235: ...te Primerna je za sesanje umazanije z oz kih povr in kot so fuge med plo icami vratni okvirji re e okenskih navojnic itd Za i enje tekstilnih povr in kot so kav i naslonja i jogiji avtosede i itd Za r...

Page 236: ...oke ki jih lahko sami odpravite s pomo jo nasle dnjega pregleda V primeru dvomov ali pri motnjah ki tukaj niso navedene se obrnite na poobla eno servisno slu bo NEVARNOST ivljenjska nevarnost zaradi e...

Page 237: ...rano Sesalnik ne sesa Poseg stikala s plovcem Tehni ni podatki Elektri ni priklju ek Napetost 220 240 1 50 60 V Hz Stopnja za ite IP X4 Razred za ite I Podatki o zmogljivosti Sprejemna zmogljivost ko...

Page 238: ...t mo liwie nie bezpiecznej sytuacji kt ra mo e prowadzi do szk d mate rialnych Para UWAGA niebezpiecze stwo oparzenia Nie kierowa strumie nia pary na ludzi zwierz ta czynny osprz t elektryczny ani na...

Page 239: ...rzestrzega stosownych przepis w bez piecze stwa Nie u ywa urz dzenia w ba senach p ywackich zawiera j cych wod Nie kierowa strumienia pary bezpo rednio na rodki robo cze kt re zawieraj elementy elektr...

Page 240: ...przy przewodzie zasilaj cym i przed u aczu nale y zabez pieczy ochron przed wod bryzgow oraz odpowiedni wytrzyma o mechaniczn U ytkownik ma obowi zek u ywaniaurz dzeniazgodnie z jego przeznaczeniem Po...

Page 241: ...a za amania szarpni cia przejechania po nim itp Prze wody sieciowe chroni przed wysokimi temperaturami ole jem i ostrymi kraw dziami W czasie nape niania wod wy czy urz dzenie i wyj wtyk sieciowy Do z...

Page 242: ...Prosz roz o y strony z ilustracjami 1 Wy cznik g wny 2 Wy cznik kot a parowego 3 Lampka kontrolna Brak wody 4 Lampka kontrolna Podgl d ci nienia 5 Lampki kontrolne Moc ssania 6 Uchwyt transportowy ro...

Page 243: ...e do starczana do kot a parowego Przed uru chomieniem zbiornik na wod musi by wy pe niony dwa razy UWAGA Szkody rzeczowe spowodowa ne przez pusty zbiornik z filtrem wody Zapewni by zbiornik z fil trem...

Page 244: ...eniu urz dzenia bez nadzoru za wsze by aktywowany po przez pozycj Stop Wskaz wka W celu kontynuowania wypuszczania pary pozycj Stop dezaktywowa przez jej po nowne naci ni cie Rysunek Otworzy klapk gni...

Page 245: ...oziomu funkcja zasysania jest automatycznie blo kowana S yszalna jest wtedy wy sza pr d ko obrotowa silnika Po 10 sekundach urz dzenie prze cza si automatycznie na przerw Rysunek Wy czanie urz dzenia...

Page 246: ...ego Dalsze czynno ci patrz rozdzia Na pe nianie pojemnika na wod Rysunek Nacisn wy cznik g wny Pierwszy stopie kontrolek sygnalizuj cych moc ssania zaczyna miga Rysunek Nacisn wy cznik kot a parowego...

Page 247: ...tra wody Rysunek Opr nienie zbiornika z filtrem wody przez nachylenie w kierunku cz ci zle wowej Rysunek Poci gn kolanko rurowe z obudowy filtra z siatk z mikroperforacjami a do momentu gdy zostanie o...

Page 248: ...t wielkiej mocy parowania Czyszczenie wra liwych pod g jak np parkiety mo e mie miejsce jedynie z zasto sowaniem najwy szej mocy ssania i minimalnej mocy pa rowania Czyszczenie wielkich powierzchni po...

Page 249: ...in po przeprowadzeniu pr by na ukrytym miejscu Do czyszczenia ciernego i do szorowania Nak adka z frott Nak adk z frott przeci gn przez dysz r czn Nada je si szczeg lnie do ma ych po wierzchni zmywaln...

Page 250: ...urz dzenia Regularnie sprawdza stan uszczelek we wtyczce przewodu parowego Je eli to konieczne wymieni je Wykona t sam kontrol r wnie przy uszczelkach po cze rur parowych i przy uchwycie UWAGA Szkody...

Page 251: ...rzez ponad 10 sekund powstaje podci nienie i uk ad elektroniczny wy cza silnik ze wzgl d w bezpiecze stwa Wy czy urz dzenie Usun zator W czy urz dzenie Akcesoria w lub rury ss ce s zatka ne nale y je...

Page 252: ...nia kot a 1100 W Moc znamionowa turbiny 1100 W Ci nienie pary maks 0 4 MPa Czas nagrzewania 5 minut maks przep yw pary 65 g min Pojemno Kocio parowy 0 45 l Zbiornik na wod 0 5 l Pojemnik z filtrem wod...

Page 253: ...IE Pericol de op rire Nu ndrepta i jetul de abur spre persoane animale echipamen te electrice active sau asupra aparatului n su i Utiliza i aparatul ex clusiv pentru aspira rea lichidelor scurse Apar...

Page 254: ...rienta i jetul de aburi n direc ia mijloacelor de lucru care con in piese electrice cum ar fi de ex spa iul interior al cuptoarelor nainte de utilizare verifica i aparatul i accesoriile n pri vin a st...

Page 255: ...at pentru a fi folosit de persoane cu capacit i psihice senzori ale sau mintale limitate sau de persoane care nu dispun de experien a i sau cuno tin a necesar cu excep ia acelor cazuri n care ele sunt...

Page 256: ...se de c ldur Nu ap sa i butoanele prea tare i evita i folosirea unor obiecte ascu ite precum cre ioane sau altele similare Pune i aparatul n func iune i depozita i l doar conform de scrierilor i a fig...

Page 257: ...EPA 17 Recipient filtru de ap 18 M ner recipient filtru de ap 19 Capacul filtrului de ap 20 Element intern al filtrului de ap 21 Filtru burete modelat 22 Filtru cu microperfora ii 23 Cot de eav Descri...

Page 258: ...n afar rezervorul cu filtru de ap Figura Roti i m nerul n spate Figura Scoate i cartu ul de filtru de ap Figur Umple i rezervorul cu filtru de ap p n ce indivcatorul nivelului de ap MAX H2O este acop...

Page 259: ...de accesoriile mpin ge i m nerul de blocare n sus i apoi roti i l spre st nga M nerul de blocare se afl din nou cen tral accesoriile pot fi separate Cu acest aparat se poate aspira at t praf c t i lic...

Page 260: ...uri de la m ner Se evacueaz aburi p n c nd este ap sat butonul de aburi Figura Pentru terminarea regimului de aburi ap sa i comutatorul cazanului de aburi Pute i s optimiza i emisia de aburi prin ac i...

Page 261: ...pal sau Figura Figura Ap sa i butonul de aburi sau de aspira ie timp de cel pu in 3 secunde Figura Ap sa i comutatorul principal Figura Deconecta i cablul de la re ea Figura Deconecta i conectorul de...

Page 262: ...iul sau culoarea suprafe e lor Din acest motiv se recomand ca pe aceste suprafe e aburii s fie aplica i doar perioade scurte sau cur area s se fac cu o c rp pe care s au aplicat aburi n prealabil n ca...

Page 263: ...al pentru cur area corpurilor de nc lzit a tocurilor de u a ferestrelor a jaluzelelor a instala iilor sanitare Folosirea duzei de aspirare manual se recomand pentru suprafe e mari din sticl i oglinzi...

Page 264: ...i service ului auto rizat pentru clien i La r cire i uscare nu a eza i periile pe suprafa a cu peri pentru c ace tia se pot deforma Folosi i numai o c rp umed pentru cur area p r ii exterioare a carca...

Page 265: ...nt dete rior ri Dac accesoriul furtunul tuburile de aspira re sunt nfundate sau acoperite pe o durat mai lung de 10 secunde se genereaz subpresiune i sistemul electronic opre te motorul din motive de...

Page 266: ...umul de putere al ca zanului 1100 W Putere nominal turbin 1100 W Presiunea maxim a aburi lor 0 4 MPa Timp de nc lzire 5 Minute Cantitatea de abur max 65 g min Cantitatea de umplere Cazan de aburi 0 45...

Page 267: ...a vies k vecn m kod m Para POZOR nebezpe enstvo obarenia Pr d pary sa nesmie smerova na osoby zvierat akt vne elek trick zariadenia ale bo na samotn pr stroj Pou vajte pr stroj iba na ods vanie rozlia...

Page 268: ...v plaveck ch baz noch ktor s napusten vodou Nestriekajte pr d pary priamo na prev dzkov prostriedok ktor obsahuje elektrick kon truk n diely ako je na pr vn torn priestor pec Pred pou it m skontroluj...

Page 269: ...ie je ur en nato aby ho pou vali osoby s obmedzen mi fyzick mi senzorick mi alebo du evn mi schopnos ami alebo ne dostatkom sk senost a ale bo nedostato n mi vedomos ami m u ho pou i iba v tom pr pade...

Page 270: ...nech vajte v bl z kosti zapnut ch kuchynsk ch spor kov elektrick ch pec alebo in ch zdrojov tepla Tla idl nestl ajte pr li sil no a nepou vajte picat predmety ako s per a pod Pr stroj prev dzkujte ale...

Page 271: ...lter 22 Filter s mikroperfor ciou 23 Koleno r rky Popis pr stroja Pr slu enstvo Parn pr slu enstvo A Parn sacia hadica A1 Z str ka pr slu enstva A2 Tla idlo na odblokovanie A3 Parn tla idlo A4 Sacie t...

Page 272: ...ou vodn ho filtra Ubezpe te sa aby bola n dr vodn ho filtra po as prev dz ky v dy naplnen Obr zok Zdvihnite rukov n dr e vodn ho filtra Vytiahnite von n dr vodn ho filtra Obr zok Oto te rukov dozadu...

Page 273: ...slu enstva je nutn ich skontrolova i s pevne pri pojen Odobratie dielov pr slu enstva Presu te p ku na zablokovanie hore a potom ju oto te v avo P ka na zablokovanie sa nach dza op v strednej polohe d...

Page 274: ...tla en tla idlo pre paru Obr zok Aby ste ukon ili prev dzku na paru stla te tla idlo parn ho kotla nik pary sa d optimalizova tak e sa oto oto n vyp na regul cie pary Obr zok Ak chcete zosilni v stup...

Page 275: ...ne 3 sekundy Obr zok Stla te hlavn vyp na Obr zok Vypojte sie ov n ru z elektrickej sie te Obr zok Vypojte parn z str ku od pr stroja Po dr te stla en zablokovanie parnej z str ky a vytiahnite parn z...

Page 276: ...pa rou m e po kodit voskov povrch lesk alebo farbu povrchu Preto sa odpor a na tieto povrchy po u vat paru len v kr tkych intervaloch alebo istenie uskuto nit predt m na parenou handrou Na zvl t citli...

Page 277: ...e k ren z rubn okien al zi soci lnych zariaden Pou vanie ru nej vys vacej hubice sa odpor a na ve k sklenen a zrkadlo v plochy hladk povrchy vo v eobec nosti alebo na istenie povrchu tkan n ako s seda...

Page 278: ...odn ho filtra pozri kapitolu Uskladnenie pr stroja Kontrolujte pravidelne stav tesnen v parnej z str ke V pr pade potreby mu s te tesnenia vymeni Vykonanie rovnakej kontroly tie pri spojovac ch tesnen...

Page 279: ...te vodu v n dobe vodn ho filtra Vyme te filter HEPA Vyme te vodu v n dobe vodn ho filtra Vy istite kryt n doby vodn ho filtra Vys va prachu vypnite op t zabez pe te spr vny stav vody v n dobe a pr st...

Page 280: ...koja mo e prouzro iti materijal nu tetu Para PA NJA opasnost od ope klina Mlaz pare ne usmje ravajte na osobe i votinje aktivnu elek tri nu opremu ili na sam ure aj Koristite ure aj samo za usisavanj...

Page 281: ...u ba zenima u kojima ima vode Ne usmjeravajte mlaz pare izravno na komponente koje sadr e elektri ne dijelove kao npr unutra njost pe ni ca Prije uporabe provjerite jesu li ure aj i pribor u ispravnom...

Page 282: ...nosti ma nedostatnim iskustvom i ili znanjem osim ako ih ne nadzire osoba nadle na za njihovu sigurnost ili im je ta osoba dala upute o na inu primjene ure aja i eventual nim opasnostima Djeca smiju r...

Page 283: ...redmeta kao npr olo vaka i sli nog Ure aj koristite i skladi tite samo u skladu s opisom od nosno slikom Tijekom rada nemojte uklije titi polugu za paru Prije nego to se ure aj odvo ji od strujne mre...

Page 284: ...vodu 21 Oblikovani spu vasti filtar 22 Filter s mikro perforacijom 23 Zavijena cijev Opis ure aja Pribor Pribor za paru A Crijevo za usis pare A1 Utika pribora A2 Tipka za deblokiranje A3 Tipka za pa...

Page 285: ...aju da je posuda filtra za vodu prazna Uvjerite se da posuda filtra za vodu uvijek pri radu bude na punjena Slika Podignite ru ku posude filtra za vodu Izvucite posudu filtra za vodu Slika Okrenite r...

Page 286: ...ti da su stabilno spojeni Za odvajanje dijelova pribora Blokirnu polugu gurnite prema gore pa ju onda okrenite ulijevo Blokirna poluga sada opet stoji po sre dini i dijelovi pribora se mogu izvu i je...

Page 287: ...r i pritisnutom Slika Kako biste okon ali parenje pritisnite prekida parnog kotla Koli inu pare koja se ispu ta mo ete opti mizirati tako to ete aktivirati okretni preki da za regulaciju pare Slika Za...

Page 288: ...priti snutom u trajanju od najmanje 3 sekun de Slika Pritisnite glavnu sklopku Slika Odvojite strujni kabel s mre e napaja nja Slika Parni utika odvojite od ure aja bravi cu parnog utika a dr ite pri...

Page 289: ...ra enih povr ina Stoga se preporu a da za ove povr ine koristite paru samo u kratkim vremenskim intervalima ili da ih istite krpom koju ste prethodno naparili Za naro ito osjetljive povr ine npr sin t...

Page 290: ...au i madraci i sl iroki ulo ak za i enje prozora Pro zorska okna i povr ine velikih dimenzi ja Uzani ulo ak za i enje prozora Pro zorska okna i povr ine malih dimenzija etkasti vijenac Za sagove stubi...

Page 291: ...ure aja Redovito provjeravajte stanje brtvi u parnom utika u pa ih zamijenite ako je to potrebno Istu provjeru vr ite i kod priklju nih br tvila cijevi za usis pare i ru ke PA NJA Mogu e su materijal...

Page 292: ...Zamijenite vodu u posudi filtra za vodu O istite zaklopac posude filtra za vodu Isklju ite usisava ponovo uspostavite pravilnu razinu vode u spremniku te iznova uklju ite ure aj Pridr avamo pravo na t...

Page 293: ...ntualno opasnu situaciju koja mo e izazvati materijalne tete Para PA NJA Opasnost od opekotina Mlaz pare ne usmeravajte na ljude ivotinje aktivnu elektri nu opremu ili na sam ure aj Koristite ure aj s...

Page 294: ...iti u bazenima u kojima ima vode Ne usmeravajte mlaz pare direktno na komponente koje sadr e elektri ne delove kao npr unutra njost pe nica Pre upotrebe proverite da li su ure aj i pribor u ispravnom...

Page 295: ...redvi en da njime rukuju osobe sa smanjenim fizi kim senzornim ili mentalnim mogu nostima opa anja ili s ograni enim iskustvom i znanjem osim ukoliko ih lice koje je za njih odgovorno ne nadgleda ili...

Page 296: ...ritiskati tipke a izbegavajte i primjenu o trih predmeta kao npr olovaka i sli nog Ure aj koristite i skladi tite samo u skladu sa opisom odnosno slikom Tokom rada ne prite ite polugu za paru Pre nego...

Page 297: ...u 18 Ru ka posude filtera za vodu 19 Poklopac filtera za vodu 20 Umetak filtera za vodu 21 Oblikovani sun erasti filter 22 Filter sa mikro perforacijom 23 Zavijena cev Opis ure aja Pribor Pribor za pa...

Page 298: ...u bude napunjena Slika Podignite ru ku posude filtera za vodu Izvucite posudu filtera za vodu Slika Okrenite ru ku prema nazad Slika Izvadite umetak filtera za vodu Slika Napunite posudu filtera za vo...

Page 299: ...eriti da su stabilno spojeni Za odvajanje delova pribora Blokirnu polugu gurnite prema gore pa je onda okrenite ulevo Blokirna poluga sada opet stoji po sredini i delovi pribora se mogu izvu i jedan i...

Page 300: ...utim Slika Kako biste okon ali parenje pritisnite prekida parnog kotla Koli inu pare koja se ispu ta mo ete da optimizujete tako to ete da aktivirate obrtni prekida za regulaciju pare Slika Za ja e is...

Page 301: ...r za usisavanje pritisnut u trajanju od najmanje 3 sekunde Slika Pritisnite glavni prekida Slika Odvojite strujni kabl s mre e napajanja Slika Parni utika odvojite od ure aja bravicu parnog utika a dr...

Page 302: ...da predugo tretiranje parom mo e o tetiti vo tane premaze sjaj ili boju obra enih povr ina Stoga se preporu uje da za ove povr ine koristite paru samo u kratkim vremenskim intervalima ili da ih istit...

Page 303: ...rni ure aji itd Produ etak Ovim priborom mogu e je optimalno i enje posebno nepristupa nih mesta Idealno za i enje radijatora okvira vrata prozora roletna sanitarnih ure aja Primena ru nog usisnog nas...

Page 304: ...ure aj i strujni utika izvucite iz uti nice Ostavite ure aj da se ohladi Popravke i radove na elektri nim sastavnim delovima sme da izvodi samo ovla ena servisna slu ba etke prilikom hla enja i su en...

Page 305: ...na elektri nim sastavnim delovima sme da izvodi samo ovla ena servisna slu ba Izvucite utika proverite da li su priklju ni kabl i strujni utika o te eni Ukoliko su pribor usisno crevo ili usisne cevi...

Page 306: ...snaga kotla 1100 W Nazivna snaga turbine 1100 W Pritisak pare maks 0 4 MPa Vreme zagrevanja 5 minuta Maks koli ina pare 65 g min Koli ina punjenja Parni kotao 0 45 l rezervoar za vodu 0 5 l posuda fil...

Page 307: ...5 REACH www kaercher com REACH BG 5 BG 6 BG 9 BG 10 BG 11 BG 15 BG 17 BG 18 BG 19 307 BG...

Page 308: ...6 KARCHER 308 BG...

Page 309: ...7 IEC 60364 3x1 8 309 BG...

Page 310: ...8 310 BG...

Page 311: ...9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 HEPA 16 HEPA 17 18 19 20 21 22 23 A A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 311 BG...

Page 312: ...10 50 50 50 50 0 5 B1 B2 C C1 C2 C3 C4 BG D1 D2 D3 D4 E1 E3 E2 F G H J K L FoamStop 312 BG...

Page 313: ...11 MAX H2O FoamStop 313 BG...

Page 314: ...12 10 1 2 3 4 314 BG...

Page 315: ...13 1 2 3 4 5 315 BG...

Page 316: ...14 15 3 316 BG...

Page 317: ...15 317 BG...

Page 318: ...16 318 BG...

Page 319: ...17 50 20 2 860 231 4 HEPA 2 860 229 319 BG...

Page 320: ...18 HEPA HEPA HEPA HEPA HEPA HEPA HEPA 4 HEPA HEPA 10 HEPA 320 BG...

Page 321: ...19 HEPA HEPA 220 240 1 50 60 V Hz IP X4 I 1100 W 1100 W 0 4 MPa 5 65 0 45 0 5 1 2 510 330 340 9 1 EN 60704 2 1 71 dB A 321 BG...

Page 322: ...u korrale mis v ib p hjustada ma teriaalset kahju Aur T HELEPANU p letusoht keeva vee v i auruga Aurujuga ei tohi suu nata inimestele loo madele t tavatele elektriseadmetele ega seadmele enda le Kasut...

Page 323: ...onente nt ahjude sisemusse Kontrollige enne kasutamist kas seadme ja tarvikute sei sund vastab n uetele Juhul kui seisund ei ole laitmatu ei tohi seadet v i tarvikut kasu tada Palun kontrollige eriti...

Page 324: ...kui neid on petatud seadet kasutama ja nad on m istnud sellest tulenevaid ohtusid Lastel on lubatud kasutada seadet vaid juhul kui nad on le 8 aasta vanad ja kui nen de le teostab j relvalvet m ni nen...

Page 325: ...vms kasutamist Kasutage v i ladustage sea det ainult vastavalt kirjelduse le v i joonisele rge kiiluge auruhooba t k igus kinni Enne seadme lahutamist vooluv rgust tuleb see alati esmalt peal litist v...

Page 326: ...i mahuti 18 Veefiltri mahuti k epide 19 Veefiltri kaas 20 Veefiltri padrun 21 Vormitud k sn filter 22 Mikroperforeeringuga filter 23 Torup lv Seadme osad Tarvikud Aurutarvikud A Auru sissev tuvoolik A...

Page 327: ...mahuti on t ajal alati t idetud Joonis T stke les veepaagi k epide T mmake veefiltri mahuti v lja Joonis Keerake k epide taha Joonis V tke veefiltri sisend v lja Joonis Valage veefiltri mahutisse kraa...

Page 328: ...hoob les ja keerake siis vasakule Lukustushoob on n d j lle keskel tar vikud saab koost lahti t mmata Selle seadmega saab imeda niih sti tolmu kui mahal inud vedelikke ETTEVAATUS Auru juhuslikust v lj...

Page 329: ...bil Joonis Auruvoo suurendamiseks keerake p rdl litit p rip eva Auruvoo v hendamiseks keerake p rdl litit vastup eva Kerge aur Asend 1 2 Taimede piserdamiseks kangaste tapeeti de pehme m bli jne puhas...

Page 330: ...laske tarvikutel kuivada Hoidke seadet kuivas ja k lmakindlas kohas Joonis T stke les veepaagi k epide T mmake veefiltri mahuti v lja Joonis Keerake k epide taha V tke veefiltri sisend v lja Joonis Ve...

Page 331: ...nult maksimaalse imiv imsu se ja minimaalse auruv im susega Suurte pindade keraamiliste marmor parkettp randate vaipkatete jne pu hastamiseks Harjariba sisendiga p randaotsak Tu gevalt kinnitunud mus...

Page 332: ...staajal tuleb klaase eelnevalt soojendada auru tades u 50 cm kaugusel t deldavast pinnast T HELEPANU Materiaalne kahju aknaraamide tihendatud kohtade aurutamise t ttu rge suunake auru neile koh tadele...

Page 333: ...ant pu hastada J lgige et HEPA filter oleks hoidikus iges asendis Blokeerige HEPA filter j lle hoovaga H iretel on tihti lihtsad p hjused mille te suudate ise k rvaldada j rgneva levaate abil Kahtluse...

Page 334: ...Ujukl liti sekkus Tehnilised andmed Elektri hendus Pinge 220 240 1 50 60 V Hz Kaitseaste IP X4 Elektriohutusklass I J udluse andmed Katla v imsus 1100 W Turbiini nominaalv imsus 1100 W Auru r hk maks...

Page 335: ...Tvaiks UZMAN BU Applauc a n s risks Nev rsiet str klu pret person m dz vnie kiem iesl gt m elek trisk m ier c m vai pret pa u apar tu Izmantojiet apar tu ti kai izliju u idrumu uzs k anai is apa r ts...

Page 336: ...str klu nev rsiet tie i uz elementiem kuri var satu r t elektriskas deta as piem kr sns iek puse Pirms lieto anas p rbaudiet vai ier ce un t s pier ces atro das lieto anai piem rot st vokl Ja to st vo...

Page 337: ...robe ot m fizisk m sensorisk m un gar g m sp j m vai perso nas kur m nav pieredzes un vai zin anu ja vien vi as uz rauga par dro bu atbild g persona vai t dod instrukci jas par to k j lieto apar ts B...

Page 338: ...s sviru Pirms atvienot ier ci no str vas vispirms izsl dziet ier ci ar galveno sl dzi Atvienojot ier ci no str vas nevelciet aiz kabe a bet gan aiz kontaktdak as Netiniet kabeli ap ier ci jo pa i tik...

Page 339: ...vielas Piederumi Piederumi darbam ar tvaiku A Tvaika s k anas tene A1 Piederumu kontaktligzda A2 Atblo anas poga A3 Tvaika padeves poga A4 S k anas poga A5 Rokturis A6 Tvaika pier ces kontaktspraudni...

Page 340: ...ks jas Att ls Turot aiz roktura ievietojiet densfiltra tvertni ier c Nor de Putek s c ja darb bas veids ir balst ts uz ies cam gaisa sajauk anos dens filtr di den uzkr jas ies ktie net rumi un t r ana...

Page 341: ...udas iestat jums ir atkar gs no t r m s virsmas Att ls Nospiediet un turiet nospiestu s k a nas pogu S kum s k anas jauda past v gi palieli n s un p c maksim l s jaudas sasnieg anas atkal pak peniski...

Page 342: ...traipu izt r anai dens tvertni iesp jams uzpild t jebkur laik Nor de Vienm r kad tvaika enerator ir p r k maz dens s knis autom tiski p rs kn deni no dens tvertnes uz tvaika enera toru Ja dens tvertn...

Page 343: ...piederumiem no t Glab jiet ier ci saus un no sala dro viet Att ls Paceliet dens tvertnes rokturi Izvelciet densfiltra tvertni r Att ls Pagrieziet rokturi atpaka Iz emiet densfiltra ieliktni Att ls den...

Page 344: ...Jut gas gr das k piem ram parketa gr das dr kst t r t tikai ar maksim lo s k anas jaudu un minim lo tvaika padeves jaudu Lielu plat bu keramisko gr du marmo ra parketa pakl ju utt t r ana Sprausla gr...

Page 345: ...dzinot tvaiku uz aukstiem logu stikliem Gadalaikos kad ir pa i zema gaisa temperat ra uzsildiet logu r tis padodot tvaiku ap tuveni 50 cm att lum no ap str d jam s virsmas IEV R BAI Materi lie zaud ju...

Page 346: ...noda densfiltra tvertnes uzpild ana Att ls Paceliet HEPA filtra at jamo sviru un iz emiet filtru no ligzdas Izskalojiet HEPA filtru zem auksta tek o a dens P c t r anas uzman gi pakratiet lai at br v...

Page 347: ...niskas iz mai as Apar ts neies c P rtraukta str vas padeve Piederumi s k anas tene s c jcaurules ir aizsprostoju ies s vai tiek tur ti as ciet V ja samazin ta s k anas jauda Aizs r ju i piederumi Net...

Page 348: ...s nusi plikyti Nenukreipkite gar srov s asmenis gy v nus veikian i elektros rang arba pat prietais rengin naudokite tik i lietiems skys iams siurbti is renginys nepritaikytas siurbti skys ius i talpyk...

Page 349: ...ias elek tros dali pavyzd iui krosni vid Prie naudodami prietais ir priedus patikrinkite ar jie tvarkingos b kl s Jei j b kl n ra puiki prietaiso nau doti negalima Ypa kruop iai tikrinkite matinimo l...

Page 350: ...nt u saug atsakingam asmeniui ir jam nurodant kaip prietaisas turi b ti nau dojamas Vaikai prietais gali naudoti tik jei yra vyresni nei 8 met ir atsakingas asmuo juos pri i ri arba duoda nuorodas kai...

Page 351: ...visa da i prad i i junkite prietai so pagrindin jungikl Atjungdami prietais nuo elektros tinklo traukite u ki tuko o ne u elektros laido Jokiu b du nevyniokite elek tros laido apie prietais pir miausi...

Page 352: ...pa eidimai Nenaudokite kondensuoto skalbini d iovintuvo van dens Priedai Garintuvo priedai A Garintuvo siurbimo arna A1 Pried ki tukas A2 Atblokavimo mygtukas A3 Garo mygtukas A4 Siurbimo mygtukas A5...

Page 353: ...alinimo skys io FoamStop Paveikslas Vandens filtro element d kite atgal vandens filtro korpus Paveikslas Nustatykite ranken pradin pad t taip kad u sifiksuot Paveikslas Pa m u rankenos statykite vande...

Page 354: ...irm pakop prane anti kontrolin lemput U baikite siurbim v l spustel kite si urbimo mygtuk Pastaba V l jungus siurbl prietaisas ima veikti prie tai nustatyta siurbimo galia Siurbimo galios nuostatos pr...

Page 355: ...imin ms dangoms kilimams lang stiklams grindims Stiprus garo srautas 4 5 pad tis sisen jusio purvo d mi ir riebal ali nimui Vandens rezervuar galima pildyti bet kada Pastaba Kai tik garo katile yra pe...

Page 356: ...ykite sausoje ir nuo al io apsaugotoje vietoje Paveikslas Pakelkite vandens talpyklos ranken I traukite vandens filtro korpus Paveikslas Pasukite atgal ranken I imkite vandens filtro element Paveiksla...

Page 357: ...i jautrias grind dangas pavyzd iui parket galima tik nusta ius did iausi siur bimo ir ma iausi garinimo gali Dideli plot keramikos marmuro ir parketo grind kilimin s dangos ir pan valymas Grind antgal...

Page 358: ...lauko temperat ra nukrin ta ypa emai i prad i pa ildykite valom lang stiklus apie 50 cm atstumu purk kite gar ant valomo pavir iaus D MESIO Nenukreipkite garo ant nulakuo t lango r mo viet kad j nesu...

Page 359: ...liku iai ir lik s vanduo Pastaba Palikite HEPA filtr i d i ti toliau nuo vie sos ir ilumos altini prietais d kite tik saus HEPA filtr Jei HEPA filtras pa eistas pakeiskite j HEPA filtr i valykite kas...

Page 360: ...ras Blog ja valymo kokyb Labai u ter tas vanduo vandens filtro korpuse Siurbiant skyst i silieja vanduo U blokuotas pl dinis jungiklis Siurblys nesiurbia Trukdo pl dinis jungiklis Techniniai duomenys...

Page 361: ...5 UK 5 UK 6 UK 10 UK 11 UK 12 UK 15 UK 18 UK 19 UK 20 361 UK...

Page 362: ...6 REACH www kaercher com REACH KARCHER 362 UK...

Page 363: ...7 IEC 60364 F 3x1 363 UK...

Page 364: ...8 8 364 UK...

Page 365: ...9 365 UK...

Page 366: ...10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 HEPA 16 HEPA 17 18 19 20 21 22 23 A A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 B B1 B2 C C1 C2 C3 C4 D D1 D2 D3 D4 E E1 E3 E2 F G H 366 UK...

Page 367: ...11 50 50 50 50 0 5 MAX H2O FoamStop I J K L FoamStop 367 UK...

Page 368: ...12 368 UK...

Page 369: ...13 10 1 2 3 4 369 UK...

Page 370: ...14 1 2 3 4 5 15 3 370 UK...

Page 371: ...15 371 UK...

Page 372: ...16 372 UK...

Page 373: ...17 50 20 373 UK...

Page 374: ...18 2 860 231 4 HEPA 2 860 229 HEPA HEPA HEPA HEPA 374 UK...

Page 375: ...19 HEPA HEPA HEPA HEPA 4 HEPA HEPA 10 HEPA HEPA 375 UK...

Page 376: ...20 220 240 1 50 60 IP X4 I 1100 1100 0 4 5 65 0 45 l 0 5 l 1 2 l 510 330 340 9 1 EN 60704 2 1 71 376 UK...

Page 377: ...5 KK 5 KK 6 KK 10 KK 11 KK 12 KK 16 KK 18 KK 19 KK 20 377 KK...

Page 378: ...6 REACH www kaercher com REACH KARCHER 378 KK...

Page 379: ...7 IEC 60364 FI 3 1 379 KK...

Page 380: ...8 8 380 KK...

Page 381: ...9 381 KK...

Page 382: ...10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 HEPA 16 HEPA 17 18 19 20 21 22 23 A A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 B B1 B2 C C1 C2 C3 C4 D D1 D2 D3 D4 E E1 E3 E2 F G H 382 KK...

Page 383: ...11 50 50 50 50 0 5 MAX H2O FoamStop I J K L M FoamStop 383 KK...

Page 384: ...12 384 KK...

Page 385: ...13 10 1 2 3 4 385 KK...

Page 386: ...14 1 2 3 4 5 15 386 KK...

Page 387: ...15 3 387 KK...

Page 388: ...16 388 KK...

Page 389: ...17 50 389 KK...

Page 390: ...18 20 2 860 231 4 HEPA 2 860 229 390 KK...

Page 391: ...19 HEPA HEPA HEPA HEPA HEPA HEPA HEPA 4 HEPA HEPA HEPA 391 KK...

Page 392: ...20 10 HEPA HEPA 220 240 1 50 60 IP X4 I 1100 1100 0 4 5 65 0 45 0 5 1 2 510 330 340 9 1 EN 60704 2 1 71 A 392 KK...

Page 393: ...220 240 1 50 60 V AH 4E PI 4 xx W xx W I MEt A Sim EA n Sim IA l A l x A l Ax SS CC SS CI SS 2 x gn EN 60704 2 1 Ax dB A 393 AR...

Page 394: ...A6EH A6EH A6EH A6EH A6EH A6EH I A6EH A6EH x A6EH A6EH 394 AR...

Page 395: ...A A 8E ACx I A6EH A 8E AA2 A6EH A6EH 395 AR...

Page 396: ...A 396 AR...

Page 397: ...397 AR...

Page 398: ...xA C 398 AR...

Page 399: ...x A C I A 399 AR...

Page 400: ...x A C I x 400 AR...

Page 401: ...401 AR...

Page 402: ...6A I G I J K L M IotSmaoF A A A A A MAX H2 IotSmaoF 402 AR...

Page 403: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 A6EH 16 A6EH 17 18 19 20 21 22 23 Hx HA HC HI HA HE HA B Bx BA 3 3x 3A 3C 3I D Dx DA DC DI 6 6x 6C 403 AR...

Page 404: ...404 AR...

Page 405: ...KARCHER 463 E CEI I4 C 1x 405 AR...

Page 406: ...406 AR...

Page 407: ......

Page 408: ......

Page 409: ......

Page 410: ......

Page 411: ......

Page 412: ...http www kaercher com dealersearch Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands