158
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
دﺎﺷرإ
ﺪﻘﻔﻳ ﺎﻟأ ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻦﻤﻓ ﺎﻟإو .ﻲﻘﻓأ ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﺨﻀﻤﻟا نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
.فﺎﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺨﻀﻤﻟا ﻞﻤﻌﺗو ﻞﺋﺎﺴﻠﻟ ﻪﺘﺴﻣﺎﻠﻣ ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ
1
.
بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا عﺎﻔﺗرا ﻰﻟإ ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ ﻢﻗ
.(ﺦﻀﻟا ﻞﺋﺎﺳ ﺔﺴﻣﺎﻠﻣ)
دﺎﺷرإ
ﺔﻄﻘﻧ تداز ،ﺮﺒﻛأ عﺎﻔﺗرا ﻰﻠﻋ ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ ﻢﺗ ﺎﻤﻠﻛ
:ﻲﻟﺎﺘﻟا لوﺪﺠﻟا ﺮﻈﻧا ،ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﺔﻠﺜﻣأ .فﺎﻘﻳﺈﻟاو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
2
.
) ﻲﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوﺄﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﻰﻠﻋ حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻂﺒﺿا
AUTO
.(
ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ
H
3
.
.ﺲﺒﻘﻤﻟا ﻲﻓ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺲﺑﺎﻗ ﻞﺧدأ
يوﺪﻴﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
دﺎﺷرإ
.راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺪﻴﻗ ﺔﺨﻀﻤﻟا ﻞﻈﺗ ،يوﺪﻴﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻲﻓ
1
.
) يوﺪﻴﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﻰﻠﻋ حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻂﺒﺿا
MAN
.(
ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ
H
2
.
.ﺲﺒﻘﻤﻟا ﻲﻓ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺲﺑﺎﻗ ﻞﺧدأ
ﻪﻴﺒﻨﺗ
!فﺎﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ راﺮﺿأ ثوﺪﺣ ﺮﻄﺧ
.ﺔﺨﻀﻤﻟﺎﺑ ﻞﻛﺂﺘﻟا ةدﺎﻳز ﻰﻟإ فﺎﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا يدﺆﻳ
.يوﺪﻴﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺔﺒﻗاﺮﻣ نود ﺔﺨﻀﻤﻟا كﺮﺘﺗ ﺎﻟ
ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺲﺒﻘﻤﻟا ﻦﻣ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺲﺑﺎﻘﻟا عﺰﻧاو
.فﺎﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ) ﺢﻄﺴﻤﻟا ﻂﻔﺸﻟا
SP 17.000 Flat
(
رﺪﻘﺑ ﻲﻘﺒﺘﻤﻟا ﻞﺋﺎﺴﻟا عﺎﻔﺗرا ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ
1
ﺢﺼﻨُﻳ ،ﻞﻗﺄﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﻣ
.ﻚﻟﺬﻟ يوﺪﻴﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ﻲﻓ ﻲﻋﻮﺟرﺎﻟ مﺎﻤﺻ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻢﺗ
SP 17.000
Flat
ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﺎﻟا ﺪﻌﺑ مﻮﻃﺮﺨﻟا ﻲﻓ ﻲﻘﺒﺘﻤﻟا ﻞﺋﺎﺴﻟا عﻮﺟر ﻊﻨﻤﻳ اﺬﻬﻓ .
.ﺦﻀﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ
1
.
.ﺲﺒﻘﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺲﺑﺎﻗ ﺐﺤﺳ
.ﻒﻗﻮﺘﻳ زﺎﻬﺠﻟا
ﻪﻴﺒﻨﺗ
!راﺮﺿأ ثوﺪﺣ ﺮﻄﺧ
.ﺔﻓﺎﺠﻟا داﻮﻤﻟا وأ تﺎﺧﺎﺴﺗﺎﻟا ﺐﺒﺴﺑ راﺮﺿأ ثوﺪﺣ ﺮﻄﺧ
.ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﻛ ﺪﻌﺑ ًةﺮﺷﺎﺒﻣ ﻪﻔﻴﻈﻨﺗو زﺎﻬﺠﻟا ﻒﻄﺷ ﻰﻠﻋ صﺮﺣا
2
.
ﻰﻠﻋ صﺮﺣﺎﻓ ،تﺎﻓﺎﺿﺈﺑ ﻂﻠﺘﺨﻣ وأ ﺦﺴﺘﻣ ﻞﺋﺎﺳ ﺦﺿ ﻢﺗ اذإ
ﻞﺼﻓ ﺮﻈﻧا ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻬﺘﻧا ﺪﻌﺑ ًةﺮﺷﺎﺒﻣ ﻪﻔﻴﻈﻨﺗو زﺎﻬﺠﻟا ﻒﻄﺷ
.
3
.
.ﻒﺠﺗ ﺎﻬﻛﺮﺗاو تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو زﺎﻬﺠﻟا غﺮﻓأ
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا
ﺮﻄﺧ
!تﺎﺑﺎﺻإ عﻮﻗوو ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺼﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﺮﻄﺧ
.ﺔﻴﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻣو ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ءاﺰﺟأ ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺠﻟا يﻮﺘﺤﻳ
ﺔﻃﻮﻨﻤﻟا ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا لﺎﻤﻋأ ءاﺮﺟإ لﺎﻔﻃﺄﻠﻟ زﻮﺠﻳ ﺎﻟ
.مﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺎﺑ
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟاو ﻒﻄﺸﻟا
ﻪﻴﺒﻨﺗ
!راﺮﺿأ ثوﺪﺣ ﺮﻄﺧ
.ﺔﻓﺎﺠﻟا داﻮﻤﻟا وأ تﺎﺧﺎﺴﺗﺎﻟا ﺐﺒﺴﺑ راﺮﺿأ ثوﺪﺣ ﺮﻄﺧ
.ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﻛ ﺪﻌﺑ ًةﺮﺷﺎﺒﻣ ﻪﻔﻴﻈﻨﺗو زﺎﻬﺠﻟا ﻒﻄﺷ ﻰﻠﻋ صﺮﺣا
1
ﻒﻄﺷ ﺬﺋﺪﻨﻋ ﺐﺠﻴﻓ ،تﺎﻓﺎﺿﺈﺑ ﻂﻠﺘﺨﻣ وأ ﺦﺴﺘﻣ ﻞﺋﺎﺳ ﺦﺿ ﻢﺗ اذإ
ﻰﺘﺣ زﺎﻬﺠﻟا مﺪﺨﺘﺳﺎﺑ تﺎﻓﺎﺿإ نود بﺬﻋ ءﺎﻣ ﺦﻀﺑ ﻢﻗ :زﺎﻬﺠﻟا
.زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ تﺎﻓﺎﺿﺈﻟا وأ تﺎﺧﺎﺴﺘﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﻒﻄﺷ ﻢﺘﻳ
ﺮﻄﺧ
!تﺎﺑﺎﺻإ عﻮﻗوو ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺼﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﺮﻄﺧ
.ﺔﻴﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻣو ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ءاﺰﺟأ ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺠﻟا يﻮﺘﺤﻳ
وأ ﻪﻜﻴﻜﻔﺗ وأ ﻪﻌﻴﻤﺠﺗ ﻞﺒﻗ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺪﺼﻣ ﻦﻋ ﺎﻤﺋاد زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺼﻓا
.ﻪﻔﻴﻈﻨﺗ
2
.ﺲﺒﻘﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺲﺑﺎﻗ ﺐﺤﺳ
3
.ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺔﻫﻮﻓ ﻞﺼﻓاو ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا مﺎﻈﻧ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ
C
4
مﻮﻃﺮﺨﻟا ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﺎﻔﻠﺨﻤﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺗ ،موﺰﻠﻟا ﺪﻨﻋو
.ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻰﻠﻋو
5
ءﺎﻣو ﺔﻔﻴﻈﻧو ﺔﻤﻋﺎﻧ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ جرﺎﺨﻟا ﻦﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﻒِّﻈﻧ
.ﻲﻘﻧ بﺬﻋ
6
.ﻒﺠﺗ ﺎﻬﻛﺮﺗاو تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو زﺎﻬﺠﻟا غﺮﻓأ
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
.ﺔﻧﺎﻴﺼﻠﻟ جﺎﺘﺤﻳ ﺎﻟ زﺎﻬﺠﻟا
ﻞﻘﻨﻟا
ﺪﻴﻟﺎﺑ ﻞﻘﻧ
몇
ﻪﻳﻮﻨﺗ
!ﺮﺜﻌﺘﻟا ﺐﺒﺴﺑ ﺔﺑﺎﺻﺈﻟا ﺮﻄﺧ
ﻢﻴﻃاﺮﺨﻟاو تﺎﻠﺑﺎﻜﻟا ﻲﻓ ﺮﺜﻌﺘﻟا ﺐﺒﺴﺑ ﺔﺑﺎﺻﺈﻟا ﺮﻄﺧ كﺎﻨﻫ
.ﺔﺿﺎﻔﻀﻔﻟا
.زﺎﻬﺠﻟا ﺔﺣازإ ﺪﻨﻋ ﻢﻴﻃاﺮﺨﻟاو تﺎﻠﺑﺎﻜﻟا ﻰﻟإ ﻪﺒﺘﻧا
1
.
.ﻞﻤﺤﻟا ﺾﺒﻘﻣ ﻦﻣ ﻪﻠﻤﺣاو زﺎﻬﺠﻟا ﻊﻓرا
تﺎﺒﻛﺮﻤﻟﺎﺑ ﻞﻘﻨﻟا
몇
ﺮﻳﺬﺤﺗ
!راﺮﺿﺄﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﺮﻄﺧ ،ﺔﺑﺎﺻﺈﻟا ﺮﻄﺧ
.زﺎﻬﺠﻟا نزو ةﺎﻋاﺮﻣ ﻰﻠﻋ ﻞﻘﻨﻟا ﺪﻨﻋ صﺮﺣا
ﻖﻟﺰﻨﻳ ﺎﻟ ﻰﺘﺣ ﺎﻬﺑ لﻮﻤﻌﻤﻟا ﺢﺋاﻮﻠﻠﻟ ﺎﻘﻓو ﻪﻨﻴﻣﺄﺗ وأ زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻳﺰﺨﺘﺑ ﻢﻗ
.ﻞﻘﻨﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺮﻳﺎﻄﺘﻳ وأ
2
.
قﺎﻟﺰﻧﺎﻟا ﺪﺿ زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻴﻣﺄﺗ ﺐﺠﻳ ،تﺎﺒﻛﺮﻤﻟا ﻲﻓ ﻞﻘﻨﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺪﻨﻋ
.ًﺎﻴﻟﺎﺣ ﺔﻳرﺎﺴﻟا ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻟا ﻪﻴﻠﻋ ﺺﻨﺗ ﺎﻤﻟ ﺎًﻘﻓو بﺎﻠﻘﻧﺎﻟاو
ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا
ﻪﻴﺒﻨﺗ
!ﻊﻴﻘﺼﻟا ﻦﻣ ﻒﻠﺘﻟا ﺮﻄﺧ
ﺐﺒﺴﺑ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻏﺮﻔﻤﻟا ﺮﻴﻏ ةﺰﻬﺟﺄﻟﺎﺑ ﻒﻠﺗ ثوﺪﺣ ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻦﻣ
.ﻊﻴﻘﺼﻟا
.ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗ ﻞﺒﻗ ﺎًﻣﺎﻤﺗ تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو زﺎﻬﺠﻟا غﺮﻓأ
.ﺪﻤﺠﺘﻟا ﻦﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻚﻴﻠﻋ
ءاﻮﻬﻟا ﻲﻓ ﺲﻴﻟو ،ﻊﻴﻘﺼﻟا ﻦﻣ ﻲﻟﺎﺧ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻳﺰﺨﺘﺑ ﻢﻗ
.ﻖﻠﻄﻟا
몇
ﻪﻳﻮﻨﺗ
!راﺮﺿﺄﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﺮﻄﺧو ﺔﺑﺎﺻﺈﻟا ﺮﻄﺧ
.ﺔﻠﺋﺎﻤﻟا ﺢﻄﺳﺄﻟا ﻰﻠﻋ بﺎﻠﻘﻧﺎﻠﻟ زﺎﻬﺠﻟا ضﺮﻌﺘﻳ ﺪﻗ
.زﺎﻬﺠﻟا نزو ةﺎﻋاﺮﻣ ﻰﻠﻋ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ﺪﻨﻋ صﺮﺣا
1
.
.ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو ﺔﺨﻀﻤﻟا غﺮﻓأ
2
.
.ﻒﺠﺗ ﻰﺘﺣ تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو ﺔﺨﻀﻤﻟا كﺮﺗا
3
.
.ﻊﻴﻘﺼﻟا ﻦﻣ ﻲﻟﺎﺧ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺔﺨﻀﻤﻟا ﻦﻳﺰﺨﺗ
ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا قﺎﻄﻧ
ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ
SP 17.000 Flat
ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ
SP 22.000 Dirt
> ﺮﻄﻘﺑ قﺎﻔﻧأ
1
م
(فﺮﺼﻟا ﻞﺜﻣ) ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ
ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ
ﻊﺿو ﻰﻠﻋأ ﻰﻠﻋ
ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ
ﻊﺿو ﻰﻠﻋأ ﻰﻠﻋ
ﺮﺘﻠﻓ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺢﺼﻨُﻳ
ﻲﻟوأ
ﻲﻟوﺄﻟا ﺮﺘﻠﻔﻟا ﺔﻴﻄﻏأ
ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻠﻟ) ﺔﻘﻠﻐﻣ
(خﺎﺳوﺄﻟا
ﺔﺣﺎﺒﺴﻟا تﺎﻣﺎﻤﺣ
ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ) كﺮﺒﻟاو
ىﻮﺘﺴﻤﻟا
SP
22.000
Dirt
(ﻂﻘﻓ
ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ
ﻊﺿو ﻰﻧدأ ﻰﻠﻋ
ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ
ﻊﺿو ﻰﻧدأ ﻰﻠﻋ
ﺦﻀﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ أﺪﺑا
ﻊﻣ وأ ﻲﻟوﺄﻟا ﺮﺘﻠﻔﻟﺎﺑ
زﺎﻜﺗرﺎﻟا ماﺪﻗأ دﺮﻓ
ﻲﻟوﺄﻟا ﺮﺘﻠﻔﻟا ﺔﻴﻄﻏأ
ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻠﻟ) ﺔﻘﻠﻐﻣ
(خﺎﺳوﺄﻟا
ﺦﻀﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻠﺻاﻮﻣ
ﻊﻣ ﻲﻟوأ ﺮﺘﻠﻓ نوﺪﺑ
زﺎﻜﺗرﺎﻟا ماﺪﻗأ ﻲﻃ
ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻢﺘﻳ)
ﻞﺋﺎﺴﻟا ىﻮﺘﺴﻣ
ﻲﻘﺒﺘﻤﻟا
1
(ﻢﻣ
دﺎﺷرإ
ﻲﻓ ءاﺮﺟإ ﺬﻴﻔﻨﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ
ﺐﻗار .يوﺪﻴﻟا ﻊﺿﻮﻟا
ﻂﻔﺸﻟا/فﺎﻘﻳﺈﻟا
.ﺢﻄﺴﻤﻟا
Summary of Contents for SP 17.000
Page 2: ...A...
Page 3: ...B C D E F G H...
Page 64: ...64 2 3 Quick Connect C 4 Quick Connect 5 6 1 2 1 2 3 1 1 2 1 1 1 2 3 4 5 1 2 1 15 s 1 1 2...
Page 75: ...75 1 2 1 2 3 1 1 2 1 1 1 2 3 4 5 1 2 1 15 1 1 2 1 2...
Page 121: ...121 2 3 Quick Connect C 4 Quick Connect 5 6 1 2 1 2 3 1 1 2 1...
Page 142: ...142 2 3 Quick Connect C 4 Quick Connect 5 6 1 2 1 2 3 1 1 2 1...
Page 148: ...148 1 2 1 2 3 1 1 2 1 1 1 2 3 4 5 1 2 1 15 1 1 2...
Page 153: ...153 1 2 3 C 4 5 6 1 2 1 2 3 1 1 2 1...
Page 157: ...159 1 1 2 1 1 1 2 3 4 5 1 2 1 15 1 1 2 1 2 1 2 3 1 MAN 1 AUTO 1...
Page 161: ......
Page 162: ......
Page 163: ......
