Kärcher SP 17.000 Manual Download

Page: 164 / 164

4-2-SC-A5-GS-12579

advantages.

vielen Vorteilen.

avantages.

Registre su producto y aproveche de muchas ventajas.

Bewerten Sie Ihr Produkt und sagen Sie uns Ihre Meinung.

Rate your product and tell us your opinion.

Évaluer votre produit et dites-nous votre opinion.

Reseñe su producto y díganos su opinión.

www.kaercher.com/welcome

www.kaercher.com/dealersearch

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28-40
71364 Winnenden (Germany)
Tel.: +49 7195 14-0
Fax: +49 7195 14-2212

DANKE!

THANK YOU!

MERCI!

GRACIAS!

Summary of Contents for SP 17.000

Page 1: ...4 English 9 Fran ais 14 Italiano 20 Nederlands 25 Espa ol 30 Portugu s 36 Dansk 41 Norsk 46 Svenska 51 Suomi 55 60 T rk e 66 71 Magyar 77 e tina 82 Sloven ina 87 Polski 92 Rom ne te 97 Sloven ina 102...

Page 2: ...A...

Page 3: ...B C D E F G H...

Page 4: ...nicht f r ununterbrochenen Dauerbetrieb geeignet Betreiben Sie das Ger t nicht ununterbrochen ber l n gere Zeit z B Dauerumw lzbetrieb in Teichen oder als station re Installation z B als Hebeanlage Sp...

Page 5: ...ck G 1 auf den Anschluss stutzen schrauben Abbildung B 2 Schlauchklemme auf Schlauch schieben 3 Schlauch auf Pumpenanschlussst ck G 1 schie ben und mit Schlauchklemme befestigen 4 Anschlussstutzen in...

Page 6: ...N stellen Abbildung H 2 Netzstecker in Steckdose stecken ACHTUNG Besch digungsgefahr bei Trockenlauf Trockenlauf f hrt zu erh htem Verschlei an der Pum pe Lassen Sie die Pumpe im manuellen Betrieb nic...

Page 7: ...1 Das Ger t am Tragegriff anheben und tragen Transport in Fahrzeugen WARNUNG Verletzungsgefahr Besch digungsgefahr Achten Sie beim Transport auf das Gewicht des Ger ts Verstauen oder sichern Sie das...

Page 8: ...en 2 Den Ansaugbereich reinigen Die F rderleistung ist zu gering Die maximale F rderh he ist berschrit ten Der Schlauchdurchmesser und die Schlauchl nge sind falsch gew hlt 1 Die maximale F rderh he b...

Page 9: ...event of flooding Transferring and pumping water from containers Water removal from wells and shafts Pumping fresh water out of boats and yachts For notes on functional principle see chapter Opera tio...

Page 10: ...ppliance is shown on the packaging Check the contents for completeness when unpacking If any accessories are missing or in the event of any shipping damage please notify your deal er Warranty The warr...

Page 11: ...process automatically The pump switches on when the level sensor makes contact with the rising pumped liquid The pump switches off when the level sensor loses con tact with the falling pumped liquid...

Page 12: ...soft clean cloth and clear fresh water 6 Drain the device and accessories and let them dry Service The device is maintenance free Transport Manual transport CAUTION Risk of injury from tripping There...

Page 13: ...soiled 1 Clean the level sensor The pumping capacity decreases The suction area is clogged 1 Pull the mains plug out of the socket 2 Clean the suction area The delivery rate is too low The maximum de...

Page 14: ...pany management Documentation supervisor S Reiser Alfred K rcher SE Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Ph 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2021 06 01 Contenu Remarques g...

Page 15: ...r les emballages dans le respect de l environnement Les appareils lectriques et lectroniques contiennent des mat riaux pr cieux recyclables et souvent des composants tels que des piles batteries ou de...

Page 16: ...occasionner des particules jusqu 5 mm Le d montage du pr filtre permet l aspiration plat du liquide jusqu une hauteur r siduelle de liquide de 1 mm uniquement pour SP 17 000 Capteur Flat Le vel 4 Met...

Page 17: ...caniques Le nettoyage et l entretien par l utilisateur ne doivent pas tre effectu s par des enfants Rincer et nettoyer ATTENTION Risque d endommagement Risque d endommagement par des salissures ou de...

Page 18: ...y a pas de d bit Pr sence d air dans la pompe 1 Retirer et brancher plusieurs reprises la fiche dans la prise jusqu aspiration du li quide La zone d aspiration est bouch e 1 Retirer la fiche secteur d...

Page 19: ...la direction Responsable de la documentation S Reiser Alfred K rcher SE Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Le Quick Connect ne s ouvre et ne se ferme pas Le syst me enfichable est...

Page 20: ...namento in presenza di gelo pu danneggiare l apparecchio Un apparecchio non interamente svuotato pu essere danneggiato dal gelo Non utilizzare l apparecchio in presenza di gelo Proteggere l apparecchi...

Page 21: ...no essere collegati tubi flessibili con diametro di 1 1 e 1 Affinch si possa trasportare la grandezza granulare desiderata si deve selezionare un diametro del tubo flessibile sufficientemente grande e...

Page 22: ...sensore di livello quando maggiore sar il punto di accensione e spegni mento Esempi di applicazione nella tabella seguente 2 Posizionare l interruttore sul funzionamento auto matico AUTO Figura H 3 I...

Page 23: ...i in caso d inciampo in cavi e tubi flessibili allentati Fare attenzione ai cavi e ai tubi flessibili quando si spo sta l apparecchio 1 Sollevare l apparecchio dalla maniglia di trasporto e spostarlo...

Page 24: ...rtata troppo bas sa La portata massima superata Il diametro e la lunghezza del tubo flessi bile scelti sono sbagliati 1 Prestare attenzione alla portata massima vedere il capitolo Dati tecnici 2 Event...

Page 25: ...oor de priv huishou ding Reglementair gebruik Ontwatering van delen van gebouwen bij overstro mingen Over en leegpompen van reservoirs Waterafname uit bronnen en schachten Zoet water uit boten en jach...

Page 26: ...r nl REACH Toebehoren en reserveonderdelen Gebruik alleen origineel toebehoren en originele reser veonderdelen Deze garanderen een veilige en sto ringsvrije werking van het apparaat Informatie over to...

Page 27: ...oor elektrische schok Er bestaat levensgevaar door elektrische schok bij aan raking van spanningvoerende delen Raak tijdens het gebruik het aan de handgreep beves tigde touw of voorwerpen die in conta...

Page 28: ...Gebruik het apparaat om helder zoet water zonder toevoegingen te verpom pen totdat alle verontreinigingen of toevoegingen uit het apparaat worden gespoeld GEVAAR Gevaar voor elektrische schokken en le...

Page 29: ...de pomp verhinderen Het aanzuigbereik wordt geblokkeerd door vuildeeltjes 1 De netstekker uit het stopcontact trekken 2 Het aanzuigbereik reinigen De pomp wordt gestopt door de levelsen sor 1 De posit...

Page 30: ...y las instrucciones de seguri dad adjuntas Act e conforme a estos documentos Conserve estos dos manuales para su uso posterior o para propietarios ulteriores Uso previsto Utilice el equipo nicamente...

Page 31: ...os embalajes de forma respetuosa con el medioambiente Los equipos el ctricos y electr nicos contienen materiales reciclables y a menudo componen tes como bater as acumuladores o aceite que suponen un...

Page 32: ...un fondo fijo de forma estable en el l quido de transporte o sumergir mediante un cable fijado en el asa de transporte Nota La zona de admisi n no debe estar bloqueada por en suciamiento Si el fondo e...

Page 33: ...a bombeado l quido sucio o con aditivos el equipo debe enjuagarse despu s Utilice el equipo para bombear agua limpia y fresca sin aditivos has ta que toda la contaminaci n o los aditivos hayan si do e...

Page 34: ...o 1 Sumergir la bomba a la mayor profundidad posible dentro de l quido de transporte ver cap tulo Funcionamiento La bomba no arranca o se detiene de forma re pentina durante el fun cionamiento La alim...

Page 35: ...014 EN 61000 3 3 2013 EN IEC 63000 2018 Los abajo firmantes act an en nombre y con la autori zaci n de la junta directiva Responsable de documentaci n S Reiser Alfred K rcher SE Co KG Alfred K rcher S...

Page 36: ...era o cont nua ininterrupta N o opere o aparelho de forma cont nua durante longos per odos por exemplo opera o de circula o cont nua em pequenos lagos ou como instala o estacion ria por exemplo como u...

Page 37: ...part culas de reduzidas dimens es recomendado um di metro de mangueira maior per mitindo assim um maior volume de d bito Ligar a mangueira bomba 1 Aparafusar a pe a de liga o bomba G 1 no bo cal de li...

Page 38: ...o manual a bomba fica sempre ligada 1 Colocar o interruptor em funcionamento manual MAN Figura H 2 Ligar a ficha de rede tomada ADVERT NCIA Perigo de danos em caso de funcionamento a seco O funcioname...

Page 39: ...o aparelho 1 Pegar no aparelho pela pega de transporte e trans port lo Transporte em ve culos ATEN O Perigo de les es perigo de dano Tenha em aten o o peso do aparelho ao transport lo Acondicione ou...

Page 40: ...masiado pequeno A altura manom trica m xima foi ultra passada O di metro de mangueira e o compri mento de mangueira est o selecciona dos incorrectamente 1 Respeitar a altura de bombagem m xima ver cap...

Page 41: ...endelse Afvanding af bygningsdele ved oversv mmelser Om og udpumpning af beholdere Vandaftapning fra br nde og skakter Pumpning af ferskvand fra b de og yachter Oplysninger om funktionsm den se kapitl...

Page 42: ...andleren hvis der mangler tilbeh r eller ved transportskader Garanti I det enkelte lande g lder de garantibetingelser der er fastsat af vore salgsselskab Eventuelle fejl ved maski nen udbedres gratis...

Page 43: ...matisk drift Obs I automatisk drift styrer niveausensoren pumpningen automatisk Pumpen tilkobles s snart niveausensoren har kontakt med den stigende transportv ske Pumpen frakobles s snart niveausenso...

Page 44: ...for Quick Connect og tr k tilslut ningsstudsen af Figur C 4 Fjern eventuelle rester fra slangen p Quick Conne ct 5 Reng r maskinen udvendigt med en bl d ren klud og rent ferskvand 6 T m maskinen og t...

Page 45: ...e har vandkontakt Niveausensoren reagerer ikke da den er tilsmudset 1 Reng r niveausensoren Transportkapaciteten bli ver mindre Indsugningsomr det er tilstoppet 1 Tr k netstikket ud af stikkontakten 2...

Page 46: ...Ferskvann opp til en oppgitt tilsmussingsgrad SP 17 000 Flat niv sensor Vann med en tilsmussingsgrad opp til en kornst r relse p 5 mm SP 22 000 Dirt niv sensor Vann med en tilsmussingsgrad opp til en...

Page 47: ...ingen f r monte ring demontering eller rengj ring Merknad Jo kortere slangelengde og st rre slangediameter des to h yere transportkapasitet For unng tilstopping av pumpen m det brukes et for filter ve...

Page 48: ...sempler finner du i f lgende tabell 2 Sett bryteren til automatisk drift AUTO Figur H 3 Sett str mst pselet i en stikkontakt Manuell drift Merknad I manuell drift er pumpen koblet inn hele tiden 1 Set...

Page 49: ...t mt kan bli delagt av frost T m enheten og tilbeh r helt f r du lagrer dem Beskytt apparatet mot frost Oppbevar enheten frostfritt og ikke utend rs FORSIKTIG Fare for personskader og materielle skade...

Page 50: ...apasiteten er for lav Maks transporth yde er overskredet Det er valgt feil diameter og lengde p slangen 1 Ta hensyn til maksimal transporth yde se kapitlet Tekniske data 2 Velg en st rre slangediamete...

Page 51: ...ntinuerlig drift Maskinen r inte l mplig f r kontinuerlig drift Anv nd inte maskinen kontinuerligt under en l ngre tidsperiod t ex kontinuerlig cirkulation i dammar eller som station r installation t...

Page 52: ...nslutningsstycket G 1 och f st den med slangkl mma 4 Skjut in anslutningsstosen i Quick Connect Bild C St lla upp dr nka pumpen 1 Skjut p niv sensorn p skenan uppifr n Bild D 2 F ll ut resp in f ttern...

Page 53: ...v ndning 2 Om f rorenad v tska eller v tska med tillsatser har pumpats spolar och reng r du maskinen omedelbart efter avslutad anv ndning se kapitel Spola och ren g ra 3 T m maskinen och dess tillbeh...

Page 54: ...gs in Insugningsomr det r tillt ppt 1 Dra ut n tkontakten ur eluttaget 2 Reng r insugningsomr det Vattenniv n under minsta v tskeniv n 1 S nk pumpen l ngre ner i transportv tskan om m jligt se kapitel...

Page 55: ...igad S Reiser Alfred K rcher SE Co KG Alfred K rcher Str 28 40 D 71364 Winnenden Germany Tfn 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 01 06 2021 Sis lt Yleisi ohjeita Lue ennen laitteen ensimm ist k...

Page 56: ...A Huomautus v litt m sti uhkaavasta vaarasta joka voi aiheuttaa vakavan ruumiinvamman tai johtaa kuo lemaan VAROITUS Huomautus mahdollisesta vaarallisesta tilanteesta joka voi aiheuttaa vakavan ruumii...

Page 57: ...n tasoimun 1 mm n j nn skorkeuteen asti vain SP 17 000 Flat Level Sen sor mallissa 4 Aseta pumppu tukevasti kiinte lle alustalle pumpat tavaan nesteeseen tai upota se kahvaan kiinnitetyn k yden avulla...

Page 58: ...hdeltu ulos laitteesta VAARA S hk iskun ja loukkaantumisen vaara Laite sis lt s hk isi ja mekaanisia komponentteja Irrota laite aina virransy t st ennen laitteen kokoamis ta purkamista tai puhdistamis...

Page 59: ...n kuivak ynti Likahiukkaset tukkivat imualueen 1 Irrota verkkopistoke pistorasiasta 2 Puhdista imualue Tasoanturi pys ytt pumpun 1 Tarkasta tasoanturin asento ja korjaa se tarvittaessa Huomautus Pumpp...

Page 60: ...65 EU 2009 125 EY Sovellettu asetus sovelletut asetukset EU 2019 1781 Sovelletut yhdenmukaistetut standardit EN 60335 1 EN 60335 2 41 EN 62233 2008 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN 61000 3...

Page 61: ...SP 17 000 Flat Level Sensor 5 mm SP 22 000 Dirt Level Sensor 30 mm 5 C 35 C REACH www kaercher com REACH www kaercher com A 1 2 3 4 5 Quick Connect 6 G 1 1 1 1 G 1 7 SP 17 000 Flat Level Sensor 8 G 1...

Page 62: ...0 Dirt Level Sensor Quick Connect G 1 G 1 1 1 1 1 G 1 B 2 3 G 1 4 Quick Connect C 1 D 2 SP 17 000 Flat Level Sensor E 1 mm 3 SP 17 000 Flat Level Sensor E SP 17 000 Flat Level Sensor 5 mm 1 mm SP 17 0...

Page 63: ...Dirt Level Sensor 237 mm SP 17 000 Flat Level Sensor 1 mm SP 22 000 Dirt Level Sensor 35 mm 1 2 AUTO H 3 1 MAN H 2 SP 17 000 Flat Level Sensor 1 mm SP 17 000 Flat Level Sensor 1 2 3 1 SP 17 000 Flat L...

Page 64: ...64 2 3 Quick Connect C 4 Quick Connect 5 6 1 2 1 2 3 1 1 2 1 1 1 2 3 4 5 1 2 1 15 s 1 1 2...

Page 65: ...017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN IEC 63000 2018 1 2 Quick Connect 1 2 3 1 MAN 1 AUTO 1 SP17 000 FlatLevel Sensor SP 22 000 Dirt Level Sensor V 230 240 230 240 Hz 50...

Page 66: ...sar tehlikesi Don ko ullar nda al t r ld nda cihaz hasar g rebilir Tamamen bo alt lmam cihaz donma nedeniyle hasar g rebilir Cihaz donma ko ullar nda al t rmay n Cihaz dona kar koruyun DIKKAT S rekli...

Page 67: ...mpalanmas i in ye terli b y kl kte apl bir hortumun se ilmesi ve pompa ba lant par as n n oyuklardan k salt lmas gerekir De bi miktar n n y ksek olmas i in partik ller k k olsa bi le b y k apl bir hor...

Page 68: ...MAN ayarlay n ekil H 2 ebeke fi ini prize tak n DIKKAT Kuru al madan kaynaklanan hasar riski Kuru al ma pompada daha fazla a nmaya yol a ar Pompay manuel i letmede g zetimsiz b rakmay n Kuru al ma s r...

Page 69: ...i Tamamen bo alt lmam cihaz donma nedeniyle hasar g rebilir Cihaz ve aksesuarlar saklamadan nce tamamen bo alt n Cihaz dona kar koruyun Cihaz d ar da de il donma olmayan bir yerde sakla y n TEDBIR Yar...

Page 70: ...in 2 Emi alan n temizleyin Pompalama g c ok d k Maksimum pompalama y ksekli i a l m t r Hortum ap ve hortum uzunlu u yanl se ilmi tir 1 Maksimum pompalama y ksekli ine dikkat edin bkz B l m Teknik bil...

Page 71: ...rcher SE Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Almanya Tel 49 7195 14 0 Faks 49 7195 14 2212 Winnenden 2021 06 01 SP 17 000 Flat Level Sensor 5 SP 22 000 Dirt Level Sensor 30 5 C 35 C 71 71...

Page 72: ...4 5 Quick Connect 6 G1 1 1 1 G1 7 SP 17 000 Flat Level Sensor 8 G 1 1 9 10 11 SP 17 000 Flat Level Sensor 12 SP 22 000 Dirt Level Sensor 1 SP 17 000 Flat Level Sensor SP 22 000 Dirt Level Sensor Quick...

Page 73: ...5 1 SP 17 000 Flat Level Sensor 4 1 F 15 G SP 17 000 Flat Level Sensor 7 57 SP 22 000 Dirt Level Sensor 50 SP 17 000 Flat Level Sensor 190 240 SP 22 000 Dirt Level Sensor 237 SP 17 000 Flat Level Sen...

Page 74: ...TO H 3 1 MAN H 2 SP 17 000 Flat Level Sensor SP 17 000 Flat Level Sensor 1 2 3 1 2 3 Quick Connect C 4 Quick Connect 5 6 SP 22 000 Dirt Level Sensor 1 SP 17 000 Flat Level Sensor SP 22 000 Dirt Level...

Page 75: ...75 1 2 1 2 3 1 1 2 1 1 1 2 3 4 5 1 2 1 15 1 1 2 1 2...

Page 76: ...5014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN IEC 63000 2018 S Reiser Alfred K rcher SE Co KG Quick Connect 1 2 3 1 MAN 1 AUTO 1 SP 17 000 Flat Level Sensor SP 22 000 Dirt Level Sensor V 230 240...

Page 77: ...n a k sz l k rong l d s t okozhatja A nem teljesen ki r tett k sz l kek a fagy miatt megron g l dhatnak A k sz l k zemeltet se fagyos id szakban tilos vja a k sz l ket a fagyt l FIGYELEM Folyamatos ze...

Page 78: ...csenek a k sz l kre telep tve Megjegyz s Az 1 1 s 1 tm r j t ml k csatlakoztathat k a G 1 szivatty csatlakoz hoz A k v nt szemcsenagys g sz ll t s hoz kell en nagy t ml tm r t kell v lasztani s a sziv...

Page 79: ...AUTO ll sba bra H 3 Csatlakoztassa a h l zati dugaszt az aljzathoz K zi zemm d Megjegyz s K zi zemm dban a szivatty lland akt v llapotban marad 1 A kapcsol t ll tsa a K zi zemm d MAN ll sba bra H 2 Cs...

Page 80: ...s hez s sz ll t s hoz haszn lja a hordoz foganty t Sz ll t s g pkocsiban FIGYELMEZTET S S r l svesz ly k rosod s vesz lye Sz ll t s sor n gyeljen a k sz l k s ly ra A vonatkoz ir nyelveknek megfelel...

Page 81: ...l kicsi A maxim lis sz ll t si magass g t ll p ve A t ml tm r s a t ml hossz rosszul lett megv lasztva 1 K rj k figyeljen a maxim lis sz ll t si ma gass gra l sd a z M szaki adatok feje zetet 2 Sz ks...

Page 82: ...vejte v hradn pro soukrom dom c pou it Pou it v souladu s ur en m odvod ov n st budov v p pad z plav p e erp v n a vy erp v n n dr odb r vody ze studen a achet Od erp v n sladk vody z lun a jachet Up...

Page 83: ...stv nebo v skytu po kozen p i p eprav informujte pros m Va eho prodejce Z ruka V ka d zemi plat z ru n podm nky vydan na p slu nou distribu n spole nost P padn z vady va eho p stroje odstran me bezpla...

Page 84: ...odpojujte a zapojujte s obvou z str ku za elem podpory procesu nas v n Ilustrace F Automatick provoz Upozorn n V automatick m provozu je proces erp n zen hladinov m idlem automaticky erpadlo se zapne...

Page 85: ...p sady NEBEZPE Nebezpe razu elektrick m proudem a poran n P stroj obsahuje elektrick a mechanick sou stky P ed mont demont nebo i t n m v dy odpojte p stroj od elektrick ho nap jen 2 S ovou z str ku v...

Page 86: ...n 1 Vy ist te hladinov idlo Kles erpac v kon Oblast s n je ucpan 1 S ovou z str ku vyt hn te ze z suvky 2 Vy ist te oblast s n erpac v kon je p li n zk Maxim ln v tla n v ka byla p ekro ena Pr m r ha...

Page 87: ...imeru poplav Iz rpavanje in pre rpavanje posod Odjem vode iz vodnjakov in ja kov rpanje sladke vode iz olnov in jaht Za napotke o na inu delovanja glejte poglavje Obrato vanje Teko ine ki jih je dovol...

Page 88: ...a e preverite ali je vsebina popolna e manjka pribor ali e so med transportom nastale po kodbe obvestite prodajalca Garancija V vsaki dr avi veljajo garancijski pogoji ki jih je izdala na a pristojna...

Page 89: ...iklopite elektri ni vti da pospe ite postopek sesanja Slika F Avtomatsko obratovanje Napotek V samodejnem na inu senzor nivoja samodejno krmili proces rpanja rpalka se vklopi ko je senzor nivoja v sti...

Page 90: ...priklju ka Quick Connect in snemite priklju ni nastavek Slika C 4 Po potrebi odstranite ostanke z gibke cevi in hitrega priklju ka Quick Connect 5 Zunanjost naprave o istite z mehko isto krpo in isto...

Page 91: ...o senzor nivoja ni ve v stiku z vodo Senzor nivoja ne reagira ker je umazan 1 O istite senzor nivoja rpalna mo upada Obmo je vsesavanja je zama eno 1 Omre ni vti izvlecite iz vti nice 2 O istite obmo...

Page 92: ...nie wolno r wnie t oczy t uszczy olej w s onej wody lub ciek w z toalet a tak e wody o mniejszej p ynno ci ni woda czysta Dopuszczalne przetaczane ciecze Woda s odka do okre lonego poziomu zanieczysz...

Page 93: ...eria o wym lub produkcyjnym W sprawach napraw gwaran cyjnych prosimy kierowa si z dowodem zakupu do dystrybutora lub do autoryzowanego punktu serwisowe go Adres znajduje si na odwrocie Opis urz dzenia...

Page 94: ...az wka W trybie automatycznym czujnik poziomu automatycz nie steruje procesem pompowania Pompa w cza si jak tylko czujnik poziomu zetknie si ze wzbieraj c t o czon ciecz Pompa wy cza si jak tylko czuj...

Page 95: ...datk w do momentu a wszystkie za nieczyszczenia i dodatki zostan z niego wyp uka ne NIEBEZPIECZE STWO Niebezpiecze stwo pora enia pr dem i odniesienia obra e Urz dzenie zawiera elementy elektryczne i...

Page 96: ...poziomu Wskaz wka Pompa zatrzymuje si 15 s po tym jak czujnik poziomu nie wykry wody Czujnik poziomu nie reaguje poniewa jest zanieczyszczony 1 Wyczy ci czujnik poziomu Spada wydajno pompy Obszar zasy...

Page 97: ...rente Respecta i aceste instruc iuni P stra i ambele manuale pentru utilizarea ulterioar sau pentru viitorul posesor Utilizarea conform destina iei Utiliza i dispozitivul exclusiv pentru uzul casnic U...

Page 98: ...ase i uneori componente pre cum baterii acumulatoare sau uleiuri care n ca zul utiliz rii incorecte sau al elimin rii necorespunz toare pot reprezenta un poten ial pericol pentru s n tatea oamenilor i...

Page 99: ...Indica ie Preveni i blocarea cu impurit i a zonei de aspira ie n caz de suprafa noroioas a eza i pompa pe o c r mi d sau pe un alt obiect similar Asigura i v de pozi io narea orizontal a pompei Folos...

Page 100: ...murd ria sau aditivii au fost sp la i din dispozitiv PERICOL Pericol de electrocutare i r nire Dispozitivul con ine componente electrice i mecanice Deconecta i ntotdeauna dispozitivul de la sursa de...

Page 101: ...pt 1 Verifica i siguran ele i conexiunile electri ce ntrerup torul de protec ie termic a oprit pompa din cauza supra nc lzirii 1 Scoate i fi a de re ea din priz 2 L sa i pompa s se r ceasc 3 ndep rta...

Page 102: ...49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2021 06 01 Obsah V eobecn upozornenia Pred prv m pou it m pr stroja si pre tajte tento origin lny n vod na obsluhu a prilo en bezpe nostn pokyny Ria te sa in...

Page 103: ...nie na mo n nebezpe n situ ciu ktor m e vies k a k m fyzick m poraneniam alebo k smrti UPOZORNENIE Upozornenie na mo n nebezpe n situ ciu ktor m e vies k ahk m fyzick m poraneniam POZOR Upozornenie na...

Page 104: ...nz vnym zne isten m Pri pou it filtra je mo n pre erp va astice do 5 mm Demont predraden ho filtra umo uje plo n ods vanie kvapaliny do v ky hladiny zvy kovej kvapaliny 1 mm len v pr pade SP 17 000 Fl...

Page 105: ...a NEBEZPE ENSTVO Nebezpe enstvo z sahu elektrick m pr dom a vzniku poranen Pr stroj obsahuje elektrick a mechanick kon truk n diely istenie a pou vate sk dr bu nesm vykon va deti Preplachovanie a iste...

Page 106: ...obr te na autorizovan z kazn cky servis Chyba Pr ina Odstr nenie erpadlo be ale nepre erp va V erpadle je vzduch 1 Sie ov z str ku viackr t vytiahnite zo z suvky a znovu ju zasu te a k m ned jde k na...

Page 107: ...ovedn za dokument ciu S Reiser Alfred K rcher SE Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 01 06 2021 Quick Connect sa ned otvori alebo zatv...

Page 108: ...arnu instalaciju npr stanicu za dizanje pumpu za fontanu Napomena Proizvo a ne preuzima odgovornost za eventualne tete nastale nestru nom uporabom ili pogre nim op slu ivanjem ure aja Sigurnosne razin...

Page 109: ...zine odozgo na vodilicu Slika D 2 Rasklopite odn sklopite no ice SP 17 000 Flat senzor razine Slika E Napomena Nije nu no potrebno rasklopiti no ice ali se rasklapa njem no ica posti e ve i u in proto...

Page 110: ...istite ure aj odmah nakon svake uporabe 2 Ako je transportirana prljava teku ina ili teku ina ko ja sadr i aditive isperite i o istite ure aj odmah na kon prestanka rada vidi poglavlje Ispiranje i i e...

Page 111: ...a iz uti nice 2 O istite podru je usisavanja Razina vode ispod minimalne razine te ku ine 1 Uronite pumpu po mogu nosti dublje u rad nu teku inu vidi poglavlje Rad Pumpa ne radi ili se tije kom pogona...

Page 112: ...Telefaks 49 7195 14 2212 Winnenden 01 06 2021 Sadr aj Op te napomene Pre prve upotrebe pro itajte originalna uputstva za upotrebu i prilo ene bezbednosne instrukcije Postupajte u skladu sa tim Sa uvaj...

Page 113: ...do te kih telesnih povreda ili smrti OPREZ Napomena o mogu oj opasnoj situaciji koja mo e dovesti do lakih telesnih povreda PA NJA Napomena o mogu oj opasnoj situaciji koja mo e dovesti do materijalni...

Page 114: ...Oblast usisavanja ne sme da bude blokirana zbog ne isto e Kod muljevite podloge pumpu postaviti na ciglu ili ne to sli no Obratiti pa nju da li pumpa stoji vodoravno Nemojte nositi pumpu na kablu ili...

Page 115: ...sva prljav tina odn dodaci ne budu isprani iz ure aja OPASNOST Opasnost od strujnog udara i povreda Ure aj sadr i elektri ne i mehani ke komponente Ure aj uvek odvojiti od napajanja strujom pre njego...

Page 116: ...e 2 O istite oblast usisavanja Senzor nivoa zaustavlja pumpu 1 Proveriti polo aj senzora nivoa i po potrebi korigovati Napomena Pumpa se zaustavlja 15 s nakon to je senzor nivoa izgubio kontakt sa vod...

Page 117: ...645 xxx Va e e direktive EU 2014 35 EU 2014 30 EU 2011 65 EU 2009 125 EZ Primenjena e odredba e EU 2019 1781 Primenjene harmonizovane norme EN 60335 1 EN 60335 2 41 EN 62233 2008 EN 55014 1 2017 A11 2...

Page 118: ...SP 17 000 Flat 5 mm SP 22 000 Dirt 30 mm 5 C 35 C REACH www kaercher com REACH www kaercher com A 1 2 3 4 5 Quick Connect 6 G 1 1 1 1 G 1 7 SP 17 000 Flat 8 G 1 1 9 10 11 SP 17 000 Flat 12 SP 22 000 D...

Page 119: ...P 22 000 Dirt Quick Connect G 1 G 1 1 1 1 1 G 1 B 2 3 G 1 4 Quick Connect C 1 D 2 SP 17 000 Flat E 1 mm 3 SP 17 000 Flat E SP 17 000 Flat 5 mm 1 mm SP 17 000 Flat 4 1 F 15 s G SP 17 000 Flat 7 mm 57 m...

Page 120: ...7 000 Flat 190 mm 240 mm SP 22 000 Dirt 237 mm SP 17 000 Flat 1 mm SP 22 000 Dirt 35 mm 1 2 AUTO H 3 1 MAN H 2 SP 17 000 Flat 1 mm SP 17 000 Flat 1 2 3 1 SP 17 000 Flat SP 22 000 Dirt 1 m SP 22 000 Di...

Page 121: ...121 2 3 Quick Connect C 4 Quick Connect 5 6 1 2 1 2 3 1 1 2 1...

Page 122: ...MAN 1 AUTO 1 SP17 000 FlatLevel Sensor SP22 000 Dirt Level Sensor V 230 240 230 240 Hz 50 50 W 550 750 l h 17 000 22 000 MPa bar 0 09 0 9 0 08 0 8 m 9 8 m 7 7 C 5 35 5 35 mm 5 30 mm 7 50 mm 1 35 kg 6...

Page 123: ...lised v i plahvatusohtlikud ained v ivad s ttida v i plahvatada Sobimatud ained v ivad pumpa kahjustada rge pumbake plahvatusohtlikke tuleohtlikke v i s vi tavaid vedelikke v i gaase nt k tused petroo...

Page 124: ...ate tarvikute v i transpordikahjustuste korral teavitage oma edasim jat Garantii Igas riigis kehtivad meie volitatud m giesindaja antud garantiitingimused Seadmel esinevad mistahes rikked k rvaldame g...

Page 125: ...tomaatre iim M rkus Automaatre iimis juhib tasemesensor pumpamisprot sessi automaatselt Pump l litub sisse kohe kui tase mesensoril on kontakt t usva pumpamisvedelikuga Pump l litub v lja kohe kui tas...

Page 126: ...ud OHT Elektril gi ja vigastusoht Seade sisaldab elektrilisi ja mehaanilisi komponente Enne kokkupanekut lahtiv tmist v i puhastamist lahu tage seade alati vooluv rgust 2 T mmake v rgupistik pistikupe...

Page 127: ...Tasemesensor ei reageeri sest see on m rdunud 1 Puhastage tasemesensorit Pumpamisv imsus lan geb Imemispiirkond on ummistunud 1 T mmake v rgupistik pistikupesast v lja 2 Puhastage imemispiirkond Pumpa...

Page 128: ...s ieguve no ak m un aht m Sald dens s kn ana no laiv m un jaht m Nor des par darb bas principu skat t noda Ekspluat cija Pie aujamie padeves idrumi B STAMI Dz v bas apdraud jums un boj jumu g anas ris...

Page 129: ...ces pieg des komplekts ir att lots uz iepakojuma Iz sai ojot p rbaudiet vai saturs ir piln gs Ja tr kst piede rumi vai transport anas laik radu ies boj jumi l dzu inform jiet tirgot ju Garantija Katr...

Page 130: ...knim ir prob l mas ar idruma uzs k anu atvienot un no jauna pievienot t kla spraudni lai t d j di atbalst tu uzs k anas procesu Att ls F Autom tiskais re ms Nor d jum Autom tiskaj re m s kn anas proce...

Page 131: ...B STAMI Str vas trieciena un savaino an s risks Ier cei ir elektrisk s un meh nisk s sast vda as Pirms mont as demont as vai t r anas vienm r at vienojiet ier ci no str vas padeves 2 Atvienojiet t kla...

Page 132: ...u Pazemin s padeves jau da Ies k anas zona ir aizs r jusi 1 Atvienojiet kontaktspraudni no kontaktligz das 2 Izt riet ies k anas zonu S k anas jauda ir p r k zema Ir p rsniegts maksim lais s kn anas a...

Page 133: ...j I saugokite abi knygeles v lesniam naudojimui arba ki tam prietaiso savininkui Numatomasis naudojimas prietais naudokite tik priva ioms reikm ms Numatomasis naudojimas Pastato dali drena as potvyni...

Page 134: ...bos d l sud tini med iag REACH Naujausi informacij apie sud tines med iagas rasite www kaercher com REACH Priedai ir atsargin s dalys Naudokite tik originalius priedus ir originalas atsargines dalis t...

Page 135: ...os sm gio keliamas pavojus gyvybei palietus tamping j dal Darbo metu nelieskite virv s pritvirtintos prie ne iojimo rankenos ar bet koki objekt kurie lie iasi su perpum puojamu skys iu pvz perpumpuoja...

Page 136: ...kol i renginio bus i plauti visi ter alai ar priedai PAVOJUS Elektros sm gio ir su eidimo pavojus rengin sudaro elektriniai ir mechaniniai komponentai Prie montuodami ardydami ar valydami prietais vi...

Page 137: ...ki tuk i lizdo 2 I valykite siurbimo zon Level Sensor sustabdo siurbl 1 Patikrinkite Level Sensor pad t ir prirei kus pakoreguokite Pastaba Siurblys sustoja po 15 s po to kai Level Sen sor praranda ko...

Page 138: ...xxx Atitinkamos ES direktyvos 2014 35 ES 2014 30 ES 2011 65 ES 2009 125 EB Taikomas i Reglamentas ai EU 2019 1781 Taikomi darnieji standartai EN 60335 1 EN 60335 2 41 EN 62233 2008 EN 55014 1 2017 A11...

Page 139: ...139 SP 17 000 Flat Level Sensor 5 SP 22 000 Dirt Level Sensor 30 5 C 35 C REACH www kaercher com REACH www kaercher com A 1 2 3 4 5 Quick Connect 6 G1 1 1 1 G1 7 SP 17 000 Flat Level Sensor 8 G 1 1...

Page 140: ...nsor SP 22 000 Dirt Level Sensor Quick Connect G1 G1 1 1 1 1 G1 B 2 3 G1 4 Quick Connect C 1 D 2 SP 17 000 Flat Level Sensor E 1 3 SP 17 000 Flat Level Sensor E SP 17 000 Flat Level Sensor 5 1 SP 17 0...

Page 141: ...t Level Sensor 237 SP 17 000 Flat Level Sensor 1 SP 22 000 Dirt Level Sensor 35 1 2 AUTO H 3 1 MAN H 2 SP 17 000 Flat Level Sensor SP 17 000 Flat Level Sensor 1 2 3 1 SP 17 000 Flat Level Sensor SP 22...

Page 142: ...142 2 3 Quick Connect C 4 Quick Connect 5 6 1 2 1 2 3 1 1 2 1...

Page 143: ...AN 1 AUTO 1 SP 17 000 Flat Level Sensor SP22 000 Dirt Level Sensor V 230 240 230 240 Hz 50 50 W 550 750 l h 17 000 22 000 MPa bar 0 09 0 9 0 08 0 8 m 9 8 m 7 7 C 5 35 5 35 mm 5 30 mm 7 50 mm 1 35 kg 6...

Page 144: ...1 2020 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN IEC 63000 2018 S Reiser Alfred K rcher SE Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 01 06 2021 S...

Page 145: ...145 5 C 35 C REACH www kaercher com REACH www kaercher com A 1 2 3 4 5 6 G 1 1 1 1 G 1 7 SP 17 000 Flat Level 8 G 1 1 9 10 11 SP 17 000 Flat Level 12 SP 22 000 Dirt Level 1 SP 17 000 Flat Level...

Page 146: ...2 SP 17 000 Flat Level E 1 3 SP 17 000 Flat Level E SP 17 000 Flat Level 5 1 SP 17 000 Flat Level 4 1 F 15 G SP 17 000 Flat Level 7 57 SP 22 000 Dirt Level 50 SP 17 000 Flat Level 190 240 SP 22 000 D...

Page 147: ...147 2 AUTO H 3 1 MAN H 2 SP 17 000 Flat Level 1 SP 17 000 Flat Level 1 2 3 1 2 3 C 4 5 6 SP 17 000 Flat L evel SP 22 000 Dirt L evel 1 SP 22 000 Dirt L evel 1...

Page 148: ...148 1 2 1 2 3 1 1 2 1 1 1 2 3 4 5 1 2 1 15 1 1 2...

Page 149: ...55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN IEC 63000 2018 1 2 1 2 3 1 MAN 1 AUTO 1 SP 17 000 Flat Level Sensor SP22 000 Dirt Level Sensor V 230 240 230 240 Hz 50 50 W...

Page 150: ...ed K rcher SE Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 2021 06 01 SP 17 000 5 mm SP 22 000 30 mm 5 35 150 150 150 150 150 151 151 151 151 151 153 153 153 153 154 154...

Page 151: ...r com jp A 1 2 3 4 5 6 G 1 1 1 1 G 1 7 SP 17 000 8 G 1 1 9 10 11 SP 17 000 12 SP 22 000 1 SP 17 000 SP 22 000 G 1 G 1 1 1 1 1 G 1 B 2 3 G 1 4 C 1 D 2 SP 17 000 E 1 mm 3 SP 17 000 E SP 17 000 5 mm 1 mm...

Page 152: ...000 7 mm 57 mm SP 22 000 50 mm SP 17 000 190 mm 240 mm SP 22 000 237 mm SP 17 000 1 mm SP 22 000 35 mm 1 2 AUTO H 3 1 MAN H 2 SP 17 000 1mm SP 17 000 1 2 3 SP 17 000 SP 22 000 1 m SP 22 000 1 mm SP 17...

Page 153: ...153 1 2 3 C 4 5 6 1 2 1 2 3 1 1 2 1...

Page 154: ...15 1 1 2 1 2 1 2 3 1 MAN 1 AUTO 1 SP 17 000 Flat Level Sensor SP 22 000 Dirt Level Sensor V 230 240 230 240 Hz 50 50 W 550 750 l h 17 000 22 000 MPa bar 0 09 0 9 0 08 0 8 m 9 8 m 7 7 C 5 35 5 35 mm 5...

Page 155: ...1781 EN 60335 1 EN 60335 2 41 EN 62233 2008 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN IEC 63000 2018 S Reiser Alfred K rcher SE Co KG Alfred K rcher Str 28 40 713...

Page 156: ...160 SP 17 000 Flat Level Sensor SP 22 000 Dirt Level Sensor V 230 240 230 240 Hz 50 50 W 550 750 l h 17 000 22 000 MPa bar 0 09 0 9 0 08 0 8 m 9 8 m 7 7 5 35 5 35 mm 5 30 mm 7 50 mm 1 35 kg 6 6 7...

Page 157: ...159 1 1 2 1 1 1 2 3 4 5 1 2 1 15 1 1 2 1 2 1 2 3 1 MAN 1 AUTO 1...

Page 158: ...158 1 2 AUTO H 3 1 MAN H 2 SP 17 000 Flat 1 SP 17 000 Flat 1 2 3 1 2 3 C 4 5 6 1 2 1 2 3 SP 17 000 Flat SP 22 000 Dirt 1 SP 22 000 Dirt 1...

Page 159: ...SP 22 000 Dirt 1 SP 17 000 Flat SP 22 000 Dirt G 1 1 1 1 G 1 1 G 1 B 2 3 G 1 4 C 1 D 2 SP 17 000 Flat E 1 3 SP 17 000 Flat E SP 17 000 Flat 5 1 SP 17 000 Flat 4 1 F 15 G SP 17 000 Flat 7 57 SP 22 000...

Page 160: ...156 SP 17 000 Flat 5 SP 22 000 Dirt 30 5 35 REACH www kaercher com REACH www kaercher com 156 156 156 156 156 156 156 157 157 157 158 158 158 159 160 160...

Page 161: ......

Page 162: ......

Page 163: ......

Page 164: ...e uns Ihre Meinung Rate your product and tell us your opinion valuer votre produit et dites nous votre opinion Rese e su producto y d ganos su opini n www kaercher com welcome www kaercher com dealers...

Search results

Summary of Contents for SP 17.000

Reviews:

Related manuals for SP 17.000

Brands by name

Popular brands

Kärcher SP 17.000, Manual

Search results

Summary of Contents for SP 17.000

Reviews:

Related manuals for SP 17.000

Brands by name

Popular brands