background image

Deutsch

5

Inhalt

Allgemeine Hinweise

Lesen Sie vor der ersten Benutzung des 

Geräts diese Originalbetriebsanleitung 

und die beiliegenden Sicherheitshinwei-

se. Handeln Sie danach.

Bewahren Sie beide Hefte für späteren Gebrauch oder 

für Nachbesitzer auf.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Verwenden Sie das Gerät ausschließlich für den Privat-

haushalt. Das Gerät ist zur Reinigung mit Dampf be-

stimmt und kann mit geeignetem Zubehör, wie in dieser 

Betriebsanleitung beschrieben, verwendet werden. Rei-

nigungsmittel werden nicht benötigt. Beachten Sie die 

Sicherheitshinweise.

Umweltschutz

Die Verpackungsmaterialien sind recyclebar. Bit-

te Verpackungen umweltgerecht entsorgen.

Elektrische und elektronische Geräte enthalten 

wertvolle recyclebare Materialien und oft Be-

standteile wie Batterien, Akkus oder Öl, die bei 

falschem Umgang oder falscher Entsorgung eine 

potentielle Gefahr für die menschliche Gesundheit und 

die Umwelt darstellen können. Für den ordnungsgemä-

ßen Betrieb des Geräts sind diese Bestandteile jedoch 

notwendig. Mit diesem Symbol gekennzeichnete Gerä-

te dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden.

Hinweise zu Inhaltsstoffen (REACH)

Aktuelle Informationen zu Inhaltsstoffen finden Sie un-

ter: 

www.kaercher.de/REACH

Zubehör und Ersatzteile

Nur Original-Zubehör und Original-Ersatzteile verwen-

den, sie bieten die Gewähr für einen sicheren und stö-

rungsfreien Betrieb des Geräts.

Informationen über Zubehör und Ersatzteile finden Sie 

unter 

www.kaercher.com

.

Lieferumfang

Der Lieferumfang des Geräts ist auf der Verpackung ab-

gebildet. Prüfen Sie beim Auspacken den Inhalt auf 

Vollständigkeit. Bei fehlendem Zubehör oder bei Trans-

portschäden benachrichtigen Sie bitte Ihren Händler.

Garantie

In jedem Land gelten die von unserer zuständigen Ver-

triebsgesellschaft herausgegebenen Garantiebedin-

gungen. Etwaige Störungen an Ihrem Gerät beseitigen 

wir innerhalb der Garantiefrist kostenlos, sofern ein Ma-

terial- oder Herstellungsfehler die Ursache sein sollte. 

Im Garantiefall wenden Sie sich bitte mit Kaufbeleg an 

Ihren Händler oder die nächste autorisierte Kunden-

dienststelle.

(Adresse siehe Rückseite)

Sicherheitseinrichtungen

VORSICHT

Fehlende oder veränderte Sicherheitseinrichtungen

Sicherheitseinrichtungen dienen Ihrem Schutz.

Verändern oder umgehen Sie niemals Sicherheitsein-

richtungen.

Symbole auf dem Gerät

(Je nach Gerätetyp)

Sicherheitsverschluss

Der Sicherheitsverschluss verschließt den Dampfkes-

sel gegen den anstehenden Dampfdruck. Falls der 

Druckregler defekt ist und im Dampfkessel ein Über-

druck entsteht, öffnet im Sicherheitsverschluss ein 

Überdruckventil und Dampf tritt durch den Verschluss 

nach außen auf.

Wenden Sie sich vor Wiederinbetriebnahme des Gerä-

tes an den zuständigen KÄRCHER Kundendienst.

Gerätebeschreibung

In dieser Betriebsanleitung wird die maximale Ausstat-

tung beschrieben. Je nach Modell gibt es Unterschiede 

im Lieferumfang (siehe Verpackung).

Abbildungen siehe Grafikseite.
Abbildung A

1

Sicherheitsverschluss

2

Einfüllöffnung für Wasser

3

Dampftaste

4

Kindersicherung

5

Tragegriff

6

Netzanschlussleitung mit Netzstecker

7

Kontrolllampe (grün) - Netzspannung vorhanden

8

Dampfkessel

9

Dampfdüse

10

Entriegelungstaste

11

** Dampfschlauch

12

Dampfpistole

13

Entriegelungstaste

14

Dampfstecker

Allgemeine Hinweise  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5

Bestimmungsgemäße Verwendung . . . . . . . . . . .

5

Umweltschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5

Zubehör und Ersatzteile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5

Lieferumfang  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5

Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5

Sicherheitseinrichtungen  . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5

Gerätebeschreibung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5

Erstinbetriebnahme  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6

Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6

Betrieb  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6

Wichtige Anwendungshinweise  . . . . . . . . . . . . . .

7

Anwendung des Zubehörs . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7

Pflege und Wartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8

Hilfe bei Störungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8

Technische Daten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9

Verbrennungsgefahr, Geräteoberfläche 

wird während des Betriebs heiß

Verbrühungsgefahr durch Dampf

Betriebsanleitung lesen

Summary of Contents for SC 1

Page 1: ...oduct www kaercher com welcome Deutsch 5 English 9 Fran ais 13 Italiano 17 Nederlands 22 Espa ol 26 Portugu s 30 Dansk 35 Norsk 39 Svenska 43 Suomi 47 51 T rk e 55 60 Magyar 64 e tina 69 Sloven ina 73...

Page 2: ...A 2...

Page 3: ...B C D E F G H I J K L M 3...

Page 4: ...N O P Q R S 4...

Page 5: ...ndigen Ver triebsgesellschaft herausgegebenen Garantiebedin gungen Etwaige St rungen an Ihrem Ger t beseitigen wir innerhalb der Garantiefrist kostenlos sofern ein Ma terial oder Herstellungsfehler di...

Page 6: ...eis Bei kontinuierlicher Verwendung von handels blichem destillierten Wasser ist kein Entkalken des Dampfkes sels notwendig Hinweis Warmes Wasser verk rzt die Aufheizzeit Hinweis Hierzu den mitgeliefe...

Page 7: ...Glasoberfl che leicht eindampfen Fensterfl che mit Handd se und berzug reinigen Zum Abziehen des Wassers einen Fensterabzieher verwenden oder die Fl chen trockenwischen Anwendung des Zubeh rs Dampfd...

Page 8: ...tes Entkalkungsmittels sowie die Fehldo sierung des Entkalkungsmittels k nnen das Ger t be sch digen Verwenden Sie ausschlie lich das K RCHER Entkal kungsmittel Verwenden Sie 1 Dosiereinheit des Entka...

Page 9: ...e and safely Information on accessories and spare parts can be found at www kaercher com Scope of delivery The scope of delivery for the appliance is shown on the packaging Check the contents for comp...

Page 10: ...n end of the accessory onto the steam nozzle or steam gun until the unlocking button of the steam nozzle or steam gun engages Illustration F Illustration I Illustration J 2 Push the open end of the ac...

Page 11: ...ge in colour or shape Cleaning coated or painted surfaces ATTENTION Damaged surfaces Steam can loosen wax furniture polish plastic coatings or paint and edge band from edges Do not direct the steam at...

Page 12: ...commer cially available distilled water is used Note Since the lime becomes caked on the appliance we recommend descaling the appliance as specified in the table BF boiler fillings based on the number...

Page 13: ...recyclables et souvent des composants tels que des piles batteries ou de l huile repr sentant un danger po tentiel pour la sant humaine et l environnement s ils ne sont pas manipul s ou limin s correc...

Page 14: ...roveche de muchas ventajas Bewerten Sie Ihr Produkt und sagen Sie uns Ihre Meinung Rate your product and tell us your opinion valuer votre produit et dites nous votre opinion Rese e su producto y d ga...

Reviews: