Kärcher NT 251, Operating Instructions Manual

Page: 40 / 43

EU-
CO
NFO
R
M
IT
E
IT
SVERKLA
RI
NG
Hierm
ee verklaren w
ij dat de hierna verm
elde m
achine op grond van haar concipiëring en
constructie en in de door ons in om
loop gebrachte uitvoering beantw
oordt aan de desbetreffende
veiligheids- en gezondheidsvoorschriften van de EG-richtlij
nen.
Na een w
ijziging aan de m
a
chine die niet in overleg m
e
t ons w
o
rdt uitgevoerd, verliest deze
verklaring haar gel Product: Nat-/droogzuiger T
y
pe:
1.085-xxx
Serienum
m
e
r: (zie ty
peplaatje, door de klant te verm
elden)
D
esbetreffende EG-richtlijn:
EG-m
achinerichtlijn (98/37/EG); EG-laagspanningsrichtlijn (73/23/EW
G)
gew
ijzigd door 93/68/EW
G; EG-richtlijn elektrom
agnetische verenigbaarheid (89/336/EW
G)
gew
ijzigd door 91/263/EW
G, 92/31/EW
G, 93/68/EW
G
T
o
egepaste geharmoniseerde normen:
DIN EN 60335-1, DIN EN 60335-2-2, DIN EN 61000-3-2:1995, DIN EN 61000-3-3:1995, DIN EN 55014-2:1997, DIN EN 55014-1:1993 T
o
egepaste nationale normen:
Door interne m
aatregelen is er voor gezorgd dat de standaard-apparaten altijd beantw
oorden aan
de eisen van de actuele richtlij
nen en de toegepaste norm
en.
De ondergetekenden handelen in opdracht en op volm
acht van de bedrij
fsleiding.
DECLA
RA
CI
Ó
N
DE CO
NFO
RM
ID
A
D
DE LA
UNI
Ó
N
EURO
PEA
Por la presente declaram
os los abaj
o firm
antes que la m
áquina designada a continuación
cum
ple, tanto por su concepción y
clase de construcción com
o por la ejecución que hem
os
puesto en circulación, las norm
as fundam
entales de seguridad y
protección de la salud
form
uladas en las directivas com
unitarias correspondientes.
La presente declaración pierde su validez en caso de alteraciones en la m
áquina efectuadas sin
nuestro consentim
iento explícito.
Producto: A
spirador en mojado/seco
M
odelo:
1.085-xxx
Núm
ero de serie: (véase la placa de características del aparato, a rellenar por el cliente)
Directiv
as comunitarias aplicables:
Directiva com
unitaria sobre m
áquinas (98/37/EG); Directiva com
unitaria sobre equipos de baja
tensión (73/
23/
EW
G
)modif
icada mediant
e 93/
68/
EW
G
; Direct
iva sobre compat
ibilidad
electrom
agnética (89/336/EW
G) m
odificada m
ediante 91/263/EW
G, 92/31/EW
G, 93/68/EW
G
Normas armonizadas aplicadas: DIN EN 60335-1, DIN EN 60335-2-2, DIN EN 61000-3-2:1995, DIN EN 61000-3-3:1995, DIN EN 55014-2:1997, DIN EN 55014-1:1993 Normas nacionales aplicadas: M
ediante una serie de m
edidas internas, queda asegurado que los aparatos y
equipos de serie
cum
plan siem
pre las exigencias form
uladas en las directivas com
unitarias actuales y
en las
norm
as correspondientes a aplicar.
Los firm
antes actúan autorizados y
con poder otorgado por la dirección de la em
presa
CE -
DECLA
RA
ÇÃO
DE CO
NFO
RM
ID
A
D
E
Nós declaram
os pelo presente instrum
ento que a m
áquina abaixo indicada corresponde, na sua
concepção, fabricação bem
com
o no tipo por nós com
ercializado, às exigências básicas de
segurança e de saúde da directiva da CE. Se houver um
a m
odificação na m
áquina sem
o nosso consentim
ento prévio, a presente
declaração perderá a sua validade. Produto: A
spirador de líquidos / a seco
T
ipo:
1.085-xxx
Núm
ero de série: (veja a placa de dados técnicos do aparelho, a preencher pelo cliente)
Directiv
as aplicáv
eis da CE:
Directiva de m
áquinas (98/37/EG); Directiva de baixa tensão (73/23/EW
G)
modif
icada pela 93/
68/
EW
G
; Direct
iva de compat
ibilidade elect
romagnét
ica (89/
336/
EW
G
)
m
odificada 91/263/EW
G, 92/31/EW
G, 93/68/EW
G
Normas harmonizadas aplicadas: DIN EN 60335-1, DIN EN 60335-2-2, DIN EN 61000-3-2:1995, DIN EN 61000-3-3:1995, DIN EN 55014-2:1997, DIN EN 55014-1:1993 Normas nacionais aplicadas: Assegura-se, através de m
edidas internas da em
presa, que os aparelhos de série correspondem
sem
pre às exigências das directivas actualizadas da CE e às norm
as aplicadas.
Os abaixo assinados, actuam
e representam
através de procuração a gerência.
q
¼
Ç
Âs
tÂ
Ãw
Ãs
û
Ä
rº
r„}–‰{~‚ƒ†Œ„}„}Š~ƒx‡†ˆxŠŠ†„~²wƒ~„x†Œ²x‡xŠ~‡–¢}Šxx‡xwŠŽ ‚|ŽŠ†Œˆ²}{xˆ„†xŠ†ŒŠ‡†ŒxŠxˆ}Œ‰Ž‰x‚|ŽŠ~‰x‡x‚‚x|‰ †Œ{xŠ–€}Šxx„x‰ˆŠ~ƒx|†‡wxƒŠx†‡–ƒ}ŠxˆŠ‰ˆ²}Š‰z
xˆ‰xxŠˆ}‰
xˆ‹x‚}–x‰xŒ|}–x‰ŠŽƒÀ{~|ƒrº Â}}‡–ŠŽˆ~x‚‚x|ƒˆŠ†„~²wƒ~„x²Ž‡–‰ ‡†~|†„}ƒ~ˆŒƒƒ}ƒ~ˆ~„x¢–„x‰x}ƒxˆ²}~x‡†ˆx{‚Žˆ~
‡
†

ƒ
,Â
†
x
Œ|
‡
‰
!
~‡
‰
x
ƒx‡‡
‹
~ˆ
~‰
Ã
†
‰,
#
"*'"*'
jjj
»‡ ˆ}‡w‰xŠxˆ}Œ‰,¹‚}ƒx–{xˆŒˆ}Œ‰ƒxˆŒ„‚~‡Ž€}–xŠ†ƒ}‚wŠ~ ²
}Š

‰
À
{
~|
–}
‰
rº
,
À{~|–xrºˆ²}Šw„}Š‰„~²xƒ‰+*!%)!79-À{~|–xrº}‡–²x„~‚‰Šwˆ~‰ )%!$%!7I9†ŒŠ‡†††€~}„}Š~ƒÀ{~|–x+%!(*!7I9-À{~|–xrº}‡– ~‚}Š‡†„x|ƒ~Š‰ˆŒ„z
xŠŠ~Š†‰*+!%%(!7I9†ŒŠ‡†††€~}„}Š~ƒÀ{~|–x
+#!$(%!7
I
9
+$!%#!7
I
9
+%!(*!7
I
9
rƒ
x‡
„†
ƒ
ˆ
„
ƒx
‡

ŠŒ
x
†
Œ
²
†
Œƒ
}‹
x‡
„†
ˆ
€}
–,
6
;@7
@("%%'
#6
;@7
@("%%'
$
$6
;@7
@(#"""
%
$,#++'6
;@7
@(#"""
%
%,#++'
6
;@7
@''"#&
$,#++)6
;@7
@''"#&
#,#++%
r€
ƒ
w
‡

ŠŒ
x
†
Œ
²
†
Œƒ
}‹
x‡
„†
ˆ
€}
–,
Á}‚~‹€ƒŠx}ˆŽŠ}‡w„Š‡x²}} xˆ‹x‚ˆ€}–Š†ˆŒˆ}Œ‰ˆ}‡w‰xŠxˆ}Œ‰ xƒŠx†‡–ƒ†ƒŠxwƒŠxˆŠ‰xxŠˆ}‰ŠŽƒ}x–‡Žƒ†{~|ƒrºxˆŠx }‹x‡„†ˆ€ƒŠx‡ŠŒx ÀŒ†|‡w‹†ƒŠ}‰}ƒ}‡|†ƒ„}}ƒŠ†‚xxŠƒ } †Œˆ†{Š~ˆ~‰Š~‰ª}ƒ‰q}€Œƒˆ~‰