![background image](http://html1.mh-extra.com/html/karcher/nt-251/nt-251_operating-instructions-manual_655050039.webp)
EG
-
KO
NFO
RM
IT
ÄT
SERKLÄRUNG
Hierm
it erklären w
ir, daß die nachfolgend bezeichnete M
a
schine aufgrund ihrer Konzipierung und
Bauart sow
ie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung den einschlägigen grundlegenden
Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen den unten aufgeführten EG-Richtlinien entspricht.
Bei einer nicht m
it uns abgestim
m
ten Änderung der M
a
schine verliert diese Erklärung ihre
G
ü
lt
igkeit
.
Produkt: Naß- / T
rockensauger
T
y
p:
1.085-xxx
Seriennum
m
e
r: (siehe Geräteschild, vom
Kunden einzutragen)
Einschlägige EG-R
ichtlinien
EG-M
aschinenrichtlinie (98/37/EG); EG Niederspannungsrichtlinie (73/23/EW
G)geändert durch
93/68/EW
G; EG-Richtlinie Elektrom
agnetische Verträglichkeit (89/336/EW
G) geändert durch
91/263/EW
G, 92/31/EW
G, 93/68/EW
G
A
ngew
andte harmonisierte Normen:
DIN EN 60335-1, DIN EN 60335-2-2, DIN EN 61000-3-2:1995, DIN EN 61000-3-3:1995,
DIN EN 55014-2:1997, DIN EN 55014-1:1993
A
ngew
andte nationale Normen:
Es ist durch interne M
a
ßnahm
en sichergestellt, daß die Seriengeräte im
m
e
r den Anforderungen
der aktuellen EG-Richtlinien und den angew
andten Norm
en entsprechen. Die Unterzeichnenden
handeln im
Auftrag und m
it Vollm
acht der Geschäftsführung.
E
U
D
E
C
L
A
R
A
T
ION
OF
C
O
N
F
OR
M
ITY
W
e
hereby
declare that the equipm
ent described below
conform
s to the relevant fundam
ental
safety
and health requirem
ents of the appropriate EU Directives, both in its basic design and
const
ruct
ion as w
e
ll as in t
he version market
ed by
us.
T
h
is declarat
ion w
ill cease t
o
be valid if
any
m
odifications are m
ade to the m
a
chine w
ithout our express approval.
Product: Wet / dry
v
accuum cleaner
M
odel:
1.085-xxx
Serial num
ber: (see rating plate; to be entered by
custom
er)
R
e
levant EU
D
irectives:
EU M
a
chinery
Directive (98/37/EG); EU Low
-Voltage Equipm
ent Directive (73/23/EW
G) am
ended
by
93/
68/
EW
G
; EU Direct
ive on Elect
romagnet
ic Compat
ibilit
y
(89/
336/
EW
G
) amended by
91/263/EW
G, 92/31/EW
G, 93/68/EW
G
Harmonised standards applied:
DIN EN 60335-1, DIN EN 60335-2-2, DIN EN 61000-3-2:1995, DIN EN 61000-3-3:1995,
DIN EN 55014-2:1997, DIN EN 55014-1:1993
R
e
levant EU
D
irectives:
Appropriate internal m
easures have been taken to ensure that series-production units conform
at
all tim
es to the requirem
ents of current EU Directives and relevant standards. T
he signatories are
em
pow
ered to represent and act on behalf of the com
pany
m
anagem
ent.
DÉCLA
RA
T
IO
N
DE CO
NFO
RM
IT
É EURO
PÉENNE
Par la présente, nous déclarons que la m
a
chine ci-après répond, de par sa conception et sa con-
struction ainsi que de par le m
odèle que nous avons m
is sur le m
a
rché, aux exigences de
sécurité et d’hy
giène en vigueur de la directive européenne.
En cas de m
odification de la m
a
chine effectuée sans notre accord, cette déclaration sera
caduque.
Produit: A
s
pirateur humide / aspirateur à sec
T
y
pe:
1.085-xxx
Num
éro de série (voir plaque signalétique de l’appareil; num
éro devant être inscrit par le client)
Directiv
es européennes en v
igueur:
Directive européenne sur les m
a
chines (98/37/EG); Directive européenne sur les basses tensions
(73/
23/
EW
G
)modif
iée par 93/
68/
EW
G
; Direct
ive européenne sur la compat
ibilit
é
électrom
agnétique (89/336/EW
G) m
odifiée par 91/263/EW
G, 92/31/EW
G, 93/68/EW
G
Normes harmonisées appliquées:
DIN EN 60335-1, DIN EN 60335-2-2, DIN EN 61000-3-2:1995, DIN EN 61000-3-3:1995,
DIN EN 55014-2:1997, DIN EN 55014-1:1993
Normes nationales appliquées:
La conform
ité perm
anente des appareils de série avec les exigences consignées dans les
directives actuelles de la CE et avec les norm
es appliquées est garantie par des m
e
sures
internes.
Les soussignés agissent par ordre et avec les pleins pouvoirs de la Direction com
m
e
rciale.
DI
CHI
A
R
A
Z
IO
NE DI
CO
NFO
RM
IT
À CE
Dichiariam
o con la presente, che la m
a
cchina qui di seguito indicata, in base alla sua concezione
e al tipo di costruzione, e nella versione da noi introdotta sul m
e
rcato, è conform
e ai relativi
requisiti fondam
entali di sicurezza e di sanità delle direttive della CE.
In caso di m
odifica apportate alla m
a
cchina senza il nostro accordo, questa dichiarazione perde
la sua validit
à.
Prodotto: A
s
piratore a umido/a secco
T
ipo:
1.085-xxx
Num
ero di serie: (Vedi targhetta d’identificazione della m
a
cchina, da com
pilare a cura del cliente)
D
irettiv
e C
E
pertinenti:
Direttiva m
a
cchine (98/37/EG); Direttiva bassa tensione (73/23/EW
G)m
odificata dalle
93/
68/
EW
G
; Diret
ti
va compat
ibilit
à elet
tr
omagnet
ica (89/
336/
EW
G
)modif
icat
a dalle 91/
263/
EW
G
,
92/31/EW
G, 93/68/EW
G
Norme armonizzate applicate:
DIN EN 60335-1, DIN EN 60335-2-2, DIN EN 61000-3-2:1995, DIN EN 61000-3-3:1995,
DIN EN 55014-2:1997, DIN EN 55014-1:1993
Norme nazionali applicate:
M
ediante accorgim
enti interni, è stato assicurato che gli apparecchi di serie siano sem
pre
conform
i ai requisiti delle attuali direttive CE e alle norm
e applicate. I firm
atari agiscono su
incarico e con i pot
eri dell’Amminist
razione.