Kärcher LTR 18-25 Battery, Manual

Page: 105 / 172

Româneşte 105
obiecte.
AVERTIZARE
● În timpul lucrului, purta ț i
pantaloni lungi, grei, îmbr ă c ă minte cu mânec ă lung ă ș i
cizme cu talp ă antiderapant ă . Nu lucra ț i cu picioarele
goale. Nu purta ț i sandale sau pantaloni scur ț i. Evita ț i
îmbr ă c ă mintea larg ă sau cea cu ș nururi ș i cure-
le.
PRECAU Ţ IE
● Pericol de r ă nire în cazul în care
hainele largi, p ă rul sau bijuteriile sunt prinse în piesele
aflate în mi ș care ale aparatului. Ț ine ț i hainele ș i bijute-
riile departe de p ă r ț ile aflate în mi ș care ale ma ș inii. Prin-
de ț i la spate p ă rul lung. ● Utiliza ț i aparatul ș i accesoriile
acestuia numai în conformitate cu prezentele instruc ț i-
uni, ț inând cont de condi ț iile de lucru ș i de lucr ă rile care
trebuie întreprinse, pentru a evita situa ț iile periculoase.
Operare în siguran ță
 PERICOL
● Accident ă ri grave, în cazul proiec-
t ă rii de obiecte de la cu ț itul de t ă iere sau în cazul ag ăță -
rii de sârme sau sfori la dispozitivul de t ă iere. Înainte de
utilizare, inspecta ț i temeinic dac ă în zona de lucru exis-
t ă obiecte precum pietre, be ț e, metale, sârm ă , oase sau
juc ă rii ș i, la nevoie, îndep ă rta ț i-le.
몇
AVERTIZARE
● Aparatul nu este destinat
pentru utilizarea de c ă tre copii sau persoane cu abilit ăț i
fizice, senzoriale ori mentale reduse, sau persoane care
nu cunosc aceste instruc
ț iuni. ● Utiliza ț i aparatul numai
în lumina natural ă sau în condi ț ii bune de lumin ă artifici-
al ă . ● Nu utiliza ţ i aparatul dac ă iarba este ud ă sau dac ă
plou ă . ● P ă stra ț i o distan ță minim ă de 15 m fa ță de per-
soane ș i animale. Opri ț i aparatul atunci când o persoa-
n ă intr ă în aceast ă zon ă . ● Ț ine ț i accesoriul de t ă iere
sub nivelul taliei. ● Nu utiliza ț i niciodat ă aparatul cu dis-
pozitive de protec ț ie deteriorate sau nemontate. ● Nu
utiliza ț i niciodat ă fire de t ă iere metalice. ● Utiliza ț i apa-
ratul numai în exterior. ● Ț ine ț i mâinile ș i picioarele de-
parte de suprafa ț a de t ă iere, în special atunci când
porni ț i motorul. ● Pericol de r ă nire, dispozitivele de t ă ie-
re continu ă s ă se roteasc ă ș i dup ă ce motorul a fost
oprit. ● Pericol de r ă nire. Cu ț itul de pe capacul de pro-
tec ț ie pentru scurtarea firului de t ă iere este foarte ascu-
ț it, evita ț i contactul cu acesta, mai ales în timpul
cur ăță rii. ● Asigura ț i-v ă c ă nu exist ă depuneri pe orifici-
ile de aerisire. ● Înainte de fiecare utilizare ș i dup ă fie-
care lovitur ă , verifica ț i dac ă aparatul prezint ă
deterior ă ri. Piesele deteriorate, de ex. un comutator,
trebuie reparate sau înlocuite de c ă tre serviciul autori-
zat pentru clien ț i. ● Asigura ț i-v ă c ă accesoriul capului
de antrenare este montat ș i fixat în mod corespunz ă tor.
● Asigura ț i-v ă c ă toate dispozitivele de protec ț ie, deflec-
toarele ș i dispozitivele de prindere sunt fixate în mod co-
respunz ă tor. ● Înainte de fiecare utilizare, asigura ț i-v ă
c ă dispozitivul de t ă iere a firului este pozi ț ionat corect ș i
este securizat. ● Utiliza ț i numai fire de t ă iere de schimb
de la produc ă tor. Nu folosi ț i alt accesoriu de t ă iere.
● Pericol de r ă nire. Nu efectua ț i nicio modificare asupra
aparatului.
Indica ţ ie
● În unele regiuni, reglement ă rile pot limi-
ta utilizarea acestui aparat. Consulta ț i autorit ăț ile locale.
Între ț inerea ș i îngrijirea în siguran ță
몇
AVERTIZARE
● Dup ă introducerea unui fir
nou, aduce ț i aparatul în pozi ț ia normal ă de func ț ionare,
înainte de a porni aparatul. ● Asigura ț i-v ă c ă aparatul în
afl ă în stare sigur ă de func ț ionare, verificând la intervale
regulate dac ă bol ț urile, piuli ț ele ș i ș uruburile sunt bine
strânse. ● Verifica ț i dac ă piesele aflate în mi ș care func-
ț ioneaz ă corect ș i dac ă nu se blocheaz ă sau dac ă exis-
t ă piese rupte sau deteriorate. Înainte de utilizare,
repara ț i aparatul deteriorat. ● Opri ț i motorul, scoate ț i
setul de acumulatori ș i asigura ț i-v ă c ă toate piesele
aflate în mi ș care sunt oprite complet:
● Înainte de cur ăț area ș i între ț inerea aparatului.
● Înainte de a schimba accesoriile.
몇 PRECAU Ţ IE
● Folosi ţ i doar accesorii ş i pie-
se de schimb sunt recomandate de produc ă tor. Acceso-
riile originale ş i piesele de schimb originale asigur ă
func ţ ionarea în siguran ţă ş i f ă r ă avarii a aparatului.
ATEN Ţ IE
● Cur ăț a ț i produsul cu o lavet ă moale ș i
uscat ă dup ă fiecare utilizare.
Indica ţ ie
● Lucr ă rile de service ș i de între ț inere pot
fi efectuate numai de c ă tre personal de specialitate ca-
lificat ș i instruit. V ă recomand ă m s ă trimite ț i produsul la
un centru de service autorizat pentru repara ț ii. ● Efec-
tua ț i numai reglajele ș i repara ț iile descrise în aceste in-
struc ț iuni de utilizare. Contacta ț i serviciul autorizat
pentru clien ț i pentru repara ț ii suplimentare. ● Etichetele
de avertizare deteriorate sau ilizibile de pe aparat trebu-
ie înlocuite de c
ă tre serviciul autorizat pentru clien ț i.
Transportul ș i depozitarea în siguran ță
몇
AVERTIZARE
● Opri ț i aparatul, l ă sa ț i-l s ă se
r ă ceasc ă ș i scoate ț i setu de acumulatori înainte de a-l
depozita sau transporta.
몇 PRECAU Ţ IE
● Pericol de r ă nire ș i defec ț iuni
ale aparatului. În timpul transportului, asigura ț i aparatul
împotriva deplas ă rii sau c ă derii.
ATEN Ţ IE
● Îndep ă rta ț i orice obiecte str ă ine de pe
aparat, înainte de a-l transporta sau depozita. ● Depo-
zita ț i aparatul într-un loc uscat ș i bine aerisit, care nu
permite accesul copiilor. Ț ine ț i aparatul departe de sub-
stan ț e corozive, cum ar fi produsele chimice pentru gr ă -
din ă . ● Nu depozita ț i aparatul în aer liber.
Riscuri reziduale
몇
AVERTIZARE
● Chiar dac ă aparatul este utilizat în conformitate cu ce-
le specificate, exist ă anumite riscuri reziduale. Urm ă -
toarele pericole apar în urma utiliz ă rii aparatului:
● Vibra ț iile pot cauza accident ă ri. Pentru fiecare tip de
lucrare, utiliza ț i unealta potrivit ă , mânerele prev ă zu-
te ș i restric ț iona ț i timpul de lucru ș i de expunere.
● Zgomotul poate cauza deterior ă ri ale auzului. Pur-
ta ț i protec ț ie auditiv ă ș i limita ț i expunerea.
● Accident ă ri cauzate de obiecte aruncate.
Diminuarea riscurilor
몇
PRECAU Ţ IE
● Din cauza vibra ţ iilor, utilizarea aparatului pe o perioa-
d ă îndelungat ă poate duce la deteriorarea circula ţ iei
sanguine în zona mâinilor. Nu se poate stabili o dura-
t
ă de utilizare general valabil ă , deoarece aceasta es-
te influen ţ at ă de mai mul ţ i factori:
● Predispozi ţ ia fiec ă rei persoane la o circula ţ ie sangu-
in ă deficitar ă (degete de multe ori reci, furnic ă turi la
nivelul degetelor)
● Temperatur ă ambiant ă sc ă zut ă . Pentru a v ă proteja
mâinile purta ţ i m ă nu ş i c ă lduroase.
● Prinderea bine a aparatului obstruc ţ ioneaz ă circula-
ţ ia sanguin ă .
● Operarea în mod continuu este mai d ă un ă toare de-
cât operarea cu pauze.
La utilizarea în mod regulat, pe termen lung a apara-
tului
ş i la reapari ţ ia simptomelor, ca de ex. furnic ă turi