Kärcher KM70/20C, Manual

Page: 16 / 20

Когато отстранявате стъкло
,
метал
и други материали от резервоара за
отпадъци
,
моля използвайте здрави
ръкавици
.
За да се избегнат усложнения ,
ремонтите и монтажа на резервни части
на уреда да се извършват само от
оторизирания сервиз .
Използвайте само оригинални резервни
части или принадлежности , които се
позволяват от производителя , за да не
ограничите сигурността на уреда .
Опаковъчните материали могат да
се рециклират . Моля не хвърляйте
опаковките при домашните отпадъци , а
ги предайте на вторични суровини с цел
повторна употреба .
Старите уреди съдържат ценни
материали , подлежащи на
рециклиране , които могат да бъдат
употребени повторно . Поради това моля
отстранявайте старите уреди ,
използвайки подходящи за целта
системи за събиране .
Указания за съставките (REACH)
Актуална информация за съставките ще
намерите на :
www.kaercher.com/REACH
Във всяка страна са валидни
издадените условия за гаранция от
страна на наше оторизирано дружество
за разпространение на продуктите ни .
Евентуални повреди в уреда в рамките
на срока на гаранцията се отстраняват
безплатно , ако причината за тях е в
материала или при производството . В
случай на използване на правото на
гаранция се обръщайте , моля , към
Вашия търговец или най - близкия
оторизиран сервиз , като представите
борудването и документа за покупка .
Enne sesadme esmakordset ka-
sutuselevõttu lugege läbi al-gupärane
kasutusjuhend, toimige sellele vastavalt ja
hoidke see hilisema kasutami-se või uue
omaniku tarbeks alles.
See pühkimismasin on ette nähtud musta-
de pindade pühkimiseks sise- ja välitingi-
mustes.
Masinat ei tohi kasutada isikud (sh lapsed),
kelle füüsilised, sensoorsed või vaimsed
võimed on piiratud või kellel puuduvad va-
jalikud kogemused ja/või teadmised, v.a.
mõne nende turvlisuse eest vastutava isiku
järelvalve all või juhul, kui see isik on neid
masina kasutamise osas juhendanud. La-
ste üle peab olema järelvalve tagamaks, et
nad masinaga ei mängi.
Käitaja peab seadet kasutama sihipäraselt.
Arvestama peab kohapeal valitsevate olu-
dega ning töötamisel seadmega tuleb sil-
mas pidada kolmandaid isikuid, eriti lapsi.
Enne kasutamist tuleb kontrollida seadme
ja selle tööks vajalikke seadiste seisundit ja
töökindlust. Juhul kui seisund ei ole laitma-
tu, ei tohi seadet või tarvikut kasutada.
Seade ei sobi vedelike pühkimiseks.
Ärge pühkige põlevaid ega hõõguvaid ese-
meid, nt sigaretid, tuletikud vms..
Seade ei sobi tervisele ohtlike ainete püh-
kimiseks.
몇
Hoiatus
Rihmadest, külgmistest luudadest, mahutist,
sangast lähtuv muljumis- ja sisselõikeoht.
Kasutage palun tugevaid kindaid, kui ee-
maldate prahimahutist klaasi, metalli või
muid materjale.
Et vältida ohtlikke olukordi, tohib remonttö-
id ja varuosade paigaldamist teostada
ainult volitatud klienditeenindus.
Kasutage ainult originaalvaruosi ja -tarvi-
kuid, mis on tootja poolt aktsepteeritud. Nii
väldite seadme ohutuse vähenemist.
Pakendmaterjalid on taaskasutata-
vad. Palun ärge visake pakendeid
majapidamisprahi hulka, vaid suunake
need taaskasutusse.
Vanad seadmed sisaldavad taaska-
sutatavaid materjal, mis tuleks suu-
nata taaskasutusse. Palun
likvideerige vanad seadmed seetõttu va-
stavate kogumissüsteemide kaudu.
Märkusi koostisainete kohta (REACH)
Aktuaalse info koostisainete kohta leiate
aadressilt:
www.kaercher.com/REACH
Igas riigis kehtivad vastava volitatud müü-
giesindaja antud garantiitingimused. Sead-
mel esinevad tõrked kõrvaldame
garantiiajal tasuta, kui põhjuseks on mater-
jali- või valmistusviga. Garantiijuhtumi kor-
ral palun pöörduda müüja või lähima
volitatud hooldustöökoja poole, esitades
ostu tõendava dokumendi.
Pirms ier ī ces pirm ā s
lietošanas izlasiet instrukcijas
ori ģ in ā lvalod ā , r ī kojieties saska ņā ar
nor ā d ī jumiem taj ā un uzglab ā jiet to
v ē l ā kai izmantošanai vai turpm ā kiem
lietot ā jiem.
Š ī slauc ī t ā jmaš ī na ir dom ā ta net ī ru
iekštelpu un ā rtelpu plat ī bu slauc ī šanai.
Š ī ier ī ce nav paredz ē ta tam, lai to lietotu
personas (tai skait ā b ē rni) ar ierobežot ā m
fizisk ā m, sensorisk ā m vai gar ī g ā m sp ē j ā m
vai ar nepietiekamu pieredzi un/vai
zin
ā šan ā m, ja vien vi ņ us uzrauga par vi ņ u
droš ī bu atbild ī ga persona vai vi ņ i ir
sa ņē muši instrukcijas par ier ī ces
lietošanu.B ē rni ir j ā pieskata, lai
nodrošin ā tu, ka vi ņ i nesp ē l ē jas ar ier ī ci.
Lietot ā jam j ā izmanto apar ā ts tikai atbilstoši
noteikumiem. Vi ņ am ir j āņ em v ē r ā
apk ā rt ē jie apst ā k ļ i, un str ā d ā jot, j ā uzman ā s
no treš ā m person ā m un it ī paši uz b ē rniem.
Pirms lietošanas ir j ā p ā rbauda apar ā ta un
t ā darba apr ī kojuma pien ā c ī gais st ā voklis
un ekspluat ā cijas droš ī ba. Ja to st ā voklis
nav apmierinošs, tad ier ī ci izmantot nav
at ļ auts.
Šis apar ā ts nav piem ē rots š ķ idrumu
saslauc ī šanai.
Neslauc ī t kop ā degošus vai gruzdošus
priekšmetus, piem ē ram, cigaretes,
s ē rkoci ņ us vai l ī dz ī gus.
Šis apar ā ts nav piem ē rots vesel ī bai
b ī stamu vielu saslauc ī šanai.
몇
Br
ī
din
ā
jums
Iespiešanas un sagriešanas b
ī
stam
ī
ba pret
siksnu, s
ā
nu suk
ā
m, tvertni, vadrokturi.
Kad j
ū
s v
ā
cat
ā
r
ā
no net
ī
rumu tvertnes stik-
lu, met
ā
lu vai l
ī
dz
ī
gus materi
ā
lus, l
ū
dzu, iz-
mantojiet cietus aizsargcimdus.
Lai izvair ī tos no apdraud ē jumiem,
labošanas darbus un mai ņ as deta ļ u ieb ū vi
dr ī kst veikt tikai autoriz ē ts klientu
apalpošanas dienests.
Lai nemazin ā tos ier ī ces droš ī ba, izmanto-
jiet tikai ori ģ in ā l ā s rezerves da ļ as un pie-
derumus, kurus sertific ē jis ražot ā js.
Iepakojuma materi ā lus ir iesp ē jams
atk ā rtoti p ā rstr ā d ā t. L ū dzu, neizme-
tiet iepakojumu kop ā ar m ā jsaimniec ī bas
atkritumiem, bet gan nog ā d ā jiet to viet ā ,
kur tiek veikta atkritumu otrreiz ē j ā
p ā rstr ā de.
Nolietot ā s ier ī ces satur noder ī gus
materi ā lus, kurus iesp ē jams
p ā rstr ā d ā t un izmantot atk ā rtoti.
T ā d ēļ l ū dzam utiliz ē t vec ā s ier ī ces ar
atbilstošu sav ā kšanas sist ē mu
starpniec ī bu.
Informācija par sastāvdaļām (REACH)
Aktu ā lo inform ā ciju par sast ā vda ļā m
atrad ī siet:
www.kaercher.com/REACH
Поддръжка и грижи
Принадлежности и резервни
части
Опазване на околната среда
Гаранция
Eesti
Sihipärane kasutamine
Ohutusalased märkused
Käsitsemine
Tehnohooldus ja korrashoid
Lisavarustus ja varuosad
Keskkonnakaitse
Garantii
Latviešu
Noteikumiem atbilstoša lietošana
Drošības norādījumi
Iekārtas lietošana
Apkope un kopšana
Piederumi un rezerves daļas
Vides aizsardzība
16