Kärcher KM70/20C, Manual

Page: 11 / 20

Κατά την αφαίρεση γυαλιών
,
μετάλλων ή
άλλων υλικών από τον κάδο
απορριμμάτων
,
χρησιμοποιείτε ανθεκτικά
γάντια
.
Για την αποφυγή ενδεχόμενων κινδύνων ,
οι επιδιορθώσεις και η τοποθέτηση
ανταλλακτικών θα πρέπει να εκτελούνται
μόνον από την εξουσιοδοτημένη υπηρεσία
εξυπηρέτησης πελατών .
Για να μην θέσετε σε κίνδυνο την ασφάλεια
της συσκευής , χρησιμοποιείτε πάντα
γνήσια ανταλλακτικά και εξαρτήματα που
έχουν εγκριθεί από τον κατασκευαστή .
Τα υλικά συσκευασίας είναι
ανακυκλώσιμα . Μην πετάτε τη
συσκευασία στα οικιακά απορρίμματα ,
αλλά παραδώστε την προς ανακύκλωση .
Οι παλιές συσκευές περιέχουν
ανακυκλώσιμα υλικά , τα οποία θα
πρέπει να παραδίδονται προς
επαναχρησιμοποίηση . Για το λόγο αυτό
αποσύρετε τις παλιές συσκευές με
κατάλληλες διαδικασίες συγκέντρωσης
αποβλήτων .
Υποδείξεις για τα συστατικά (REACH)
Ενημερωμένες πληροφορίες για τα
συστατικά μπορείτε να βρείτε στη
διεύθυνση :
www.kaercher.com/REACH
Σε κάθε χώρα ισχύουν οι όροι εγγύησης
που εκδόθηκαν από την αρμόδια
αντιπροσωπεία μας . Εντός της
προθεσμίας της παρεχόμενης εγγύησης
αποκαθιστούμε δωρεάν οποιαδήποτε
βλάβη στη συσκευή σας εφόσον έχει
προκληθεί από σφάλμα υλικού ή
κατασκευής . Σε περίπτωση που επιθυμείτε
να κάνετε χρήση της εγγύησης ,
παρακαλούμε απευθυνθείτε με την
απόδειξη αγοράς στο κατάστημα από το
οποίο προμηθευτήκατε τη συσκευή ή στην
πλησιέστερη εξουσιοδοτημένη υπηρεσία
τεχνικής εξυπηρέτησης πελατών μας .
Cihaz
ı
n ilk
kullan
ı
m
ı
ndan önce bu orijinal
kullanma k
ı
lavuzunu okuyun, bu k
ı
lavuza
göre davran
ı
n ve daha sonra kullan
ı
m veya
cihaz
ı
n sonraki sahiplerine vermek için bu
k
ı
lavuzu saklay
ı
n.
Bu süpürme makinesi, iç ve d
ı
ş alanlarda
kirlenmi ş yüzeyleri temizlemek için
üretilmi ş tir.
Bu cihaz, güvenlikleri için yetkili bir ki ş i
taraf
ı
ndan gözetim alt
ı
nda tutulmad
ı
klar
ı
ya
da cihaz
ı
n nas
ı
l kullan
ı
laca ğ
ı
na yönelik ge-
rekli talimatlar
ı
almad
ı
klar
ı
sürece fiziksel,
duyusal ya da ruhsal aç
ı
dan k
ı
s
ı
tl
ı
yetenek-
lere sahip ya da deneyimleri ve/veya bilgi-
leri yetersiz ki
ş iler (çocuklar dahil) için
üretilmemi ş tir. Cihazla oynamad
ı
klar
ı
ndan
emin olmak için çocuklar gözetim alt
ı
nda
tutulmal
ı
d
ı
r.
Kullan
ı
c
ı
personel cihaz
ı
talimatlara uygun
olarak kullanmal
ı
d
ı
r. Personel, yerel
kurallar
ı
dikkate almal
ı
ve çal
ı
ş ma
s
ı
ras
ı
nda özellikle çocuklar olmak üzere 3.
ş ah
ı
slara dikkat etmelidir.
Cihaz, çal
ı
ş ma düzenekleriyle birlikte
kullan
ı
lmadan önce düzgün durum ve
çal
ı
ş ma güvenli ğ i kontrollerinden geçiril-
melidir. E ğ er hasar veya eksik var ise
kullan
ı
lmamal
ı
d
ı
r.
Cihaz s
ı
v
ı
lar
ı
n süpürülmesi için uygun
de ğ ildir.
Örn; sigara, kibrit ya da benzeri yan
ı
c
ı
ya
da k
ı
sg
ı
n cisimleri süpürmeyin.
Cihaz, sa ğ l
ı
ğ a zararl
ı
maddelerin süpürül-
mesi için uygun de ğ ildir.
몇
Uyarı
Kayı
ş
, yan fırça, hazne, sürgü demirinde
sıkı
ş
ma ve kesilme tehlikesi.
Cam, metal ya da di
ğ
er maddeleri kir haz-
nesinden çıkartırken lütfen sert bir eldiven
kullanın.
Tehlikeleri önlemek için, onar
ı
mlar ve
yedek parça montaj
ı
sadece yetkili mü ş teri
hizmetleri taraf
ı
ndan yap
ı
lmal
ı
d
ı
r.
Cihaz
ı
n güvenli ğ ini olumsuz yönde etkile-
memek için, sadece üreticinin onaylad
ı
ğ
ı
orijinal yedek parça ve aksesuarlar
kullan
ı
n.
Ambalaj malzemeleri geri dönü ş -
türülebilir. Ambalaj malzemelerini evi-
nizin çöpüne atmak yerine lütfen tekrar kul-
lan labilecekleri yerlere gönderin.
Eski cihazlarda, yeniden
de
ğ erlendirme i ş lemine tabi tutulmas
ı
gereken de ğ erli geri dönü ş üm malze-
meleri bulunmaktad
ı
r. Bu nedenle eski
cihazlar
ı
lütfen öngörülen toplama sistem-
leri arac
ı
l
ı
ğ
ı
yla imha edin.
İçindekiler hakkında uyarılar (REACH)
İ çindekiler hakk
ı
nda ayr
ı
nt
ı
l
ı
bilgileri
bulabilece ğ iniz adres:
www.kaercher.com/REACH
ı
lgili ülkede, genel distribitörümüzün
belirlemi ş ve yay
ı
nlam
ı
ş oldu ğ u garanti
ko ş ullar
ı
geçerlidir. Garanti süresi dahilinde
cihazda, malzeme ve üretim hatas
ı
ndan
olu ş abilecek ar
ı
zalar
ı
n giderilmesi
taraf
ı
m
ı
zdan ücretsiz olarak yap
ı
l
ı
r. Garanti
kapsam
ı
ndaki ar
ı
zalar
ı
n olu ş mas
ı
halinde,
lütfen cihaz
ı
tüm aksesuarlar
ı
ve sat
ı
ş bel-
gesi ile (fi ş , fatura) sat
ı
n ald
ı
ğ
ı
n
ı
z yere yada
en yak
ı
ndaki yetkili servise götürünüz.
Cihaz
ı
n kullan
ı
m ömrü 10 y
ı
ld
ı
r.
Перед первым применением
вашего прибора прочитайте
эту оригинальную инструкцию по
эксплуатации , после этого действуйте
соответственно и сохраните ее для
дальнейшего пользования или для
следующего владельца .
Данная подметающая машина
предназначена для подметания
загрязненных поверхностей в
помещении и на улице .
Это устройство не предназначено для
использования людьми ( в том числе и
детей ) с ограниченными физическими ,
сенсорными или умственными
способностями или лицами с
отсутствием опыта и / или знаний , за
исключением случаев , если за
обеспечением безопасности их работы
наблюдают специально
подготовленные лица или они получают
от них указания , касающиеся
использования устройства . Необходимо
следит за детьми , не разрешать им
играть с устройством .
Обслуживающее лицо обязано
использовать прибор в соответствии с
назначением . Обслуживающее лицо
должнл учитывать местные
особенности и при работе с прибором
следить за третьими лицами ,
находящимися поблизости , особенно
детьми .
Перед началом работы аппарат и
рабочие приспособления следует
проверить на их надлежащее состояние
и их соответствие требованиям
безопасности . Если состояние прибора
не является безупречным , использовать
его не разрешается .
Прибор не приспособлен для сметания
жидкостей .
Не сметать горящие или тлеющие
предметы , например , такие как
сигареты , спички и тому подобное .
Прибор не приспособлен для сметания
опасных для здоровья веществ .
몇
Предупреждение
Опасность защемления и пореза о
ремень
,
боковые метлы
,
бак
,
ведущую
дугу
.
Если вы удаляете из мусоросборника
стекло
,
металл или другие
материалы
,
пожалуйста
,
используйте
при этом плотные защитные
перчатки
.
Συντήρηση και φροντίδα
Εξαρτήματα και ανταλλακτικά
Προστασία περιβάλλοντος
Εγγύηση
Türkçe
Kurallara uygun kullanım
Güvenlik uyarıları
Kullanımı
Bakım ve koruma
Aksesuarlar ve yedek parçalar
Çevre koruma
Garanti
Pyccкий
Использование по назначению
Указания по технике
безопасности
Эксплуатация
11