Kärcher KM70/20C, Manual

Page: 12 / 20

Во избежание опасности , ремонт и
установку запасных деталей должны
выполнять только авторизированные
сервисные центры .
Для обеспечения безопасности прибора
следует использовать только
оригинальные запасные детали и
принадлежности , применение которых
одобрено изготовителем .
Упаковочные материалы пригодны
для вторичной обработки . Поэтому
не выбрасывайте упаковку вместе с
домашними отходами , а сдайте ее в
один из пунктов приема вторичного
сырья .
Старые приборы содержат ценные
перерабатываемые материалы ,
подлежащие передаче в пункты
приемки вторичного сырья . Поэтому
утилизируйте старые приборы через
соответствующие системы приемки
отходов .
Инструкции по применению
компонентов (REACH)
Актуальные сведения о компонентах
приведены на веб - узле по следующему
адресу :
www.kaercher.com/REACH
В каждой стране действуют
соответственно гарантийные условия ,
изданные уполномоченной
организацией сбыта нашей продукции в
данной стране . Возможные
неисправности прибора в течение
гарантийного срока мы устраняем
бесплатно , если причина заключается в
дефектах материалов или ошибках при
изготовлении . В случае возникновения
претензий в течение гарантийного срока
просьба обращаться , имея при себе чек
о покупке , в торговую организацию ,
продавшую вам прибор или в
ближайшую уполномоченную службу
сервисного обслуживания .
A készülék els ő használata el ő tt
olvassa el ezt az eredeti hasz-
nálati utasítást, ez alapján járjon el és tar-
tsa meg a kés
ő bbi használatra vagy a
következ ő tulajdonos számára.
A sepr ő gép bel- és kültéri szennyezett felü-
letek seprésére készült.
Ez a készülék nem alkalmas arra, hogy oly-
an korlátozott fizikai, érzékel
ő vagy szelle-
mi képességgel rendelkez ő személyek
(beleértve a gyerekeket) vagy tapasztalat
és/vagy ismeret nélküli személyek használ-
ják, kivéve ha
ő ket biztonságukért felel ő s
személy felügyeli vagy ez a személy meg-
tanította nekik, hogy hogyan kell a készülé-
ket használni. Gyerekeket felügyelni kell,
annak biztosításáért, hogy a készülékkel
ne játszanak.
A kezel
ő személynek a készüléket
rendeltetésszer ű en kell használni.
Figyelembe kell vennie a helyi adottságo-
kat, és a készülékkel való munka közben
figyelnie kell a harmadik személyekre,
különösen a gyermekekre.
A készülék és a munkaberendezés
szabályszer
ű állapotát és üzembiztonságát
használat el ő tt ellen ő rizni kell. Ha a kés-
zülék állapota nem kifogástalan, akkor nem
szabad használni.
A készülék nem alkalmas folyadékok felse-
présére.
Ne seperjen fel/szívjon fel ég
ő vagy izzó
tárgyakat, mint például cigarettákat, gyufá-
kat vagy hasonlókat.
A készülék nem alkalmas egészségre ár-
talmas anyagok felseprésére.
몇
Figyelmeztetés
Összenyomás- és nyíródási veszély a haj-
tószíjon, oldalsepr
ő
kön, tartályokon, toló-
kengyeleken.
Ha üveg, fém vagy más, éles szél
ű
anya-
gokat távolít el a szennytartályból, kérjük
használjon er
ő
s véd
ő
keszty
ű
t.
Veszélyek elkerülés végett az alkatrészek
javítását és beépítését csak jóváhagyott
szerviz szolgálat végezhet el.
Csak eredeti pótalkatrészeket és tartozé-
kokat használjon, melyeket a gyártó
jóváhagyott, hogy ne veszélyeztesse a
készülék biztonságát.
A csomagolóanyagok újrahasz-
nosíthatók. Ne dobja a csomagolóa-
nyagokat a háztartási szemétbe, hanem
gondoskodjék azok újrahasznosításról.
A régi készülékek értékes újrahasz-
nosítható anyagokat tartalmaznak,
amelyeket tanácsos újra felhasznál-
ni. Ezért a régi készülékeket az arra alkal-
mas gy
ű jt ő rendszerek igénybevételével
ártalmatlanítsa!
Megjegyzések a tartalmazott anyagok-
kal kapcsolatban (REACH)
Aktuális információkat a tartalmazott anyagok-
kal kapcsolatosan a következ
ő címen talál:
www.kaercher.com/REACH
Minden országban az illetékes forgalmazó
vállalat által kiadott szavatossági feltételek
érvényesek. A készülék esetleges hibáit a
garanciaid
ő n belül költségmentesen megs-
züntetjük, ha azok anyag- vagy gyártási
hibára vezethet
ő k vissza. Garanciális igény
esetén kérjük, a számlával együtt forduljon
keresked
ő jéhez vagy a legközelebbi, ilyen
esetek intézésére jogosult
vev
ő szolgálathoz.
P ř ed prvním použitím svého
za ř ízení si p ř e č t ě te tento p ů vodní návod
k používání, ř i ď te se jím a uložte jej pro
pozd ě jší použití nebo pro dalšího
majitele.
Tento zametací stroj je ur č en k zametání
zne č išt ě ných ploch ve vnit ř ním a venkov-
ním prostoru.
Toto za ř ízení není ur č eno k tomu, aby je
používaly osoby (v č etn ě d ě tí) s omezenými
fyzickými, smyslovými nebo duševními
schopnostmi nebo s nedostate
č nými
zkušenostmi a/nebo znalostmi, pokud ne
n
ě nebude dohlížet osoba odpov ě dná za
jejich bezpe č nost a nepou č í je o tom, jak se
má za ř ízení používat. Na d ě ti je t ř eba
dohlížet, aby bylo zajišt ě no, že si se
za ř ízením nebudou hrát.
Uživatel smí p ř ístroj používat pouze k
ú č el ů m, ke kterým byl p ř ístroj vyroben. P ř i
práci s p ř ístrojem je uživatel povinen dbát
místních specifik a brát p ř i práci z ř etel na
t ř etí osoby, zvlášt ě d ě ti.
P ř ístroj s pracovními za ř ízením musíte
p ř ed použitím zkontrolovat ohledn ě
ř ádného stavu a bezpe č nosti provozu. Po-
kud jejich stav není bez závad, nelze je
používat.
P
ř ístroj není vhodný pro mokré smetání.
Nikdy nesmetejte ho ř ící č i doutnající
p ř edm ě ty/ne č istoty, jako nap ř . ho ř ící č i
doutnající cigarety, zápalky apod.).
P
ř ístroj není vhodný pro uklizení látek
ohrožujících zdraví.
몇
Varování
Nebezpe
č
í sk
ř
ípnutí nebo
ř
íznutí u
ř
emen
ů
,
bo
č
ních kartá
čů
, jímky a držáku na posou-
vání.
P
ř
i odstra
ň
ování skla, kovu nebo jiných
materiál
ů
z nádoby na ne
č
istoty noste pev-
né rukavice.
Aby nedošlo k ohrožení, smí opravy a
montáže náhradních díl
ů provád ě t pouze
autorizovaná zákaznická služba.
Техническое обслуживание и
уход
Принадлежности и запасные
детали
Охрана окружающей среды
Гарантия
Magyar
Rendeltetésszerű használat
Biztonsági tanácsok
Használat
Ápolás és karbantartás
Tartozékok és alkatrészek
Környezetvédelem
Garancia
Čeština
Používání v souladu s určením
Bezpečnostní pokyny
Obsluha
Údržba a ošetřování
12