Kärcher KM70/20C, Manual

Page: 17 / 20

M
ū
su pilnvarot
ā
s tirdzniec
ī
bas sabiedr
ī
bas
izsniegt
ā
s garantijas saist
ī
bas ir sp
ē
k
ā
katr
ā
valst
ī
. Garantijas perioda laik
ā
m
ē
s
bez maksas nov
ē
rs
ī
sim iesp
ē
jamos
darb
ī
bas trauc
ē
jumus J
ū
su apar
ā
t
ā
, ja to
c
ē
lonis ir materi
ā
la vai ražošanas defekts.
Ja nepieciešams garantijas remonts,
l
ū
dzam griezieties pie J
ū
su p
ā
rdev
ē
ja vai
tuv
ā
kaj
ā
pilnvarotaj
ā
klientu apkalpošanas
dienesta iest
ā
d
ē
, uzr
ā
dot pirkumu
apliecinošu dokumentu.
Prieš pirm
ą
kart
ą
pradedant
naudotis prietaisu, b
ū
tina atidžiai
perskaityti originali
ą
instrukcij
ą
, ja
vadovautis ir saugoti, kad ja galima b
ū
t
ų
naudotis v
ė
liau arba perduoti naujam
savininkui.
Šluojamoji mašina skirta nešvariems
paviršiams viduje ir lauke valyti.
Šis prietaisas nepritaikytas naudoti asme-
nims (taip pat vaikams) su fizine, sensorine
arba dvasine negalia arba asmenims, netu-
rintiems pakankamai reikiamos patirties ir
(arba) žini
ų
, nebent priži
ū
rint už saug
ą
atsakingam asmeniui arba gavus šio as-
mens nurodymus, kaip naudoti prietais
ą
.
Priži
ū
r
ė
kite vaikus siekdami užtikrinti, kad
jie nežaist
ų
su prietaisu.
Operatorius prietais
ą
privalo naudoti pagal
paskirt
į
. Jis turi paisyti aplinkos s
ą
lyg
ų
, o
dirbdamas su prietaisu – netoliese esan
č
i
ų
žmoni
ų
, ypa
č
vaik
ų
.
Prieš prad
ė
dami darb
ą į
sitikinkite, kad prietai-
sas ir jo darbin
ė
s dalys yra geros b
ū
kl
ė
s ir
saug
ū
s naudoti. Jei j
ų
b
ū
kl
ė
n
ė
ra
nepriekaištinga, prietaiso negalima naudoti.
Prietaisas nepritaikytas siurbti skys
č
ius.
Nesiurbkite degan
č
i
ų
ar smilkstan
č
i
ų
daikt
ų
, pavyzdžiui, cigare
č
i
ų
, degtuk
ų
ir
pan.
Prietaisas nepritaikytas siurbti sveikatai pa-
vojingas medžiagas.
몇
Į
sp
ė
jimas
Suspaudimo ir kirpimo pavojus ties diržu,
šonine šluota, maišeliu ir stumiam
ą
ja ran-
kena.
Imdami iš šiukšli
ų
d
ė
ž
ė
stikl
ą
, metal
ą
ir
panašias medžiagas, m
ū
v
ė
kite pirštines.
Siekiant išvengti gedim
ų
, prietais
ą
remon-
tuoti ir jo atsargines detales keisti gali tik
į
galiota klient
ų
aptarnavimo tarnyba.
Siekiant nepakenkti prietaiso saugai, nau-
dokite tik gamintojo rekomentuojamas ori-
ginalias atsargines detales ir priedus.
Pakuot
ė
s medžiagos gali b
ū
ti per-
dirbamos. Neišmeskite pakuo
č
i
ų
kar-
tu su buitin
ė
mis atliekomis, bet atiduokite
jas perdirbimui.
Naudot
ų
prietais
ų
sud
ė
tyje yra
verting
ų
, antriniam žaliav
ų
perdirbi-
mui tinkam
ų
medžiag
ų
, tod
ė
l jie
tur
ė
t
ų
b
ū
ti atiduoti perdirbimo
į
mon
ė
ms.
Tod
ė
l naudotus prietaisus šalinkite pagal
atitinkam
ą
antrini
ų
žaliav
ų
surinkimo
sistem
ą
.
Nurodymai apie sudedamąsias
medžiagas (REACH)
Aktuali
ą
informacij
ą
apie sudedam
ą
sias
dalis rasite adresu:
www.kaercher.com/REACH
Kiekvienoje šalyje galioja tos garantijos
s
ą
lygos, kurias nustato
į
galioti pardav
ė
jai.
Galimus prietaiso gedimus garantijos galio-
jimo laikotarpiu pašalinsime nemokamai,
jei toki
ų
gedim
ų
priežastis buvo netinka-
mos medžiagos ar gamybos defektai. D
ė
l
garantinio gedim
ų
pašalinimo kreipkit
ė
s
į
pardav
ė
j
ą
arba artimiausi
ą
klient
ų
aptarna-
vimo tarnyb
ą
. Visuomet pateikite pirkim
ą
patvirtinant
į
kasos kvit
ą
.
Перед першим застосуванням
вашого пристрою прочитайте
цю оригінальну інструкцію з
експлуатації
,
після цього дійте
відповідно неї та збережіть її для
подальшого користування або для
наступного власника
.
Ця сміттєзбиральна машина призначена
для підмітання забруднених поверхонь у
приміщенні й на вулиці
.
Цей пристрій не призначено для
використання людьми
(
у тому числі й
дітей
)
з обмеженими фізичними
,
сенсорними або розумовими
здатностями або особами з відсутністю
досвіду й
/
або знань
,
за винятком
випадків
,
якщо за забезпеченням
безпеки їхньої роботи спостерігають
спеціально підготовлені особи або вони
одержують від них вказівки
,
що
стосуються використання пристрою
.
Необхідно стежити за дітьми
,
не
дозволяти їм грати із пристроєм
.
Користувач повинен використовувати
пристрій у відповідності до інструкції
.
Вона повинна враховувати умови
місцевості
,
під час роботи з пристроєм
необхідно звертати увагу на третіх осіб
,
особливо на дітей
.
Перед використанням перевірте
належний стан та безпеку пристрою та
обладнання
.
Якщо обладнання
знаходиться у небездоганному стані
,
його
не можна використовувати
.
Цей пристрій не призначено для збирання
рідини
.
Забороняється збирати палаючі або
тліючі предмети
,
наприклад
,
цигарки
,
сірники та ін
..
Цей пристрій не призначено для
збирання небезпечних для здоров
'
я
речовин
.
몇
Попередження
Небезпека перегинання та розриву
ремня
,
бокових щіток
,
резервуару
,
тягової ручки
.
При випорожненні скла
,
металу або
інших матеріалів з резервуару для
бруду
,
будь ласка
,
одягайте перчатки
зі щільного матеріалу
.
Щоб уникнути небезпеки
,
ремонт і
установку запасних деталей повинні
виконувати тільки авторизовані сервісні
центри
.
Використовуйте тільки рекомендовані
виробником оригінальні запасні частини
й приладдя для забезпечення безпеки
приладу
.
Матеріали упаковки піддаються
переробці для повторного
використання
.
Будь ласка
,
не викидайте
пакувальні матеріали разом із домашнім
сміттям
,
віддайте їх для повторного
використання
.
Старі пристрої містять цінні
матеріали
,
що можуть
використовуватися повторно
.
Тому
,
будь ласка
,
утилізуйте старі
пристрої за допомогою спеціальних
систем збору сміття
.
Інструкції із застосування
компонентів (REACH)
Актуальні відомості про компоненти
наведені на веб
-
вузлі за адресою
:
www.kaercher.com/REACH
У кожній країні діють умови гарантії
,
видані нашими компетентними
товариствами зі збуту
.
Неполадки в
роботі пристрою ми усуваємо безплатно
протягом терміну дії гарантії
,
якщо вони
викликані браком матеріалу чи
помилками виготовлення
.
У
гарантійному випадку звертайтесь
,
будь
ласка
,
з обладнанням та документами
,
що підтверджують покупку пристрою
,
до
Вашого торгового агента або до
приведених нижче пунктів гарантійного
обслуговування клієнтів
.
Garantija
Lietuviškai
Naudojimas pagal paskirtį
Saugos reikalavimai
Naudojimas
Priežiūra ir aptarnavimas
Priedai ir atsarginės dalys
Aplinkos apsauga
Garantija
Українська
Правильне застосування
Правила безпеки
Експлуатація
Технічне обслуговування й
догляд
Приладдя й запасні деталі
Охорона довкілля
Гарантія
17