Kärcher KM 85/50 R Bp Original Instructions Manual Download Page 206

Page: 206 / 374

206

Magyar

Tartozékok / pótalkatrészek

Alább egy (részleges) áttekintés található a kopó alkatrészekr

ill. opcionálisan kapható tartozékokról.

Tartozék

Leírás

Rendelési
sz.

Oldalsepr

, stan-

dard

Bels

és küls

felületekhez

6.906-132.0

Oldalsepr

, puha Finom porhoz, bels

és küls

felületeken
Nedvességálló

6.905-626.0

Oldalsepr

, ke-

mény

Makacs szennyez

dés eltávo-

lításához, küls

térben

Nedvességálló

6.905-625.0

Sepr

henger,

standard

Bels

és küls

felületekhez

Kopás- és nedvességálló

4.762-430.0

Sepr

henger, pu-

Finom porhoz, bels

és küls

felületeken
Nedvességálló

4.762-442.0

Sepr

henger, ke-

mény

Makacs szennyez

dés eltávo-

lításához, küls

térben

Nedvességálló

4.762-443.0

Sepr

henger, an-

tisztatikus

Statikusan feltölthet

felületek

(pl. sz

nyegek) tisztításához

4.762-441.0

Porsz

A lapos sz

t évente legalább

1x kicserélni
Nedvességálló, mosható

5.731-585.0

Tömít

léc, oldalsó

bal oldalra és jobb
oldalra

5.394-833.0

Tömít

léc, elüls

5.394-834.0

Tömít

léc, hátsó

5.394-832.0

Abroncskészlet,
tömörgumi

Defektbiztos
Fémforgács, üvegszilánk, stb.
sepréséhez

2.852-501.0

nyegtisztító

készlet

nyegek tisztításához

2.852-499.0

Oldalsepr

beépí-

készlet, bal oldal

Ügyfélszolgálatnak kell felsze-
relnie

2.852-321.0

LED-es körvillogó
beépít

készlet

Ügyfélszolgálatnak kell felsze-
relnie

2.852-500.0

Home Base tarto-
zék

Leírás

Rendelési
sz.

Adapter

A Home Base sínhez való rög-
zítéshez (készülék)

5.035-488.0

Kett

s horog

Csak adapterrel együtt hasz-
nálható

6.980-077.0

Palacktartó

Csak adapterrel együtt hasz-
nálható

4.070-006.0

Durva szennyez

dés fogó készlet

Durva szennyez

dés fogó sze-

méttartóval és készülékhez va-
ló rögzítéssel

2.852-497.0

Summary of Contents for KM 85/50 R Bp

Page 1: ...er com welcome Deutsch 2 English 16 Fran ais 30 Italiano 44 Nederlands 58 Espa ol 72 Portugu s 86 Dansk 100 Norsk 113 Svenska 126 Suomi 139 153 T rk e 167 180 Magyar 195 e tina 209 Sloven ina 222 Pols...

Page 2: ...cheren und st rungsfreien Betrieb des Ger ts Informationen ber Zubeh r und Ersatzteile finden Sie unter www kaercher com Gefahrenstufen GEFAHR Hinweis auf eine unmittelbar drohende Gefahr die zu schwe...

Page 3: ...angebracht sind und funk tionieren Die Bedienperson des Ger tes ist f r Unf lle mit an deren Personen oder deren Eigentum verantwortlich WARNUNG Achten Sie auf eng anliegende Bekleidung und festes Sch...

Page 4: ...rrad 12 Pedal Absenkung Anhebung Kehrwalze mit Kehrwalzen Verschlei anzeige 13 Grobschmutzklappe 14 Seitenbesen links Option 15 LED Fahrlicht Ist beim Einschalten des Ger ts aktiviert 16 Ladeger t Nur...

Page 5: ...i Lieferung auf einer Palette ist die Feststellbremse des Ge r ts deaktiviert Der Freilaufhebel ist in Stellung OFF siehe Kapitel Ger t schieben fahren a Bei deaktivierter Feststellbremse kann das Ger...

Page 6: ...n Sie jedoch dass Bleibatterien Schwefels ure enthal ten die schwere Ver tzungen verursachen kann 1 Versch ttete oder bei undichter Batterie austretende S ure mit Bindemittel z B Sand festsetzen Nicht...

Page 7: ...in die Aufnahme stellen 4 Batterien mit Haltegurt befestigen 5 Kabel wie gezeigt anschlie en auf richtige Montage der Pol kappen achten 6 Minuspol und Verbindungskabel mit Polschrauben befestigen Anzu...

Page 8: ...krad 3 R ndelmutter l sen 4 Lenkrad auf gew nschte H he einstellen 5 R ndelmutter festziehen Ger t fahren 1 Auf dem Fahrersitz Platz nehmen Sitzkontaktschalter 2 Z ndschl ssel auf Stellung 1 Ger t ist...

Page 9: ...t anhalten und abstellen 1 Fahrpedal loslassen 2 Kehrwalze und Seitenbesen anheben 3 Z ndschl ssel abziehen 4 Batterien laden 5 Kehrgutbeh lter entleeren 6 Ger t nur auf einer ebenen Fl che abstellen...

Page 10: ...ten 3 Seitenbesen wechseln Hinweis Beschreibungen siehe Kapitel Wartungsarbeiten Wartung durch den Kundendienst Hinweis Um Garantieanspr che zu wahren m ssen w hrend der Garan tielaufzeit alle Service...

Page 11: ...lech 1 Ger t sicher abstellen 2 Staubfilter mit manueller Filterabreinigung reinigen 3 Ger tehaube ganz ffnen und sichern 4 Niederhalteblech abnehmen 5 Staubfilter nach oben herausnehmen 6 Bei Bedarf...

Page 12: ...raus schrauben 2 Ger t am Aufnahmepunkt mit Wagenheber anheben 3 Schraube herausschrauben Unterlegscheibe und H lse ab nehmen 4 Hinterrad von Achse abziehen 5 Neues Hinterrad aufstecken und mit Schrau...

Page 13: ...ubfilter Flachfilter mindestens 1x j hr lich auswechseln N ssefest waschbar 5 731 585 0 Dichtleiste seitlich links und rechts 5 394 833 0 Dichtleiste vorne 5 394 834 0 Dichtleiste hinten 5 394 832 0 R...

Page 14: ...hlei pr fen einstellen austauschen Nasskehrklappe schlie en Drehzahl Seitenbesen reduzieren Seitenbesen komplett anheben Kehrleistung nicht zufrieden stellend Kehrwalze und Seitenbesen auf Verschlei p...

Page 15: ...7195 14 2212 Winnenden 2018 09 01 Frequenz Hz 50 60 50 60 Schutzklasse II II Umgebungsbedingungen Umgebungstemperatur C 5 bis 40 5 bis 40 5 bis 40 Luftfeuchtigkeit nicht betauend 0 90 0 90 0 90 Ma e...

Page 16: ...ring defect is the cause In a warranty case please contact your dealer with the purchase receipt or the next authorised customer service site See overleaf for the address Accessories and spare parts O...

Page 17: ...fore starting work the operator must check whether the safe ty devices have been attached properly and are fully functional The device operator is responsible for accidents with other peo ple and thei...

Page 18: ...eft optional 15 LED driving light Is activated when the device is switched on 16 Charger Only included with the scope of delivery for the KM 85 50 R Bp Pack 17 Batteries already installed Only include...

Page 19: ...disabled The neutral lever is in the OFF position see chapter Pushing driving the device a When the parking brake is deactivated the device can be pushed off the pallet To drive pull the neutral leve...

Page 20: ...can cause serious chemical burns and corrosion 1 If there is spillage or if the battery is leaking acid is escaping lay down a binding agent such as sand Do not let it reach the sewer system soil or a...

Page 21: ...atteries in the mount 4 Fasten the batteries with the retaining strap 5 Connect the cables as shown Make sure that the terminal caps are installed correctly 6 Fasten the minus terminal and connecting...

Page 22: ...n DANGER Danger of accident Only adjust the position of the steering wheel when the device is standing 1 Lock nut for steering wheel height adjustment 2 Steering wheel 3 Unfasten the lock nut 4 Set th...

Page 23: ...5 Raise the waste container at the front and push it in all the way 6 Check whether the waste container has clicked into place Stopping and parking the device 1 Take your foot from the accelerator 2 R...

Page 24: ...ace the roller brush observe the wear indicator 3 Replace the side brush Note See chapter Maintenance work for descriptions Maintenance by Customer Service Note In order to preserve warranty entitleme...

Page 25: ...ate 1 Shut down the device safely 2 Clean the dust filter with the manual filter cleaner 3 Completely open and secure the cover 4 Remove the hold down plate 5 Remove the dust filter upwards 6 As neces...

Page 26: ...the screw a little do not completely unscrew it 2 Lift the device with the jack at the attachment point 3 Unscrew the screw remove the washer from the sleeve 4 Remove the rear wheel from the axle 5 Pu...

Page 27: ...es which are susceptible to static charg es e g carpets 4 762 441 0 Dust filter Replace the flat filter at least 1x annually Moisture resistant washable 5 731 585 0 Sealing strip side Left and right 5...

Page 28: ...side brush Completely raise the side brush Sweeping performance not satisfactory Check the roller brush and side brush for wear replace them as necessary Check the sealing strips for wear replace them...

Page 29: ...9 7195 14 2212 Winnenden 2018 09 01 Ambient conditions Ambient temperature C 5 to 40 5 to 40 5 to 40 Humidity non condensing 0 90 0 90 0 90 Dimensions and weights Length x width x height mm 1270 x 870...

Page 30: ...e apr s vente autoris le plus proche avec la facture d achat Voir l adresse au dos Accessoires et pi ces de rechange Utiliser exclusivement des accessoires et pi ces de rechange originaux Ceux ci gara...

Page 31: ...nes instruites dans la manipulation de l appareil ou ayant prouv leurs comp tences pour la commande et tant express ment charg es de son utilisation sont habilit es utiliser l appareil ATTENTION L op...

Page 32: ...ducteur avec contacteur de si ge 10 Capot de l appareil 11 Roue arri re 12 P dale abaissement soul vement de la brosse rouleau avec affichage de l usure de la brosse rouleau 13 Flap pour d chets volum...

Page 33: ...orsqu il est livr sur une palette le frein de stationnement de l appareil est d sactiv La manette de d brayage est en posi tion OFF voir chapitre D placement utilisation de l appareil a Si le frein de...

Page 34: ...occasionner de graves br lures chimiques 1 Fixer l acide renvers ou qui s coule de la batterie avec un liant p ex du sable Ne pas laisser s couler dans des cana lisations dans la terre ou dans un cou...

Page 35: ...es dans le logement 4 Fixer les batteries l aide de la sangle 5 Raccorder le c ble tel illustr veiller au montage correct des capuchons de p les 6 Fixer le p le n gatif et le c ble de raccordement l a...

Page 36: ...on du volant DANGER Risque d accident R gler la position du volant uniquement lorsque le v hicule est l arr t 1 Ecrou molet de r glage en hauteur du volant 2 Volant 3 Desserrer l crou molet 4 R gler l...

Page 37: ...mm ouvrir bri ve ment le flap pour d chets volumineux 6 Nettoyer le filtre poussi re de temps autre pour ce faire d placer le nettoyage manuel du filtre plusieurs fois d un c t l autre Vidage de la cu...

Page 38: ...eus 3 V rifier le fonctionnement de tous les l ments de commande 4 Nettoyer le filtre poussi re Maintenance hebdomadaire 1 V rifier la libert de mouvement de toutes les pi ces mobiles 2 V rifier le r...

Page 39: ...i lat ral 2 Vis 1 D visser 3 vis sous le dessous 2 Retirer le balai lat ral 3 Si besoin nettoyer le logement 4 Enficher le nouveau balai lat ral sur l entra neur et le fixer l aide des vis Remplacemen...

Page 40: ...sible principal 3 Si le fusible principal est d fectueux ceci peut avoir diff rentes causes Dans ce cas contactez le service apr s vente Contr ler le fusible principal KM 85 50 R Bp Pack 1 Ecrou de bo...

Page 41: ...eures R sistant l usure et l humi dit 4 762 430 0 Brosse rouleau tendre Pour la poussi re fine sur les surfaces int rieures et ext rieures R sistant l eau 4 762 442 0 Brosse rouleau dure Pour enlever...

Page 42: ...it Fermer la trappe de balayage humide R duire la vitesse du balai lat ral Soulever compl tement le balai lat ral Puissance de balayage non satisfaisante V rifier l usure de la brosse rouleau et du ba...

Page 43: ...protection II II Conditions ambiantes Temp rature ambiante C 5 40 5 40 5 40 Humidit de l air non condensante 0 90 0 90 0 90 Dimensions et poids Longueur x largeur x hauteur mm 1270 x 870 x 1170 1270...

Page 44: ...o sicuro e privo di disturbi dell apparecchio Si possono trovare informazioni riguardo ad accessori e ricambi su www kaercher com Livelli di pericolo PERICOLO Indica un pericolo imminente che determin...

Page 45: ...ll operatore indumenti aderenti e scarpe di sicurezza Evitare abiti non aderenti al corpo Sorvegliare i bambini per assicurarsi che non giochino con l ap parecchio L apparecchio non deve essere utiliz...

Page 46: ...lo sporco grossolano 14 Spazzola laterale sinistra opzione 15 Faro a LED attivato quando l apparecchio acceso 16 Caricabatterie In dotazione solo con KM 85 50 R Bp Pack 17 Batterie gi montate In dota...

Page 47: ...ziona mento dell apparecchio disattivato La leva di marcia libera in posizione OFF vedi capitolo Spostamento guida dell ap parecchio a Se il freno di stazionamento disattivato l apparecchio pu essere...

Page 48: ...nere conto che le batterie al piombo contengo no acido solforico che pu causare gravi ustioni 1 Gli acidi versati o fuoriusciti da batterie non sigillate devono essere fissati con un legante ad es sab...

Page 49: ...o batteria 2 1 Estrarre le chiave di accensione dall apparecchio 2 Aprire il cofano e fissarlo con la barra di sicurezza 3 Appoggiare le due batterie nell apposito alloggiamento 4 Fissare la batteria...

Page 50: ...leva e farla innestare Verificare se il sedile bloccato cercando di spostarlo in avanti ed indietro Regolazione della posizione del volante PERICOLO Pericolo di incidente Regolare la posizione del vol...

Page 51: ...etti 50 mm aprire momentanea mente la serranda per lo sporco grossolano 6 Pulire periodicamente il filtro antipolvere spostando avanti e indietro pi volte la pulizia manuale del filtro Svuotamento del...

Page 52: ...ruote 3 Verificare il funzionamento di tutti gli elementi di comando 4 Pulire il filtro antipolvere Manutenzione settimanale 1 Verificare che i componenti mobili si muovano perfettamente 2 Controllare...

Page 53: ...ore 2 Rimuovere le spazzole laterali 3 All occorrenza pulire l alloggiamento 4 Applicare una nuova spazzola laterale sul trascinatore e fis sarla con le viti Sostituire il filtro antipolvere PERICOLO...

Page 54: ...A 3 Polo positivo morsetti della batteria Nota Coppia di serraggio 8 Nm 1 Aprire il dado terminale 2 Controllare il fusibile principale 3 Il fusibile principale pu guastarsi per diversi motivi In ques...

Page 55: ...mbienti esterni Resistente all acqua 4 762 443 0 Rullospazzola an tistatico Per pulire superfici soggette a cariche elettrostatiche ad es tappeti 4 762 441 0 Filtro della polvere Sostituire il filtro...

Page 56: ...elle spazzole laterali Sollevare completamente le spazzole laterali La potenza di spazzata non soddisfacente Controllare lo stato di usura del rullospazzola e delle spazzole laterali sostituire se nec...

Page 57: ...ne II II Condizioni ambientali Temperatura ambiente C 5 fino a 40 5 fino a 40 5 fino a 40 Umidit d aria non condensante 0 90 0 90 0 90 Dimensioni e pesi Lunghezza x larghezza x altezza mm 1270 x 870 x...

Page 58: ...matie over toebehoren en reserveonderdelen vindt u onder www kaercher com Gevarenniveaus GEVAAR Aanwijzing voor direct dreigend gevaar dat tot zware of dodelij ke verwondingen leidt WAARSCHUWING Aanwi...

Page 59: ...zicht op kin deren om ervoor te zorgen dat ze niet met het apparaat spelen Kinderen en jongeren mogen het apparaat niet gebruiken LET OP Controleer de directe omgeving alvorens te beginnen met rijden...

Page 60: ...Batterijen al ingebouwd Alleen in de leveringsomvang bij KM 85 50 R Bp Pack Bedieningselementen 1 Toerental zijbezem Traploos instelbaar 2 Display indicatie voor Bedrijfsuren Batterijlading Volgende...

Page 61: ...Batterij 2 Bij levering op een pallet is de parkeerrem van het apparaat gedeactiveerd De vrijloophendel staat in de stand OFF zie hoofdstuk Apparaat verplaatsen rijden a Als de parkeerrem is gedeactiv...

Page 62: ...ening mee dat loodbatterijen zwavelzuur be vatten dat ernstig letsel kan veroorzaken 1 Gemorst zwavelzuur of zwavelzuur dat uit een lekkende bat terij treedt met absorptiemiddel opvangen bijv zand Nie...

Page 63: ...de bevestigingsriem bevestigen 5 Kabel zoals weergegeven aansluiten op juiste montage van de poolkappen letten 6 Minpool en verbindingskabel met poolschroeven bevestigen Aanhaalmoment 20 Nm Instructie...

Page 64: ...tel de stuurwielpositie alleen bij stilstaand voertuig in 1 Kartelmoer hoogteverstelling stuurwiel 2 Stuurwiel 3 Kartelmoer losdraaien 4 Stuurwiel op gewenste hoogte instellen 5 Kartelmoer aantrekken...

Page 65: ...en helemaal inschuiven 6 Controleren of het vuilreservoir is vastgeklikt Apparaat stoppen en afzetten 1 Rijpedaal loslaten 2 Veegwals en zijbezems optillen 3 Contactsleutel uittrekken 4 Batterijen lad...

Page 66: ...en 3 Zijbezems vervangen Instructie Beschrijvingen zie hoofdstuk Onderhoudswerkzaamheden Onderhoud door de klantenservice Instructie Om tegemoet te komen aan garantie eisen moeten tijdens de ga rantie...

Page 67: ...offilter met handmatige filterreiniging reinigen 3 Apparaatkap helemaal openen en borgen 4 Neerhoudplaat afnemen 5 Stoffilter naar boven toe verwijderen 6 Indien nodig Stoffilter reinigen uitzuigen of...

Page 68: ...en 1 Krik 2 Achterwiel 3 Onderlegring 4 Schroef 5 Huls 1 Schroef iets losdraaien niet volledig uitdraaien 2 Apparaat aan het opnamepunt met de krik optillen 3 Schroef uitschroeven onderlegring en huls...

Page 69: ...or het reinigen van statisch oplaadbare oppervlakken bijv tapijten 4 762 441 0 Stoffilter Vlakke filter minstens 1x per jaar vervangen Bestand tegen natheid was baar 5 731 585 0 Afdichtlijst zijkant l...

Page 70: ...sten op slijtage controleren instellen vervangen Klep voor nat vegen sluiten Toerental zijbezems verlagen Zijbezems compleet optillen Veegcapaciteit niet bevredi gend Veegwals en zijbezems op slijtage...

Page 71: ...18 09 01 Beschermingsklasse II II Omgevingsvoorwaarden Omgevingstemperatuur C 5 bis 40 5 bis 40 5 bis 40 Luchtvochtigheid niet condenserend 0 90 0 90 0 90 Afmetingen en gewichten Lengte x breedte x ho...

Page 72: ...tribuidor o con el servicio de postventa autorizado m s pr ximo presentando la factura de compra Direcci n en el reverso Accesorios y recambios Utilice nicamente accesorios y recambios originales esto...

Page 73: ...aciones de seguridad No use el equipo en espacios con peligro de explosi n en ninguna circunstancia El uso del equipo no es apto para personas con capacidades corporales sensoriales o ps quicas limita...

Page 74: ...filtro Para la limpieza del filtro de polvo 8 L mpara de advertencia omnidireccional LED opcional 9 Asiento del conductor con interruptor de contacto del asien to 10 Tapa del equipo 11 Rueda trasera 1...

Page 75: ...activado La palanca de marcha libre est en la posici n OFF v ase el cap tulo Desplazar mover el equipo a Si el freno de estacionamiento est desactivado el equipo se puede sacar de la paleta Para mover...

Page 76: ...uenta que las bater as de plomo contienen cido sulf rico que puede causar abrasiones graves 1 Aglutine el cido vertido o que salga de una bater a no estan ca con alg n aglomerante p ej arena No permit...

Page 77: ...a 2 1 Retire la llave de encendido del equipo 2 Abra la tapa del equipo y aseg rela con la barra de seguridad 3 Coloque ambas bater as en el alojamiento 4 Fije las bater as con la correa de sujeci n...

Page 78: ...ento del conductor est correctamente en cajado desplaz ndolo hacia delante y hacia atr s Ajuste de la posici n del volante PELIGRO Peligro de accidentes nicamente ajuste la posici n del volante con el...

Page 79: ...brevemente la trampilla para suciedad gruesa 6 Limpie regularmente el filtro de polvo para ello mueva repeti das veces el dispositivo de limpieza manual de filtros de un la do al otro Vaciado del reci...

Page 80: ...pruebe si las piezas m viles se mueven con facilidad 2 Compruebe el ajuste y el desgaste de los cubrejuntas en el rea de barrido 3 Compruebe el nivel de desgaste del cepillo cil ndrico de barri do y l...

Page 81: ...llos 1 Desatornille 3 tornillos del lado inferior 2 Desmonte los cepillos laterales 3 Si es necesario limpie el alojamiento 4 Coloque los nuevos cepillos laterales sobre los dispositivos de arrastre y...

Page 82: ...apriete 8 Nm 1 Abrir la tuerca del terminal 2 Compruebe el fusible principal 3 Si el fusible principal est defectuoso puede ser debido a dis tintas causas En este caso p ngase en contacto con el ser v...

Page 83: ...Cepillo cil ndrico de barrido duro Para la eliminaci n de sucie dad encrustada en espacios exteriores Resistente a la humedad 4 762 443 0 Cepillo cil ndrico de barrido anties t tico Para la limpieza...

Page 84: ...l totalmente Potencia de barrido no satis factoria Compruebe el nivel de desgaste del cepillo cil ndrico de barrido y los cepillos laterales si es nece sario Compruebe el desgaste de los cubrejuntas a...

Page 85: ...Clase de protecci n II II Condiciones ambientales Temperatura ambiente C 5 a 40 5 a 40 5 a 40 Humedad del aire sin formaci n de roc o 0 90 0 90 0 90 Peso y dimensiones Longitud x anchura x altura mm...

Page 86: ...mais pr xima apresentando o tal o de compra endere o consultar o verso Acess rios e pe as sobressalentes Ao utilizar apenas acess rios originais e pe as sobressalentes originais garante uma utiliza o...

Page 87: ...perigo de explos o O aparelho n o se destina a ser utilizado por pes soas com capacidades f sicas sensoriais ou mentais limitadas ou sem experi ncia e ou conhecimentos O aparelho apenas deve ser manu...

Page 88: ...Banco do condutor com interruptor de contacto do banco 10 Cobertura do aparelho 11 Roda traseira 12 Pedal para baixar levantar a escova cil ndrica de varredura com indica o de desgaste da escova cil...

Page 89: ...so de fornecimento numa palete o trav o de parquea mento do aparelho desactivado A alavanca de desbloqueio encontra se na posi o OFF consultar o cap tulo Deslocar conduzir aparelho a Com o trav o de p...

Page 90: ...chumbo cont m cido sulf rico que pode provocar queimaduras qu micas graves 1 Fixar o cido derramado ou o cido que sai da bateria n o es tanque com aglutinante por exemplo areia N o permitir que o cid...

Page 91: ...o 2 Abrir a cobertura do aparelho e fix la com a alavanca de se guran a 3 Colocar ambas as baterias no suporte 4 Fixar as baterias com a cinta de reten o 5 Ligar o cabo como apresentado prestar aten o...

Page 92: ...tor soltar a alavanca e engatar Verifique se o banco do condutor est engatado movendo o para a frente e para tr s Ajustar a posi o do volante PERIGO Perigo de acidente Ajuste a posi o do volante apena...

Page 93: ...panhar objectos maiores 50 mm abrir temporaria mente a porta de sujidade grossa 6 Limpar ocasionalmente o filtro de p movendo v rias vezes o dispositivo de limpeza manual do filtro para um lado e para...

Page 94: ...e p Manuten o semanal 1 Verificar a facilidade de movimento das pe as m veis 2 Verificar o ajuste e o desgaste das barras de veda o na rea de varredura 3 Verificar o desgaste da escova cil ndrica de v...

Page 95: ...ar a placa de cobertura e a placa de apoio pela ordem in versa Substituir a vassoura lateral 1 Vassoura lateral 2 Parafusos 1 Desapertar 3 parafusos na parte inferior 2 Retirar a vassoura lateral 3 Se...

Page 96: ...estiver com defeitos podem existir diver sas causas Nesse caso contacte o servi o de assist ncia t cnica Verificar fus vel principal KM 85 50 R Bp Pack 1 Porca para p lo de bateria Aviso Bin rio de a...

Page 97: ...4 762 430 0 Escova cil ndrica de varredura ma cia Para p fino superf cies inte riores e exteriores prova de humidade 4 762 442 0 Escova cil ndrica de varredura dura Para a remo o de sujidade entranhad...

Page 98: ...s da vassoura lateral Elevar completamente a vassoura lateral Capacidade de varredura n o satisfat ria Verificar o desgaste da escova cil ndrica de varredura e da vassoura lateral e substituir se nece...

Page 99: ...Tens o da rede V 95 253 95 253 Frequ ncia Hz 50 60 50 60 Classe de protec o II II Condi es ambientais Temperatura ambiente C 5 a 40 5 a 40 5 a 40 Humidade do ar sem forma o de condensa o 0 90 0 90 0...

Page 100: ...ilbeh r og reservedele findes p www kaer cher com Faregrader FARE Henviser til en umiddelbar fare der medf rer alvorlige kv stel ser eller d d ADVARSEL Henviser til en mulig farlig situation der kan m...

Page 101: ...ende t j B rn skal v re under opsyn for at sikre at de ikke leger med maskinen B rn og unge m ikke anvende maskinen BE M RK Kontroller n romr det inden start f eks b rn S rg for tilstr kkeligt udsyn L...

Page 102: ...ingsn gle Tr k t ndingsn glen ud Hver gang maskinen forlades Position 0 Maskinen er slukket Position 1 Maskinen er klar til brug 4 V dfejeklap bnes ved fejning af v de eller fugtige overflader 5 K rse...

Page 103: ...lien 2 Tilslut batteri se kapitel Batterier opladere 3 Fjern fastsp ndingsb jlen 4 De 4 afm rkede bundbr dder p pallen er fastgjort med skruer Skru disse br dder af 5 L g de 4 br dder p kanten af pall...

Page 104: ...5 50 R Bp Pack varianten leveres allerede med batterier og oplader K rcher bestillingsnumre til anbefalede batterier og opladere Is tning tilslutning af batterier KM 85 50 R Bp BEM RK Fare for beskadi...

Page 105: ...kal undg s BEM RK Risiko for at beskadigelse p grund af opladeren Tilslut ikke opladeren ved maskinstyringens stik Obs Overhold sikkerhedshenvisningerne til opladning af batterier 1 Netkabel med IEC s...

Page 106: ...digelse p grund af pakkeb nd eller lignen de Fej ikke pakkeb nd snore eller lignende op beskadigelse af fe jemekanikken BEM RK Manglende traktion p grund af forkert d kvalg Skift ved manglende traktio...

Page 107: ...nde pleje og vedli geholdelse Reng ring af maskinen FORSIGTIG Fare for kortslutning pga vandstr le Maskinen m ikke reng res med slange eller h jtryksvandstr le FARE Sundhedsfare p grund af st v Anvend...

Page 108: ...rede snavsbeholdere b Afhj lpningen af indrullede b nd m af sikkerhedsm ssige rsager kun ske i afmonteret tilstand Udskiftning kontrol af fejevalse Afmontering af fejevalse 1 Fingerm trik venstre 2 Le...

Page 109: ...reste t tningsliste 4 Bageste t tningsliste 1 L sn t tningslisternes fastg relse 2 Indstil t tningslisten ved at flytte i langhullerne 3 V rdier se i tabellen 4 Passer indstillingerne fastg r t tnings...

Page 110: ...lader V dfast 6 905 626 0 Sidekost h rd Til fjernelse af fastsiddende snavs i udeomr det V dfast 6 905 625 0 Fejevalse stan dard Til indvendige og udvendige flader Slid og v dfast 4 762 430 0 Fejevals...

Page 111: ...skift Luk v dfejeklappen Reducer hastighed sidekost L ft sidekosten helt Fejekapacitet ikke tilfredsstil lende Kontroller fejevalse og sidekost for slid udskift ved behov Kontroller t tningslister for...

Page 112: ...49 7195 14 2212 Winnenden 2018 09 01 Beskyttelsesklasse II II Omgivelsesbetingelser Omgivelsestemperatur C 5 til 40 5 til 40 5 til 40 Luftfugtighed ikke duggende 0 90 0 90 0 90 M l og v gt L ngde x b...

Page 113: ...kj pskvitteringen til din forhandler eller n rmeste autoriserte kundeservice Se adresse p baksiden Tilbeh r og reservedeler Bruk bare originalt tilbeh r og originale reservedeler de garante rer for e...

Page 114: ...rbeidet startes skal brukeren kon trollere at alle sikkerhetsinnretninger er korrekt p satt og funge rer Brukeren av maskinen er ansvarlig for skader p andre personer eller materielle skader ADVARSEL...

Page 115: ...rogramvareversjon 3 Tenningsn kkel Trekk ut tenningsn kkelen N r du forlater maskinen Stilling 0 maskinen er av Stilling 1 maskinen er driftsklar 4 Klaff for v tfeiing pnes for feie av v te eller fukt...

Page 116: ...allen trekker du frihjulsspa ken opp til P stilling Hvis apparatet leveres p en pall m det lages en rampe til ned kj ring ved hjelp av plankene som f lger med 1 Klipp opp pakkeb ndet av kunststoff og...

Page 117: ...5 Kontakt deretter lege omg ende 6 Forurensede kl r vaskes med vann 7 Skift kl r Bestillingsnumre og m l for batterier og ladere Merknad KM 85 50 R Bp Pack varianten leveres med batterier og ladere K...

Page 118: ...dvs at hvis min godkjent kapasitetsgrense n s m du kj re maskinen rett til ladestasjo nen og unng stigninger OBS Laderen utgj r fare for skader Ikke koble laderen til st pselet for maskinstyring Merkn...

Page 119: ...rus utgj r fare for skader N r grovsmussklaffen er pen m du v re oppmerksom p per soner dyr eller gjenstander i n rheten fare hvis steiner eller grus slynges ut Ikke foreta rengj ringsarbeid n r feiea...

Page 120: ...dlikehold Generelle merknader FARE Fare for ulykker eller skader hvis maskinen beveges ved en feil Sl av maskinen og ta ut tenningsn kkelen f r service eller ved likeholdsarbeider p begynnes Ta ut den...

Page 121: ...feievalsen Kontrollere feievalsen for innsurrede b nd 1 Kontroller feievalsen og sidekostene for innsurrede b nd a Kontrollen kan foretas n r feieavfallsbeholderne er tatt av b Av sikkerhetsgrunner s...

Page 122: ...ngslist 4 Bakre tetningslist 1 L sne festet til tetningslistene 2 Still inn tetningslisten ved forskyve den i langhullene 3 Se tabellen for verdier 4 Stemmer innstillingene fester du tetningslistene S...

Page 123: ...later Fuktighetsfast 6 905 626 0 Sidekost hard For fjerning av fastsittende smuss utend rs Fuktighetsfast 6 905 625 0 Feievalse stan dard Til innend rs og utend rs fla ter Slite og fuktighetsfast 4 76...

Page 124: ...ift dem ut Lukk klaffen for v tfeiing Reduser turtallet for sidekosten L ft sidekosten helt Ikke tilfredsstillende feiing Kontroller feievalsen og sidekost for slitasje skift dem ut ved behov Kontroll...

Page 125: ...n 2018 09 01 Beskyttelsesklasse II II Omgivelsesbetingelser Omgivelsestemperatur C 5 til 40 5 til 40 5 til 40 Luftfuktighet ikke duggende 0 90 0 90 0 90 M l og vekt Lengde x bredde x h yde mm 1270 x 8...

Page 126: ...fr gor som g ller ga rantin ska du v nda dig med kvitto till ink psst llet eller n rmaste auktoriserad kundtj nst Se baksidan f r adress Tillbeh r och reservdelar Anv nd endast originaltillbeh r och o...

Page 127: ...lla skyddsanord ningar sitter korrekt och fungerar innan arbetet p b rjas Ma skinens man vreringspersonal b r ansvaret f r olyckor med andra personer eller dessas egendom VARNING Se till att ma n vrer...

Page 128: ...tteriladdning N sta service Mjukvaruversion 3 T ndnyckel Dra ut t ndnyckeln varje g ng du l mnar maskinen L ge 0 Maskinen r avst ngd L ge 1 Maskinen r driftklar 4 V tsopningslucka ppnas vid sopning p...

Page 129: ...Om maskinen ska k ras fr n pallen dra frihjulsspaken upp till ON l ge Om maskinen levereras p en lastpall m ste en avfartsramp byg gas med de medf ljande br dorna 1 Klipp av f rpackningsbandet av pla...

Page 130: ...eller p hud spola ur av med klart vatten i stor m ngd 5 Upps k d refter omedelbart l kare 6 Sk lj f rorenade kl der med vatten 7 Byt kl der Best llningsnummer och m tt f r batterier och laddare H nvi...

Page 131: ...v nd laddaren endast inomhus i rum med tillr cklig ventila tion OBSERVERA Skaderisk vid djupt mning Maskinen har djupt mningsskydd dvs om den till tna minimika paciteten uppn s m ste maskinen k ras di...

Page 132: ...nar eller skott Observera om personer djur eller f rem l finns i n rheten n r grovsmutsluckan r ppen kringflygande stenar och skott r far liga Utf r inget reng ringsarbete med urtagen skr pbeh llare F...

Page 133: ...FARA Risk f r olyckor och personskador p grund av oavsiktlig f rflyttning av enheten St ng av maskinen f re alla sk tsel och underh llsarbeten och dra ut t ndnyckeln Dra ut den centrala batterikontakt...

Page 134: ...en st r p l ge MIN Byt ut sopvalsen Kontrollera invecklade band hos sopvalsen 1 Kontrollera invecklade band hos sopvals och sidborstar a Kontroll kan g ras vid avtagning av skr pbeh llare b tg rdandet...

Page 135: ...ingslist 3 Fr mre t tningslist 4 Bakre t tningslist 1 Lossa t tningslisternas f ste 2 St ll in t tningslisterna genom att f rskjuta dem till l ngh len 3 Se v rdet i tabellen 4 Om inst llningarna st mm...

Page 136: ...tomhusytor Vattent lig 6 905 626 0 Sidborstar h rda F r avl gsnande av h rt sittan de smuts utomhus Vattent lig 6 905 625 0 Sopvals standard F r inomhus och utomhusytor F rslitnings och vattent lig 4...

Page 137: ...v tsopningsluckan Minska sidborstarnas varvtal Lyft sidborstar helt Sopeffekten r otillr cklig Kontrollera f rslitningar hos sopvals och sidborstar och byt ut vid behov Kontrollera f rslitningar hos...

Page 138: ...49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2018 09 01 Milj f rh llanden Omgivande temperatur C 5 till 40 5 till 40 5 till 40 Luftfuktighet icke kondenserande 0 90 0 90 0 90 M tt och vikter L ngd x bre...

Page 139: ...rcher com Vaarallisuusasteet VAARA Huomautus v litt m sti uhkaavasta vaarasta joka voi aiheut taa vakavan ruumiinvamman tai johtaa kuolemaan VAROITUS Huomautus mahdollisesta vaarallisesta tilanteesta...

Page 140: ...vaatteet ja tukevat jalkineet V lt l y si vaatteita Valvo lapsia sen varmistamiseksi ett he eiv t leiki laitteella Lapset ja nuoret eiv t saa k ytt laitetta HUO MIO Tarkasta l hialue ennen liikkeelle...

Page 141: ...Sis ltyy toimituslaajuuteen ainoastaan seuraavassa KM 85 50 R Bp Pack K ytt elementit 1 Sivuharjan kierrosluku Portaattomasti s dett viss 2 N ytt seuraaville K ytt tunnit Akun lataus Seuraava huolto...

Page 142: ...laite toimitetaan kuormalavalla sen seisontajarru ei ole kytkettyn Vapaak yntivipu on OFF asennossa katso luku Laitteen liikuttaminen ajaminen a Kun seisontajarru on kytketty pois p lt laite voidaan t...

Page 143: ...tenkin huomioitava ett lyijyakut sis lt v t rikkihappoa jo ka voi aiheuttaa vakavia sy pymi 1 Sido l ikkynyt tai ep tiiviist akusta vuotava happo sideaineel la esim hiekalla Huolehdi siit ett happo ei...

Page 144: ...se varmistustangolla 3 Aseta molemmat akut kiinnityskohtaan 4 Kiinnit akut kiinnityshihnalla 5 Liit kaapeli kuvan osoittamalla tavalla ja kiinnit huomiota na pasuojusten oikeanlaiseen asennukseen 6 K...

Page 145: ...r n korkeuden s t miseksi 2 Ohjauspy r 3 Avaa lukkomutteri 4 S d ohjauspy r haluttuun korkeuteen 5 Kirist lukkomutteri Laitteen ajaminen 1 Asetu kuljettajan istuimelle istuinkontaktikytkin 2 K nn vir...

Page 146: ...i t edest ja ty nn kokonaan sis n 6 Tarkasta onko lakaistujen roskien s ili lukittunut paikalleen Laitteen pys ytt minen ja pys k inti 1 Vapauta ajopoljin 2 Nosta lakaisutela ja sivuharja 3 Irrota vir...

Page 147: ...ihda lakaisutela huomioi kulumisilmaisin 3 Vaihda sivuharja Huomautus Katso kuvaukset luvusta Huoltoty t Asiakaspalvelun suorittama huolto Huomautus Takuun voimassaolo edellytt ett valtuutettu K rcher...

Page 148: ...y skennelless si suoda tinj rjestelm ll 1 P lysuodatin tasosuodatin 2 Kehys 3 Pidikelevy 1 Pys k i laite turvallisesti 2 Puhdista p lysuodatin manuaalisen suodatinpuhdistuksen avulla 3 Avaa laitesuoja...

Page 149: ...sessa yhteytt asiakaspalveluun Takapy r n vaihto 1 Tunkki 2 Takapy r 3 Aluslaatta 4 Ruuvi 5 Holkki 1 Avaa ruuvia hieman l ruuvaa ulos 2 Nosta laitetta kiinnityspisteest tunkilla 3 Kierr ruuvi auki irr...

Page 150: ...attojen puhdistuk seen 4 762 441 0 P lysuodatin Tasosuodatin vaihdettava v hint n 1x vuodessa Kosteudenkest v pest v 5 731 585 0 Tiivistyslista sivul la vasemmalla ja oi kealla 5 394 833 0 Tiivistysli...

Page 151: ...kuluminen s d vaihda ne Sulje m rk lakaisun l pp Pienenn sivuharjan kierroslukua Nosta sivuharja kokonaan yl s Lakaisuteho ei ole tyydytt v Tarkasta lakaisutelan ja sivuharjan kuluminen vaihda tarvitt...

Page 152: ...us Hz 50 60 50 60 Suojaluokka II II Ymp rist olosuhteet Ymp rist n l mp tila C 5 40 5 40 5 40 Ilmankosteus ei kasteleva 0 90 0 90 0 90 Mitat ja painot Pituus x leveys x korkeus mm 1270 x 870 x 1170 12...

Page 153: ...153 REACH www kaercher com REACH www kaercher com 153 154 154 154 155 156 157 159 159 160 161 161 164 165 165 E 166 20 kg ON OFF 0 4 0 4MPa MPa 4 0 4 0bar bar MAX MAX 20 20 kg OFF ON...

Page 154: ...154 12 3 1 2 3 4 KIK K rcher Intelligent Key...

Page 155: ...155 91 157 VDE 0701 1 2 3 Hombase System 4 5 6 7 8 LED 9 10 11 12 13 14 15 LED 16 KM 85 50 R Bp Pack 17 KM 85 50 R Bp Pack 1 2 3 0 1 4 5 6 7 8...

Page 156: ...156 1 2 3 4 20 kg 5 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 1 2 OFF a ON b ON 1 2 3 4 4 5 4 6 7...

Page 157: ...157 1 A B 1 OFF 2 ON 1 2 1 K rcher K rcher 1 2 3 4 5 6 7...

Page 158: ...05 Ah 1 2 1 3 4 2 5 6 7 1 2 3 4 5 6 KM 85 50 R Bp Pack KM 85 50 R Bp Pack 1 2 1 3 4 5 6 7 8 2 1 2 3 4 5 6 20 Nm 6 654 405 0 7 m3 m3 h 12 V 105 Ah 6 654 141 0 2 64 1 06 12 V 115 Ah 6 654 438 0 2 64 1 0...

Page 159: ...159 1 2 3 LED 80 4 5 1 2 3 4 5 10 12 1 a 2 a b 3 4 5 6 1 2 1 2 1 2 3 4 5 1 2 1 3 4...

Page 160: ...160 1 40 mm 2 40 mm 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 a b c 5 50 mm 6 1 2 3 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 2 1 4 2...

Page 161: ...161 1 2 3 4 5 2 1 2 1 2 E F 3 K rcher 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 1 2 3 K rcher KM 85 50 R Bp 200 1 5 950 051 0 1 2 3 1 2 MIN...

Page 162: ...162 1 a b 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 1 2 3 1 2 3 4 5 1 2 1 3 2 3 4 1 2 3 1 2 3 4 5 6 2 3mm 10 15 mm 5 10 mm...

Page 163: ...163 1 2 3 4 1 2 3 4 1 125 A 2 3 1 2 3 KM 85 50 R Bp Pack 1 6 Nm 2 125 A 3 8 Nm 1 2 3 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5...

Page 164: ...905 626 0 6 905 625 0 4 762 430 0 4 762 442 0 4 762 443 0 4 762 441 0 1x 5 731 585 0 5 394 833 0 5 394 834 0 5 394 832 0 2 852 501 0 2 852 499 0 2 852 321 0 LED 2 852 500 0 Home Base Home Base 5 035...

Page 165: ...0 R Bp Pack 2SB 1 351 128 0 km h 6 6 6 km h 4 4 4 max 12 3 12 3 12 3 mm 615 615 615 1 mm 850 850 850 2 mm 1085 m 2 5 2 5 2 5 m2 h 3690 3690 3690 1 m2 h 5100 5100 5100 2 m2 h 6510 W 1000 1000 1000 IPX3...

Page 166: ...en 2018 09 01 II II C 5 40 5 40 5 40 0 90 0 90 0 90 x x mm 1270 x 870 x 1170 1270 x 870 x 1170 1270 x 870 x 1170 kg 180 230 238 kg 400 400 400 l kg 2 x 25 2 x 25 2 x 25 M M M mbar 1 1 1 l s 47 1 47 1...

Page 167: ...lgiler i in adres www kaer cher com Tehlike kademeleri TEHLIKE A r bedensel yaralanmalar ya da l me neden olan direkt bir tehlikeye y nelik uyar UYARI A r bedensel yaralanmalar ya da l me neden olabil...

Page 168: ...afet ve sa lam ayakkab lar giymi olmas na dikkat edin Cihaz kullan rken bol giysilerden ka n n Cihazla oynamamalar n sa lamak i in ocuklar g ze tim alt nda tutulmal d r Cihaz ocuklar ve gen ler taraf...

Page 169: ...tak anahtar Kontak anahtar n kar n Cihaz her terk etti inizde Konum 0 Cihaz kapal Konum 1 Cihaz al maya haz r 4 Islak s p rme kapa Islak ve nemli y zeyleri s p rmek i in a n 5 S r y n se me alteri alt...

Page 170: ...kolunu yukar do ru ekerek A IK ON konuma getirin Cihaz bir palet zerinde teslim edilirse indirilmesi i in birlikte ve rilen tahtalarla bir rampa kurulmal d r 1 Plastik ambalaj band n kesin ve folyoyu...

Page 171: ...2 Asitleri kire sodayla n tralize edin ve yerel y netmelikleri dikkate alarak tasfiye edin 3 Ar zal pillerin tasfiyesi i in bir tasfiye i letmesiyle irtibata ge in 4 Asit g ze veya deriye s rad nda bo...

Page 172: ...tin arj cihaz n yaln zca yeterli havaland rma olan kuru odalarda kullan n DIKKAT Derin de arja dayal hasar olu ma riski Cihazda derin de arj korumas vard r e er kapasite bak m ndan izin verilen en d k...

Page 173: ...rdurur TEHLIKE Ta veya ta k r nt lar ndan kaynakl yaralanma tehlikesi ri p kapa a k haldeyken insanlara hayvanlara veya yak n daki nesnelere dikkat edin F rlayan ta lar veya ta k r nt lar teh likelidi...

Page 174: ...nce cihaz t m temizlik ve bak m al malar n kapat n ve mer kezi kontak anahtar n ekin Merkezi ak konekt r n ekin Not Bak m ve koruma ile ilgili g venlik uyar lar n dikkate al n Cihaz temizleme TEDBIR...

Page 175: ...ol edin 1 S p rme silindiri ve yan s p rgelere sar l bant olup olmad n kontrol edin a Kontrol p hazneleri kart lm haldeyken yap labilir b Sar l bantlar n kar lmas emniyet sebebiyle ancak s k l m durum...

Page 176: ...itleme 2 Yan s zd rmazl k tas 3 n s zd rmazl k tas 4 Arka s zd rmazl k tas 1 S zd rmazl k tas n n sabitleyicilerini s k n 2 S zd rmazl k tas n oyuklardan ge irerek ayarlay n 3 De erler i in tabloya ba...

Page 177: ...orunakl 6 905 626 0 Yan s p rge sert D taki inat kirleri kartmak i in Islanmaya kar korunakl 6 905 625 0 S p rge silindiri standart ve d y zeyler i in A nmaya ve slanmaya kar korunakl 4 762 430 0 S p...

Page 178: ...e i tirin Islak s p rme kapa n kapat n Yan s p rge d nme h z n azalt n Yan s p rgeyi komple yukar kald r n S p rme performans yeterli de il S p rme silindiri ve yan s p rgeleri a nma bak m ndan kontro...

Page 179: ...9 2018 Frekans Hz 50 60 50 60 Koruma s n f II II evresel ko ul Ortam s cakl C 5 ila 40 5 ila 40 5 ila 40 Nem yo unla mas z 0 90 0 90 0 90 Boyutlar ve a rl klar Uzunluk x geni lik x y kseklik mm 1270 x...

Page 180: ...180 REACH www kaercher com REACH www kaercher com 180 181 181 181 182 183 184 186 187 188 188 188 192 192 193 194 20 ON OFF 0 4 0 4MPa MPa 4 0 4 0bar bar MAX MAX 20 20 kg OFF ON...

Page 181: ...181 12 3 1 2 3 4...

Page 182: ...182 KIK K rcher Intelligent Key 91 157 VDE 0701 1 2 3 Hombase 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 KM 85 50 R Bp Pack 17 KM 85 50 R Bp Pack...

Page 183: ...183 1 2 3 0 1 4 5 6 7 8 1 2 3 4 20 5 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 1 2 OFF a ON b ON...

Page 184: ...184 1 2 3 4 5 4 6 7 1 A B 1 OFF 2 ON 1 2 1...

Page 185: ...rcher K rcher 1 2 3 4 5 6 7 KM 85 50 R Bp Pack K rcher KM 85 50 R Bp 105 1 2 1 3 4 2 5 6 7 1 2 3 4 5 6 3 3 12 105 6 654 141 0 2 64 1 06 12 115 6 654 438 0 2 64 1 06 2 x x 408x348x284 24 12 A 6 654 36...

Page 186: ...186 KM 85 50 R Bp Pack KM 85 50 R Bp Pack 1 2 1 3 4 5 6 7 8 2 1 2 3 4 5 6 20 6 654 405 0 7 1 2 3 80 4 5 1 2 3 4 5 10 12 1 a 2 a b 3 4 5 6...

Page 187: ...187 1 2 1 2 1 2 3 4 5 1 2 1 3 4 1 40 2 40 2...

Page 188: ...188 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 a b c 5 50 6 1 2 3 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 2 1 4 2 1 2 3 4 5 2 1...

Page 189: ...189 2 1 2 E F 3 K rcher 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 1 2 3 Karcher KM 85 50 R Bp 200 1 5 950 051 0 1 2 3 1 2 MIN 1 a b 1 2 3...

Page 190: ...190 4 1 2 3 4 5 6 1 2 3 1 2 3 4 5 1 2 1 3 2 3 4 1 2 3 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 1 2 3 10 15 5 10...

Page 191: ...191 2 3 4 1 125 A 2 3 1 2 3 KM 85 50 R Bp Pack 1 6 2 125 A 3 8 1 2 3 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 1 2 6 8 3 4...

Page 192: ...6 905 625 0 4 762 430 0 4 762 442 0 4 762 443 0 4 762 441 0 1 5 731 585 0 5 394 833 0 5 394 834 0 5 394 832 0 2 852 501 0 2 852 499 0 2 852 321 0 2 852 500 0 Home Base Home Base 5 035 488 0 6 980 077...

Page 193: ...615 1 mm 850 850 850 2 mm 1085 m 2 5 2 5 2 5 m2 h 3690 3690 3690 1 m2 h 5100 5100 5100 2 m2 h 6510 W 1000 1000 1000 IPX3 IPX3 IPX3 Ah 115 115 V 24 2 x 12 24 2 x 12 24 VT 95 253 95 253 Hz 50 60 50 60...

Page 194: ...K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 01 09 2018 M M M mbar 1 1 1 l s 47 1 47 1 47 1 250 mm 250 mm 250 mm MPa bar 0 4 4 0 4 4 0 4 4 EN 60335 2 72 m s2 1 7 1 7 1 7 m s2...

Page 195: ...etben k rj k a sz ml val egy tt forduljon kereske d j hez vagy a legk zelebbi arra jogosult gyf lszolg lati irod hoz A c met l sd a h toldalon Tartoz kok s p talkatr szek Csak eredeti tartoz kot s ere...

Page 196: ...i s gekben Ez a k sz l k nem cs kkent fizikai rz kel si vagy szellemi k pess g szem lyek illetve tapasztalattal s vagy is meretekkel nem rendelkez szem lyek ltali haszn latra szolg l A k sz l ket csak...

Page 197: ...lsepr 3 Hombase rendszer tart opci 4 Menetped l 5 Ped l az oldalsepr leereszt s hez felemel s hez 6 Korm nyker k 7 K zi sz r tiszt t s a porsz r tiszt t s hoz 8 LED es k rvillog opci 9 Vezet l s l s r...

Page 198: ...e fel az akkumul tort l sd az Akkumul tor c m fejezetet 2 Ha raklapon sz ll tj k az egys g r gz t f kje inakt v A szaba donfut kar KI ll sban van l sd Ak sz l k tol sa vezet se fejezetet a Ha a r gz t...

Page 199: ...tartalmaznak ami s lyos g si s r l seket okozhat 1 Az akkumul torb l sziv rg savat k t anyaggal pl homok kell semleges teni Ne engedje a csatornarendszerbe a talaj ba vagy a vizekbe ker lni 2 A savat...

Page 200: ...2 K sz l kburkolatot felnyitni s biztos t r ddal biztos tani 3 Mindk t akkumul tort a tart ba helyezni 4 Akkumul torokat r gz teni a tart hevederrel 5 Ak belt az br n l that m don csatlakoztatni a p...

Page 201: ...r k poz ci j nak be ll t sa VESZ LY Balesetvesz ly Csak ll j rm eset n ll tsa be a korm nyker k poz ci j t 1 A korm nyker k magass g nak be ll t s hoz sz ks ges re c zett anya 2 Korm nyker k 3 Rec zet...

Page 202: ...lni 6 Ellen rizni hogy a sepr tart ly bekattant e a hely re K sz l k meg ll t sa s le ll t sa 1 Menetped lt elengedni 2 Sepr hengert s oldalsepr t felemelni 3 Ind t kulcsot elt vol tani 4 Akkumul toro...

Page 203: ...elembe venni 3 Oldalsepr t cser lni Megjegyz s A le r sokhoz l sd a Karbantart si munk latok c m fejezetet gyf lszolg lat ltali karbantart s Megjegyz s A garancia ig nyek biztos t sa rdek ben a garanc...

Page 204: ...z r 2 Keret 3 Leszor t lemez 1 K sz l ket biztons gosan le ll tani 2 A porsz r t k zi sz r tiszt t val megtiszt tani 3 K sz l kburkolat teljesen felnyitni s biztos tani 4 Leszor t lemezt levenni 5 Por...

Page 205: ...Al t t 4 Csavar 5 H vely 1 Csavart egy kicsit meglaz tani de nem kicsavarni 2 K sz l ket a r gz t si pontn l a kocsiemel vel felemelni 3 Csavart kicsavarozni al t tet s h velyt levenni 4 H ts kereket...

Page 206: ...fel letek pl sz nyegek tiszt t s hoz 4 762 441 0 Porsz r A lapos sz r t vente legal bb 1x kicser lni Nedvess g ll moshat 5 731 585 0 T m t l c oldals bal oldalra s jobb oldalra 5 394 833 0 T m t l c...

Page 207: ...eket be ll tani kicser lni Nedves sepr s csappanty t lez rni Oldalsepr fordulatsz m t cs kkenteni Oldalsepr t teljesen felemelni Sepr si teljes tm ny nem ki el g t Sepr henger s oldalsepr kop s nak m...

Page 208: ...Hz 50 60 50 60 rint sv delmi oszt ly II II K rnyezeti felt telek K rnyezeti h m rs klet C 5 40 5 40 5 40 Leveg p ratartalom nem kondenz l 0 90 0 90 0 90 M retek s s lyok Hossz s g x sz less g x magas...

Page 209: ...ete na str nk ch www kaercher com Stupn nebezpe NEBEZPE Upozorn n na bezprost edn hroz c nebezpe kter vede k t k m raz m nebo usmrcen VAROV N Upozorn n na mo nou nebezpe nou situaci kter m e v st k t...

Page 210: ...ti a zajist te aby si s p strojem nehr ly Stroj nesm j obsluhovat d ti ani mladistv POZOR P ed rozjet m zkontrolujte nejsou li v t sn bl zkosti dn p ek ky ani osoby nap d ti Dbejte abyste m li dostate...

Page 211: ...i term nu p t servisn prohl dky verze softwaru 3 Kl ek zapalov n vyta en kl ku ze zapalov n p i ka d m opu t n stroje poloha 0 stroj vypnut poloha 1 stroj p ipraven k provozu 4 Klapka pro mokr zamet n...

Page 212: ...za zen p em st no z palety zat hn te p ku volnob hu do polohy ON Pokud se p stroj dod v na palet mus se p i sj d n vytvo it lampa z p ilo en ch prken 1 Roz zn te plastovou balic p sku a odstra te f li...

Page 213: ...k i vypl chn te resp opl chn te proudem ist vody 5 Pot neprodlen vyhledejte l ka e 6 Pot sn n od v vyperte ve vod 7 Vezm te si na sebe jin od v Objednac sla a rozm ry bateri a nab je ek Upozorn n Vari...

Page 214: ...oj je vybaven ochranou proti hlubok mu vybit tzn e kdy je dosa eno je t p pustn minim ln kapacity mus te s n m zajet rovnou k nab jec stanici a vyhnout se p i tom j zd ve stoup n POZOR Nebezpe po koze...

Page 215: ...staven stroje NEBEZPE Nebezpe razu kam nky nebo t rkem P i otev en klapce na hrub ne istoty d vejte pozor na osoby zv ata nebo p edm ty ve va bl zkosti odl t vaj c kam nky nebo t rk jsou nebezpe n Nep...

Page 216: ...m st 2 Vyt hn te kl ek ze zapalov n 3 Vy ist te vozidlo uvnit i zvenku 4 Odpojte konektor bateri 5 V dy po 2 m s c ch baterie dobijte P e a dr ba Obecn pokyny NEBEZPE Nebezpe nehody a razu p i nezam...

Page 217: ...lce 1 Nov zametac v lec 2 Opot eben zametac v lec 3 No n ped l zametac ho v lce 1 Ode t te m ru opot eben zametac ho v lce 2 Pokud je no n ped l v poloze MIN Vym te zametac v lec Kontrola namot n p sk...

Page 218: ...r V m na nastaven t snic ch li t Upozorn n Dob h p edn a zadn t snic li ty definuje ohnut t snic ho b itu dozadu p i j zd vp ed Postrann t snic li ty musej b t p i spr vn m nastaven nad zem 1 Upev ova...

Page 219: ...t standardn na vnit n a vn j plochy 6 906 132 0 Postrann kart m kk na jemn prach na vnit n ch a vn j ch ploch ch vlhkuvzdorn 6 905 626 0 Postrann kart tvrd na odstra ov n pevn ulp l ch ne istot ve ven...

Page 220: ...t n Sni te ot ky postrann ho kart e pln zvedn te postrann kart Neuspokojiv zametac v kon Zkontrolujte m ru opot eben zametac ho v lce a postrann ho kart e v p pad pot eby je vym te Zkontrolujte m ru o...

Page 221: ...Okoln podm nky Teplota prost ed C 5 a 40 5 a 40 5 a 40 Vlhkost vzduchu bez kondenzace 0 90 0 90 0 90 Rozm ry a hmotnosti D lka x ka x v ka mm 1270 x 870 x 1170 1270 x 870 x 1170 1270 x 870 x 1170 Vlas...

Page 222: ...spletnem naslovu www kaercher com Stopnje nevarnosti NEVARNOST Ozna uje neposredno nevarnost ki lahko povzro i te ke teles ne po kodbe ali smrt OPOZORILO Ozna uje potencialno nevarno situacijo ki lahk...

Page 223: ...a izogibati Otrokom pre pre ite igro z napravo Otroci in mladostniki ne smejo uporab ljati naprave POZOR Pred za etkom vo nje preverite neposredno okolico npr otroci Pazite da imate dovolj pregleda na...

Page 224: ...za v ig Klju za v ig izvlecite vsakokrat ko zapustite napravo Polo aj 0 naprava je izklopljena Polo aj 1 naprava je pripravljena za obratovanje 4 Loputa za mokro pometanje Odprite pri pometanju mokrih...

Page 225: ...o 2 Priklju ite baterijo glejte poglavje Baterije polnilniki 3 Odstranite pritrditve napenjalnega traka 4 4 ozna ene talne deske na paleti so pritrjene z vijaki te deske odvijte 5 Te 4 deske polo ite...

Page 226: ...apotek Razli ica KM 85 50 R Bp Pack je dostavljena s prilo enimi bate rijami in polnilnikom tevilke za naro ilo K rcher priporo enih baterij in polnilnikov Vgradnja priklju itev baterij KM 85 50 R Bp...

Page 227: ...dovoljena koli ina zmogljivosti je treba napravo ta koj premakniti do polnilne postaje in se pri tem izogibati klancem POZOR Nevarnost po kodb naprave zaradi polnilnika Polnilnika ne smete priklju it...

Page 228: ...vstajajte z voznikovega sede a se de no kontaktno stikalo spro i takoj njo zaustavitev naprave NEVARNOST Nevarnost telesnih po kodb zaradi kamnov ali drobcev Ko je loputa za grobo umazanijo odprta paz...

Page 229: ...ami Skladi enje OPOZORILO Nevarnost telesnih po kodb in po kodb naprave Upo tevajte te o naprave 1 Napravo zaustavite na za itenem ravnem in suhem mestu 2 Izvlecite klju za v ig 3 O istite notranjost...

Page 230: ...lni valj 3 No ni pedal istilnega valja 1 Preverite obrabo istilnega valja 2 e je no ni pedal v polo aju MIN Zamenjajte istilni valj Preverjanje ali so trakovi v istilnem valju zviti 1 Preverite ali so...

Page 231: ...esnilnih letev Napotek Naknadni tek sprednje in zadnje tesnilne letve dolo a nagib te snilne izbokline nazaj med vo njo naprej e je nastavitev pravilna mora biti med stranskimi tesnilnimi let vami in...

Page 232: ...tno dobavljivega pribora Pribor Opis t za naro ilo Stranska metla standardna Za notranje in zunanje povr i ne 6 906 132 0 Stranska metla mehka Za fini prah na notranjih in zu nanjih povr inah odporna...

Page 233: ...zan ga zamenjajte Preverite ali so tesnilne letve obrabljene oziroma jih nastavite zamenjajte Zaprite loputo za mokro pometanje Zni ajte tevilo vrtljajev stranskih metel Stranski metli popolnoma dvign...

Page 234: ...t omre ja V 95 253 95 253 Frekvenca Hz 50 60 50 60 Razred za ite II II Okoljski pogoji Okoljska temperatura C od 5 do 40 od 5 do 40 od 5 do 40 Vla nost zraka brez kondenzacije 0 90 0 90 0 90 Mere in m...

Page 235: ...o na znale na stronie www kaercher com Stopnie zagro enia NIEBEZPIECZE STWO Wskaz wka dot bezpo redniego zagro enia prowadz cego do ci kich obra e cia a lub do mierci OSTRZE ENIE Wskaz wka dot mo liwi...

Page 236: ...graniczo nych mo liwo ciach fizycznych sensorycznych lub mentalnych albo takie kt rym brakuje do wiadczenia lub wiedzy na temat je go u ywania Urz dzenie mo e by obs ugiwane tylko przez osoby kt re zo...

Page 237: ...zczanie filtra do oczyszczania filtra py owego 8 Lampa sygnalizacyjno ostrzegawcza LED opcja 9 Siedzenie operatora z prze cznikiem stykowym 10 Pokrywa 11 Tylne ko o 12 Opuszczanie peda u podnoszenie w...

Page 238: ...czy akumulator i w razie potrzeby na adowa patrz rozdzia Akumulator 2 W przypadku dostawy na palecie hamulec postojowy urz dze nia jest wy czony D wignia wolnego ko a znajduje si w po zycji OFF patrz...

Page 239: ...rkowy powoduj cy powa ne podra nienia 1 Rozlany lub wyciekaj cy z nieszczelnego akumulatora kwas zneutralizowa za pomoc rodka wi cego np piasku Nie dopu ci do przedostania si do kanalizacji gleby lub...

Page 240: ...Wyj kluczyk zap onowy z urz dzenia 2 Otworzy pokryw urz dzenia i zabezpieczy d wigni 3 Oba akumulatory umie ci w uchwytach 4 Zamocowa akumulatory za pomoc pasa mocuj cego 5 Pod czy przew d tak jak po...

Page 241: ...c siedzeniem do przodu i do ty u sprawdzi czy jest zablokowane Ustawianie pozycji kierownicy NIEBEZPIECZE STWO Zagro enie wypadkiem Pozycj kierownicy ustawia tylko po wy czeniu pojazdu 1 Nakr tka rad...

Page 242: ...do mieci du ych 6 Od czasu do czasu czy ci filtr py owy poruszaj c kilkukrotnie r cznie uk adem oczyszczania filtra Opr nianie zbiornika na zamieciony materia 1 Rolki transportowe 2 Pojemniki na miec...

Page 243: ...rwacja 1 Skontrolowa czy na walec zamiataj cy i miot y boczne nie nawin y si ta my 2 Sprawdzi ci nienie w oponach 3 Sprawdzi dzia anie wszystkich element w obs ugowych 4 Wyczy ci filtr py owy Codzienn...

Page 244: ...no ci Wymiana miot y bocznej 1 Miot a boczna 2 ruby 1 Wykr ci 3 ruby na spodzie 2 Zdj miot boczn 3 W razie potrzeby wyczy ci uchwyt 4 Now miot za o y na zabierak i zamocowa rubami Wymiana filtra py ow...

Page 245: ...una 1 Zdj os on bieguna 2 Sprawdzi bezpiecznik g wny 3 Uszkodzenie bezpiecznika g wnego mo e wynika z r nych powod w Skontaktowa si w tym wypadku z serwisem Kontrola bezpiecznika g wnego KM 85 50 R Bp...

Page 246: ...rzchniach wewn trznych i zewn trznych Odporny na wilgo 4 762 442 0 Walec zamiataj cy twardy Do usuwania zabrudze kt re przywar y do pod o a na ze wn trz Odporny na wilgo 4 762 443 0 Walec zamiataj cy...

Page 247: ...owa zu ycie listew uszczelniaj cych w razie potrzeby ustawi wymieni Zamkn klap do zamiatania na mokro Zmniejszy pr dko obrotow miote bocznych Podnie ca kowicie miot y boczne Niedostateczna wydajno zam...

Page 248: ...lasa ochrony II II Warunki otoczenia Temperatura otoczenia C od 5 do 40 od 5 do 40 od 5 do 40 Wilgotno powietrza bez kondensacji 0 90 0 90 0 90 Wymiary i masa D x szer x wys mm 1270 x 870 x 1170 1270...

Page 249: ...p rare la magazin sau la cea mai apropiat unitate de service autorizat Pentru adres consulta i pagina din spate Accesorii i piese de schimb Utiliza i numai accesorii originale i piese de schimb origin...

Page 250: ...izice senzoriale ori mentale reduse sau f r experien i sau cuno tin e Pot utiliza aparatul numai persoanele care au primit instruc iuni n ceea ce prive te manipularea aparatului sau i au demonstrat ca...

Page 251: ...act la a ezare 10 Capota aparatului 11 Roata spate 12 Pedala de cobor re ridicare cilindru de m turare cu indicator de uzur al cilindrului de m turare 13 Capacul de murd rie grosier 14 Perie lateral s...

Page 252: ...a i o consulta i capitolul Bateria 2 C nd este livrat pe un palet fr na de parcare a unit ii este dezactivat Maneta ro ii libere se afl n pozi ia OFF vezi ca pitolul Mutarea conducerea dispozitivului...

Page 253: ...ie faptului c bateriile cu plumb con in acid sulfuric care poate cauza corod ri puternice 1 Fixa i acizii v rsa i sau scur i din baterii neetan e cu agen i de aglomerare de ex nisip Nu permite i s aj...

Page 254: ...eriile cu centura de fixare 5 Racorda i cablurile conform indica iei acord nd aten ie mon tajului clapetelor de poli corecte 6 Fixeaz polul minus i cablul de leg tur cu uruburile de poli Cuplul de str...

Page 255: ...ehiculul n sta ionare 1 Piuli randalinat pentru reglarea pe n l ime a volanului 2 Volanul 3 Desface i piuli a randalinat 4 Plasa i volanul la n l imea dorit 5 Str nge i piuli a randalinat Deplasarea a...

Page 256: ...filtrul de praf deplas nd n acest sens sistemul manual de cur are filtru de mai multe ori ntr o parte i alta Goli i rezervorul pentru material m turat 1 Rolele de transport 2 Recipientul de material...

Page 257: ...elor de operare 4 Cur a i filtrul de praf ntre inerea s pt m nal 1 Verifica i componentele mobile cu privire la func ionarea faci l 2 Verifica i reglarea i uzura baghetelor de etan are n zona de m tur...

Page 258: ...Schimbarea periei laterale 1 Peria lateral 2 uruburile 1 De uruba i 3 uruburi pe partea inferioar 2 Deta a i peria lateral 3 Dac este nevoie cur a i suportul 4 Monta i noile perii laterale pe suportu...

Page 259: ...ficarea siguran ei principale 3 n cazul n care siguran a principal este defect pot s existe mai multe cauze n aceast situa ie lua i leg tura cu serviciul pentru clien i Verificarea siguran ei principa...

Page 260: ...ru de m tura re moale Pentru praf fin pe suprafe e in terioare i exterioare Rezistent la umezeal 4 762 442 0 Cilindru de m tura re dur Pentru ndep rtarea murd riei fixate ferm n exterior Rezistent la...

Page 261: ...riei laterale Ridica i peria lateral complet Randamentul de m turat este insuficient Verifica i cilindrul de m turare i periile laterale cu privire la uzur dac este cazul nlocui i l Verifica i baghete...

Page 262: ...s de protec ie II II Condi ii de mediu Temperatur ambiant C de la 5 la 40 de la 5 la 40 de la 5 la 40 Umiditatea aerului f r formarea de rou 0 90 0 90 0 90 Dimensiuni i greut i Lungime x L ime x n l i...

Page 263: ...en na zadnej strane Pr slu enstvo a n hradn diely Pou vajte len origin lne pr slu enstvo a origin lne n hradn diely preto e tak to komponenty zaru uj bezpe n a bezporu chov prev dzku zariadenia Inform...

Page 264: ...Pr stroj sm pou va len osoby ktor boli pou en o manipul cii s pr strojom alebo preuk zali schopnosti na obsluhu a boli v slovne poveren touto innos ou POZOR Obsluhuj ca osoba pre za at m pr c mus sko...

Page 265: ...opotrebovania zametacieho valca 13 Klapka pre hrub ne istoty 14 Bo n metla v avo volite n vybavenie 15 LED tlmen svetlo Aktivuje sa pri zapnut pr stroja 16 Nab ja ka V rozsahu dod vky len pri KM 85 5...

Page 266: ...e potreby ju nabite pozrite si kapi tolu Bat ria 2 Pri dod vke na palete je parkovacia brzda pr stroja vypnut P ka pre vo nobeh je v polohe OFF pozrite si kapitolu Pre sunutie pr stroja jazda s pr str...

Page 267: ...omu je potrebn zoh adni e oloven bat rie obsahuj kyselinu s rov ktor m e sp sobi a k poleptanie 1 Rozliatu alebo v pr pade netesnej bat rie vyte en kyselinu absorbujte pomocou spojiva ako je napr pies...

Page 268: ...obrazenia dbajte na spr vnu mont pol rnych uz verov 6 Z porn p l a spojovac k bel upevnite pomocou p lov ch skrutiek U ahovac moment 20 Nm Upozornenie P lov skrutky sa sm pou i iba raz objedn vacie sl...

Page 269: ...adovanej polohy 5 Utiahnite ryhovan maticu Jazda pr stroja 1 Sadnite si na sedadlo vodi a kontaktn sp na sedadla 2 K zapa ovania nastavte do polohy 1 pr stroj je pripraven na prev dzku 3 Prep na om s...

Page 270: ...te i n doba na ne istoty zapadla Zastavenie a odstavenie pr stroja 1 Pustite plynov ped l 2 Nadvihnite zametac valec a bo n metlu 3 Vytiahnite k zapa ovania 4 Nabite bat riu 5 Vypr zdnite n dobu na ne...

Page 271: ...ndik tor opotrebovania 3 Vyme te bo n metlu Upozornenie Popis je uveden v kapitole dr bov pr ce dr ba vykon van z kazn ckym servisom Upozornenie Pre zachovanie n rokov vypl vaj cich zo z ruky po as z...

Page 272: ...R m 3 Pridr iavac plech 1 Bezpe ne odstavte pr stroj 2 Vy istite prachov filter spolu s manu lnym isten m filtra 3 Celkom otvorte a zaistite kryt pr stroja 4 Vyberte pridr iavac plech 5 Prachov filte...

Page 273: ...4 Skrutka 5 Dutinka 1 Povo te skrutku ale nevyskrutkujte ju 2 Pr stroj na opornom bode nadvihnite pomocou zdvih ka vo zidla 3 Vyskrutkujte skrutku vyberte podlo ku a dutinku 4 Zadn koleso stiahnite z...

Page 274: ...c valec antistatick Na istenie povrchov nabit ch statickou energiou napr ko berce 4 762 441 0 Prachov filter Ploch skladan filter vymie ajte minim lne 1x ro ne Odoln vo i vlhkos mo nos prania 5 731 58...

Page 275: ...trebovania nastavte vyme te Zatvorte klapku pre mokr zametanie Zn te ot ky bo nej metly Bo n metlu celkom nadvihnite Neuspokojiv zametac v kon Zametac valec a bo n metlu skontrolujte z h adiska opotre...

Page 276: ...mienky prostredia Teplota okolia C 5 a 40 5 a 40 5 a 40 Vlhkos vzduchu bez rosenia 0 90 0 90 0 90 Rozmery a hmotnosti D ka x rka x v ka mm 1270 x 870 x 1170 1270 x 870 x 1170 1270 x 870 x 1170 Vlastn...

Page 277: ...lokaciji servisne slu be vidi adresu na pole ini Pribor i zamjenski dijelovi Koristite samo originalan pribor i originalne zamjenske dijelove jer oni jam e siguran i nesmetan rad ure aja Informacije o...

Page 278: ...ovnim spo sobnostima ili bez iskustva i ili s nedostatnim znanjem Ure aj smiju koristiti samo osobe koje su podu ene rukovanju ure ajem ili su dokazale svoju sposobnost rukovanja te su izri ito zadu e...

Page 279: ...ica za otvaranje zatvaranje zasuna za grubu prljav tinu 14 Lijeva bo na metla opcija 15 LED svjetlo za vo nju Aktivirano je pri uklju ivanju ure aja 16 Punja Samo u opsegu isporuke kod KM 85 50 R Bp...

Page 280: ...ru na ko nica ure aja je de aktivirana Poluga za prazni hod nalazi se u polo aju OFF vidi poglavlje Guranje vo nja ure aja a Ako je pozicijska ru na ko nica deaktivirana ure aj se mo e gurnuti s palet...

Page 281: ...aju propu tanja akumulatora ispu tenu kise linu treba prikupiti pomo u sredstva za povezivanje npr pije skom Ne dopustite otjecanje u kanalizaciju tlo ili vodotoke 2 Kiselinu neutralizirajte vapnom so...

Page 282: ...akumulatora 2 1 Izvucite kontakt klju iz ure aja 2 Otvorite poklopac ure aja i osigurajte ga sigurnosnom polu gom 3 Oba akumulatora postavite u prihvatnik 4 Pri vrstite akumulatore pridr nim pojasom 5...

Page 283: ...upravlja a OPASNOST Opasnost od nezgode Namje tajte polo aj upravlja a samo dok vozilo stoji 1 Matica s nazubljenom glavom za namje tanje visine upravlja a 2 Upravlja 3 Otpustite maticu s nazubljenom...

Page 284: ...jene prljav tine obratite pozornost na to da se ne o teti brtvena letvica 5 Spremnik nakupljene prljav tine podignite sprijeda i ugurajte do kraja 6 Provjerite je li se spremnik nakupljene prljav tine...

Page 285: ...metle Napomena Opise vidi u poglavlju Radovi odr avanja Odr avanje od strane servisne slu be Napomena Kako bi se o uvalo pravo na jamstvo tijekom jamstvenog roka sve servisne radove i radove odr avan...

Page 286: ...a pra inu plosnati filtar 2 Okvir 3 Pritisni lim 1 Sigurno odlo ite ure aj 2 Filtar za pra inu o istite mehanizmom za ru no i enje filtra 3 Otvorite poklopac ure aja do kraja i osigurajte ga 4 Skinite...

Page 287: ...kota 3 Podlo ka 4 Vijak 5 Tuljak 1 Malo otpustite vijak nemojte ga odvrnuti do kraja 2 Ure aj podignite u prihvatnoj to ci pomo u dizalice za podi zanje vozila 3 Odvrnite vijak do kraja skinite podlo...

Page 288: ...etenje antistati ki Za i enje povr ina koje mo gu imati stati ki naboj npr sa govi 4 762 441 0 Filtar za pra inu Plosnati filtar zamijenite naj manje 1x godi nje Otporan na vlagu periv 5 731 585 0 Bo...

Page 289: ...pku za mokro i enje Smanjite broj okretaja bo ne metle Kompletno podignite bo nu metlu U inak metenja nije zadovo ljavaju i Provjerite istro enost valjka za metenje i bo nih metli po potrebi ih zamije...

Page 290: ...tite II II Okolni uvjeti Okolna temperatura C 5 40 5 40 5 40 Vla nost zraka bez stvaranja kondenzata 0 90 0 90 0 90 Dimenzije i te ine Duljina x irina x visina mm 1270 x 870 x 1170 1270 x 870 x 1170 1...

Page 291: ...dresu vidi na pole ini Pribor i rezervni delovi Koristite samo originalni pribor i originalne rezervne delove po to oni garantuju bezbedan rad i rad bez smetnji na ure aju Informacije o priboru i reze...

Page 292: ...upotrebu od strane lica koja imaju ograni ene fizi ke senzori ke ili psihi ke sposobnosti ili lica kojima nedostaje iskustvo i ili znanje Samo lica koja su upu ena u rukovanje ure ajem ili poseduju d...

Page 293: ...edale podizanje valjka za metenje sa indikatorom za istro enost valjka za metenje 13 Poklopac za grubu prljav tinu 14 Bo na metla levo opcija 15 LED svetlo za vo nju Aktivira se prilikom uklju ivanja...

Page 294: ...i poglavlje Akumulator 2 Prilikom isporuke na paleti ru na ko nica ure aja je deaktivirana Ru ica slobodnog hoda je u polo aju OFF pogledajte poglavlje Pomeranje vo nja ure aja a Ako je deaktivirana p...

Page 295: ...ori sadr e sumpornu kiselinu koja mo e da izazove te ke povrede nagrizanjem 1 Prosutu kiselinu ili kiselinu koja je iscurila iz akumulatora koji propu ta treba pokupiti vezivnim sredstvom npr peskom K...

Page 296: ...plus pola akumulatora 2 1 Izvu i kontaktni klju iz ure aja 2 Otvoriti poklopac ure aja i osigurati ga sigurnosnom ipkom 3 Oba akumulatora staviti u prihvatnik 4 Akumulatore pri vrstiti zadr nim remeno...

Page 297: ...Opasnost od nesre e Pode avajte polo aj upravlja a samo kada vozilo miruje 1 Navrtka sa nazubljenom glavom za pode avanje visine upravlja a 2 Upravlja 3 Otpustiti navrtku sa nazubljenom glavom 4 Uprav...

Page 298: ...i ra una da se ne o teti zaptivna letvica 5 Posudu za nakupljenu prljav tinu podignuti sa prednje strane i potpuno je uvu i 6 Proveriti da li je posuda za nakupljenu pra inu ispravno nalegnula Zaustav...

Page 299: ...bo nu metlu Napomena Opise pogledajte u poglavlju Radovi na odr avanju Odr avanje koje vr i servisna slu ba Napomena Radi odr avanja prava na garanciju sve servisne radove i radove na odr avanju sme...

Page 300: ...2 Okvir 3 Zadr ni lim 1 Ure aj bezbedno smestiti 2 Ru no o istiti filter za pra inu 3 Poklopac potpuno otvoriti i osigurati ga 4 Ukloniti zadr ni lim 5 Filter za pra inu izvaditi prema gore 6 Ako je p...

Page 301: ...3 Podlo ka 4 Zavrtanj 5 aura 1 Zavrtanj malo otpustiti nemojte ga potpuno odviti 2 Ure aj podignuti na ta ki prihvata pomo u dizalice vozila 3 Zavrtanj odviti podlo ku i auru ukloniti 4 Zadnji to ak s...

Page 302: ...sa stati kim pra njenjem npr tepisi 4 762 441 0 Filter za pra inu Filter za pra inu zameniti najmanje 1x godi nje Otporan na vlagu mo e da se pere 5 731 585 0 Zaptivna lestvica bo na levo i desno 5 3...

Page 303: ...povr ina Smanjiti broj obrtaja bo ne metle Bo nu metlu potpuno podignuti Snaga metenja nije zadovoljavaju a Valjak za metenje i bo nu metlu proveriti na znakove istro enosti i zameniti ih ako je potr...

Page 304: ...ovi okru enja Temperatura okoline C 5 do 40 5 do 40 5 do 40 Vla nost vazduha bez stvaranja kondenzata 0 90 0 90 0 90 Dimenzije i te ine Du ina x irina x visina mm 1270 x 870 x 1170 1270 x 870 x 1170 1...

Page 305: ...305 REACH www kaercher com REACH www kaercher com 305 306 306 306 307 308 309 311 311 313 313 313 316 317 318 319 20 kg ON OFF 0 4 0 4MPa MPa 4 0 4 0bar bar MAX MAX 20 20 kg OFF ON...

Page 306: ...306 12 3 1 2 3 4 KIK K rcher Intelligent Key...

Page 307: ...307 91 157 VDE 0701 1 2 3 Hombase System 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 KM 85 50 R Bp Pack 17 KM 85 50 R Bp Pack 1 2 3 0 1 4 5 6 7 8...

Page 308: ...308 1 2 3 4 20 kg 5 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 1 2 OFF a ON b ON 1 2 3 4 4 5 4 6 7...

Page 309: ...309 1 A B 1 OFF 2 ON 1 2 1 K rcher K rcher 1 2...

Page 310: ...Bp 105 Ah 1 2 1 3 4 2 5 6 7 1 2 3 4 5 6 KM 85 50 R Bp Pack KM 85 50 R Bp Pack 1 2 1 3 4 5 6 7 8 2 1 2 3 4 5 6 20 Nm 6 654 405 0 7 m3 m3 h 12 V 105 Ah 6 654 141 0 2 64 1 06 12 V 115 Ah 6 654 438 0 2 6...

Page 311: ...311 1 2 3 80 4 5 1 2 3 4 5 10 12 1 a 2 a b 3 4 5 6 1 2 1 2 1 2 3 4 5 1 2 1 3 4...

Page 312: ...312 1 40 mm 2 40 mm 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 a b c 5 50 mm 6 1 2 3 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 2...

Page 313: ...313 1 4 2 1 2 3 4 5 2 1 2 1 2 E F 3 K rcher 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 1 2 3...

Page 314: ...314 K rcher KM 85 50 R Bp 200 1 5 950 051 0 1 2 3 1 2 MIN 1 a b 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 1 2 3 1 2 3 4 5 1 2 1 3 2 3 4...

Page 315: ...315 1 2 3 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 1 2 3 4 1 125 A 2 3 1 2 3 KM 85 50 R Bp Pack 1 6 Nm 2 125 A 3 8 Nm 1 2 3 2 3mm 10 15 mm 5 10 mm...

Page 316: ...4 1 6 906 132 0 6 905 626 0 6 905 625 0 4 762 430 0 4 762 442 0 4 762 443 0 4 762 441 0 1x 5 731 585 0 5 394 833 0 5 394 834 0 5 394 832 0 2 852 501 0 2 852 499 0 2 852 321 0 2 852 500 0 Home Base Ho...

Page 317: ...317 2 852 497 0 Home Base 1 a b c...

Page 318: ...000 IPX3 IPX3 IPX3 Ah 115 115 V 24 2 x 12 24 2 x 12 24 V 95 253 95 253 Hz 50 60 50 60 II II C 5 40 5 40 5 40 0 90 0 90 0 90 x x mm 1270 x 870 x 1170 1270 x 870 x 1170 1270 x 870 x 1170 kg 180 230 238...

Page 319: ...vaja Selle s mboliga t histatud seadmeid ei tohi utiliseerida koos olmepr giga Juhised koostisainete kohta REACH Aktuaalse info koostisainete kohta leiate aadressilt www kaercher com REACH Kasutusk lb...

Page 320: ...ht likes ruumides on keelatud Saatjate kaasav tmine on keelatud Esemete nihutamine t mbamine v i transportimine ei ole selle seadmega lubatud Sobivad katted Seade sobib ainult j rgmiste katete jaoks A...

Page 321: ...e ETTEVAATUS Vigastusoht akuhappe t ttu J rgige vasta vaid ohutuseeskirju T HELEPANU J rgige aku ja laadijatootja k ituskorraldusi J rgige seadusandja soovitusi akudega mberk imisel rge j tke kunagi a...

Page 322: ...hastamiseks v ljavahetamiseks 4 p hkimisrulli v ljavahetamiseks 1 T stmiss vend 2 Seadmekate 3 Seadmekate puhkeasendis 4 Seadmekatte sulgemine 1 Seadmekatte avamiseks haarake eest t stmiss vendist ja...

Page 323: ...ate va bajooksuhooba 1 Vabajooksuhoob A asend seade s idutatav oma ajamiga B asend seade nihutatav 1 Seadme nihutamiseks vajutage vabajooksuhoob alla OFF 2 P rast nihutamist t mmake vabajooksuhoob les...

Page 324: ...akude ja laadijaga K rcheri tellimisnumbrid soovituslike akude ja laadijate jaoks Akude paigaldamine hendamine KM 85 50 R Bp T HELEPANU Kahjustusoht vale polaarsuse t ttu Pidage kaablite hendamisel s...

Page 325: ...aabel maja pistikupessa laadimisprotsess algab Teostage laadimisprotsess laadija kasutusjuhendis olevate andmete j rgi 5 Laadige akusid 10 12 tundi Soovituslikud laadijad sobivad vastavalt kasutatud a...

Page 326: ...steem 6 S idusuuna valikl liti 7 K lgharjade p rdearvu p rdnupp 8 P hkimisrulli jalgpedaal langetamine t stmine 9 J meda mustuse klapp 1 Valige puhastust de jaoks edaspidi s idusuund 2 Langetage p hk...

Page 327: ...Igap evane hooldus 1 Kontrollige p hkimisrulli ja k lgharju m hkunud lintide suhtes 2 Kontrollige rehvir hku 3 Kontrollige k igi k sitsemiselementide talitlust 4 Puhastage tolmufilter Igan dalane hool...

Page 328: ...k lgharjad ra 3 Vajaduse korral puhastage kinnituspesa 4 Pistke uus k lghari kaasavedajale ja kinnitage kruvidega Tolmufiltri vahetamine OHT Oht tervisele tolmu t ttu Kandke filters steemiga t tamise...

Page 329: ...8 Nm 1 Avage poolusemutter 2 Kontrollige peakaitset 3 Kui peakaitse on defektne v ib esineda erinevaid p hjuseid V tke sel juhul hendust klienditeenindusega Tagaratta vahetamine 1 Tungraud 2 Tagarata...

Page 330: ...kuskindel 4 762 443 0 P hkimisrull antis taatiline Staatiliselt laetavate pealis pindade puhastamiseks nt vaibad 4 762 441 0 Tolmufilter Vahetage lamefilter v hemalt 1x aastas v lja Niiskuskindel pest...

Page 331: ...klapp V hendage k lgharjade p rdearvu T stke k lgharjad t ielikult les P hkimine mitterahuldav Kontrollige p hkimisrulli ja k lgharju kulumine suhtes vajaduse korral vahetage v lja Kontrollige tihendu...

Page 332: ...14 2212 Winnenden 2018 09 01 mbrustingimused mbrustemperatuur C 5 kuni 40 5 kuni 40 5 kuni 40 huniiskus mitte kastene 0 90 0 90 0 90 M tmed ja kaalud Pikkus x laius x k rgus mm 1270 x 870 x 1170 1270...

Page 333: ...pak pes B STAMI Nor de par tie i draudo m briesm m kuras izraisa smagas traumas vai n vi BR DIN JUMS Nor de par iesp jami draudo m briesm m kuras var izrais t smagas traumas vai n vi UZMAN BU Nor da...

Page 334: ...tie nesp l jas ar ier ci Ier ci nedr kst lietot b rni un jaunie i IEV R BAI Pirms uzs kat brauk anu p rskatiet tuv ko apk rtni piem b rnus Iev rojiet lai b tu pietiekama redzam ba Nekad neatst jiet ie...

Page 335: ...3 Aizdedzes atsl ga Izvilkt aizdedzes atsl gu Katru reizi pametot ier ci Poz cija 0 Ier ce ir izsl gta Poz cija 1 Ier ce ir darba gatav b 4 Mitr s t r anas v rsts atv rt slaukot slapjas vai mitras vi...

Page 336: ...iesl gt akumulatoru skat t noda u Akumulatori uzl des ie r ces 3 No emiet spriego anas lentes stiprin jumus 4 4 iez m ti paletes pamatnes d i ir piestiprin ti ar skr v m no skr v jiet os d us 5 Noviet...

Page 337: ...5 50 R Bp Pack variants tiek jau pieg d ts ar akumulato riem un l d t ju K rcher pas t juma numuri ieteicamajiem akumulatoriem un l d t jiem Akumulatora uzst d ana piesl g ana KM 85 50 R Bp IEV R BAI...

Page 338: ...des stacij un j izvair s no k pumiem IEV R BAI L d t ja rad ts boj jumu risks Nepiesl dziet l d t ju pie ier ces vad bas spraudnim Nor d jum Iev rojiet l d anas un akumulatoru dro bas nor des 1 T kla...

Page 339: ...Iepakojuma len u vai l dz gu priek metu dar ti boj jumu draudi Neslaukiet iepakojuma lentes stri us un l dz gas lietas var tikt boj ts slauc anas meh nisms IEV R BAI Nepietiekama sa ere d nepareizas r...

Page 340: ...iet akumulatoru p c 2 m ne u interv la Kop ana un apkope Visp r jas piez mes B STAMI Negad jumu un savaino an s draudi kurus rada neapzin ta ier ces kust ba Izsl dziet ier ci pirms visiem kop anas un...

Page 341: ...anas veltn un s nu slot nav ietinu s lentes a o p rbaudi var veikt ja ir iz emta net rumu tvertne b Ietinu os len u iz em ana dro bas apsv rumu d dr kst notikt tikai ier ces izjaukt st vokl Slauc ana...

Page 342: ...jumus 2 Iestatiet bl vpl ksni ieb dot to garenajos caurumos 3 V rt bas skat t tabul 4 Ja iestat jumi atbilst nofiks jiet bl vpl ksnes Dro in t ji Galven dro in t ja p rbaude 1 Galvenais dro in t js 1...

Page 343: ...anai Mitrumiztur ga 6 905 626 0 S nu slota cieta Notur gu net rumu t r anai ra zon Mitrumiztur ga 6 905 625 0 Slauc anas velt nis standarta Iek telpu un ra uzkop anai Nodiluma un mitrumiztur gs 4 762...

Page 344: ...s nu slotu apgriezienu skaitu Piln b no emt s nu slotas Slauc anas sniegums nav apmierino s P rbaud t vai slauc anas veltnis un s nu slota nav nodilu i nepiecie am bas gad jum nomain t P rbaud t bl vp...

Page 345: ...mi Vides temperat ra C 5 l dz 40 5 l dz 40 5 l dz 40 Gaisa mitrums bez kondens cijas 0 90 0 90 0 90 Izm ri un svars Garums x platums x augstums mm 1270 x 870 x 1170 1270 x 870 x 1170 1270 x 870 x 1170...

Page 346: ...us ir atsargines dalis rasite svetain je www kaercher com Rizikos lygiai PAVOJUS Nuoroda d l tiesioginio pavojaus galin io sukelti sunkius k no su alojimus ar mirt SP JIMAS Nuoroda d l galimo pavojaus...

Page 347: ...e aist su renginiu Vaikams ir jaunuoliams neleid ia ma dirbti su renginiu D MESIO Tikrinkite artimiausi plot kur va iuojate pvz ar ten n ra vaik Pasir pinkite pakankamu matomumu Niekada nepalikite ren...

Page 348: ...ata Programin s rangos versija 3 U degimo raktas I traukite u degimo rakt Kiekvien kart i lipdami i ren ginio 0 pad tis renginys i jungtas 1 pad tis renginys paruo tas naudoti 4 lavimo lapiuoju b du d...

Page 349: ...terijos krovikliai 3 Pa alinkite tempimo juostos sutvirtinimus 4 4 pa enklintos palet s dugno lentos pritvirtintos var tais ias lentas nusukite 5 ias 4 lentas paguldykite ant palet s kra to lentas sul...

Page 350: ...jomis ir krovikliu K rcher u sakymo numeris rekomenduojamoms baterijoms ir krovikliams Baterij montavimas prijungimas KM 85 50 R Bp D MESIO Netinkamai sujungt poli sukeliam apgadinim pavojus Jungdami...

Page 351: ...matyta apsauga nuo visi ko i tu tinimo t y kai pa siekiamas ma iausias leistinas talpos lygis turite nuve ti rengin tiesiai prie krovimo stoties ir vengti kalni D MESIO Pa eidim pavojus d l kroviklio...

Page 352: ...ojus d l staigaus stabdymo Va iavimo arba valymo darb metu nesikelkite nuo vairuotojo s dyn s kontaktinis s dyn s jungiklis nedelsiant sustabdo rengi n PAVOJUS Pavojus susi aloti d l akmen arba nuskil...

Page 353: ...a 4 pa enklinti fiksuoti tvirtinimo ta kai jie naudo jami pritvirtinant rengin 2 Transportuojant rengin transporto priemon se u fiksuokite j laikydamiesi galiojan i gairi kad neslyst ir neapvirst Laik...

Page 354: ...e pagal patikros kontrolin s ra jungus KM 85 50 R Bp rodoma kita technin s prie i ros darb data Technin s prie i ros darbai kas 200 eksploatacini valand 1 Atlikite technin s prie i ros darbus pagal pa...

Page 355: ...tarpini juost vir eiga nusako sandarinimo juosteli i sid stym gal va iuojant priekine eiga onin s sandarinimo juostel s teisingo nustatymo atveju rodo atstum iki grind 1 Tvirtinimas 2 onin tarpin juo...

Page 356: ...ota standartin Vidaus ir i or s pavir iams 6 906 132 0 onin luota mink ta Smulkioms dulk ms ant vidaus ir i or s pavir i Atspari dr gmei 6 905 626 0 onin luota kie ta Atspariam purvui i or s srityje a...

Page 357: ...te lavimo lapiuoju b du dangtel Suma inkite onin s luotos s ki skai i Iki galo pakelkite onin luot lavimo rezultatai nepatenki nami Patikrinkite ar lavimo velenas ir onin s luotos nenusid v j jeigu re...

Page 358: ...las II II Aplinkos s lygos Aplinkos temperat ra C nuo 5 iki 40 nuo 5 iki 40 nuo 5 iki 40 Oro dr gm be kondensacijos 0 90 0 90 0 90 Matmenys ir svoriai Ilgis x plotis x auk tis mm 1270 x 870 x 1170 127...

Page 359: ...359 REACH www kaercher com REACH www kaercher com 359 360 360 360 361 362 363 365 366 367 367 367 371 371 372 373 20 ON OFF 0 4 0 4MPa MPa 4 0 4 0bar bar MAX MAX 20 20 kg OFF ON...

Page 360: ...360 12 3 1 2 3 4 KIK K rcher Intelligent Key...

Page 361: ...361 91 157 VDE 0701 1 2 3 Hombase 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 KM 85 50 R Bp Pack 17 KM 85 50 R Bp Pack 1 2...

Page 362: ...362 3 0 1 4 5 6 7 8 1 2 3 4 20 5 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 1 2 OFF a ON b ON...

Page 363: ...363 1 2 3 4 5 4 6 7 1 A B 1 OFF 2 ON 1 2 1...

Page 364: ...rcher K rcher 1 2 3 4 5 6 7 KM 85 50 R Bp Pack K rcher KM 85 50 R Bp 105 1 2 1 3 4 2 5 6 7 1 2 3 4 5 6 3 3 12 105 6 654 141 0 2 64 1 06 12 115 6 654 438 0 2 64 1 06 2 x x 408x348x284 24 12 A 6 654 36...

Page 365: ...365 KM 85 50 R Bp Pack KM 85 50 R Bp Pack 1 2 1 3 4 5 6 7 8 2 1 2 3 4 5 6 20 6 654 405 0 7 1 2 3 80 4 5 1 2 3 4 5 10 12 1 a 2 a b 3 4 5 6...

Page 366: ...366 1 2 1 2 1 2 3 4 5 1 2 1 3 4 1 40 2 40 2 1 2 3 4 5...

Page 367: ...367 6 7 8 9 1 2 3 4 a b c 5 50 6 1 2 3 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 2 1 4 2 1 2 3 4 5 2 1 2...

Page 368: ...368 1 2 E F 3 K rcher 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 1 2 3 Karcher KM 85 50 R Bp 200 1 5 950 051 0 1 2 3 1 2 MIN 1 a b 1 2 3 4 1...

Page 369: ...369 2 3 4 5 6 1 2 3 1 2 3 4 5 1 2 1 3 2 3 4 1 2 3 1 2 3 4 5 6 1 2 3 10 15 5 10...

Page 370: ...370 2 3 4 1 2 3 4 1 125 A 2 3 1 2 3 KM 85 50 R Bp Pack 1 6 2 125 A 3 8 1 2 3 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 1 2 6 8 3 4 1...

Page 371: ...6 905 625 0 4 762 430 0 4 762 442 0 4 762 443 0 4 762 441 0 1 5 731 585 0 5 394 833 0 5 394 834 0 5 394 832 0 2 852 501 0 2 852 499 0 2 852 321 0 2 852 500 0 Home Base Home Base 5 035 488 0 6 980 077...

Page 372: ...1 mm 850 850 850 2 mm 1085 m 2 5 2 5 2 5 m2 h 3690 3690 3690 1 m2 h 5100 5100 5100 2 m2 h 6510 W 1000 1000 1000 IPX3 IPX3 IPX3 Ah 115 115 V 24 2 x 12 24 2 x 12 24 V 95 253 95 253 Hz 50 60 50 60 II II...

Page 373: ...Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 01 09 2018 M M M mbar 1 1 1 l s 47 1 47 1 47 1 250 mm 250 mm 250 mm MPa bar 0 4 4 0 4 4 0 4 4 EN 60335 2 72 m s2 1 7 1 7...

Page 374: ...proveche de muchas ventajas Bewerten Sie Ihr Produkt und sagen Sie uns Ihre Meinung Rate your product and tell us your opinion valuer votre produit et dites nous votre opinion Rese e su producto y d g...

Search results

Summary of Contents for KM 85/50 R Bp

Reviews:

Related manuals for KM 85/50 R Bp

Brands by name

Popular brands

Kärcher KM 85/50 R Bp, Original Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for KM 85/50 R Bp

Reviews:

Related manuals for KM 85/50 R Bp

Brands by name

Popular brands