Kärcher KM 70/30 C Bp, Manual

Page: 75 / 144

-
1
A készülék els ő használata el ő tt
olvassa el ezt az eredeti hasz-
nálati utasítást, ez alapján járjon el és tart-
sa meg a kés
ő bbi használatra vagy a
következ ő tulajdonos számára.
Az els ő üzembevétel el ő tt a biztonsági uta-
sításokat mindenképpen el kell olvasni!
Amennyiben kicsomagoláskor szállítási sé-
rülést észlel, akkor értesítse az elárusító-
helyet.
–
A készüléken elhelyezett figyelmeztet ő
és tájékoztató táblák fontos tájékozta-
tást adnak a veszélytelen üzemeltetés-
r
ő l.
–
Az üzemeltetési útmutatóban szerepl ő
megjegyzések mellett a törvényhozó ál-
talános biztonsági- és balesetvédelmi
el
ő írásait is figyelembe kell venni.
A csomagolóanyagok újrahasznosít-
hatók. Ne dobja a csomagolóanyago-
kat a háztartási szemétbe, hanem
gondoskodjék azok újrahasznosításról.
A használt készülékek értékes újra-
hasznosítható anyagokat tartalmaz-
nak, amelyeket újrahasznosító
helyen kell elhelyezni. Az elemek és az ak-
kuk olyan anyagokat tartalmaznak, ame-
lyeknek nem szabad a környezetbe kerülni.
Ezért kérjük, a használt készülékeket, ele-
meket és akkukat megfelel
ő gy ű jt ő rend-
szeren keresztül távolítsa el.
Megjegyzések a tartalmazott anyagok-
kal kapcsolatban (REACH)
Aktuális információkat a tartalmazott anya-
gokkal kapcsolatosan a következ
ő címen
talál:
www.kaercher.com/REACH
Minden országban az illetékes forgalma-
zónk által kiadott garancia feltételek érvé-
nyesek. Az esetleges üzemzavarokat az
Ön készülékén a garancia lejártáig költség-
mentesen elhárítjuk, amennyiben anyag-
vagy gyártási hiba az oka. Garanciális
esetben kérjük, forduljon a vásárlást igazo-
ló bizonylattal keresked ő jéhez vagy a leg-
közelebbi hivatalos szakszervizhez.

Balesetveszély
Veszélyek elkerülés végett az alkatrészek
javítását és beépítését csak jóváhagyott
szerviz szolgálat végezheti el.
–
Csak olyan tartozékokat és alkatrésze-
ket szabad használni, amelyeket a
gyártó jóváhagyott. Az eredeti tartozé-
kok és az eredeti alkatrészek biztosítják
azt, hogy a készüléket biztonságosan
és zavartalanul lehessen üzemeltetni.
–
Az üzemeltetési útmutató végén talál
egy válogatást a legtöbbször szüksé-
ges alkatrészekr
ő l.
–
További információkat az alkatrészek-
r
ő l a www.kaercher.com címen talál a
'Service' oldalakon.

Balesetveszély
Azonnal fenyeget ő veszélyre figyelmeztet,
amely súlyos testi sérüléshez vagy halál-
hoz vezet.
몇
Figyelem!
Esetlegesen veszélyes helyzetre figyel-
meztet, amely súlyos testi sérüléshez vagy
halálhoz vezethet.
Vigyázat
Figyelmeztetés esetlegesen veszélyes
helyzetre, amely könny
ű sérüléshez vagy
anyagi kárhoz vezethet.
Ezt a sepr ő gépet kizárólag a jelen kezelési
útmutatóban megadottaknak megfelel ő en
használja.
–
A sepr ő gép bel- és kültéri szennyezett
felületek seprésére készült.
–
Minden ezen túlmen ő használat nem
rendeltetésszer ű használatnak min ő -
sül. Az ebb ő l származó károkért a gyár-
tó nem vállal felel ő sséget; a kockázatot
ezért egyedül a felhasználó viseli.
–
A készülék csak az üzemeltetési útmu-
tatóban szerepl
ő padlózatokra alkal-
mas.
–
Soha ne seperjen fel/szívjon fel robba-
nékony folyadékot, éghet
ő gázokat va-
lamint savakat és oldószereket! Ebbe
beletartozik a benzin, a hígító vagy a f
ű -
t ő olaj, amelyek a beszívott leveg ő vel
robbanékony g ő zöket vagy keveréke-
ket alkothatnak, továbbá az aceton, hí-
gítatlan savak és oldószerek, mivel
ezek a készülékben használt anyago-
kat megtámadják.
–
Soha ne seperjen fel/szívjon fel reaktív
fémporokat (pl. alumínium, magnézi-
um, cink), ezek er
ő sen lúgos vagy sa-
vas tisztítószerekkel vegyülve
robbanékony gázokat termelnek.
–
Ne seperjen fel/szívjon fel ég ő vagy
izzó tárgyakat.
–
A készülék nem alkalmas folyadékok
felseprésére.
–
A veszélyes területen tartózkodni tilos.
Robbanásveszélyes helyiségekben
nem szabad üzemeltetni.
–
Tárgyak tolása vagy szállítása ezzel a
készülékkel nem megengedett.
–
Aszfalt
–
Ipari padló
–
Esztrich
–
Beton
–
Burkolókövek
–
Ez a készülék nem alkalmas arra, hogy
olyan korlátozott fizikai, érzékel
ő vagy
szellemi képességgel rendelkez ő sze-
mélyek (beleértve a gyerekeket) vagy
tapasztalat és/vagy ismeret nélküli sze-
mélyek használják, kivéve ha
ő ket biz-
tonságukért felel ő s személy felügyeli
vagy ez a személy megtanította nekik,
hogy hogyan kell a készüléket használ-
ni. Gyerekeket felügyelni kell, annak
biztosításáért, hogy a készülékkel ne
játszanak.
–
A kezel ő személynek a készüléket ren-
deltetésszer ű en kell használni. Figye-
lembe kell vennie a helyi adottságokat,
és a készülékkel való munka közben fi-
gyelnie kell a harmadik személyekre,
különösen a gyermekekre.
–
A készülék és a munkaberendezés
szabályszer
ű állapotát és üzembizton-
ságát használat el ő tt ellen ő rizni kell. Ha
a készülék állapota nem kifogástalan,
akkor nem szabad használni.
–
A készüléken nem szabad változtatá-
sokat végrehajtani.
–
Általánosságban érvényes: Gyúlékony
anyagokat a készülékt
ő l távol kell tarta-
ni (Robbanás-/T ű zveszély).

Veszély
Sérülésveszély. A készüléken való minden
munka el
ő tt a program kapcsolót fordítsa
„OFF“-ra és kösse ki az akkumulátor nega-
tív pólusánál lév
ő kábelt.
몇
Figyelmeztetés
Összenyomás- és nyíródási veszély a haj-
tószíjon, oldalsepr
ő kön, tartályokon, tolók-
engyeleken.
Vigyázat
Viseljen véd ő keszty ű t üveg, fém vagy más,
éles szél ű anyagok eltávolításánál a szen-
nytartályból.
Megjegyzés
Csak akkor áll fenn garancia igény, ha a
Kärcher által ajánlott akkumulátorokat és
tölt
ő készülékeket használja.
–
Az akkumulátor gyártójának és a tölt ő
készülék gyártójának használati el ő írá-
sait feltétlenül figyelembe kell venni.
Tartalomjegyzék
Általános megjegyzések . . . HU . . . 1
Rendeltetésszer ű használat HU . . . 1
Biztonsági tanácsok . . . . . . HU . . . 1
Kezelési- és funkciós elemek HU . . . 2
Üzembevétel el ő tt . . . . . . . . HU . . . 2
Üzembevétel. . . . . . . . . . . . HU . . . 3
Üzem . . . . . . . . . . . . . . . . . HU . . . 3
Leállítás . . . . . . . . . . . . . . . HU . . . 3
Transport. . . . . . . . . . . . . . . HU . . . 3
Tárolás . . . . . . . . . . . . . . . . HU . . . 3
Ápolás és karbantartás . . . . HU . . . 4
Különleges tartozékok . . . . HU . . . 4
Üzemzavarok . . . . . . . . . . . HU . . . 4
M ű szaki adatok. . . . . . . . . . HU . . . 5
EK konformitási nyiltakozat. HU . . . 5
Általános megjegyzések
Környezetvédelem
Garancia
Tartozékok és pótalkatrészek
Szimbólumok az üzemeltetési út-
mutatóban
Rendeltetésszer ű használat
El ő relátható hibás használat
Alkalmas burkolatok
Biztonsági tanácsok
Akkumulátorral m ű köd ő készülékek
75 HU