Kärcher KM 150/500 R Bp Pack, Manual

Share

Page: 270 / 356

background image

-

12

Ovim izjavljujemo da ovde opisana mašina
po svojoj koncepciji i načinu izrade, sa svim
njenim modelima koje smo izneli na tržište,
odgovara osnovnim zahtevima dole
navedenih propisa Evropske Zajednice o
sigurnosti i zdravstvenoj zaštiti. Ova izjava
prestaje da važi ako se bez naše
saglasnosti na mašini izvedu bilo kakve
promene.

Potpisnici deluju po nalogu i uz punomoć
upravnog odbora.

Opunomoćeni za izradu dokumentacije:
S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG
Alfred-Kärcher-Straße 28-40
71364 Winnenden (Germany)
Tel.: +49 7195 14-0
Fax: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2018/09/01

Vibracije uređaja
Vrednost vibracije na ruci

m/s

2

1,2

Sedište

m/s

2

0,6

Nepouzdanost K

m/s

2

0,1

Dimenzije i težine

Dužina x širina x visina

mm

2442x1570x1640

Poluprečnik okretanja udesno

mm

1515

Poluprečnik okretanja ulevo

mm

1600

Prazna težina (bez/sa akumulatorom)

kg

1398/2690

Dozvoljena ukupna težina

kg

3089

Dozvoljeno opterećenje prednje osovine

kg

1417

Dozvoljeno opterećenje zadnje osovine

kg

1672

Zadržavamo pravo na tehni

č

ke promene!

Izjava o usklađenosti sa propisima EU

Proizvod:

Uređaj za metenje

Tip:

1.186-xxx

Odgovarajuće EU-direktive:

2006/42/EZ (+2009/127/EZ)

2014/30/EU

2000/14/EZ

Primenjene usklađene norme:

EN 60335–1

EN 60335–2–72

EN 55012: 2007 + A1: 2009

EN 61000–6–2: 2005

EN 62233: 2008

Primenjeni postupak ocenjivanja

usklađenosti:

2000/14/EZ: Prilog V

Nivo jačine zvuka dB(A)

Izmerena:

94

Zagarantovana:

97

Chairman of the Board of Management

Director Regulatory Affairs & Certification

270

SR

«
...
268
269
270
271
272
...
»

Summary of Contents for KM 150/500 R Bp Pack

Page 1: ...8 Deutsch 3 English 15 Fran ais 27 Italiano 40 Nederlands 52 Espa ol 64 Portugu s 77 Dansk 89 Norsk 101 Svenska 113 Suomi 125 137 T rk e 150 161 Magyar 175 e tina 187 Sloven ina 199 Polski 211 Rom ne...

Page 2: ...2...

Page 3: ...Bel ge DE 2 Sicherheitshinweise DE 2 Sicherheitshinweise zur Be dienung DE 2 Sicherheitshinweise zum Fahrbetrieb DE 2 Sicherheitshinweise zu bat teriebetriebenen Ger ten DE 3 Ger te mit Hochentleerun...

Page 4: ...ef hrdeten R umen ist untersagt GEFAHR Verletzungsgefahr Das Ger t nicht ohne Schutzdach ge gen herabfallende Gegenst nde in Be reichen benutzen wo die M glichkeit besteht dass die Bedienungsperson vo...

Page 5: ...rten des Ge r tes dem Auswechseln von Teilen oder der Umstellung auf eine andere Funktion ist das Ger t auszuschalten und der Schl ssel abzuziehen Bei Ger ten mit einer Traktionsbatterie ist bei allen...

Page 6: ...eh lter 20 Seitenbesen 21 Vorderrad 22 Zugang Kehrwalze 1 Funktionstasten 2 Programmschalter 3 L ftungs ffnung Option 4 Multifunktionsanzeige 5 Sicherungskasten Arbeitsplatz 6 Z ndschloss 1 Z ndschl s...

Page 7: ...bedingt folgende Warnhinweise Gefahr Explosionsgefahr Keine Werkzeuge oder hnliches auf die Batterie d h auf Endpole und Zellenverbinder legen Gefahr Verletzungsgefahr Wunden niemals mit Blei in Ber h...

Page 8: ...tfahrt stellen Bremspedal dr cken und gedr ckt hal ten Feststellbremse l sen Fahrtrichtungswahlschalter auf Vor w rts stellen Fahrpedal langsam dr cken Gefahr Verletzungsgefahr Beim R ckw rtsfahren da...

Page 9: ...schine auf einer ebenen Fl che abstellen Z ndschl ssel auf 0 drehen und Schl ssel abziehen Feststellbremse arretieren VORSICHT Besch digungsgefahr Die Reinigung des Ger tes darf nicht mit Schlauch ode...

Page 10: ...ung I drehen Kehrgutbeh lter bis Endstellung anhe ben Z ndschl ssel auf Stellung 0 drehen Feststellbremse arretieren Sicherungsstange f r Hochentleerung einsetzen B nder oder Schn re von Kehrwalze ent...

Page 11: ...n Bei Arbeiten an der Filteranlage Staubschutzmaske tragen Si cherheitsvorschriften ber den Umgang mit Feinst uben beachten Verriegelung ffnen dazu Sterngriff schraube herausdrehen Ger tehaube nach vo...

Page 12: ...nachf llen K rcher Kundendienst benachrichtigen B rsten drehen sich nur langsam oder gar nicht Auf eingewickelte B nder und Schn re pr fen K rcher Kundendienst benachrichtigen Wenig oder keine Saugkr...

Page 13: ...auliktank l 28 Hydraulik l Typ HV 46 Kehrgutbeh lter Max Entladeh he mm 1470 Volumen des Kehrgutbeh lters l 500 Kehrwalze Kehrwalzen Durchmesser mm 380 Kehrwalzen Breite mm 1200 Drehzahl 1 min 360 Keh...

Page 14: ...herheit KWA dB A 97 Ger tevibrationen Hand Arm Vibrationswert m s2 1 2 Sitz m s2 0 6 Unsicherheit K m s2 0 1 Ma e und Gewichte L nge x Breite x H he mm 2442x1570x1640 Wenderadius rechts mm 1515 Wender...

Page 15: ...battery operated devices EN 2 Appliances with high emptying system EN 3 Devices with overhead guard EN 3 Safety information concerning the transport of the appliance EN 3 Safety information concernin...

Page 16: ...onditions and must pay attention to third parties in particular children when working with the appliance It is important to follow all safety instruc tions rules and regulations applicable for driving...

Page 17: ...on devices with a traction battery the battery must be dis connected from the electrical system of the device via the battery isolation point battery plug Always disconnect the battery when working o...

Page 18: ...container 20 Side brushes 21 Front wheel 22 Roller brush access 1 Function keys 2 Programme switch 3 Ventilation opening option 4 Multifunction display 5 Fuse box work station 6 Ignition lock 1 Ignit...

Page 19: ...s never come into contact with lead Always clean your hands after having worked with batter ies Danger Risk of fire and explosion Smoking and naked flames are strictly prohibited Rooms where batteries...

Page 20: ...ess brake pedal and keep it de pressed Release parking brake Set the travel direction switch to for ward Press accelerator pedal down slowly Danger Risk of injury While reversing ensure that there is...

Page 21: ...even surface Turn ignition key to 0 and remove it Lock parking brake CAUTION Risk of damage Do not clean the appliance with a water hose or high pressure water jet danger of short circuits or other da...

Page 22: ...rom roller brush Remove the safety bar Insert the ignition key into the ignition switch Turn the ignition key to position I Lower the waste container up to the end position Switch off engine 1 Fasteni...

Page 23: ...ter cap Fold the filter vibrator forward Replace the dust filter Close the filter cover Unscrew the head lamps Take out the head lamps and pull out the plug Note Note the positions of the plugs Disman...

Page 24: ...oller brush Adjust sweeping track Replace sealing strips of the waste container Remove the blocking of the brush roller Inform K rcher Customer Service Waste container does not raise or lower Check th...

Page 25: ...mbar 5 Nominal volume flow suction system m3 h 2400 Vibrator system Electric motor Working conditions Temperature C 5 and 40 Air humidity non condensing 0 90 Values determined as per EN 60335 2 72 No...

Page 26: ...nagement Documentation supervisor S Reiser Alfred K rcher SE Co KG Alfred K rcher Stra e 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2018 09 01 EU Declaration of Confo...

Page 27: ...ropri s FR 2 Consignes de s curit FR 2 Consignes de s curit rela tives la commande FR 2 Consignes de s curit rela tives au mode de d place ment FR 3 Consignes de s curit pour les appareils fonctionnan...

Page 28: ...sation Ne pas utiliser l appareil si son tat n est pas irr prochable Si l appareil est utilis dans des zones de danger par exemple des stations essence il faut tenir compte des consignes de s curit co...

Page 29: ...que ceux autoris s par K rcher ne sont pas autoris s et peuvent dans cer taines conditions limiter la fonction du toit de protection Respecter le poids vide poids de transport de l appareil en cas de...

Page 30: ...s la brosse rouleau 1 Touches de fonction 2 Commutateur de programmes 3 Ouverture de ventilation option 4 Affichage multifonction 5 Bo tier fusible du poste de travail 6 Cl de contact 1 Clef d alluma...

Page 31: ...l appareil pour d tecter tout endommagement Nettoyer le filtre de poussi res avec la touche de nettoyage de filtre Remarque Voir la description au chapitre Entretien et maintenance Respecter imp rativ...

Page 32: ...r qu il est bien enclench 1 D placement de transport 2 Balayage avec brosse rotative 3 Balayer avec la brosse rotative et les balais lat raux Remarque l appareil est quip d un si ge avec contact de s...

Page 33: ...ler l interrupteur de programme sur marche transport Tourner la cl de contact sur 0 et la re tirer S curiser la balayeuse afin qu elle ne puisse rouler librement Nettoyer l int rieur et l ext rieur de...

Page 34: ...cipal 7 Bo tier lectronique Ouverture autoris e uniquement par le service apr s vente Contr ler le niveau d huile hydraulique dans le regard Le niveau d huile doit se trouver entre les rep res MIN et...

Page 35: ...rface de balayage La largeur de la trace de balayage doit tre entre 40 et 50 mm Corriger la trace de balayage l aide des deux vis de r glage Contr ler la surface de balayage Remonter le collecteur de...

Page 36: ...dans le bo tier lectro nique Les fusibles FU 14 FU 15 et FU 16 se trouvent dans le bo tier lectronique Attention Ouverture du bo tier et rempla cement des fusibles uniquement par le ser vice apr s ve...

Page 37: ...r la brosse rotative R gler la trace de balayage Remplacer les baguettes d tanch it du bac poussi res liminer le blocage de la brosse rotative Contacter le service apr s vente K rcher Le bac poussi re...

Page 38: ...pression nominale du syst me d aspiration mbar 5 D bit volumique nominal du syst me d aspiration m3 h 2400 Syst me vibrateur Moteur lectrique Conditions environnement Temp rature C 5 40 Hygrom trie no...

Page 39: ...pouvoir de la direction Responsable de la documentation S Reiser Alfred K rcher SE Co KG Alfred K rcher Stra e 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2018 09 01...

Page 40: ...amento in alto IT 3 Apparecchi con tetto di prote zione conducente IT 3 Avvertenze di sicurezza riguar do al trasporto dell attrezzo IT 3 Avvertenze di sicurezza riguar do alla cura e la manutenzioneI...

Page 41: ...apparecchio senza tetto di protezione contro eventuali cadute di oggetti in luoghi in cui possibile che l operatore venga colpito da oggetti che possono cadere Utilizzare sempre l apparecchio confor m...

Page 42: ...odalit di funzionamen to spegnere l apparecchio e togliere la chiave Negli apparecchi con batteria di trazio ne durante tutti i lavori di rimessaggio e manutenzione disconnettere la batteria dal siste...

Page 43: ...20 Spazzole laterali 21 Ruota anteriore 22 Accesso al rullospazzola 1 Tasti funzione 2 Selettore programmi 3 Apertura di ventilazione opzione 4 Display multifunzioni 5 Scatola fusibili postazione di...

Page 44: ...rificare l eventuale presenza di danni sull apparecchio Pulire il filtro polvere con il tasto prodot to per la pulizia del filtro Avviso Descrizione al capitolo Cura e ma nutenzione Durante l utilizzo...

Page 45: ...pazzola 3 Spazzare con il rullospazzola e le spaz zole laterali Avviso L apparecchio dotato di un inter ruttore di contatto del sedile Quando il con ducente si alza dal sedile l apparecchio viene disi...

Page 46: ...il selettore programmi su trasporto Girare la chiave di accensione su 0 ed estrarla Bloccare la spazzatrice in modo tale che non possa spostarsi accidental mente Pulire la spazzatrice all interno e a...

Page 47: ...di riempi mento olio 4 Manometro 5 Serbatoio olio idraulico 6 Fusibile CF 1 fusibile principale 7 Scatola elettronica L apertura consentito solo per mezzo del servizio di assistenza Controllare il liv...

Page 48: ...ssere compresa tra 40 50 mm Correggere la simmetria spazzola con le due viti di regolazione Controllarne la simmetria Alzare il vano raccolta e bloccare con barra di sicurezza PERICOLO Rischio di lesi...

Page 49: ...Agitatore 10 A FU 14 Motore 3 A FU 15 Trasformatore di ten sione 20 A FU 16 Interruttore a chiave 3A Guida alla risoluzione dei guasti Guasto Rimedio L apparecchio non si sposta o si sposta solo lenta...

Page 50: ...470 Capacit del vano raccolta l 500 Rullospazzola Diametro rullo spazzola mm 380 Larghezza rullo spazzola mm 1200 Numero di giri 1 min 360 Simmetria mm 80 Spazzole laterali Diametro scope laterali mm...

Page 51: ...io K m s2 0 1 Dimensioni e pesi Lunghezza x larghezza x Altezza mm 2442x1570x1640 Raggio di inversione destro mm 1515 Raggio di inversione sinistro mm 1600 Peso a vuoto senza con batteria kg 1398 2690...

Page 52: ...Veiligheidsinstructies voor de rij modus NL 3 Veiligheidsinstructies voor batte rijgedreven apparaten NL 3 Apparaten met hoge afvoer NL 3 Apparaten met bestuurdersbe schermingsdak NL 3 Veiligheidsinst...

Page 53: ...ld tanksta tions moeten de overeenkomstige vei ligheidsvoorschriften in acht genomen worden Niet gebruiken in ruimtes met ontploffingsgevaar GEVAAR Verwondingsgevaar Gebruik het apparaat niet zonder b...

Page 54: ...moet de batterijstekker worden losgekoppeld en dient het apparaat goed te worden bevestigd Voor reinigings en onderhoudswerk zaamheden van het apparaat het ver vangen van onderdelen of het ombou wen v...

Page 55: ...bezem 21 Voorwiel 22 Toegang keerrol 1 Functietoetsen 2 Programmaschakelaar 3 Ventilatieopening optie 4 Multifunctionele weergave 5 Zekeringskast werkplek 6 Contactslot 1 Contactsleutel Stand 0 Motor...

Page 56: ...accu d w z op de polen en verbindingsstrips van accucellen leggen Gevaar Gevaar voor verwonding Wonden nooit in contact met lood laten komen Na het wer ken aan accu s altijd de handen reinigen Gevaar...

Page 57: ...Langzaam op het gaspedaal drukken Gevaar Gevaar voor verwonding Bij het achteruit rijden mogen derden niet in gevaar ge bracht worden eventueel aanwijzingen la ten geven VOORZICHTIG Beschadigingsgeva...

Page 58: ...leutel uittrekken Parkeerrem vastzetten VOORZICHTIG Beschadigingsgevaar De reiniging van het apparaat mag niet met een waterslang of hogedrukstraal gebeuren gevaar van kort sluiting of andere schade G...

Page 59: ...el in stand 0 draaien Parkeerrem vastzetten Veiligheidsstang gebruiken voor hoog leging Banden of snoeren van veegrol verwij deren Veiligheidsstang eruitnemen Contactsleutel in het contactslot ste ken...

Page 60: ...n in acht nemen Vergrendeling openen daartoe ster greepschroef eruit draaien Apparaatkap naar voren klappen Filterafdekking openen Filterschudinrichting naar voren klap pen Stoffilter vervangen Filter...

Page 61: ...hts langzaam of helemaal niet Controleren op ingedraaide banden en snoeren K rcher klantenservice op de hoogte brengen Weinig of geen zuigkracht in het borstelbereik Filter reinigen K rcher klantenser...

Page 62: ...ank l 28 Type hydraulische olie HV 46 Veeggoedreservoir Max ontlaadhoogte mm 1470 Volume van de veeggoedcontainer l 500 Keerrol Veegrol diameter mm 380 Veegrol breedte mm 1200 Toerental 1 min 360 Veeg...

Page 63: ...nd arm vibratiewaarde m s2 1 2 Zitplaats m s2 0 6 Onzekerheid K m s2 0 1 Maten en gewichten Lengte x breedte x hoogte mm 2442x1570x1640 Draaicirkel rechts mm 1515 Draaicirkel links mm 1600 Leeg gewich...

Page 64: ...dicaciones de seguridad sobre aparatos operados con bater a ES 3 Aparatos con vaciado en alto ES 3 Aparatos con techo protec tor del conductor ES 3 Indicaciones de seguridad para el transporte del apa...

Page 65: ...eli gro de explosi n p ej gasolineras son de obligado cumplimiento las nor mas de seguridad correspondientes Est prohibido usar el aparato en zonas en las que exista riesgo de explosiones PELIGRO Peli...

Page 66: ...eso en vac o peso de transporte del equipo al transportar en remolques o veh culos Para transportar el equipo retirar el co nector de la bater a y fijar el equipo de manera segura Antes de realizar la...

Page 67: ...sura 20 Escoba lateral 21 Rueda delantera 22 Entrada del cepillo rotativo 1 Teclas de funci n 2 Programador 3 Orificio de ventilaci n Opcional 4 Indicador de multifunci n 5 Caja de fusibles del puesto...

Page 68: ...las ruedas hay cuer das enrolladas Compruebe el funcionamiento de todos los elementos de mando Comprobar si las mangueras est n da adas Limpiar el filtro de polvo con la tecla de limpieza de filtros...

Page 69: ...con cepillo rotativo 3 Barrer con cepillo rotativo y escobas la terales Nota El aparato est dotado de un inte rruptor de contacto del asiento Cuando el conductor se levanta del asiento el dispo sitivo...

Page 70: ...ansporte Gire la llave de encendido a 0 y retire la llave Asegurar la escoba mec nica contra movimientos accidentales Limpie el aparato por dentro y por fue ra Coloque el aparato en un lugar seco y pr...

Page 71: ...eite hidr ulico 6 Fusible FU 1 fusible principal 7 Carcasa del sistema electr nico Solo el servicio t cnico est autorizado a abrirlo Comprobar el nivel de aceite hidr ulico en la mirilla El nivel de a...

Page 72: ...marcha atr s Comprobar el nivel de barrido El ancho de la superficie de barro debe es tar entre 40 50 mm Corregir la superficie de barrido con los dos tornillos de ajuste Comprobar el nivel de barrido...

Page 73: ...tr nica Los fusibles FU 14 FU 15 y FU 16 se en cuentran dentro de la carcasa electr nica Atenci n Solo el servicio t cnico autoriza do puede abrir la carcasa y sustituir los fu sibles Nota Utilice nic...

Page 74: ...mplazo del cepillo rotativo Ajustar la superficie de barrido Cambiar las tiras de las juntas del dep sito de basura Solucionar el bloqueo del cepillo rotativo P ngase en contacto con el servicio t cni...

Page 75: ...el sistema de aspiraci n mbar 5 Caudal volum trico nominal del sistema de aspiraci n m3 h 2400 Sistema agitador Motor el ctrico Condiciones ambientales Temperatura C Desde 5 hasta 40 Humedad del aire...

Page 76: ...utorizaci n de la junta directiva Responsable de documentaci n S Reiser Alfred K rcher SE Co KG Alfred K rcher Stra e 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2018...

Page 77: ...sobre o manuseamento PT 2 Avisos de seguran a sobre o funcionamento de marcha PT 3 Avisos de seguran a para aparelhos a baterias PT 3 Aparelhos com esvaziamen to em altura PT 3 Aparelhos com tejadilho...

Page 78: ...deve ser utilizado com tempe raturas ambiente muito baixas abaixo de 0 C Em caso de d vidas relativas ao seu aparelho contactar a K rcher Antes de utilizar o aparelho e os res pectivos dispositivos d...

Page 79: ...r a totalidade do tecto de protec o N o permitida qualquer modifica o do tecto de protec o bem como a uti liza o de quaisquer elementos com ponentes e m dulos que n o perten am K rcher dado poderem li...

Page 80: ...Vassoura lateral 21 Roda dianteira 22 Acesso ao rolo varredor 1 Bot es de fun es 2 Selector de programas 3 Abertura de ventila o op o 4 Indica o multifuncional 5 Caixa de fus veis local de trabalho 6...

Page 81: ...o filtro do p com o bot o do dis positivo de limpeza de filtros Aviso descri o veja cap tulo Conserva o e manuten o Observar impreterivelmente os seguintes avisos de advert ncia ao manusear bate rias...

Page 82: ...assento O apa relho desligado quando se abandona o assento do condutor Sentar se no assento do condutor Posicionar o selector da direc o de marcha na posi o central Activar o trav o de imobiliza o In...

Page 83: ...nsporte Rodar a chave de igni o para 0 e re tirar a chave Travar a vassoura mec nica de forma que n o se possa deslocar Limpar a vassoura mec nica por dentro e por fora Estacionar o aparelho num lugar...

Page 84: ...o leo hidr ulico 6 Fus vel FU 1 fus vel principal 7 Carca a electr nica Abertura apenas permitida pelo servi o de assist ncia t cnica Verificar o n vel do leo hidr ulico no culo de inspec o O n vel de...

Page 85: ...largura da simetria da vassoura deve si tuar se entre 40 50 mm Corrigir a simetria da vassoura com os dois parafusos de ajuste Verificar simetria da vassoura Subir o colector do lixo varrido e fixar c...

Page 86: ...o 5 A FU 13 Sistema do vibrador 10 A FU 14 Motor 3 A FU 15 Conversor de tens o 20 A FU 16 Interruptor de chave 3A Ajuda em caso de avarias Avaria Elimina o da avaria O aparelho n o se desloca ou des l...

Page 87: ...Recipiente de material varrido Altura m xima de descarga mm 1470 Volume do colector de lixo l 500 Rolo varredor Di metro do rolo escova mm 380 Largura do rolo escova mm 1200 N mero de rota es 1 min 3...

Page 88: ...alor de vibra o m o bra o m s2 1 2 Assento m s2 0 6 Inseguran a K m s2 0 1 Medidas e pesos Comprimento x Largura x Altura mm 2442x1570x1640 Raio de viragem direito mm 1515 Raio de viragem esquerdo mm...

Page 89: ...med f rerbeskyt telsestag DA 3 Sikkerhedshenvisninger til maskinens transport DA 3 Sikkerhedshenvisninger til pleje og vedligeholdelse DA 3 Funktion DA 3 Anvisninger til afl sning DA 3 Betjenings og...

Page 90: ...e genstande Brugeren skal anvende maskinen iht dens anvendelsesform l Brugeren skal tage hensyn til lokale forhold og under arbejdet med apparatet v re op m rksom p andre personer is r b rn Forholdsre...

Page 91: ...batteriet i forbindelse med alle ved ligeholdelses og istands ttelsesarbej der kobles fra maskinens elektriske sy stem via batteriets koblingssted batte ristikket Ved arbejder p el anl gget skal batt...

Page 92: ...19 Smudsbeholder 20 Sidekost 21 Forhjul 22 Tilgang fejevalse 1 Funktionstaster 2 Programv lger 3 Ventilations bning option 4 Multifunktionsdisplay 5 Sikringskasse arbejdsplads 6 T ndingsl s 1 Startn g...

Page 93: ...bly Vask altid h nder efter arbej de med batterierne Risiko Brand og eksplosionsfare Rygning og ben ild er forbudt Batterier m kun oplades i rum som er godt ventileret fordi der opst r eksplosi ve gas...

Page 94: ...dirigeres ind FORSIGTIG Risiko for beskadigelse Betjen omstilleren til k rselsretningen kun ved standset ma skine S t omskifteren til k rselsretningen p Bagl ns Tr d langsomt p h jre k repedal K rsel...

Page 95: ...elsesbriller T r maskinen af med en klud Bl s maskinen ren med trykluft Reng r maskinen udvendigt med en fugtig klud v det i mild vaskelud Bem rk Brug ingen aggressive reng ringsmidler Bem rk Driftsti...

Page 96: ...seholder 4 Holdeplade t tning i siden 5 T tning i siden bn sidesk rmen med n glen Skru vingem trikkerne p holdepladen fra t tningen i siden af og fjern holde pladen Klap t tningen i siden udad Skru fe...

Page 97: ...ld je med stikkenes position Skru lygterne fra hinanden Tr k lygternes hus fra hinanden og hold det vandret da lampeenheden ikke er sp ndt fast bn l seb jlen og fjern gl delampen S t en ny p re i Mont...

Page 98: ...gen sugekraft i b r steomr det Reng ring af filter Kontakt K rcher kunderservice Maskinen st ver Justere t tningerne i siden T nd bl seren Rense st vfilteret Udskiftning af filtert tningerne Kontakt K...

Page 99: ...draulikolie type HV 46 Smudsbeholder Maks afl sningsh jde mm 1470 Smudsbeholderens volumen l 500 Fejevalse Fejevalsens diameter mm 380 Fejevalsens bredde mm 1200 Omdrejningstal 1 min 360 Fejebane mm 8...

Page 100: ...rationer H nd arm vibrationsv rdi m s2 1 2 S de m s2 0 6 Usikkerhed K m s2 0 1 M l og v gt L ngde x bredde x h jde mm 2442x1570x1640 Venderadius h jre mm 1515 Venderadius venstre mm 1600 V gt med uden...

Page 101: ...Sikkerhetsanvisninger om bat teridrevne apparater NO 2 Maskiner med hevefunksjon for avfallst mming NO 3 Maskin med beskyttelsestak NO 3 Sikkerhetsanvisninger for transport av apparatet NO 3 Sikkerhe...

Page 102: ...uelle bruksstedet og v re opp merksom p andre personer og spesi elt barn I utgangspunktet skal forskrifter tiltak regler og forordninger som gjelder for kj ret yer f lges F r arbeidet startes skal bru...

Page 103: ...id Ved arbeid p det elektriske anlegget skal batteriet kobles fra Til dette m f rst minuspolen ogs plusspolen avklemmes Gjenkoblingen skjer s i omvendt rek kef lge Koble til plusspolen f rst og derett...

Page 104: ...yr 19 Feieavfallsbeholder 20 Sidekoster 21 Fronthjul 22 Tilgang feievalse 1 Funksjonstaster 2 Programbryter 3 Ventilasjons pning tilleggsutstyr 4 Multifunksjonsindikator 5 Sikringsboks arbeidsplass 6...

Page 105: ...Vask hendene godt etter h ndtering av batterier Fare Brann og eksplosjonsfare R yking og bruk av pen ild er ikke til latt Rom der det lades batterier m v re godt ventilerte da det dannes h yek splosi...

Page 106: ...for skader Ved rygging skal det ikke v re fare for tredjeperson eventuelt m noen dirigere deg FORSIKTIG Fare for skade Bruk kun kj reretningsvel geren ved stillest ende maskin Sett kj reretningsvelger...

Page 107: ...kyttelsesbriller Rengj r maskinen med en klut Bl s den ut med trykkluft Rengj r maskinen med en fuktig klut og mild rengj ringsblanding Merk Det m ikke brukes aggressive ren gj ringsmiddel Merk Drifts...

Page 108: ...idekledning med n kkel Skru opp vingemuttere p festeplaten fra pakningene p siden og ta av feste platen Vipp ut sidepakning Skru ut festeskruen p feieavfallsbehol deren og sving holderen ut Ta av feie...

Page 109: ...takten Merk Pass p posisjon av kontakt Skru fra hverandre lyskaster Trekk fra hverandre lyskasterhus og hold det vannrett da lampeenheten ikke er festet L s opp festeb yle og ta ut lysp ren Sett inn n...

Page 110: ...st vfilter Utskifting av feievalse Still inn feiem nster Skifte pakningsstriper i feieavfallsbeholderen L sne blokkering i feievalse Ta kontakt med K rchers kundetjeneste Feieavfallsbeholder hever el...

Page 111: ...rtrykk sugesystem mbar 5 Nominell volumstr m sugesystem m3 h 2400 Vibratorsystem Elektromotor Omgivelsesbetingelser Temperatur C 5 til 40 Luftfuktighet ikke duggende 0 90 Registrerte verdier etter EN...

Page 112: ...dokumentasjon S Reiser Alfred K rcher SE Co KG Alfred K rcher Stra e 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2018 09 01 EU samsvarserkl ring Produkt Feiemaskin Ty...

Page 113: ...om drivs med batterier SV 2 Maskiner med h gt mning SV 3 Maskiner med f rarskydds tak SV 3 S kerhetsanvisningar be tr ffande fordonets transportSV 3 S kerhetsanvisningar be tr ffande sk tsel och under...

Page 114: ...a lokala f reskrifter och var vid arbete med maskinen upp m rksam p personer i n rheten speci ellt barn Principiellt ska f reskrifter regler och f rordningar som g ller motorfordon beaktas Innan arbet...

Page 115: ...riet lossas fr n maskinens elektriska system med batterifr nskilja ren batterikontakt vid alla underh lls och reparationsarbeten Vid arbeten p elsystemet ska batteriet kopplas bort Lossa f rst minuspo...

Page 116: ...beh llare 20 Sidoborste 21 Framhjul 22 Tilltr de till sopvalsen 1 Funktionsknappar 2 Programv ljare 3 Ventilations ppning Alternativ 4 Multifunktionsindikering 5 S kringsl da arbetsplats 6 T ndningsl...

Page 117: ...Brand och explosionsfara R kning och ppen eld r f rbjuden I lokalen d r batterier laddas upp m ste du s rja f r god ventilation eftersom ex plosiva gaser bildas vid uppladdningen Fara Fr tningsrisk Sy...

Page 118: ...plaren p fram t Tryck l ngsamt p gaspedalen Fara Risk f r skada Vid backning f r det inte fin nas risk f r andra personer instruera dessa vid behov F RSIKTIGHET Skaderisk P verka bara f rdriktningsom...

Page 119: ...yddsglas gon Reng r maskinen med en trasa Bl s genom maskinen med tryckluft Reng r maskinen med en fuktig trasa doppad i tv ttlut Observera Anv nd inga aggressiva ren g ringsmedel Observera R kneverke...

Page 120: ...h ngning 4 F stpl t sidot tning 5 T tning p sidan ppna sidoskydd med nyckel Skruva loss vingmuttrar p f stpl ten till sidopackningen och ta bort pl ten F ll t tningen ut t Skruva ur sopfalsh llarens f...

Page 121: ...p kontakternas place ring Skruva is r str lkastare Drag is r str lkastarh ljet men h ll det v gr tt eftersom lampenheten inte r fastsatt Sl pp sp rr p l sbygel och tag ut gl d lampa S tt i en ny gl d...

Page 122: ...sopbeh llaren Reng ra dammfilter Byta ut sopvals St lla in sopspegel Byt ut t tningsband p sopbeh llaren tg rda blockering p sopvals Ta kontakt med K rcher kundtj nst Sopbeh llaren lyfts och s nks ej...

Page 123: ...tem mbar 5 M rkvolymstr m sugsystem m3 h 2400 Skaksystem Elmotor Omgivningsf rh llanden Temperatur C 5 till 40 Luftfuktighet ingen daggning 0 90 Ber knade v rden enligt EN 60335 2 72 Brusniv Ljudtryck...

Page 124: ...ktigad S Reiser Alfred K rcher SE Co KG Alfred K rcher Stra e 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2018 09 01 EU f rs kran om verensst mmelse Produkt Sopmaskin...

Page 125: ...kuk ytt isil le laitteille FI 2 Korkeatyhjennyksell varus tetut laitteet FI 3 Ajajan suojakatolla varuste tut laitteet FI 3 Turvaohjeet laitteen kuljetta miseen FI 3 Turvaohjeet hoitoa ja huol toa var...

Page 126: ...utoavia esineit K ytt j n on k ytett v laitetta tarkoi tuksenmukaisesti K ytt j n on huomi oitava paikalliset olosuhteet ja ty sken nelless n laitteella kiinnitett v huo miota muihin henkil ihin erity...

Page 127: ...k ytt voima akku akku on irrotettava laitteen s hk j rjes telm st akkupistokkeesta kaikkien huolto ja kunnossapitot iden ajaksi Akku on kytkett v irti ennen s hk lait teisiin kohdistuvien t iden suori...

Page 128: ...en 19 Roskas ili 20 Sivuharjat 21 Etupy r 22 P sy lakaisutelaan 1 Toimintopainikkeet 2 Ohjelmakytkin 3 Tuuletusaukko valinnainen 4 Monitoimin ytt 5 Sulakerasia 6 Virtalukko 1 K ynnistysavain Asento 0...

Page 129: ...noliitosten p lle Vaara Loukkaantumisvaara El p st koskaan haavoja kosketukseen lyijyn kanssa Puh dista aina k det lopetettuasi akkuun koh distuvat ty t Vaara Palo ja r j hdysvaara Tupakointi ja avot...

Page 130: ...a Vaara Loukkaantumisvaara Ohikulkijoita ei saa vaarantaa peruutettaessa k yt tarvittaes sa avustajaa VARO Vaurioitumisvaara K yt ajosuunnan va lintakytkint vain laitteen seistess paikal laan Aseta aj...

Page 131: ...itse seisontajarru VARO Vaurioitumisvaara Laitteen puhdistukseen ei saa k ytt vesiletkua tai korkeapaine pesuria oikosulkuvaara tai muu vaurioitu misvaara Vaara Loukkaantumisvaara K yt p lynsuoja mask...

Page 132: ...ammuta moottori 1 Lakaisutelan kannattimen kiinnitysruuvi 2 Lakaisutela 3 Lakaisutelan kannatin 4 Sivutiivisteen kiinnityspelti 5 Sivutiiviste Avaa sivupeite avaimella Kierr sivutiivisteen kiinnityspe...

Page 133: ...pistoke irti Huomautus Huomioi pistokkeiden paikat Ruuvaa valonheitin auki Irrota valonheitinkotelo ja pid vaaka suorassa koska lamppuyksikk ei ole kiinni miss n Avaa hehkulampun kiinnityskaari luki t...

Page 134: ...j tt roskia maa han Tyhjenn roskas ili Puhdista p lysuodatin Vaihda lakaisutela S d lakaisupeilit Vaihda roskas ili n tiivistenauhat Poista lakaisutelan kiinnijuuttumisen aiheuttaja Ota yhteytt K rche...

Page 135: ...7 Imuj rjestelm n nimellisalipaine mbar 5 Imuj rjestelm n nimellistilavuusvirta m3 h 2400 T rytinj rjestelm S hk moottori Ymp rist olosuhteet L mp tila C 5 40 Ilmankosteus ei kasteleva 0 90 Mitatut ar...

Page 136: ...Reiser Alfred K rcher SE Co KG Alfred K rcher Stra e 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2018 09 01 EY vaatimustenmukaisuusvakuutus Tuote Lakaisukone Tyyppi 1...

Page 137: ...1 EL 1 EL 1 EL 2 EL 2 EL 2 EL 2 EL 2 EL 3 EL 3 EL 3 EL 3 EL 3 EL 3 EL 3 EL 3 EL 4 EL 4 EL 4 EL 4 EL 5 EL 5 EL 5 EL 5 EL 5 EL 5 EL 5 EL 5 EL 5 EL 5 EL 5 EL 6 EL 6 EL 6 EL 6 EL 6 EL 6 EL 6 EL 7 EL 7 EL...

Page 138: ...2 2000 PVC 0 C K rcher 12 138 EL...

Page 139: ...3 12 10 K rcher 91 157 K rcher 70mm 2 2 1398 kg 2690 kg 139 EL...

Page 140: ...4 1 2 4x 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 2 x 24 V 15 16 17 18 19 20 21 22 1 2 3 4 5 6 1 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 140 EL...

Page 141: ...5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 180 10 km h 141 EL...

Page 142: ...6 EN 50272 T3 K RCHER 16 1 2 3 I 10 M 70 mm 70 mm 24 V 700 Ah 6 654 280 0 48 V 80 A 6 654 281 0 2 142 EL...

Page 143: ...7 2 0 0 4x 0 VDE 0701 0 K rcher 143 EL...

Page 144: ...8 50 250 K rcher 0 1 2 545 kg 4 1 2 3 4 5 6 FU 1 7 MIN MAX MIN K rcher K rcher I 0 I 1 2 3 4 5 144 EL...

Page 145: ...9 80 85 mm 1 40 50 mm 1 2 6 3 SW 13 1 3 mm 145 EL...

Page 146: ...U 01 FU 14 FU 15 FU 16 2 1 FU 01 330 A FU 02 3 A FU 03 10 A FU 04 5 A FU 05 3 A FU 06 25 A FU 07 15 A FU 08 10 A FU 09 7 5 A FU 10 7 5 A FU 11 10 A FU 12 5 A FU 13 10 A FU 14 3 A FU 15 20 A FU 16 3A 1...

Page 147: ...11 FU 1 K rcher K rcher K rcher K rcher K rcher K rcher K rcher K rcher K rcher KM 150 500 R Bp km h 9 km h 9 12 m2 h 11000 1 m2 h 13800 mm 1200 1 mm 1500 IPX 3 h 4 V Ah 48 700 2 kg 1090 147 EL...

Page 148: ...in 360 mm 80 mm 600 1 min 0 54 5 00 8 4 00 8 1 min 2750 m2 7 mbar 5 m3 h 2400 C 5 40 0 90 EN 60335 2 72 LpA dB A 74 KpA dB A 3 LWA KWA dB A 97 m s2 1 2 m s2 0 6 K m s2 0 1 x x mm 2442x1570x1640 mm 151...

Page 149: ...9 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2018 09 01 E 1 186 xxx E 2006 42 EK 2009 127 EK 2014 30 EE 2000 14 E EN 60335 1 EN 60335 2 72 EN 55012 2007 A1 2009 EN 61000 6 2 2005 EN 62233 2008 2000 14 E...

Page 150: ...lan cihazlara y nelik g venlik uyar lar TR 2 Y ksek bo altma zellikli ci hazlar TR 3 S r c koruma tavanl ci hazlar TR 3 Cihaz n ta nmas na y nelik g venlik uyar lar TR 3 Koruma ve bak ma y nelik g ven...

Page 151: ...c personel cihaz talimatlara uy gun olarak kullanmal d r Personel ye rel kurallar dikkate almal ve al ma s ras nda zellikle ocuklar olmak ze re 3 ah slara dikkat etmelidir Prensip olarak motorlu ta t...

Page 152: ...olan cihazlarda t m bak m ve koruyucu bak m al malar nda pil pil ba lant kesim yeri pil soketi zerin den cihaz n elektrik sisteminden ayr l mal d r Elektrik sistemindeki al malar s ras n da ak kutup b...

Page 153: ...20 Yan f r a 21 n tekerlek 22 S p rme merdanesine eri im 1 Fonksiyon tu lar 2 Program anahtar 3 Havaland rma deli i Opsiyon 4 ok fonksiyonlu g sterge 5 al ma yerindeki sigorta kutusu 6 Kontak kilidi...

Page 154: ...Tehlike Yaralanma tehlikesi Yaralar kesinlikle kur unla temas ettirmeyin Ak lerdeki al malardan sonra ellerinizi y kay n Tehlike Yang n ve patlama tehlikesi Sigara i mek ve a k ate yasakt r Ak lerin a...

Page 155: ...irin Gaz pedal na yava a bas n Tehlike Yaralanma tehlikesi Geri hareket s ras nda nc ki iler i in hi bir tehlike olu mama l d r gerekirse y nlendirme yard m al n TEDBIR Hasar g rme tehlikesi S r y n s...

Page 156: ...enini kilitleyin TEDBIR Hasar g rme tehlikesi Cihaz hortumu veya tazyikli suyla temizlenmemelidir k sa devre veya ba ka hasar tehlikesi Tehlike Yaralanma tehlikesi Toz koruyucu maske ve koruyucu g zl...

Page 157: ...t s n n sabitle me c vatas 2 S p rme silindiri 3 S p rme silindiri ba lant s 4 Yan conta tutucu sac 5 Yan conta Yan kaplamay anahtarla a n Tutucu sacdaki kelebe somunlar yan contadan s k n ve tutucu s...

Page 158: ...at n Far s k n Far kart n ve soketi ekin Not Soketin pozisyonlar na dikkat edin Far da t n Far muhafazas n da t n ve lamba ni tesi sabitlenmedi i i in bu s rada yatay tutun Kapak braketinin kilidini a...

Page 159: ...mizleyin S p rme silindirini de i tirin S p rme aynas n ayarlay n S p rme haznesinin erit contalar n de i tirin S p rme silindirindeki blokaj kald r n K rcher m teri hizmetini bilgilendirin S p rme ha...

Page 160: ...nce toz filtresi filtre y zeyi m2 7 Emme sisteminin nominal vakumu mbar 5 Emme sisteminin nominal hacim ak m m3 h 2400 Kar t rma sistemi Elektrik motoru evre ko ullar S cakl k C 5 ila 40 Hava nemi iy...

Page 161: ...RU 1 RU 2 RU 2 RU 2 RU 2 RU 2 RU 2 RU 2 RU 3 RU 3 RU 3 RU 3 RU 3 RU 3 RU 4 RU 4 RU 5 RU 5 RU 5 RU 5 RU 6 RU 6 RU 6 RU 6 RU 6 RU 6 RU 6 RU 6 RU 6 RU 7 RU 7 RU 7 RU 7 RU 7 RU 7 RU 8 RU 8 RU 8 RU 8 RU 9...

Page 162: ...2 2000 7 0 C K rcher 12 162 RU...

Page 163: ...3 12 10 K rcher 91 157 EWG K rcher 163 RU...

Page 164: ...4 70 2 2 1398 kg 2690 kg 164 RU...

Page 165: ...5 1 2 4 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 2 x 24 V 15 16 17 18 19 20 21 22 1 2 3 4 5 6 1 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 165 RU...

Page 166: ...6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 180 10 166 RU...

Page 167: ...7 EN 50272 T3 K RCHER 16 1 2 3 I II 10 24 V 700 h 6 654 280 0 48 80 6 654 281 0 2 167 RU...

Page 168: ...8 70 70 2 0 0 4 0 168 RU...

Page 169: ...9 VDE 0701 0 K rcher 50 250 K rcher 0 1 2 545 4 1 2 3 4 5 6 FU 1 7 MIN MAX MIN 169 RU...

Page 170: ...10 K rcher Karcher I 0 I 1 2 3 4 5 80 85 1 40 50 170 RU...

Page 171: ...13 1 3 FU 01 FU 14 FU 15 FU 16 2 1 FU 01 330 A FU 02 3 A FU 03 10 A FU 04 5 A FU 05 3 A FU 06 25 A FU 07 15 A FU 08 10 A FU 09 7 5 A FU 10 7 5 A FU 11 10 A FU 12 5 A FU 13 10 A FU 14 3 A FU 15 20 A F...

Page 172: ...12 FU 1 K rcher K rcher K rcher K rcher K rcher K rcher K rcher K rcher K rcher KM 150 500 R Bp km h 9 km h 9 12 m2 h 11000 1 m2 h 13800 mm 1200 1 mm 1500 IPX 3 h 4 V Ah 48 700 172 RU...

Page 173: ...1200 1 min 360 mm 80 mm 600 1 min 0 54 5 00 8 4 00 8 1 min 2750 m2 7 mbar 5 m3 h 2400 C 5 40 0 90 EN 60335 2 72 dB A 74 KpA dB A 3 LWA KWA dB A 97 m s2 1 2 m s2 0 6 K m s2 0 1 mm 2442x1570x1640 mm 151...

Page 174: ...l 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2018 09 01 U 1 186 xxx U 2006 42 EC 2009 127 EC 2014 30 EU 2000 14 EN 60335 1 EN 60335 2 72 EN 55012 2007 A1 2009 EN 61000 6 2 2005 EN 62233 2008 2000 14 V...

Page 175: ...gi felh v sok a hala d si zemm dhoz HU 2 Biztons gi utas t sok akku mul torral zemeltetett k sz l kekhez HU 3 K sz l kek magas r t sselHU 3 Vezet f l tti v d tet vel rendelkez k sz l kek HU 3 Biztons...

Page 176: ...yen ahol fenn ll a lehet s ge annak hogy a kezel szem ly lees t r gyak ltal megs r l A kezel szem lynek a k sz l ket ren deltet sszer en kell haszn lni Figye lembe kell vennie a helyi adotts gokat s a...

Page 177: ...funkci ra val t ll t sa el tt ki kell kap csolni a k sz l ket s ki kell h zni a gy jt skulcsot Hajt akkumul torral felszerelt k sz l kek eset n minden karbantart si s ja v t si munka eset n v lassza l...

Page 178: ...ion lis 19 Felsepert anyagok tart lya 20 Oldalkef k 21 Els ker k 22 Sepr henger hozz f r se 1 Funkci gombok 2 Program kapcsol 3 Szell z ny l s opcion lis 4 Multifunkcion lis kijelz 5 Biztos t szekr ny...

Page 179: ...g minden kezel si elem funkci j t Vizsg lja meg a k sz l ket esetleges s r l sekre A porsz r t a sz r tiszt t gombbal tiszt tsa le Megjegyz s A le r st l sd az pol s s karbantart s fejezetben Az akkum...

Page 180: ...ll t s karj t h zza kifel l st eltolni kart elengedni s ism t be kattintani El s h tramozgat ssal az l st el len rizni hogy r gz tve van e 1 Sz ll t si menet 2 Sepr s sepr hengerrel 3 Sepr s sepr heng...

Page 181: ...lkatr szek cser je vagy m s funk ci ra val t ll s el tt ki kell kapcsolni a k sz l ket ki kell h zni a kulcsot s le kell h zni az akkumul tor csatlakoz dug j t ill le kell v lasztani az akkumu l tort...

Page 182: ...t a K rcher gyf lszolg lattal ki kell cser ltetni R gz t f k r gz t se Motor elind t sa A hidraulikus berendez s karbantart s t csak bejegyzett K rcher gyf lszolg lat v gezheti el Ellen rizni az sszes...

Page 183: ...z oldals tart le mezen kioldani A 3 any t SW 13 az els tart lemezen kioldani Az oldals t m t st annyira lenyomni khorny am g 1 3 mm t vols gra van a padl t l Tart lemezeket r csavarozni Az elj r st a...

Page 184: ...gy csak lassan lj n le a vezet l sre az l skontaktus kapcsol t aktiv lja A kioldott FU1 biztos t kot az elektronika h zon bekapcsolni Akkumul tort felt lteni vagy kicser lni R gz t f ket oldani Ellen...

Page 185: ...a hidraulikatankban l 28 Hidraulika olaj t pus HV 46 Szem ttart ly Max kirakod si magass g mm 1470 Szem ttart ly t rfogata l 500 Sepr henger Sepr henger tm r mm 380 Sepr henger sz less ge mm 1200 Ford...

Page 186: ...K sz l k vibr ci K z kar vibr ci s kibocs t si rt k m s2 1 2 l s m s2 0 6 Bizonytalans g K m s2 0 1 M retek s s ly hossz s g x sz less g x magass g mm 2442x1570x1640 Fordul si sug r jobbra mm 1515 Fo...

Page 187: ...ezpe nostn upozorn n pro p stroje na baterie CS 2 P stroje s horn m vyprazd ov n m CS 3 P stroje s ochrannou st e chou pro idi e CS 3 Bezpe nostn pokyny pro p epravu p stroje CS 3 Bezpe nostn pokyny p...

Page 188: ...obsluha p stroje zasa ena padaj c mi p edm ty U ivatel sm p stroj pou vat pouze k el m ke kter m byl p stroj vyroben P i pr ci s p strojem je u ivatel povinen db t m stn ch specifik a br t p i pr ci z...

Page 189: ...akumul torem je t eba p i ve ker dr b a oprav ch od pojit akumul tor v m st p ipojen ko nektoru akumul toru od elektrick ho syst mu p stroje P i prac ch prov d n ch na elektrick m za zen je t eba odpo...

Page 190: ...N doba na nameten ne istoty 20 Postrann metla 21 P edn kolo 22 P stup zametac v lec 1 Funk n tla tka 2 P ep na programu 3 V trac otvor voliteln v bava 4 Multifunk n obrazovka 5 Sk s pojistkami pracovi...

Page 191: ...bezpe po ru a exploze Kou en a pou v n otev en ho ohn jsou zak z ny Prostory v nich se nab jej baterie musej b t dob e v tr ny proto e p i nab jen vznik vysoce v bu n plyn Nebezpe Nebezpe polept n Kys...

Page 192: ...e by se nechte nav d t UPOZORN N Nebezpe po kozen P ep na sm ru j zdy pou vejte pouze kdy p stroj stoj P ep na sm ru j zdy nastavte na do zadu Pomalu stla ujte j zdn ped l Ped lem plynu lze plynule r...

Page 193: ...proudem vody z hadice ani vodn m vysokotlak m paprskem nebezpe zkrat i jin ch kod Nebezpe Nebezpe razu Noste protiprachovou masku a ochrann br le P stroj ist te had kem P stroj vysajte nasucho P stro...

Page 194: ...te p sky nebo provazy Vyjm te bezpe nostn podp ru Kl ek zapalov n zastr te do z mku zapalov n zapalovac kl ek oto te do polohy I Sklopte n dobu na nameten ne istoty do koncov polohy Vypn te motor 1 Up...

Page 195: ...a od podlahy ve vzd lenosti 1 3 mm Upevn te plechov dr ky Proces opakujte na druh stran p stroje O ist te prachov filtr pomoc tla tka i t n filtru VAROV N P ed zah jen m v m ny prachov ho filtru vypr...

Page 196: ...kou Nabit nebo v m na baterie Povolte parkovac brzdu Zkontrolujte p padn zamotan p sky a prov zky Informujte z kaznickou slu bu firmy K rcher P skav hluk v hydraulice Dopl te hydraulickou kapalinu Inf...

Page 197: ...HV 46 N doba na nameten ne istoty Maxim ln vykl dac v ka mm 1470 Objem n doby na nameten ne istoty l 500 Zametac v lec Pr m r kart ov ch v lc mm 380 ka zametac ch v lc mm 1200 Ot ky 1 min 360 Sb rn pr...

Page 198: ...stick ho v konu LWA Kol savost KWA dB A 97 P strojov vibrace Hodnota vibrace ruka pa e m s2 1 2 Sedadlo m s2 0 6 Kol savost K m s2 0 1 Rozm ry a hmotnost D lka x ka x V ka mm 2442x1570x1640 Polom r ot...

Page 199: ...e naprave SL 2 Naprave z visokim praznje njem SL 3 Naprave z za itno streho za voznika SL 3 Varnostni napotki za tran sport naprave SL 3 Varnostni napotki za nego in vzdr evanje SL 3 Delovanje SL 3 Na...

Page 200: ...tevati lo kalne pogoje in pri delu paziti na druge osebe predvsem na otroke Na splo no se morajo upo tevati pred pisi pravila in uredbe ki veljajo za mo torna vozila Pred za etkom dela se mora upravl...

Page 201: ...delih na elektri ni napravi je potreb no odklopiti baterijo Za to je treba najprej odklopiti negativni pol nato e pozitivni pol Ponovni priklop poteka v obratnem vr stnem redu Najprej priklju ite pozi...

Page 202: ...ednje kolo 22 Dostop pometalnega valja 1 Funkcijske tipke 2 Programsko stikalo 3 Prezra evalna odprtina Opcija 4 Multifunkcijski prikaz 5 Omarica z varovalkami delovnega me sta 6 Klju avnica za v ig 1...

Page 203: ...nost Nevarnost po kodb Rane ne smejo nikoli priti v stik s svincem Po delu na baterijah si vedno o istite roke Nevarnost Nevarnost po ara in eksplozije Prepovedano je kajenje in odprt ogenj Prostore v...

Page 204: ...si pritisnite vozni pedal Nevarnost Nevarnost po kodb Pri vzvratni vo nji ne smete ogro ati tretjih oseb pravo asno opozorite PREVIDNOST Nevarnost po kodb Izbirno stikalo za smer vo nje aktivirajte le...

Page 205: ...nevarnost kratkih sti kov ali drugih po kodb Nevarnost Nevarnost po kodb Nosite za itno masko in za itna o ala Stroj o istite s krpo Stroj izpihajte s komprimiranim zrakom Stroj o istite z vla no krpo...

Page 206: ...3 Nosilec pometalnega valja 4 Stransko tesnilo nosilne plo evine 5 Stransko tesnilo S klju em odprite stransko oblogo Krilate matice na nosilni plo evini odvij te s stranskega tesnila in snemite nosil...

Page 207: ...aprite pokrov filtra Odvijte aromet Izvlecite aromet in nato e vti Opozorilo Upo tevajte polo aje vti a Razstavite aromet Izvlecite ohi je arometa in ga dr ite vodoravno saj enota arnic ni pritrjena Z...

Page 208: ...valj Nastavite pometalno povr ino Zamenjajte tesnilne trakove posode za smeti Odstranite blokiranje pometalnega valja Obvestite uporabni ki servis podj K rcher Zbiralnik smeti se ne dvigne oz spusti...

Page 209: ...oben prah m2 7 Nazivni podtlak sesalnega sistema mbar 5 Nazivni volumski tok sesalnega sistema m3 h 2400 Sistem vibratorja Elektromotor Pogoji okolice Temperatura C 5 do 40 Zra na vla nost brez rosenj...

Page 210: ...cher SE Co KG Alfred K rcher Stra e 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2018 09 01 Izjava EU o skladnosti Proizvod Stroj za pometanjej Tip 1 186 xxx Zadevne di...

Page 211: ...Przepisy bezpiecze stwa do tycz ce obs ugi PL 2 Przepisy bezpiecze stwo do tycz ce jazdy PL 3 Przepisy bezpiecze stwa dot urz dze zasilanych akumu latorami PL 3 Urz dzenia z opr nianiem wysoko ciowym...

Page 212: ...zym pod k tem prawid owego stanu i bezpiecze stwa eksploatacji Je eli nie jest on poprawny to sprz tu takiego nie wolno u ywa Podczas u ytkowania w obszarach za gro onych np na stacjach benzyno wych n...

Page 213: ...t w daszek ochronny nale y wymieni w ca o ci Jakiekolwiek modyfikacje daszka ochronnego lub stosowanie innych ni dopuszczone przez firm K rcher ele ment w cz ci i podzespo w nie jest dozwolone i ogran...

Page 214: ...zna 21 Ko o przednie 22 Dost p do walca zamiataj cego 1 Klawisze funkcyjne 2 Prze cznik program w 3 Otw r wentylacyjny opcja 4 Wska nik wielofunkcyjny 5 Skrzynka bezpiecze stwa miejsca pra cy 6 Stacyj...

Page 215: ...wacja Podczas obchodzenia si z akumulatorami nale y przestrzega nast puj cych wska z wek ostrzegawczych Niebezpiecze stwo Niebezpiecze stwo wybuchu Nie k a na akumulatorze czyli na biegunach i czni ka...

Page 216: ...cznik wyboru kierunku jazdy w pozycji rodkowej Zablokowa hamulec postojowy W o y kluczyk do stacyjki Przekr ci kluczyk w stacyjce do po o enia I Urz dzenie jest gotowe do dzia ania Przekr ci kluczyk...

Page 217: ...po ok 2 mie si cach go do adowa OSTRO NIE Niebezpiecze stwo Nie my filtra py u Przed czyszczeniem i konserwacj urz dzenia wymian element w lub zmian ustawie funkcji nale y wy czy urz dzenie wyj klucz...

Page 218: ...ni szy od znacz nika MIN dola oleju hydraulicznego Odkr ci korek zamykaj cy otw r wle wu oleju Wyczy ci obszar wlotu Dola oleju hydraulicznego Gatunek oleju patrz Dane techniczne Nakr ci korek zamyka...

Page 219: ...two zranienia Przy pod niesionym zbiorniku na mieci zawsze za k ada dr ek zabezpieczaj cy Odchyli dr ek zabezpieczaj cy ku g rze w celu dokonania opr nienia wysoko ciowego i w o y do uchwytu zabezpiec...

Page 220: ...ze 5 A FU 13 Uk ad wibracyjny 10 A FU 14 Silnik 3 A FU 15 Przeka nik napi cio wy 20 A FU 16 Stacyjka 3A Usuwanie usterek Usterka Usuwanie usterek Urz dzenie nie jedzie albo jedzie tylko powoli Zaj mie...

Page 221: ...licznego HV 46 Zbiornik na mieci Maks wys wy adunku mm 1470 Obj to zbiornika mieci l 500 Walec zamiataj cy rednica walca zamiataj cego mm 380 Szeroko walca zamiataj cego mm 1200 Ilo obrot w 1 min 360...

Page 222: ...zenia Drgania przenoszone przez ko czyny g rne m s2 1 2 Fotel m s2 0 6 Niepewno pomiaru K m s2 0 1 Wymiary i ci ar D ug x szer x wys mm 2442x1570x1640 Promie skr tu w prawo mm 1515 Promie skr tu w lew...

Page 223: ...guran pentru utilizare RO 2 Indica ii de siguran pentru regimul de deplasare RO 2 Instruc iuni de siguran re feritoare la aparatele ac io nate de acumulator RO 3 Aparate cu golire pe partea inferioar...

Page 224: ...i unde exist pericol de explozie PERICOL Pericol de accidentare Nu utiliza i aparatul f r acoperi de protec ie mpotriva obiectelor n c dere n zonele unde exist pericolul acciden t rii operatorului pri...

Page 225: ...ovehicule Pentru transportul aparatului scoate i tec rul bateriei i fixa i bine aparatul naintea cur rii i ntre inerii aparatu lui a nlocuirii componentelor sau a tre cerii la alt func ie aparatul tre...

Page 226: ...1 Roat din fat 22 Acces cilindru de m turare 1 Taste de func ii 2 Comutator pentru programe 3 Fant de aerisire op ional 4 Afi aj multifunc ional 5 Cutie de siguran e la locul de munc 6 Contact aprinde...

Page 227: ...nd umbla i cu acumulatorii respecta i neap rat urm toarele avertismente Pericol Pericol de explozie Nu a eza i unelte sau alte obiecte similare pe acumulator adic pe polii acesteia i pe conexiunile di...

Page 228: ...iei indic dup cca 10 secunde starea re al de nc rcare Regla i selectorul de programe pe de plasare de transport Ap sa i pedala de fr nare i ine i o ap sat Elibera i fr na de imobilizare Muta i comutat...

Page 229: ...protec ie relevante Aparatele pentru uz comercial folosite n mai multe locuri trebuie supuse unei verific ri de siguran conform VDE 0701 Amplasa i ma ina de m turat pe o su prafa plan Roti i cheia de...

Page 230: ...utorizat Verifica i toate furtunurile hidraulice i racordurile pentru a vedea dac sunt etan e Roti i cheia de contact n pozi ia I Ridica i rezervorul de murd rie n pozi ia final Roti i cheia de contac...

Page 231: ...i ul lateral conform in struc iunilor din cap nlocuirea cilin drului de m turare Sl bi i cele 6 uruburi piuli ale pl cii de prindere laterale Sl bi i cele 3 piuli e SW 13 de la placa de prindere front...

Page 232: ...scaunului devine activ Conecta i siguran a FU 1 declan at de la cutia electronic nc rca i sau nlocui i acumulatorul Elibera i fr na de imobilizare Verifica i n privin a benzilor i nururilor prinse Lu...

Page 233: ...zervor de mizerie n l ime de desc rcare max mm 1470 Volumul rezervorului de mizerie l 500 Cilindru de m turare Diametrul cilindrului de m turare mm 380 L imea cilindrului de m turare mm 1200 Tura ia 1...

Page 234: ...2018 09 01 Vibra ii aparat Valoarea vibra iei m n bra m s2 1 2 Scaun m s2 0 6 Nesiguran K m s2 0 1 Dimensiuni i masa Lungime x l ime x n l ime mm 2442x1570x1640 Raz de viraj dreapta mm 1515 Raz de vir...

Page 235: ...a bat rie SK 3 Pr stroje s v kov m vypr z dnen m SK 3 Pr stroje s ochrannou stre chou vodi a SK 3 Bezpe nostn pokyny k pre prave pr stroja SK 3 Bezpe nostn pokyny k o etrovaniu a dr be SK 3 Funkcia SK...

Page 236: ...poranenia Zariadenie sa nem e pou va bez ochrannej strechy proti padaj cim pred metom v priestoroch kde existuje mo nos e by obsluhuj ca osoba mohla by zasiahnut padaj cimi predmetmi Obsluha mus pou...

Page 237: ...red isten m a dr bou stroja pred v menou dielcov alebo pred prestavo van m na in funkciu je potrebn stroj vypn a vytiahnu k V pr pade pr strojov s trak nou bat riou je pri v etk ch dr bov ch pr cach a...

Page 238: ...eti 20 Bo n kefa 21 Predn koleso 22 Pr stup k zametaciemu valcu 1 Funk n tla idl 2 Prep na programov 3 Ventila n otvory volite n 4 Multifunk n indik tor 5 Bezpe nostn skrinka na pracovisku 6 Z mok zap...

Page 239: ...nkov Nebezpe enstvo Nebezpe enstvo poranenia Rany nikdy nevystavujte styku s olovom Po pr ci na bat ri ch si v dy umyte ruky Nebezpe enstvo Nebezpe enstvo po iaru a expl zie Faj enie a otvoren ohe s z...

Page 240: ...t rie zobraz po cca 10 sekund ch sku to n stav nabitia Nastavte programov vyp na na trans portn jazdu Stla te o podr te stla en brzdov pe d l Povo te parkovaciu brzdu Nastavte prep na smeru jazdy do p...

Page 241: ...dne obozn men so v et k mi relevantn mi bezpe nostn mi predpismi Prenosn priemyselne pou it pr stroje podliehaj bezpe nostn mu presk a niu pod a VDE 0701 Zametac stroj postavte na rovn plo chu K ik za...

Page 242: ...hydraulick hadice a pr pojky na utesnenie K zapa ovania oto te do polohy I Zdvihnite n dobu na smeti a do konco vej polohy Oto i k ik zapa ovania do polohy 0 Zatiahnite ru n parkovaciu brzdu Nasa te p...

Page 243: ...e bo n opl tenie tak ako je to pop san v kapitole V mena zameta cieho valca Uvo nite 6 kr dlov ch mat c na bo nom pridr iavacom plechu Uvo nite 3 matice SW 13 na prednom pridr iavacom plechu Stl ajte...

Page 244: ...Odstr nenie Zariadenie sa nepohybuje alebo len pomaly Zaujmite poz ciu na sedadle vodi a Aktivuje sa vyp na kontaktu sedadla Zapnite aktivovan poistku FU 1 na elektronickom telese Nab janie alebo v m...

Page 245: ...o oleja HV 46 N dr na smeti Max v ka vykladania mm 1470 Objem n doby na smeti l 500 Zametac valec Priemer zametac ch valcov mm 380 Kefa zametacieho valca mm 1200 Ot ky 1 min 360 rka zametania mm 80 Bo...

Page 246: ...uke ramene m s2 1 2 Sedadlo m s2 0 6 Nebezpe nos K m s2 0 1 Rozmery a hmotnost D ka x rka x V ka mm 2442x1570x1640 Oto n r dius vpravo mm 1515 Oto n r dius v avo mm 1600 Hmotnos napr zdno bez bat rie...

Page 247: ...visinskim pra nje njem HR 3 Ure aji sa za titnim krovom upravlja ke kabine HR 3 Sigurnosne upute vezane za transport ure aja HR 3 Sigurnosne upute vezane za njegu i odr avanje HR 3 Funkcija HR 3 Napo...

Page 248: ...smije koristiti bez adekvatnog za titnog krova Rukovatelj mora ure aj upotrebljavati u skladu s njegovom namjenom Mora voditi ra una o lokalnim uvjetima a pri radu ure ajem mora se paziti na druge os...

Page 249: ...odr avanja i po pravaka akumulator se mora odvojiti od elektri nog sustava putem rastavnog mjesta akumulatora utika a akumula tora Prilikom radova na elektri nom sklopu treba odvojiti akumulator U tu...

Page 250: ...metla 21 Prednji kota 22 Pristup valjku za metenje 1 Funkcijske tipke 2 Programski prekida 3 Ventilacijski otvor opcija 4 Vi enamjenski zaslon 5 Kutija s osigura ima na radnom mjestu 6 Kontaktna brava...

Page 251: ...snost Opasnost od ozljeda Rane nikad ne dovo dite u kontakt s olovom Nakon radova s akumulatorom uvijek operite ruke Opasnost Opasnost od po ara i eksplozije Pu enje i otvoreni plamen su zabranje ni P...

Page 252: ...dalu Opasnost Opasnost od ozljeda Pri vo nji unatrag ne smije do i do opasnosti po druge osobe po potrebi uputite sve osobe koje mogu biti ugro ene OPREZ Opasnost od o te enja Poluga za odabir smjera...

Page 253: ...visokim tlakom opasnost od kratkih spoje va ili drugih o te enja Opasnost Opasnost od ozljeda Nosite masku za za titu od pra ine i za titne nao ale Stroj prebri ite krpom Ispu ite ga komprimiranim zra...

Page 254: ...vrpce ili petlje s valjka za metenje Izvadite sigurnosnu ipku Gurnite kontaktni klju u bravu za palje nje motora Okrenite kontaktni klju u polo aj I Spustite spremnik za prljav tinu u kraj nji polo aj...

Page 255: ...i nom Odvijte vijak sa zvjezdastom glavom kako biste otvorili zapor Preklopite poklopac ure aja prema na prijed Otvorite poklopac filtra Preklopite mehanizam za protresanje filtra prema naprijed Zami...

Page 256: ...ite K rcher servisnu slu bu U prostoru etki usisna snaga je mala ili je uop e nema i enje filtra Obavijestite K rcher servisnu slu bu Stroj di e pra inu Namje tanje bo nih brtvi Uklju ite ventilator O...

Page 257: ...Spremnik nakupljene prljav tine Maks visina pra njenja mm 1470 Volumen spremnika za prljav tinu l 500 Valjak za metenje Promjer valjka za metenje mm 380 irina valjka za metenje mm 1200 Broj okretaja...

Page 258: ...2 Sjedi te m s2 0 6 Nepouzdanost K m s2 0 1 Dimenzije i te ine Duljina x irina x visina mm 2442x1570x1640 Polumjer okretanja udesno mm 1515 Polumjer okretanja ulijevo mm 1600 Prazna te ina bez s akumu...

Page 259: ...pra njenjem SR 3 Ure aji sa za titnim krovom voza eve kabine SR 3 Sigurnosne napomene vezane za transport ure aja SR 3 Sigurnosne napomene vezane za negu i odr avanjeSR 3 Funkcija SR 3 Napomene o ist...

Page 260: ...rad u prostorijama u kojima preti opasnost od eksplozija OPASNOST Opasnost od povreda Ure aj se u zonama u kojima postoji opasnost od povre ivanja rukovaoca padaju im predmetima ne sme koristiti bez a...

Page 261: ...elaska na neku drugu funkciju treba ga isklju iti i izvu i klju Kod ure aja sa pogonskom baterijom u slu aju bilo kakvih popravki i radova na odr avanju bateriju treba odvojiti od elektri nog sistema...

Page 262: ...la 21 Prednji to ak 22 Pristup valjku za metenje 1 Funkcijski tasteri 2 Programski prekida 3 Ventilacioni otvor opcija 4 Vi enamenski ekran 5 Kutija sa osigura ima na radnom mestu 6 Kontaktna brava 1...

Page 263: ...plozije Ne stavljajte alat niti bilo ta sli no na akumulator t j na polove i spojeve elija Opasnost Opasnost od povreda Rane nikad ne dovodite u kontakt sa olovom Nakon radova sa akumulatorom uvek ope...

Page 264: ...uje stvarnu napunjenost Postavljanje programskog prekida a u polo aj za vo nju Pritisnite ko nu pedalu i dr ite je pritisnutom Otko ite pozicionu ko nicu Postavite polugu za izbor smera vo nje na napr...

Page 265: ...1 Ure aj za metenje postavite na ravnu podlogu Kontaktni klju okrenite u polo aj 0 i izvucite klju Zako ite pozicionu ko nicu OPREZ Opasnost od o te enja Ure aj ne sme da se isti mlazom vode iz creva...

Page 266: ...e posudu za prljav tinu u krajnji polo aj Kontaktni klju okrenite u polo aj 0 Zako ite pozicionu ko nicu Koristite sigurnosnu polugu za visinsko pra njenje Odstranite trake ili petlje sa valjka za met...

Page 267: ...jivanja filtera za pra inu ispraznite posudu sa nakupljenom prljav tinom Prilikom radova na filterskom sklopu nosite masku za za titu od pra ine Pridr avajte se propisa o sigurnosti pri radu sa finom...

Page 268: ...ili se uop te ne vrte Proverite da nema upletenih traka ili petlji Obavestite K rcher servisnu slu bu U prostoru etki je usisna snaga mala ili je uop te nema i enje filtera Obavestite K rcher servisn...

Page 269: ...av tinu Maksimalna visina pra njenja mm 1470 Zapremina posude za prljav tinu l 500 Valjak za metenje Pre nik valjka za metenje mm 380 irina valjka za metenje mm 1200 Broj obrtaja 1 min 360 Profil mete...

Page 270: ...2 0 6 Nepouzdanost K m s2 0 1 Dimenzije i te ine Du ina x irina x visina mm 2442x1570x1640 Polupre nik okretanja udesno mm 1515 Polupre nik okretanja ulevo mm 1600 Prazna te ina bez sa akumulatorom kg...

Page 271: ...1 BG 1 BG 1 BG 2 BG 2 BG 2 BG 2 BG 2 BG 3 BG 3 BG 3 BG 3 BG 3 BG 3 BG 3 BG 3 BG 4 BG 4 BG 4 BG 4 BG 5 BG 5 BG 5 BG 5 BG 5 BG 5 BG 5 BG 5 BG 5 BG 5 BG 5 BG 6 BG 6 BG 6 BG 6 BG 6 BG 6 BG 7 BG 7 BG 7 BG...

Page 272: ...2 e 2000 PVC 0 C K rcher 12 272 BG...

Page 273: ...3 12 10 K rcher 91 157 K rcher 70 2 2 1398 kg 2690 kg 273 BG...

Page 274: ...4 1 2 4 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 2 x 24 V 15 16 17 18 19 20 21 22 1 2 3 4 5 6 1 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 274 BG...

Page 275: ...5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 180 10 275 BG...

Page 276: ...6 EN 50272 T3 K RCHER 16 A 1 2 3 10 24 V 700 Ah 6 654 280 0 48 V 80 A 6 654 281 0 2 276 BG...

Page 277: ...7 70 70 2 0 0 4 0 2 VDE 0701 0 277 BG...

Page 278: ...8 K rcher 50 250 Karcher 0 1 2 545 4 1 2 3 4 5 6 FU 1 7 K rcher K rcher 0 278 BG...

Page 279: ...9 1 2 3 4 5 80 85 1 40 50 1 2 6 3 SW 13 1 3 279 BG...

Page 280: ...U 01 FU 14 FU 15 FU 16 2 1 FU 01 330 A FU 02 3 A FU 03 10 A FU 04 5 A FU 05 3 A FU 06 25 A FU 07 15 A FU 08 10 A FU 09 7 5 A FU 10 7 5 A FU 11 10 A FU 12 5 A FU 13 10 A FU 14 3 A FU 15 20 A FU 16 3A 2...

Page 281: ...11 FU 1 K rcher K rcher K rcher K rcher K rcher K rcher K rcher K rcher K rcher KM 150 500 R Bp km h 9 km h 9 12 m2 h 11000 1 m2 h 13800 mm 1200 1 mm 1500 IPX 3 h 4 V Ah 48 700 2 kg 1090 281 BG...

Page 282: ...n 360 mm 80 mm 600 1 min 0 54 5 00 8 4 00 8 1 min 2750 m2 7 mbar 5 m3 h 2400 C 5 40 0 90 EN 60335 2 72 LpA dB A 74 KpA dB A 3 LWA KWA dB A 97 m s2 1 2 m s2 0 6 K m s2 0 1 x x mm 2442x1570x1640 mm 1515...

Page 283: ...49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2018 09 01 EC 1 186 xxx C 2006 42 EO 2009 127 EO 2014 30 C 2000 14 EN 60335 1 EN 60335 2 72 EN 55012 2007 A1 2009 EN 61000 6 2 2005 EN 62233 2008 2000 14 V...

Page 284: ...sn uded s idure iimil ET 2 Akutoitel seadmete ohutusjuhi sed ET 2 K rgelt t hjendatavad sead med ET 3 Juhi kaitsekatusega seadmed ET 3 Ohutusn uded seadme trans portimisel ET 3 Korrashoiu ja tehnohool...

Page 285: ...et kasutada ilma katuseta mis kaitseb allakukkuvate esemete eest K itaja peab seadet kasutama sihip ra selt Arvestama peab kohapeal valitse vate oludega ning t tamisel seadme ga tuleb silmas pidada ko...

Page 286: ...t de ajaks aku selle lahutuskoha aku pistiku abil elektris steemist lahutama Elektris steemi juures t id tehes tuleb aku lahti hendada V tke klemmidelt lahti k igepealt mii nuspoolus ning seej rel plu...

Page 287: ...ne hari 21 Esiratas 22 Juurdep s p hkimisvaltsile 1 Funktsiooniklahvid 2 Programmil liti 3 huava variant 4 Multifunktsionaalne n idik 5 Kaitsmekast t koht 6 S telukk 1 S tev ti Positsioon 0 L litage m...

Page 288: ...Oht Vigastusoht Haavad ei tohi kunagi kokku puutuda pliiga P rast aku juures t tamist puhastage alati k si Oht Tule ja plahvatusoht Suitsetamine ja lahtine tuli on keelatud Ruumid kus laetakse akusid...

Page 289: ...ohtu kolmandatele isikutele vajadusel kasutage juhendaja abi ETTEVAATUS Vigastusoht Vajutage s idusuuna valiku l litile vaid juhul kui seade seisab Seadke s idusuuna l liti asendisse ta gasi Vajutage...

Page 290: ...stusoht Kandke tolmukaitsemaski ja kaitseprille Puhastage seadet lapiga Puhuge seade suru huga l bi Puhastage seadet niiske pehmetoime lise puhastusvahendi lahuses niisuta tud lapiga M rkus rge kasuta...

Page 291: ...aat 5 K lgmine tihend Avage v tmega k lgmised katted Kruvige tiibmutrid kinnitusplaadil k lg miselt tihendilt maha ja v tke kinnitus plaat maha L kake k lgmine tihend v lja Keerake v lja p hkimisvalts...

Page 292: ...e pistik lahti M rkus J tke meelde pistikute asukohad V tke pro ektorid koost lahti T mmake pro ekjtori korpus lahti hoi des seda horisontaalselt sest lambi s lm ei ole kinnitatud Vabastage kinnituskl...

Page 293: ...ele P hkimismoodul l tab prahti maha T hjendage p hkmemahuti Puhastage tolmufiltrit P hkimisvaltsi v ljavahetamine Reguleerige p hkimistaset Vahetage v lja rahimahuti tihendusribad K rvaldage p hkimis...

Page 294: ...5 Imis steemi nominaal mahtvool m3 h 2400 Vibraatori s steem Elektrimootor mbritseva keskkonna tingimused Temperatuur C 5 kuni 40 huniiskus mitteniisutav 0 90 Tuvastatud v rtused vastavalt standardile...

Page 295: ...eest vastutav isik S Reiser Alfred K rcher SE Co KG Alfred K rcher Stra e 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2018 09 01 ELi vastavusdeklaratsioon Toode P hkim...

Page 296: ...atoru darbin tiem apar tiem LV 3 Apar ti ar augst s izb r anas meh nismu LV 3 Apar ti ar vad t ja aizsargjumtuLV 3 Dro bas nor d jumi par apar ta transport anu LV 3 Dro bas nor d jumi par kop a nu un...

Page 297: ...Nelietojiet apar tu bez aizsargjumta aizsardz bai pret kr to iem priek me tiem viet s kur past v iesp ja ka vad t jam var tr p t kr to i priek meti Lietot jam j izmanto apar ts tikai atbil sto i note...

Page 298: ...apkopes deta u nomai as vai p rvei do anas uz citu funkciju tas ir j izsl dz un j iz em atsl ga Ier u ar vilces akumulatoru gad jum visu apkopes un uzst d anas darbu veik anas laik akumulatoru ar akum...

Page 299: ...s ritenis 22 Piek uve slauc t jveltnim 1 Funkciju tausti i 2 Programmu sl dzis 3 Ventil cijas atvere opcija 4 Daudzfunkcion lais displejs 5 Darba vietas dro in t ju k rba 6 Aizdedzes sl dzene 1 Aizded...

Page 300: ...or d jumi B stami Eksplozijas risks Nelieciet uz baterijas tas noz m ar uz poliem un starpelementu sa vienot jiem instrumentus vai l dz gus priek metus B stami Savaino an s risks Nekad ne aujiet br c...

Page 301: ...ediet un turiet nospiestu brem u ped li Atlaidiet st vbremzi P rsl dziet brauk anas virziena sl dzi uz Uz priek u L n m nospiediet brauk anas ped li B stami Savaino an s risks Braucot atpaka gait nedr...

Page 302: ...Aizdedzes atsl gu pagrieziet poz cij 0 un iz emiet to no aizdedzes Nofiks t st vbremzi UZMAN BU Boj jumu briesmas Apar tu nedr kst t r t izmantojot deni vai augstspiediena dens str klu ssl guma vai ci...

Page 303: ...as stieni Nov kt no velt a uzt t s lentes vai auk las Iz emiet fiks cijas stieni Ielieciet aizdedzes atsl gu aizdedz Aizdedzes atsl gu pagrieziet poz cij I Nolaidiet net rumu tvertni l dz galam le j I...

Page 304: ...mus par r c bu s ku putek u gad jum Atveriet nosl gu izskr v jot zvaigznes tipa skr vi Pavirziet apar ta p rsegu uz priek u Atveriet filtra p rsegu Pavirziet filtra izkrat anas meh nismu uz priek u No...

Page 305: ...servisu Sukas grie as tikai l n m vai ne grie as visp r P rbaudiet vai nav aptinu s lentes un auklas Inform t K rcher klientu servisu Suku zon ir maza s k anas jauda vai t s nav Filtra t r ana Inform...

Page 306: ...ks izkrau anas augstums mm 1470 Net rumu tvertnes tilpums l 500 Slauc t jveltnis Slauc t jvelt a diametrs mm 380 Slauc t jvelt a platums mm 1200 Apgriezienu skaits 1 min 360 Slauc anas josla mm 80 S n...

Page 307: ...ums m s2 1 2 S deklis m s2 0 6 Nenoteikt ba K m s2 0 1 Izm ri un svars Garums x platums x augstums mm 2442x1570x1640 Pagrie an s r diuss pa labi mm 1515 Pagrie an s r diuss pa kreisi mm 1600 Pa masa b...

Page 308: ...LT 2 renginiai i tu tinami pak lus LT 3 Ma inos su apsauginiu vairuo tojo stogeliu LT 3 Saugos pastabos d l renginio transportavimo LT 3 Saugos pastabos d l prasti n s ir technin s prie i ros LT 3 Vei...

Page 309: ...ir statym reglamentuojan i transporto priemoni eism Prie darbo prad i operatorius turi si tikinti kad yra tinkamai sumontuota ir veikia visa apsaugin ranga renginio operatorius atsako u kitiems asmen...

Page 310: ...lektros rangos turi b ti atjungta akumuliatoriaus bateri ja Tam pirmiausiai reikia atjungti minuso o po to pliuso pol Pakartotinis prijungimas atliekamas prie inga eil s tvarka Pirmiau prijun giamas p...

Page 311: ...lis 20 onin luota 21 Priekinis ratas 22 Besisukan io epe io prieiga 1 Funkciniai mygtukai 2 Programos jungiklis 3 Ventiliacijos anga papildoma ranga 4 Daugiafunkcis ekranas 5 Darbo vietos saugikli d 6...

Page 312: ...Su alojim pavojus vinas jokiu b du ne gali patekti ant aizd Po kontakto su ba terijomis b tinai nusiplaukite rankas Pavojus Gaisro ir sprogimo pavojus Draud iama r kyti ir naudoti atviros ugnies altin...

Page 313: ...paspaud ak seleratoriaus pedal Atleiskite stov jimo stabd Va iavimo krypties jungikl nustatykite pad t pirmyn I l to spauskite va iavimo pedal Pavojus Su alojim pavojus Va iuojant atbulomis neturi b...

Page 314: ...enau dokite vandens arnos arba auk to spaudi mo vandens srov s gali vykti trumpas su jungimas arba kitoks prietaiso pa eidimas Pavojus Su alojim pavojus Naudokite respiratori ir apsauginius akinius Pr...

Page 315: ...stabd io fiksavimas statykite apsaugin stryp auk tam i tu tinimui Pa alinkite valomojo veleno juostas arba virves I imkite apsaugin stryp U degimo rakt ki kite u degimo spy n U degimo rakt pasukite p...

Page 316: ...skite fiksatori Prietaiso gaubt paverskite priek Atidarykite filtro dangtel Filtro purtytuv paverskite priek Pakeiskite dulki filtr V l u darykite filtro u dang Nusukite ibint I imkite ibint ir i trau...

Page 317: ...sukasi la bai l tai Patikrinkite ar n ra apsivijusi juost ir virvi Kreipkit s K rcher klient aptarnavimo tarnyb Per ma ai arba n ra siurbimo ga lios prie epe io Filtro valymas Kreipkit s K rcher klie...

Page 318: ...eros talpa l 500 Besisukantis epetys Valomojo veleno skersmuo mm 380 Besisukan io veleno plotis mm 1200 Apsuk kiekis 1 min 360 lavimo plotas mm 80 onin luota onin s luotos skersmuo mm 600 Apsuk kiekis...

Page 319: ...tmenys ir mas Ilgis x plotis x auk tis mm 2442x1570x1640 Pasisukimo de in spindulys mm 1515 Pasisukimo kair spindulys mm 1600 Tu io prietaiso mas be baterij su baterijomis kg 1398 2690 Leistinas bendr...

Page 320: ...1 UK 1 UK 1 UK 2 UK 2 UK 2 UK 2 UK 2 UK 3 UK 3 UK 3 UK 3 UK 3 UK 3 UK 3 UK 3 UK 4 UK 4 UK 4 UK 4 UK 5 UK 5 UK 5 UK 5 UK 5 UK 5 UK 5 UK 5 UK 5 UK 5 UK 5 UK 6 UK 6 UK 6 UK 6 UK 6 UK 6 UK 6 UK 7 UK 7 UK...

Page 321: ...2 2000 0 C K rcher 12 321 UK...

Page 322: ...3 12 10 K rcher 91 157 EWG K rcher 70 2 2 1398 kg 2690 kg 322 UK...

Page 323: ...4 1 2 4 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 2 x 24 V 15 16 17 18 19 20 21 22 1 2 3 4 5 6 1 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 323 UK...

Page 324: ...5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 180 10 324 UK...

Page 325: ...6 EN 50272 T3 K RCHER 16 1 2 3 I II 10 50 70 24 V 700 h 6 654 280 0 48 80 6 654 281 0 2 325 UK...

Page 326: ...7 2 0 0 4 0 VDE 0701 0 326 UK...

Page 327: ...8 K rcher 50 250 K rcher 0 1 2 545 4 1 2 3 4 5 6 FU 1 7 M N MAX M N K rcher 327 UK...

Page 328: ...9 I 0 I 1 2 3 4 5 80 85 1 40 50 1 328 UK...

Page 329: ...13 1 3 FU 01 FU 14 FU 15 FU 16 2 1 FU 01 330 A FU 02 3 A FU 03 10 A FU 04 5 A FU 05 3 A FU 06 25 A FU 07 15 A FU 08 10 A FU 09 7 5 A FU 10 7 5 A FU 11 10 A FU 12 5 A FU 13 10 A FU 14 3 A FU 15 20 A FU...

Page 330: ...11 FU Karcher Karcher Karcher Karcher Karcher Karcher Karcher Karcher Karcher KM 150 500 R Bp km h 9 km h 9 12 m2 h 11000 1 m2 h 13800 mm 1200 1 mm 1500 IPX 3 h 4 V Ah 48 700 2 kg 1090 330 UK...

Page 331: ...360 mm 80 mm 600 1 min 0 54 5 00 8 4 00 8 1 min 2750 m2 7 mbar 5 m3 h 2400 C i 5 40 0 90 EN 60335 2 72 LpA dB A 74 KpA dB A 3 LWA KWA dB A 97 m s2 1 2 m s2 0 6 K m s2 0 1 x x mm 2442x1570x1640 mm 151...

Page 332: ...y Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2018 09 01 1 186 xxx 2006 42 2009 127 2014 30 EU 2000 14 EN 60335 1 EN 60335 2 72 EN 55012 2007 A1 2009 EN 61000 6 2 2005 EN 62233 2008 2000 14 V A 94...

Page 333: ...Z NDHUFKHU FRP 5 ZZZ NDHUFKHU FRP 6HUYLFH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH...

Page 334: ...2 39 e UFKHU UFKHU UFKHU 334 ZH...

Page 335: ...3 PP NJ NJ 335 ZH...

Page 336: ...4 9 336 ZH...

Page 337: ...5 e NP K 1 7 5 5 9 K 9 337 ZH...

Page 338: ...6 PP PP 9 338 ZH...

Page 339: ...7 UFKHU UFKHU NJ 8 0 0 1 0 1 UFKHU UFKHU 339 ZH...

Page 340: ...8 PP PP 6 PP 2 1 340 ZH...

Page 341: ...9 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 UFKHU UFKHU UFKHU UFKHU UFKHU UFKHU UFKHU UFKHU UFKHU 0 5 S NP K NP K P K P K 341 ZH...

Page 342: ...10 PP PP 3 K 9 K NJ O O 9 PP O PP PP PLQ PP PP PLQ PLQ P PEDU P K e 1 S G S G G P V P V P V PP PP PP NJ NJ NJ NJ 342 ZH...

Page 343: ...12 0 90 EN 60335 2 72 LpA dB A 74 KpA dB A 3 LWA KWA dB A 97 m s2 1 2 m s2 0 6 K m s2 0 1 mm 2442x1570x1640 mm 1515 mm 1600 kg 1398 2690 kg 3089 kg 1417 kg 1672 343 AR...

Page 344: ...h 9 km h 9 12 m2 h 11000 m2 h 13800 mm 1200 mm 1500 IPX 3 h 4 V Ah 48 700 kg 1090 l 35 l 28 HV 46 mm 1470 l 500 mm 380 mm 1200 1 min 360 mm 80 mm 600 1 min 0 54 5 00 8 4 00 8 1 min 2750 m2 7 mbar 5 m3...

Page 345: ...10 FU 1 345 AR...

Page 346: ...1 3 FU 01 FU 14 FU 15 FU 16 2 1 FU 01 330 A FU 02 3 A FU 03 10 A FU 04 5 A FU 05 3 A FU 06 25 A FU 07 15 A FU 08 10 A FU 09 7 5 A FU 10 7 5 A FU 11 10 A FU 12 5 A FU 13 10 A FU 14 3 A FU 15 20 A FU 1...

Page 347: ...8 1 2 3 4 5 6 FU 1 7 MIN MAX MIN I 0 I 1 2 3 4 5 80 85 1 40 50 347 AR...

Page 348: ...7 0 0 4X 0 VDE 0701 0 50 250 0 1 2 545 348 AR...

Page 349: ...6 EN 50272 T3 16 1 2 3 I II 10 70 70 24 700 6 654 280 0 48 80 6 654 281 0 349 AR...

Page 350: ...5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 180 10 350 AR...

Page 351: ...4 1 2 4x 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 2 x 24 V 15 16 17 18 19 20 21 22 1 2 3 4 5 6 1 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 351 AR...

Page 352: ...3 K rcher 70 2 1398 kg 2690 kg 352 AR...

Page 353: ...2 2000 0 K rcher 12 10 91 157 EEC 353 AR...

Page 354: ...AR 1 AR 1 AR 1 AR 2 AR 2 AR 2 AR 2 AR 2 AR 2 AR 2 AR 2 AR 3 AR 3 AR 3 AR 3 AR 3 AR 4 AR 4 AR 4 AR 4 AR 5 AR 5 AR 5 AR 5 AR 5 AR 5 AR 5 AR 5 AR 5 AR 5 AR 5 AR 6 AR 6 AR 6 AR 6 AR 6 AR 6 AR 6 AR 6 AR 7...

Page 355: ......

Page 356: ...proveche de muchas ventajas Bewerten Sie Ihr Produkt und sagen Sie uns Ihre Meinung Rate your product and tell us your opinion valuer votre produit et dites nous votre opinion Rese e su producto y d g...

Reviews:

No comments

Related manuals for KM 150/500 R Bp Pack

SNOW ELECTRIC 45

Brand: Stiga Pages: 81

Brand: Murray Pages: 178

Brand: XPower Pages: 18

Brand: Ryobi Pages: 46

ELECTRIC SNOW THROWERS

Brand: MTD Pages: 13

Brand: MTD Pages: 28

Brand: Craftsman Pages: 36

22-INCH 4-CYCLE SNOW THROWER 247.885550

Brand: Craftsman Pages: 44

Brand: Craftsman Pages: 60

Brand: Craftsman Pages: 38

Brand: Craftsman Pages: 76

247.88172 series

Brand: Craftsman Pages: 76

Brand: DeWalt Pages: 50

Brand: DeWalt Pages: 28

Brand: DeWalt Pages: 24

Brand: DeWalt Pages: 40

Brand: DeWalt Pages: 22

Brand: Cub Cadet Pages: 20

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands