Home
/
Kärcher
/
KM 120/150 R Bp Pack
/
User Manual

Kärcher KM 120/150 R Bp Pack, User Manual

Share

Page: 108 / 264

background image

-

3

Figura 2

1 Unidade de comando recipiente de ma-

terial varrido

2 Volante
3 Painel de comando
4 Fusíveis (atrás a carenagem de frente)
5 Pedal de marcha para a frente
6 Pedal de marcha para trás
7 Iluminação
8 Escova lateral direita
9 Escova lateral esquerda (opcional)
10 Flap de sujidade grossa
11 Pedal para subir e descer a flap de su-

jidade grossa

12 Esvaziamento em alto
13 Alavanca de ajuste do volante
14 Alavanca de ajuste do assento
15 Assento (com esteira de contacto para

assentos)

16 Consola do assento
17 Caixa do filtro
18 Recipiente de material varrido
19 Tampa da máquina
20 Rolo-escova

Elementos do aparelho

5

6

7

8

11

17

18

19

20

4

3

2

1

12 13 14 15 16

9

10

108

PT

«
...
106
107
108
109
110
...
»

Summary of Contents for KM 120/150 R Bp Pack

Page 1: ...w kaercher com KM 120 150 R Bp KM 120 150 R Bp Pack 59637750 09 10 Deutsch 3 English 20 Fran ais 37 Italiano 54 Nederlands 71 Espa ol 89 Portugu s 106 Dansk 123 Norsk 140 Svenska 157 Suomi 174 191 T r...

Page 2: ...2...

Page 3: ...rboten Der Betrieb in explosionsge f hrdeten R umen ist untersagt Generell gilt Leichtentz ndliche Stoffe von dem Ger t fernhalten Explosions Brandgefahr Asphalt Industrieboden Estrich Beton Pflasters...

Page 4: ...gen des Gesetzgebers im Umgang mit Batteri en Batterien niemals in entladenem Zu stand stehen lassen sondern baldm g lichst wieder aufladen Zur Vermeidung von Kriechstr men die Batterien stets sauber...

Page 5: ...8 Rechter Seitenbesen 9 Linker Seitenbesen Option 10 Grobschmutzklappe 11 Pedal Grobschmutzklappe heben sen ken 12 Hochentleerung 13 Hebel Lenkradverstellung 14 Hebel Sitzverstellung 15 Sitz mit Sitzk...

Page 6: ...rne klappen Hebel Sitzverstellung bet tigen und Sitz nach vorne schieben Abbildung 2 Sitzkonsole zur Seite klappen Abbildung 3 Haltestange herausklappen Abbildung 4 Ger tehaube nach vorne klappen Abbi...

Page 7: ...e 6 Filterabreinigung automatisch manuell aktiv Kontrollleuchte blinkt gr n Automatik der Filterabreinigung einge schaltet Kontrollleuchte leuchtet gr n Automatik der Filterabreinigung abge schaltet K...

Page 8: ...n werden wenn die Netzanschlussleitung nicht besch digt ist Eine besch digte Netzanschlussleitung ist unverz glich durch den Hersteller den Kundendienst oder eine qualifizierte Per son zu ersetzen Hin...

Page 9: ...von der Palette schieben Batterie anschlie en siehe Kapitel Pflege und Wartung Not Aus Taster durch Drehen entrie geln Schl sselschalter auf 1 stellen Fahrtrichtungsschalter bet tigen und Ger t langsa...

Page 10: ...halb von 1 Sekunde 2x bet tigen Kontrollleuch te Filterabreinigung erlischt Automatik der Filterabreinigung ein schalten Taster Filterabreinigung innerhalb von 1 Sekunde 2x bet tigen Kontrollleuch te...

Page 11: ...ten Zum Ablassen Fu vom Pedal nehmen Hinweis Nur bei vollst ndig abgesenkter Grob schmutzklappe ist ein optimales Reini gungsergebnis zu erzielen Zum Kehren im rechten Randbereich Programmschalter auf...

Page 12: ...Batterie laden und im Abstand von ca 2 Monaten nachladen Dieses Ger t darf nur in Innenr umen gela gert werden Vorsicht Verletzungs und Besch digungsgefahr Gewicht des Ger tes bei Lagerung beach ten...

Page 13: ...sen Radmuttern anziehen Seitenverkleidung anschrauben Hinweis Geeigneten handels blichen Wagenheber verwenden Kehrmaschine auf einer ebenen Fl che abstellen Programmschalter auf Stufe 1 Fahren stellen...

Page 14: ...ist die Kehr walze auszutauschen Kehrmaschine auf einer ebenen Fl che abstellen Programmschalter auf Stufe 1 Fahren stellen Kehrwalze wird angehoben Schl sselschalter auf 0 drehen und Schl ssel abzieh...

Page 15: ...setzt werden 7 5 A F1 Sicherung Kopf CPU Mo dul 20 A F6 Sicherung Zubeh rmodul 50 A F5 Sicherung Hydraulikpumpe 15 A F8 Sicherung Seitenbesen links Option 10 A F7 Sicherung Filterreinigungs modul Opti...

Page 16: ...und Beleuchtung sind akti vierbar Ger t zur Ladestation fahren und Batterie la den 4 Batterie tiefentla den battery totally di scharged Mehr als die zul ssige Batterieka pazit t entnommen Alle Aggre...

Page 17: ...ung pr fen Dichtleisten auf Verschlei pr fen bei Bedarf einstellen oder austauschen Schlechtes Kehren im Randbe reich Seitenbesen wechseln Dichtleisten auf Verschlei pr fen bei Bedarf einstellen oder...

Page 18: ...3 Motoren Fahrmotor Typ Gleichstrompermanentmagnetmotor f r Vor und R ck w rtsfahrt Bauart Radnabenmotor im Vorderrad Spannung V 24 Nennstrom A 55 Nennleistung W 1000 Schutzart IP 44 Drehzahl stufenl...

Page 19: ...2010 09 01 Gr e vorne 4 00 4 Gr e hinten 4 00 8 Bremse Betriebsbremse elektronisch Feststellbremse Scheibenbremse elektrisch bet tigt Filter und Saugsystem Filterfl che Feinstaubfilter m2 9 Verwendung...

Page 20: ...ral Keep highly flammable substances away from the appliance danger of explo sion fire Asphalt Industrial floor Screed Concrete Paving stones The machine without roof cover has been approved for use o...

Page 21: ...e statu tory requirements for handling and dis posing batteries Never leave the batteries in a dis charged state recharge them as soon as possible Always keep the batteries clean and dry to avoid cree...

Page 22: ...side brush 9 Left side brush optional 10 Bulk waste flap 11 Pedal for raising lowering bulk waste flap 12 Lift tilt emptying mechanism 13 Lever for steering wheel adjustment 14 Lever for seat adjustm...

Page 23: ...steering wheel forwards Operate seat adjustment lever and slide seat forwards Figure 2 Fold seat bracket to the side Figure 3 Fold out retaining rod Figure 4 Fold cover forwards Figure 5 Insert retain...

Page 24: ...ional 5 Service 6 Filter shake off automatic manual ac tive control lamp blinks green Automatic system for filter shake off is switched on control lamp glows green Automatic system for filter shake of...

Page 25: ...ely replace a damaged mains connection line Note Normally the machine is equipped with a maintenance free battery Insert the plug of the charger into the socket Note The charger has electronic control...

Page 26: ...rive direction switch and slowly move the machine down from the ramp Set main switch back to 0 Danger Risk of injury Before releasing the immobi lizing brake the machine must be secured to prevent it...

Page 27: ...Note The machine is equipped with a seat con tact mat When you quit the driver seat the machine comes to a halt after a delay of ap prox 1 5 seconds and the activated sweep function is switched off Si...

Page 28: ...et programme switch to step 3 The right side brush and roller brush are lowered To sweep in edge area on left hand side Set programme switch to step 4 The left side brush and roller brush are low ered...

Page 29: ...injury Wear dust mask and protec tive goggles Open cover and secure it Diag 3 Clean machine with a cloth Blow through machine with com pressed air Close cover Clean the machine with a damp cloth whic...

Page 30: ...brush Note The side brush floating mounting adjusts the sweeping track as the bristles wear down The side brush must be replaced if it becomes too worn Park the sweeper on an even surface Set program...

Page 31: ...to the floor so that the bottom edge trails behind at a distance of between 35 and 40 mm Tighten nuts Rear sealing strip Set the distance between the sealing strip and the floor so that the bottom ed...

Page 32: ...be replaced by a K rcher service technician or an au thorised expert If these fuses are defec tive then check the usage conditions and the entire control system Figure 31 Remove suction hose from hol...

Page 33: ...now If unlocking is not possible then call customer service Move the machine slowly to the charging station Charge battery 5 Operating hours set to 0 operating hours set to 0 Internal machine error w...

Page 34: ...place Check filter case seal Check sealing strips for wear adjust or replace as required Poor cleaning performance at edges Replace side brush Check sealing strips for wear adjust or replace as requir...

Page 35: ...150 Protection type drip proof IPX 3 Motors Drive motor Type DC permanent solenoid motor for front and reverse drive Type Wheel hub motor in front wheel Voltage V 24 Rated current A 55 Rated power W...

Page 36: ...195 14 2212 Winnenden 2010 09 01 Tyres Size front 4 00 4 Size rear 4 00 8 Brake Service brake electronic Parking brake Windshield brake operated electrically Filter and vacuum system Filter surface ar...

Page 37: ...ion En r gle g n rale il convient d loi gner les mat riaux facilement inflam mables de la machine risque d explosion ou d incendie Asphalte Sol industriel Chape coul e B ton Pav Cette balayeuse sans t...

Page 38: ...rver la l gislation en vigueur en mati re d utilisation des bat teries Ne jamais laisser les batteries d char g es Les recharger le plus t t possible Pour viter les fuites de courants les batteries do...

Page 39: ...alai lat ral gauche en option 10 Trappe gros d chets 11 P dale d actionnement de la trappe gros d chets lever abaisser 12 Vidage en hauteur 13 Levier de r glage du volant 14 Levier de r glage du si ge...

Page 40: ...e si ge vers l avant l aide du levier de r glage du si ge Figure 2 Rabattre la console de si ge sur le c t Figure 3 D ployer la b quille Figure 4 Rabattre le capot vers l avant Figure 5 Enclencher la...

Page 41: ...en option 5 Service 6 Nettoyage du filtre automatique ma nuel activ le t moin de contr le cli gnote vert Syst me de nettoyage automatique du filtre activ le t moins de contr le s allume vert Syst me...

Page 42: ...le si ge est totalement rele v Faire basculer le si ge vers le haut Danger Risque de blessure Respecter les consi gnes de s curit pour l utilisation de batte ries Lire avec attention le mode d emploi...

Page 43: ...enter les planches de mani re ce qu elles reposent en amont des roues de l appareil Fixer les planches l aide des vis Figure 7 Pousser les barre de soutien contenue dans l emballage sous la rampe Reti...

Page 44: ...rnant le bouton Info Appuyer sur le bouton Info Tous les pa ram tres par d faut sont r tablis Activer le nettoyage manuel du filtre Appuyer sur le bouton Nettoyage du fil tre Le t moin de contr le Net...

Page 45: ...ge optimis utiliser le mode de fonctionnement Power Tourner le commutateur de program mes sur 2 La brosse rotative est abais s e Appuyer sur la touche POWER Le t moin de contr le s allume vert Remarqu...

Page 46: ...ion Respecter les points d arrimage symboli s s par des cha nes situ es sur le ch ssis symboles de cha ne Attention Risque de blessure et d endommagement Respecter le poids de l appareil lors du trans...

Page 47: ...pneu est exempte de corps trangers Le cas ch ant retirer les corps tran gers Remarque Tenir compte des conseils du fabricant Observer les donn es du fabricant concer nant une ventuelle reprise du ser...

Page 48: ...er la trace de balayage Ouvrir le capot et fixer la b quille figure 3 Figure 21 Agrandir la trace de balayage Tourner la vis de r glage dans le sens contraire des aiguilles d une montre R duire la tra...

Page 49: ...o dales Figure 27 V rifier r guli rement la fixation de la garniture d tanch it de l aspirateur Positionner l interrupteur cl sur 0 et retirer la cl D poser le balai lat ral Figure 28 Retirer le bouli...

Page 50: ...d faut appara t de nouveau contacter le servi ce apr s vente 3 Batterie vide Charger battery empty charge La tension de d charge de la bat terie est atteinte Les modules de nettoyage ne peuvent plus t...

Page 51: ...t du bo tier du filtre Contr ler l usure des baguettes d tanch it r gler la hauteur si n cessaire ou les remplacer Le balayage des bordures n est pas satisfaisant Changer les balais lat raux Contr ler...

Page 52: ...urs Moteur de traction Type Moteur courant continu et aimant permanent pour mar che avant et arri re Conception Moteur de moyeu sur la roue avant Tension V 24 Courant nominal A 55 Puissance nominale W...

Page 53: ...ble du module CPU principal F1 A 7 5 Pneumatiques Dimensions avant 4 00 4 Dimensions arri re 4 00 8 Frein Frein de service lectronique Frein d immobilisation Frein disque actionnement lectrique Syst m...

Page 54: ...d incendio Asfalto Pavimenti industriali Massetto Cemento Pietre da pavimentazioni L apparecchio senza tetto di protezio ne omologato per l uso su superfici con pendenze fino a 12 L apparecchio con te...

Page 55: ...dazioni del legislatore riguardanti l uti lizzo di batterie Le batterie scariche devono essere ca ricate al pi presto possibile Per evitare correnti di dispersione mantenere le batterie pulite e asci...

Page 56: ...istra opzione 10 Serranda per lo sporco grossolano 11 Pedale per sollevamento abbassamen to serranda per lo sporco grossolano 12 Scarico in altezza 13 Leva di regolazione del volante 14 Leva di regola...

Page 57: ...a di regolazione del sedi le e spingere il sedile in avanti Figura 2 Ribaltare il supporto sedile sul lato Figura 3 Ribaltare l asta di supporto verso l esterno Figura 4 Ribaltare il cofano in avanti...

Page 58: ...a opzione 5 Service 6 Pulizia filtro modo automatico manuale attivato spia controllo verde lampeggia Automatismo pulizia filtro acceso spia controllo verde lampeggia Automatismo pulizia filtro spento...

Page 59: ...ricabatterie solo con il cavo di allacciamento alla rete in perfetto stato Cavi di allacciamento alla rete eventualmente danneggiati vanno im mediatamente sostituiti da parte del produt tore del servi...

Page 60: ...tolo Cura e manutenzione Sbloccare il pulsante d arresto d emer genza girandolo Posizionare l interruttore a chiave in po sizione 1 Azionare l interruttore Direzione di marcia e far scendere l apparec...

Page 61: ...re la pulizia automatica del fil tro Premere il pulsante pulizia del filtro 2 volte nell arco di un secondo La spia Pulizia del filtro si spegne Attivare la pulizia automatica del filtro Premere il pu...

Page 62: ...ottimale viene conse guito solamente con la serranda abbassa ta Per spazzare nei bordi sul lato destro Portare il selettore programmi in posi zione 3 Si abbassano la scopa laterale destra ed il rullo...

Page 63: ...esi circa Questo apparecchio pu essere conserva to solo in ambienti interni Attenzione Pericolo di lesioni e di danneggiamento Ri spettare il peso dell apparecchio durante la conservazione Pericolo Ri...

Page 64: ...pplicare la ruota di ricambio Avvitare i bulloni della ruota Abbassare l apparecchio con il cric Stringere i bulloni della ruota Riavvitare il rivestimento laterale Nota Usare un cric adatto disponibi...

Page 65: ...onsumo delle setole Se le setole sono molto consumate sostituire il rullospazzola Depositare la spazzatrice su una super ficie piana Portare il selettore programmi in posi zione 1 Guida Il rullospazzo...

Page 66: ...itore Girare la chiave d avviamento su 0 e togliere la chiave Togliere le scope laterali Fig 28 Staccare il dispositivo paraspruzzi 1 Staccare la spina 2 Girare di lato la piastra di contatto 3 Smonta...

Page 67: ...ualmente chiamare il servizio clienti 3 Batteria scarica Caricare battery empty charge Tensione finale di scarico batteria raggiunta I componenti di pulizia non possono pi essere attivati La trazione...

Page 68: ...assetto del filtro Controllare lo stato di usura dei listelli di tenuta Regolarli o sostituirli se necessario L apparecchio spazza male nei bordi Sostituire le scope laterali Controllare lo stato di u...

Page 69: ...dello Motore elettromagnetico permanente in corrente conti nua marcia in avanti e indietro Tipo di costruzione Motore incorporato nel mozzo della ruota anteriore Tensione V 24 Corrente nominale A 55 P...

Page 70: ...dulo CPU F1 A 7 5 Pneumatici Dimensioni anteriori 4 00 4 Dimensioni posteriori 4 00 8 Freno Freno di servizio elettronico Freno di stazionamento Freno a disco funzionamento elettrico Sistema di filtra...

Page 71: ...ont ploffingsgevaar Over het algemeen geldt Licht ont vlambare stoffen uit de buurt van het apparaat houden explosie brandge vaar Asfalt Industrievloer Estrik Beton Klinkers Het apparaat zonder besche...

Page 72: ...elingen van de wetgever betreffende de omgang met batterijen in acht Batterijen nooit in ontladen toestand la ten staan maar zo snel mogelijk op nieuw opladen Ter voorkoming van lekstroom de batte rij...

Page 73: ...t 7 Verlichting 8 Rechter zijbezem 9 Linker zijbezem optie 10 Grofvuilklep 11 Pedaal grofvuilklep omhoog omlaag 12 Hoogleging 13 Hefboom stuurwielverstelling 14 Hefboom stoelverstelling 15 Stoel met z...

Page 74: ...wiel naar voren klappen Hefboom stoelverstelling gebruiken en stoel naar voren schuiven Afbeelding 2 Zitconsole opzij klappen Afbeelding 3 Steunstang uitklappen Afbeelding 4 Apparaatkap naar voren kla...

Page 75: ...Service 6 Filterreiniging automatisch handmatig actief controlelampje knippert groen Automatische filterreiniging ingescha keld controlelampje brandt groen Automatische filterreiniging uitgescha keld...

Page 76: ...ueel voorhan den verlichting ingeschakeld worden Op het bedieningspaneel brandt de accubewa king in dat geval rood Apparaat onmiddellijk naar het oplaad apparaat brengen en bergop rijd vermij den Inst...

Page 77: ...jen moet de stoel omhooggeklapt worden Bij het laden van onderhoudsarme bat terijen moeten de voorschriften van de batterijfabrikant in acht genomen wor den Waarschuwing Bij met zuur gevulde accu s re...

Page 78: ...sleutelschakelaar op 1 stellen Het display geeft de lading van de accu en het aantal bedrijfsuren weer Gewenst menu item door draaien van de Infobutton selecteren De huidig in gestelde waarde wordt a...

Page 79: ...m een optimaal reinigingsresultaat te krij gen moet de rijsnelheid aan de omstandig heden aangepast worden Tip Tijdens het gebruik moet het veeggoedre servoir op gezette tijden geledigd worden Instruc...

Page 80: ...opgeheven Sleutelschakelaar op 0 draaien en sleutel uittrekken Instructie Na het uitzetten van het apparaat wordt de stoffilter automatisch ca 15 seconden lang gereinigd Het display blijft zolang acti...

Page 81: ...ing Bij met zuur gevulde accu s regelmatig de vloeistofstand controleren Alle celsluitingen uitdraaien Bij te lage vloeistofstand cellen met ge destilleerd water tot aan de markering bijvullen Accu la...

Page 82: ...zems worden opgeheven Veegmachine op een egale en gladde bodem rijden die duidelijk met stof of krijt bedekt is Veegrol laten zakken en korte tijd laten draaien Veegrol omhoog brengen Pedaal voor het...

Page 83: ...ting plaatsen Gevaar De motor heeft ca 3 4 seconden naloop nodig na het uitzetten In deze tijd absoluut uit de buurt blijven van het aandrijfbereik Sleutelschakelaar op 0 draaien en sleutel uittrekken...

Page 84: ...pgelost kunnen worden de klanten dienst raadplegen Het display toont voorhanden storingen met een interval van 4 seconden Bijvoorbeeld Storing rijfunctie F1 022 Indien storingen na vier seconden nog s...

Page 85: ...n ontgrendeling niet mogelijk is moet de klantendienst gecontacteerd worden Apparaat naar het laadstation schuiven Accu opladen 5 Bedrijfsuren op 0 gezet operating hours set to 0 Interne fout van het...

Page 86: ...elen Filterkastafdichting controleren Afdichtlijsten op slijtage controleren indien nodig instellen of vervangen Slecht vegen aan de randen Zijbezems vervangen Afdichtlijsten op slijtage controleren i...

Page 87: ...stroompermanentmagneetmotor om vooruit en achteruit te rijden Type Wielnaaafmotor in het voorwiel Spanning V 24 Nominale stroom A 55 Nominaal vermogen W 1000 Beveiligingsklasse IP 44 Toerental traploo...

Page 88: ...12 Winnenden 2010 09 01 Grootte voor 4 00 4 Grootte achter 4 00 8 Rem Bedrijfsrem elektronisch Handrem Schijfrem elektrisch Filter en zuigsysteem Filtervlak fijnstoffilter m2 9 Gebruikscategorie filte...

Page 89: ...o Piso industrial Pavimento Hormig n Adoqu n El equipo sin techo de protecci n est dise ado para funcionar en superficies con una pendiente de hasta 12 El equipo con techo de protecci n est dise ado p...

Page 90: ...respetar las recomenda ciones vigentes para la manipulaci n de bater as No dejar las bater as descargadas car garlas de nuevo tan pronto como sea posible Para evitar corrientes de fuga mante ner las b...

Page 91: ...echa 9 Escoba lateral izquierda opcional 10 Tapa de suciedad basta 11 Pedal de tapa de suciedad basta subir bajar 12 Vaciado en alto 13 Palanca de regulaci n del volante 14 Palanca de regulaci n del a...

Page 92: ...regulaci n del asiento y desplace ste hacia delante IIustraci n 2 Pliegue la consola de asiento hacia el costado IIustraci n 3 Extraiga la barra de retenci n IIustraci n 4 Mueva el cap del aparato hac...

Page 93: ...manual activa piloto de control parpadea en verde sistema autom tico de limpieza de fil tro conectado piloto de control ilumina do en verde sistema autom tico de limpieza de fil tro desconectado pilot...

Page 94: ...del cargador Peligro Peligro de lesiones El aparato s lo se pue de poner en funcionamiento si la conexi n a la red no est da ada Si la conexi n a la red est da ada tiene que ser sustituida inmediatame...

Page 95: ...s debajo de la rampa Soltar el freno de estacionamiento v ase empujar escoba mec nica Empujar el aparato por la rampa creada del palet Conecte la bater a v ase el cap tulo Cuidado y mantenimiento El p...

Page 96: ...a en verde La limpieza de filtro co mienza con un retraso de 1 segundo Nota El aparato viene ajustado de f brica con la limpieza autom tica de filtro El piloto de control Limpieza de filtro se ilumina...

Page 97: ...andes con una altura de hasta 60 mm por ejemplo la tas de bebidas es necesario levantar bre vemente la tapa de suciedad basta Levante la tapa de suciedad basta Oprima el pedal de la tapa hacia delan t...

Page 98: ...r las cerdas Gire el interruptor de llave a 0 y retire la llave Asegurar la escoba mec nica contra movimientos accidentales Limpie el aparato por dentro y por fue ra Advertencia Peligro de da os por l...

Page 99: ...ti miento lateral correspondiente Quite el revestimiento lateral Afloje las tuercas de la rueda Figura 15 Coloque el gato en la posici n corres pondiente de la rueda delantera o tra sera Eleve el equi...

Page 100: ...tido opuesto a las agujas del reloj Disminuci n de la superficie de barrido Gire el tornillo de regulaci n en el sen tido de las agujas del reloj Nota En el modo de servicio Power la superficie de ba...

Page 101: ...st correctamente co locado Gire el interruptor de llave a 0 y retire la llave Retire las escobas laterales Figura 28 Retire el protector antisalpicaduras 1 Quite la clavija del enchufe 2 Gire hacia un...

Page 102: ...l servicio t cnico 3 Bater a vac a cargar battery empty charge Se ha alcanzado la tensi n final de descarga de la bater a No se pueden poner en funcionamiento los mecanismos de limpieza Se puede activ...

Page 103: ...ado de la caja del filtro Compruebe el grado de desgaste en los cubrejuntas en caso necesario realice el ajuste o el cam bio Barrido deficiente en los costados Reemplace las escobas laterales Comprueb...

Page 104: ...c para avance y retroceso Modelo Motor en el centro del motor de la rueda delantera Tensi n V 24 Corriente nominal A 55 Potencial nominal W 1000 Categoria de protecci n IP 44 N mero de revoluciones co...

Page 105: ...a o del 4 00 4 Tama o tras 4 00 8 Freno Freno de servicio electr nico Freno de estacionamiento Freno de disco activado electricamente Sistema de filtrado y aspiraci n Superficie activa del filtro para...

Page 106: ...facilmente inflam veis perigo de explos o de inc ndio Asfalto Piso industrial Laje Bet o Paralelep pedos O aparelho sem tejadilho de protec o est homologado para funcionar em superf cies com uma incli...

Page 107: ...e ria e do carregador Ao lidar com baterias siga as recomenda es do le gislador Nunca deixe as baterias por muito tem po descarregadas recarregue as o mais rapidamente poss vel Mantenha as baterias se...

Page 108: ...lateral esquerda opcional 10 Flap de sujidade grossa 11 Pedal para subir e descer a flap de su jidade grossa 12 Esvaziamento em alto 13 Alavanca de ajuste do volante 14 Alavanca de ajuste do assento...

Page 109: ...ccionar a alavanca de ajuste do as sento e empurr lo para a frente Figura 2 Virar a consola do assento para o lado Figura 3 Extrair a barra de apoio Figura 4 Virar a tampa do aparelho para a frente Fi...

Page 110: ...c o opcional 5 Service 6 Limpeza do filtro autom tico manual activo l mpada de controlo pisca verde funcionamento autom tico da limpeza do filtro ligado l mpada de controlo pis ca verde funcionamento...

Page 111: ...de les es O carregador s pode ser utilizado se o cabo de rede n o estiver danificado Um cabo de rede danificado deve ser imediatamente substitu do pelo fabricante pelo servi o de assist ncia ou por u...

Page 112: ...rrar a vassoura mec nica Empurrar o aparelho passando por esta rampa Ligar a bateria veja cap tulo Conser va o e manuten o Destravar o bot o de parada de emer g ncia rodando o Colocar o interruptor de...

Page 113: ...o Aviso Na f brica ajustada a limpeza do filtro autom tica A l mpada de controlo Limpe za do filtro acende em verde Desactivar a limpeza do filtro autom ti ca Accionar a tecla de limpeza do filtro 2 v...

Page 114: ...as maiores de uma altu ra de at 60 mm tais como latas de bebi das etc levantar brevemente a flap de sujidade grossa Levantar a flap de sujidade grossa Premir o pedal da flap de sujidade gros sa para a...

Page 115: ...vassoura mec nica de forma que n o se possa deslocar Limpar a vassoura mec nica por dentro e por fora Advert ncia Perigo de danos causados por gua que entra Nunca lavar o aparelho com uma maquina de...

Page 116: ...lateral Retirar a carenagem lateral Soltar as porcas da roda Figura 15 Colocar o macaco no respectivo ponto de eleva o da roda dianteira ou trasei ra Levantar o aparelho com o macaco Remover as porcas...

Page 117: ...Aviso A simetria da vassoura ajusta se automati camente no modo de opera o Power Para tal serve o apoio flutuante do rolo es cova em caso de desgaste das cerdas Substituir o rolo escova se o desgaste...

Page 118: ...ve a 0 e reti rar a chave Retirar as escovas laterais Figura 28 Retirar a protec o contra salpicos 1 Tirar a ficha 2 Rodar a chapa de contacto para o lado 3 Desmontar a l mpada de incandesc n cia defe...

Page 119: ...o da Assist ncia T cnica 3 Bateria descarre gada Carregar battery empty charge A tens o final de descarga da ba teria foi atingida J n o poss vel colocar em funcionamento os agregados de limpeza O me...

Page 120: ...car o filtro de poeira limpar ou substituir Verificar a veda o na caixa do filtro Verificar as r guas de veda o quanto a desgaste se necess rio ajustar ou substituir Zonas marginais s o mal varridas S...

Page 121: ...amento IPX 3 Motores Motor de trac o Tipo Motor de relut ncia permanente a corrente cont nua para marcha atr s e marcha para a frente Tipo Motor cubo da roda na roda dianteira Tens o V 24 Corrente nom...

Page 122: ...eiro 4 00 8 Trav o Trav o de funcionamento electr nico Trav o de imobiliza o Trav o de disco accionado electronicamente Sistema de filtragem e de aspira o Superf cie filtrante do filtro de poeira fina...

Page 123: ...t bruge maskinen i rum med eksplosionsrisiko Generelt g lder Maskinen m ikke komme i n rheden af letant ndelige stoffer eksplosions brandfare Asfalt Industrigulve Afretningslag Beton Brosten Maskinen...

Page 124: ...dernes anbefa linger med hensyn til h ndtering med batterier Batterier b r ikke forblive i afladet til stand men b r oplades s hurtigt som muligt For at forhindre elektrolytkrypning skal batterierne a...

Page 125: ...sning 8 H jre sideb rste 9 Venstre sideb rst option 10 Grovsmudsl ge 11 Pedal for l ft s nk af grovsmudsl ge 12 H jt mning 13 Arm til ratjustering 14 Arm til s dejustering 15 S de med sikkerhedsafbryd...

Page 126: ...ring og vip rat tet frem Tryk p armen til s dejustering og skub s det frem Figur 2 Vip s dekonsollen til siden Figur 3 Vip holdestangen ud Figur 4 Vip sk rmen frem Figur 5 S t holdestangen i fordybnin...

Page 127: ...ak tivt kontrollyset blinker gr nt Automatik af filterrensningen t ndt kontrollyset lyser gr nt Automatik af filterrensningen slukket kontrollyset slukkes 7 Automatisk bremse aktivt 8 Batterioverv gni...

Page 128: ...er udstyret med et v dbatteri Ladeaggregatets netstik stikkes i stik d sen OBS Ladeaggregatet styres elektronisk og af slutter ladeprocessen automatisk Under ladeprocessen afbrydes alle andre funktio...

Page 129: ...n Stil n glekontakten p 0 igen Risiko Fysisk Risiko Inden fejemaskinen s ttes i frigear skal den f rst sikres mod at kunne rulle v k Efter l sning af bremsen ruller maskinen ubremset Bremsearmen tr kk...

Page 130: ...nt OBS Maskinen er udstyret med en sikkerhedsaf bryder i s det Hvis s den forlades brem ses apparatet efter en forsinkelsestid p ca 1 5 sekunder og aktiverede fejefunktio ner afbrydes Tag plads p f re...

Page 131: ...e sideb rster og fejevalsen s nkes ned OBS Fejevalse og sideb rster starter automa tisk Til fejning af fintst v kan sideb rstens omdrejningstal reduceres OBS Parameteret Indstilling omdrejningstal si...

Page 132: ...blik p t thed Kontroller om de bev gelige dele g r let Kontroller t tningslisterne i fejeomr det med henblik p indstilling og slitage Vedligeholdelse for hver 100 driftstimer Kontroller om sikkerheds...

Page 133: ...fejevalsen Udskiftningen er n dvendig hvis fejeresul tatet p grund af slitage p b rsterne bliver synligt d rligere Stil fejemaskinen p et plant underlag S t programv lgeren p trin 1 k r sel Fejevalse...

Page 134: ...le afstanden til gulvet Juster t tningslisten Sp nd m trikkerne Skru sidebekl dningerne p Risiko T m smudsbeholderen inden st vfilteret skiftes ud B r st vbeskyttelsesmaske ved alle arbejder p filtera...

Page 135: ...anvendelsesbetingelserne og hele styrin gen g s efter af kundeservice Fig 31 Tag slangen ud af holderen Sug snavs ind S t slangen ind i holderen OBS Hold je med at sugeslangens r r ligger p bunden af...

Page 136: ...vice hvis frigivelse ikke er mulig Skub maskinen til opladningsstationen Oplad batteri et 5 Driftstimer er er sat p 0 operating hours set to 0 Maskinintern fejl ved lagring af driftstimer Ved genstart...

Page 137: ...t Kontroller filterkassepakningen Kontroller t tningslisterne for slid Juster eller udskift dem s fremt det er n dvendigt D rligt fejeresultat i kantomr der ne Skift sideb rsterne ud Kontroller t tnin...

Page 138: ...Motorer K remotor Type Ligestr mpermanentmagnetmotor til fem og tilbagek r sel Type Hjulnavmotor i fronthjulet Sp nding V 24 M rkestr m A 55 Nominel ydelse W 1000 Kapslingsklasse IP 44 Omdrejningstal...

Page 139: ...gved 4 00 8 Bremse Driftsbremse elektronisk Stopbremse Skivebremse betjenes elektrisk Filter og sugesystem Filterflade finst vfilter m2 9 Anvendelseskategori filter for ikke sundhedsskadelig st v U No...

Page 140: ...om r det Bruk i eksplosjonsfarlige rom er forbudt Generelt gjelder f lgende Hold lett an tennelige stoffer p avstand fra maski nen eksplosjons brannfare Asfalt Industrigulv St pte gulv Betong Brostein...

Page 141: ...ubetinget F lg lovens anbefa linger ved omgang med batterier Batterier m ikke bli st ende utladet men m lades opp s snart som mulig For unng krypestr m m batteriene alltid holdes rene og t rre Beskyt...

Page 142: ...sidekost 9 Venstre sideb rste ekstrautstyr 10 Grovsmusspjeld 11 Pedal for heving senking av grovsmus spjeld 12 T mming f r heving 13 Spak for rattjustering 14 Hendel setejustering 15 Sete med kontakt...

Page 143: ...l rattet forover Betjen spaken for setejustering og skyv setet forover Figur 2 Vipp setekonsollen til siden Figur 3 Vipp ut holdestangen Figur 4 Vipp maskinhetten forover Figur 5 Sett holdestangen inn...

Page 144: ...manuell aktiv kontrollampen blinker gr nt Automatisk filterrensing koblet inn kontrollampen lyser gr nt Automatisk filterrensing koblet ut kon trollampen slukker 7 Automatisk parkeringsbrems aktiv 8 B...

Page 145: ...ikeholdslette batterier Sett st pselet p tilkoblingskabelen inn i stikkontakten Bemerk Laderen reguleres elektronisk og avslutter selv ladingen Alle maskinens funksjoner avbrytes automatisk ved lading...

Page 146: ...Sett n kkelbryteren p 0 igjen Fare Fare for skader F r parkeringsbremsen l snes m maskinen sikres mot rulle N r parkeringsbremsen er l snet ruller maskinen ubremset Bilde 8 Trekk bremsehendelen vekk...

Page 147: ...i l pet av 1 sekund Kontrollampen Filterrengj ring lyser gr nt Anvisning Maskinen er utstyrt med setekontaktmatte N r f rersetet forlates bremses maskinen ned til stopp etter en forsinkelsestid p ca...

Page 148: ...5 Begge sidekoster og feievalsen senkes Anvisning Feievalsen og sidekosten starter automa tisk For feiing av fint st v kan turtallet p si deb rstene reduseres Anvisning Menypunktet Innstilling turtal...

Page 149: ...esystemet Kontroller hydraulikkslangene for lekka sjer Kontroller at bevegelige deler lar seg lett bevege Kontroller innstilling for og slitasje p tetningslister i feieomr det Vedlikeholdsarbeider hve...

Page 150: ...ling Fjern b nd eller tau fra feievalsen Utskiftning er n dvendig n r resultatet av feiingen tydelig avtar p grunn av slitasjen p b rstene Parker feiemaskinen p et jevnt under lag Still programbrytern...

Page 151: ...holderen f r du begynner skifte st vfilter Benytt st vbeskyttelses maske ved arbeider p filtersystemet V r oppmerksom p sikkerhetsforskriftene for h ndtering av finst v L ft feieavfallsbeholderen litt...

Page 152: ...en kontrolleres av kundeservice Bilde 31 Ta sugeslangen ut av holderne Suge opp smuss Sett sugeslangen inn i holderne Anvisning Pass p etter avsluttet sugearbeid at r ret for sugeslangen ligger p gulv...

Page 153: ...sen m du ta kontakt med kundeservice Skyv maskinen til ladestasjonen Lad batteriet 5 Driftstimer satt til 0 operating hours set to 0 Intern feil ved lagring av driftsti mer Ved ny oppstart tilbakestil...

Page 154: ...teret Kontroller filterkassetetningen Kontroller tetningslistene for slitasje juster eller skift ved behov D rlig feiing i randsonen Skift sidekostene Kontroller tetningslistene for slitasje juster el...

Page 155: ...Type Likestr ms magnetmotor for kj ring for og bakover Konstruksjon Hjulnavmotor p forhjulene Spenning V 24 Nominell str m A 55 Nominell effekt W 1000 Beskyttelsestype IP 44 Drehzahl trinnl st Vifte o...

Page 156: ...Winnenden 2010 09 01 Dimensjon bak 4 00 8 Brems Driftsbrems elektronisk Parkeringsbrems Skivebremser elektrsk betjent Filter og sugesystem Filterflate finst vfilter m2 9 Brukskategori Filter for ikke...

Page 157: ...med explosionsrisk r f rbjuden I princip g ller H ll l ttant ndliga sub stanser p avst nd fr n maskinen ex plosions brandrisk Asfalt Fabriksgolv Massagolv Betong Trottoarstenar Maskinen utan skyddsta...

Page 158: ...ste f ljas Beakta lagstiftares rekom mendationer ang ende handhavande av batterier L t aldrig batterier ligga oladdade utan ladda upp dem s snart som m jligt H ll alltid batterierna rena och torra f...

Page 159: ...ing 8 H ger sidoborste 9 V nster sidoborste tillval 10 Lucka f r grovsmuts 11 Pedal grovsmutslucka lyft s nk 12 T mning 13 Spak rattinst llning 14 Spak sitsinst llning 15 Sits med sitskontaktmatta 16...

Page 160: ...h f ll rat ten fram t Dra i spaken f r sitsinst llning och skjut fram sitsen Bild 2 F ll sitskonsolen t sidan Bild 3 F ll ut st ngen Bild 4 F ll maskinhuven fram t Bild 5 Stick in st ngen i f rdjupnin...

Page 161: ...tillval 5 Service 6 Filterreng ring automatisk manuell ak tiv kontrollampan lyser gr nt Filterreng ringsautomatiken inkopp lad kontrollampan lyser gr nt Filterreng ringsautomatiken fr n kopplad kontr...

Page 162: ...av tillverkaren kundservice eller kvalificerad person Anvisning Maskinen r seriem ssigt utrustad med ett n stan underh llsfritt batteri S tt uppladdningsaggregatets n tkon takt i ett v gguttag Anvisn...

Page 163: ...k r l ngsamt ner maskinen fr n ram pen St ll nyckelomkopplaren ter till 0 Fara Risk f r skada Innan parkeringsbromsen lossas ska maskinen s kras s att den inte kan rulla iv g Efter att parkeringsbrom...

Page 164: ...p knappen f r filterreng ring 2x inom en sekund Kontrollampan Filter reng ring lyser gr nt Anvisning Apparaten r utrustad med sitskontaktmat ta Om f rarsitsen l mnas bromsas maski nen till stillast en...

Page 165: ...och sopvalsen s nks ned Sopning i h ger och v nster randomr de St ll programomkopplaren till steg 5 B da sidoborstar och sopvalsen s nks ned Anvisning Sopvalsen och sidoborstar startas automa tiskt F...

Page 166: ...ende p nedslitning och inlin dade band Kontrollera funktionen p alla man vre ringselement Underh ll varje vecka Kontrollera batteriets v tskeniv Kontrollera sopsystemets dammfilter Kontrollera att hyd...

Page 167: ...under lag St ll programv ljaren till steg 1 k r ning Sopvalsen lyfts upp Vrid nyckelomkopplaren till 0 och dra ut nyckeln S kra maskinen mot rullning med kilar Ta bort band eller ledningar fr n sopval...

Page 168: ...sidot tningslistens f stmutter n got skruva av f r utbyte Skruva p en ny t tningslist men dra inte nnu fast muttrarna f r h rt Skjut in ett underlag p 1 2 mm tjocklek f r att st lla in avst ndet till...

Page 169: ...kundtj nst eller av en auktoriserad fackman Om dessa s kringar r defekta m ste anv ndningsf rh llandena och den totala styrningen kontrolleras Bild 31 Ta sugslang ur h llare Sug upp smuts S tt sugslan...

Page 170: ...en avregling inte r m jlig kontakta kund tj nst Skjut maskinen till laddningsstationen Ladda batteriet 5 Driftstimmar satt till 0 operating hours set to 0 Maskininternt fel vid sparande av driftstimma...

Page 171: ...s packning Kontrollera om t tningslisterna r nedslitna st ll in vid behov eller byt ut D lig sopning vid r nder Byt sidoborstar Kontrollera om t tningslisterna r nedslitna st ll in vid behov eller byt...

Page 172: ...nentmagnetmotor f r k rning fram t och bakl nges Byggnadss tt Hjulnavsmotor i framhjulet Sp nning V 24 Normsp nning A 55 Normeffekt W 1000 Skyddsklass IP 44 Varvtal stegl s Motor f r fl kt och sopvals...

Page 173: ...00 4 Storlek bak 4 00 8 Bromsar Driftsbroms elektronisk Parkeringsbroms Skivbroms elektriskt aktiverad Filter och sugsystem Filteryta findammfilter m2 9 Anv ndningskategori filter f r ej h lsov dliga...

Page 174: ...tty K ytt r j hdysalttiissa tiloissa on kiel letty Yleens p tee Pid helposti syttyv t aineet kaukana laitteesta r j hdys tu lipalovaara Asfaltti Teollisuuslattia Pinnoittamaton lattia Betoni Kivilaatt...

Page 175: ...hjeita on eh dottomasti noudatettava Huomioi ak kujen k sittelyss laissa annettuja suosituksia l koskaan j t tyhj akkua lataa mattomaksi vaan lataa se uudelleen mahdollisimman pian Pid akku puhtaana j...

Page 176: ...8 Oikea sivuharja 9 Vasen sivuharja lis varuste 10 Karkealikal pp 11 Poljin karkealikal p n nosto lasku 12 Tyhjennys 13 Ohjauspy r n s t vipu 14 Istuimen s t vipu 15 Istuin varustettu istuimen kosket...

Page 177: ...eteenp in K yt istuimen s t vipua ja ty nn is tuin eteenp in Kuva 2 K nn istuinkonsoli sivulle Kuva 3 K nn tukitanko ulos Kuva 4 K nn laitekupu eteenp in Kuva 5 Liit tukitanko karkealikal p n polki me...

Page 178: ...maattinen manuaalinen aktivoituna vihre merk kivalo vilkkuu Suodattimen puhdistuksen automa tiikka kytkettyn p lle vihre merkki valo vilkkuu Suodattimen puhdistuksen automa tiikka kytkettyn pois p lt...

Page 179: ...oittumaton Rikkoutunut verkkokaapeli on ehdottomasti vaihdatettava valmistajan asiakaspalvelun tai ammattihenkil n toi mesta Ohje Laite on vakiovarustettu l hes huoltova paalla akulla Liit latauslaitt...

Page 180: ...untakytkint ja aja laite hi taasti alas rampista Aseta avainkytkin takaisin asentoon 0 Vaara Loukkaantumisvaara Ennen seisontajar run vapauttamista on varmistettava ett laite pysyy paikoillaan Kun sei...

Page 181: ...kytkeminen p lle Paina suodattimen puhdistuspainiketta 1 sekunnin aikana 2 kertaa per kk in Merkkivalo Suodattimen puhdistus palaa vihre n Ohje Laite on varustettu istuimen kosketusma tolla Jos kuljet...

Page 182: ...kin asentoon 3 Oikea sivuharja ja lakaisutela lasketaan Vasemmalla reuna alueella lakaisemista varten Aseta ohjelmakytkin asentoon 4 Vasen sivuharja ja lakaisutela lasketaan Lakaisemista varten oikeal...

Page 183: ...armista laitekupu kuva 3 Puhdista laite liinalla Puhalla laite puhtaaksi paineilmalla Sulje laitekupu Puhdista laite kostealla miedolla pesu lipe ll kostutetulla liinalla Ohje l k yt aggressiivisia pu...

Page 184: ...lle ja ruuvaa se kiinni Pys yt lakaisukone tasaiselle pinnal le Aseta ohjelmakytkin asentoon 1 Ajami nen Lakaisutela nostetaan Kierr avainkytkin asentoon 0 ja ved avain irti Varmista kiilalla ett lait...

Page 185: ...ivuttaiset tiivistyslistat L ys sivuttaisen tiivistyslistan 1 kiinnitysmutterit hieman vaihtoa varten irrota mutterit Ruuvaa uusi tiivistyslista kiinni mutta l kirist muttereita viel Laita 1 2 mm vahv...

Page 186: ...n m sulakkeet ovat vialli sia on k ytt olosuhteet ja koko ohjaus tarkistettava Kuva 31 Ota imuletku kiinnittimest Ime lika pois Aseta imuletku kiinnittimeen Ohje Kun olet lopettanut imuroinnin huoleh...

Page 187: ...u asiakaspalvelu paikalle Ty nn laite lata usasemaan Lataa akku 5 K ytt tunnit nollat tu operating hours set to 0 Laitteen sis inen virhe k ytt tun tien tallentamisessa Uudelleen k ynnistyksess nollat...

Page 188: ...rkasta suodatinlaatikon tiiviste Tarkasta tiivistyslistojen kuluneisuus tarvittaessa s d tai vaihda Huono lakaisu reuna alueella Vaihda sivuharja uuteen Tarkasta tiivistyslistojen kuluneisuus tarvitta...

Page 189: ...omoottori Tyyppi Tasavirtakestomagneettomoottori ajo eteen ja taakse p in Rakennetyyppi Keski moottori etupy riss J nnite V 24 Nimellisvirta A 55 Nimellisteho W 1000 Suojatyyppi IP 44 Kierrosluku port...

Page 190: ...ntajarru Levyjarru s hk isesti k ytett v Suodatin ja imuj rjestelm Hienop lynsuodattimen suodatinpinta m2 9 K ytt kategoria ei terveydelle vaarallisten p lyjen suodatin U Imuj rjestelm n nimellisalipa...

Page 191: ...1 REACH http www karcher de de unternehmen umweltschutz REACH htm StVZO 12 10 1 EL 1 EL 1 EL 1 EL 1 EL 1 EL 2 EL 3 EL 6 EL 8 EL 8 EL 10 EL 10 EL 11 EL 11 EL 15 EL 15 EL 18 EL 19 CE EL 19 Not Aus 191 E...

Page 192: ...2 1 5 12 10 10 Karcher 91 157 1 3 4 5 2 1 192 EL...

Page 193: ...3 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 5 6 7 8 11 17 18 19 20 4 3 2 1 12 13 14 15 16 9 10 193 EL...

Page 194: ...4 3 1 2 3 4 5 194 EL...

Page 195: ...5 4 1 2 3 4 Power 5 6 7 8 9 10 11 Not Aus 12 13 14 5 1 2 3 Power 4 5 6 7 8 9 StVZO 10 StVZO 11 12 13 3 6 1 2 12 4 5 7 8 9 10 11 13 14 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 195 EL...

Page 196: ...6 KM 120 150 R Bp Pack 3 6 2 0 Karcher 10 12 1 KM 120 150 R Bp Pack 2 KM 120 150 R Bp 196 EL...

Page 197: ...7 VDE 0510 KM 120 150 R Bp 0 7 1 0 8 8 240 Ah 2 641 044 400 Ah 2 640 996 827 mm 324 mm 462 mm 1 2 197 EL...

Page 198: ...8 1 9 1 2 3 4 5 10 1 3 4 5 10 10 4 1 23 h 08 m 3 2 1 4 5 E F 1 2 3 4 5 198 EL...

Page 199: ...9 2 1 2 1 1 5 1 1 2 1 50 mm 50 mm 15 0 1 15 1 2 2 2 Power 2 Power Power Power 1 60 mm Power 199 EL...

Page 200: ...10 3 4 5 3 4 5 3 1 11 1 2 12 1 5 1 4 1 3 1 0 15 10 0 13 20 100 2 3 4 5 1 200 EL...

Page 201: ...11 1 0 3 100 K rcher 20 100 200 300 K rcher 0 14 1 5 0 E F 201 EL...

Page 202: ...12 15 1 0 1 0 3 1 0 1 0 16 17 18 19 Power 1 202 EL...

Page 203: ...13 20 20 30 mm 3 21 Power 1 0 1 22 35 40 mm 5 10 mm 2 1 2 mm 23 1 2 3 24 1 2 3 203 EL...

Page 204: ...14 3 4 0 3 25 26 27 0 28 1 2 3 4 29 A2 7 5 A F1 CPU 20 A F6 50 A F5 15 A F8 10 A F7 30 Karcher 204 EL...

Page 205: ...15 31 0 4 F1 022 4 Not Aus 0 1 0 F1 022 205 EL...

Page 206: ...pedal 3 battery empty charge 4 battery totally discharged 5 operating hours set to 0 6 moduletemp high let cool down 0 15 1 7 drive motor hot let cool down 0 15 1 8 contactor open emergcy button 0 1 9...

Page 207: ...17 KM 120 150 R Bp 1 F1 Kaercher Kaercher Kaercher F5 Kaercher T F5 Kaercher F8 207 EL...

Page 208: ...8 km h 6 12 10 mm 300 mm 850 mm 600 m2 h 8700 mm 850 1 mm 1200 2 mm 1450 l 150 IPX 3 T V 24 A 55 W 1000 IP 44 T B14 V 24 A 35 W 600 IP 20 1 min 3500 T V 24 A 5 W 100 IP 44 1 min 70 KM 120 150 R Bp Pac...

Page 209: ...0 90 EN 60335 2 72 LpA dB A 77 KpA dB A 2 LWA KWA dB A 94 m s2 2 5 m s2 0 16 K m s2 0 2 CE 1 511 xxx 2006 42 EK 2009 127 EK 2006 42 EK 2009 127 EK 2004 108 E 2000 14 E EN 60335 1 EN 60335 2 29 EN 6033...

Page 210: ...e erlidir Kolay tutu abilen maddeleri cihazdan uzak tutun Patlama yanma tehlikesi Asfalt Sanayi zeminleri imentolu d eme Beton Kald r m ta lar Cihaz n koruyucu tavans z maksimum 12 e imli y zeylerde a...

Page 211: ...ulmal d r Ak lerin kullan lmas na y nelik yasalara dikkat edin Ak leri kesinlikle bo alm durumda b rakmay n aksine m mk n oldu unca k sa s re i inde tekrar arj edin Ka ak ak mlar nlemek i in ak leri h...

Page 212: ...a yan s p rge 9 Sol yan s p rge iste e ba l 10 Kaba kir kapak 11 Kaba kir kapak pedal n indirin kald r n 12 Y ksek bo altma 13 Direksiyon konumland rma kolu 14 Koltuk ayarlama kolu 15 Koltuk koltuk te...

Page 213: ...tlay n Koltu konumland rma kolunu hareket ettirin ve koltu u ne do ru kayd r n ekil 2 Koltuk konsolunu yana do ru yat r n ekil 3 Tutucu ubu u d ar katlay n ekil 4 Cihaz kapa n ne do ru katlay n ekil 5...

Page 214: ...ktif 3 Power modu aktif 4 Sinyal opsiyon 5 Servis 6 Filtre temizleme otomatik manuel aktif kontrol lambas ye il olarak yan p s ner Filtre temizleme otomati i a k kontrol lambas ye il olarak yanar Filt...

Page 215: ...mal d r Hasar g rm bir elektrik ba lant kablosu zaman kaybetmeden retici m teri hizmetleri ya da kalifiye bir ki i taraf ndan de i tirilmelidir Not Cihaz standart olarak bak m gerektirmeyen bir ak yle...

Page 216: ...n anahtar na bas n ve cihaz yava a rampadan a a do ru hareket ettirin Anahtar alterini tekrar 0 konumuna getirin Tehlike Yaralanma tehlikesi El frenin b rakmadan nce cihaz kaymaya kar emniyet alt na a...

Page 217: ...zli i kontrol lambas s ner Filtre temizli i otomati ini al t r n Filtre temizli i tu una 1 saniye i inde 2x bas n Filtre temizli i kontrol lambas ye il olarak yanar Not Cihaz bir koltuk kontak minderi...

Page 218: ...indirilmi ken optimum bir temizleme sonucu elde edilebilir Sa kenar b lgede s p rmek i in Program alterini 3 kademeye getirin Sa yan s p rgeler ve d ner silindir al alt l r Sol kenar b lgede s p rmek...

Page 219: ...kkat Yaralanma ve hasar tehlikesi Depolama s ras nda cihaz n a rl na dikkat edin Tehlike Yaralanma tehlikesi Toz koruyucu maske ve koruyucu g zl k tak n Cihaz kapa n a n ve emniyet alt na al n Resim 3...

Page 220: ...s p rge aynas otomatik olarak sonradan ayarlan r A r d zeyde a nma olursa yan s p rgeler de i tirilmelidir S p rme makinesini d z bir y zeye b rak n Program alterini 1 kademeye S r getirin Yan s p rg...

Page 221: ...lik bir a nmayal arkaya do ru yatacak ekilde ayarlay n Somunlar s k n Arka s zd rmaz ta S zd rmaz tan n zemin mesafesini 5 10 mm lik bir a nmayal arkaya do ru yatacak ekilde ayarlay n A nd nda de i ti...

Page 222: ...utup sigortalar sadece K rcher m teri hizmetleri ya da yetkili bir teknisyen taraf ndan de i tirilmelidir Sigortalar ar zal ysa kullan m ko ullar ve t m kumanda kontrol edilmelidir Resim 31 Emme hortu...

Page 223: ...a lamazsa m teri hizmetlerini aray n Cihaz arj istasyonuna kadar itin Ak y arj edin 5 al ma saati 0 a getirildi operating hours set to 0 al ma saatlerinin kaydedilmesi s ras nda cihazda dahili ar za...

Page 224: ...Filtre kutusu contas n kontrol edin S zd rmaz talarda a nma kontrol yap n ihtiya an nda f r alar ayarlay n veya de i tirin Kenar b lgede k t s p rme Yan s p rgeleri de i tirin S zd rmaz talarda a nma...

Page 225: ...orumal koruma t r IPX 3 Motorlar S r motoru Tip leri ve geriye s r i in do ru ak m sabit m knat sl motor Motor d zeni n tekerlekteki poyra motoru Gerilim V 24 Nominal ak m A 55 Nominal g W 1000 Koruma...

Page 226: ...nnenden 2010 09 01 n ebatlar 4 00 4 Arka ebatlar 4 00 8 Frenler al ma freni Elektronik Park freni Disk fren elektrik kumandal Filtre ve emme sistemi nce toz filtresi filtre y zeyi m2 9 Sa l tehdit ede...

Page 227: ...1 REACH http www karcher de de unternehmen umweltschutz REACH htm StVZO RU 2 RU 1 RU 1 RU 1 RU 2 RU 2 RU 3 RU 6 RU 8 RU 8 RU 11 RU 11 RU 11 RU 12 RU 15 RU 15 RU 18 RU 19 RU 19 227 RU...

Page 228: ...2 12 10 1 1 5 12 10 10 K rcher 91 157 EWG 1 3 4 5 2 1 228 RU...

Page 229: ...3 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 5 6 7 8 11 17 18 19 20 4 3 2 1 12 13 14 15 16 9 10 229 RU...

Page 230: ...4 3 1 2 3 4 5 230 RU...

Page 231: ...5 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 StVZO 10 StVZO 11 12 13 3 6 1 2 12 4 5 7 8 9 10 11 13 14 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 231 RU...

Page 232: ...6 KM 120 150 R Bp Pack 3 6 2 0 Karcher 10 12 232 RU...

Page 233: ...7 VDE 0510 KM 120 150 R Bp 1 KM 120 150 R Bp Pack 2 KM 120 150 R Bp 240 2 641 044 400 2 640 996 827 mm 324 mm 462 mm 233 RU...

Page 234: ...8 0 7 1 0 8 8 1 9 1 2 3 4 5 1 2 3 2 1 4 5 234 RU...

Page 235: ...9 10 1 3 4 5 min max 10 10 4 1 1 1 1 5 1 1 2 1 23 h 08 m 1 2 3 4 5 E F 235 RU...

Page 236: ...10 50 50 15 0 1 15 2 2 2 2 1 60 3 4 5 3 4 5 3 min max 20 100 236 RU...

Page 237: ...11 1 11 1 2 12 1 5 1 4 1 3 1 0 15 10 0 13 1 0 2 3 4 5 1 237 RU...

Page 238: ...12 3 100 K rcher 20 100 200 300 Karcher 0 14 1 5 0 E F 238 RU...

Page 239: ...13 15 1 0 1 0 3 1 0 1 0 16 17 18 19 1 239 RU...

Page 240: ...14 20 20 30 3 21 1 0 1 22 35 40 5 10 2 1 2 23 1 2 3 24 1 2 3 3 4 0 3 240 RU...

Page 241: ...15 25 26 27 0 28 1 2 3 4 29 A2 7 5 A F1 20 A F6 50 A F5 15 A F8 10 A F7 30 K rcher 31 0 4 F1 022 4 0 241 RU...

Page 242: ...gaspedal 3 battery empty charge 4 battery totally discharged 5 0 operating hours set to 0 0 6 moduletemp high let cool down 0 15 1 7 drive motor hot let cool down 0 15 1 8 contactor open emergcy butt...

Page 243: ...17 KM 120 150 R Bp 1 F1 Kaercher Kaercher Kaercher F5 Kaercher F5 Kaercher F8 243 RU...

Page 244: ...1390 km h 8 km h 6 12 10 mm 300 mm 850 mm 600 m2 h 8700 mm 850 1 mm 1200 2 mm 1450 l 150 IPX 3 V 24 A 55 W 1000 IP 44 B14 V 24 A 35 W 600 IP 20 1 min 3500 V 24 A 5 W 100 IP 44 1 min 70 KM 120 150 R B...

Page 245: ...50 C 5 40 40 90 EN 60335 2 72 dB A 77 KpA dB A 2 LWA KWA dB A 94 m s2 2 5 m s2 0 16 K m s2 0 2 1 511 xxx 2006 42 EC 2009 127 EC 2006 42 EC 2009 127 EC 2004 108 2000 14 EN 60335 1 EN 60335 2 29 EN 603...

Page 246: ...acja urz dzenia w pomieszczeniach zagro onych wybuchem jest zabroniona Zasadniczo obowi zuje zasada nie przechowywa atwo zapalnych materia w w pobli u urz dzenia niebezpiecze stwo wybuchu po aru asfal...

Page 247: ...a si z akumulatorami Nigdy nie pozostawia akumulator w w stanie roz adowania lecz jak najszybciej znowu je na adowa Aby unikn wyst pienia pr du pe zaj cego nale y stale zachowa akumulatory w czysto ci...

Page 248: ...ewa miot a boczna opcjonalnie 10 klapa na du e mieci 11 peda podnoszenia opuszczania klapy na du e mieci 12 opr nianie wysoko ciowe 13 d wignia regulacji kierownicy 14 d wignia regulacji fotela 15 fot...

Page 249: ...u Nacisn d wigni regulacji fotela i przesun fotel do przodu Rysunek 2 Odsun konsol pod fotelem na bok Rysunek 3 Roz o y dr ek mocuj cy Rysunek 4 Z o y pokryw urz dzenia do przodu Rysunek 5 W o y dr ek...

Page 250: ...szczanie filtra aktywne automatycznie r cznie lampka kontrolna pulsuje na zielono W czona funkcja automatyczna oczyszczania filtra lampka kontrolna wieci si na zielono Wy czona funkcja automatyczna oc...

Page 251: ...wybuchu adowanie akumulator w niskoobs ugowych jest dozwolone jedynie przy odchylonym fotelu ku g rze Odchyli fotel ku g rze Niebezpiecze stwo Ryzyko obra e Przestrzega wskaz wek bezpiecze stwa dotycz...

Page 252: ...deski w taki spos b by le a y przed ko ami urz dzenia Zamocow deski przy pomocy rub Rys 7 Belki znajduj ce si w opakowaniu przesun jako podparcie pod ramp Usun drewniane klocki do zablokowania k i ws...

Page 253: ...yszczanie filtra Nacisn przycisk oczyszczania filtra Lampka kontrolna Oczyszczanie filtra miga na zielono Oczyszczanie filtra rozpoczyna si po 1 sekundowym czasie op nienia Wskaz wka Urz dzenie jest u...

Page 254: ...poziom 1 jazda Wy czenie urz dzenia Przy tym ga nie lampka kontrolna i aktywowany jest podstawowy tryb pracy Wskaz wka Aby zgarn wi ksze cz ci o wysoko ci do 60 mm np puszki po napojach nale y na kr t...

Page 255: ...d u szy czas nale y przestrzega nast puj cych zalece Zaparkowa zamiatark na r wnej powierzchni Ustawi prze cznik program w na poziom 1 jazda Unie walec zamiataj cy i miot y boczne aby nie uszkodzi w o...

Page 256: ...est wy cznie po uwzgl dnieniu informacji producenta produktu Mo liwie szybko wymieni opon lub ko o Otworzy zamkni cia szybkomocuj ce odpowiedniej os ony bocznej Zdj os on boczn Poluzowa nakr tki ko a...

Page 257: ...Zwi kszanie poziomu zamiatania Obraca rub nastawcz w kierunku przeciwnym do ruchu wskaz wek zegara Zmniejszanie poziomu zamiatania Obraca rub nastawcz zgodnie z ruchem wskaz wek zegara Wskaz wka W tr...

Page 258: ...alnych uszkodze Rys 27 Regularnie sprawdza czy mankiet uszczelniaj cy jest odpowiednio dopasowany do dmuchawy ss cej Obr ci kluczyk zap onowy w po o enie 0 i wyj go ze stacyjki Zdj szczotk boczn Rys 2...

Page 259: ...rwis 3 Pusty akumulator Do adowa battery empty charge Osi gni to ko cowe napi cie wy adowania w akumulatorze Urz dzenia czyszcz ce ju nie mog zosta w czone W czy mo na jedynie nap d jezdny i o wietlen...

Page 260: ...rzynki filtra Skontrolowa zu ycie listew uszczelniaj cych w razie potrzeby wyregulowa lub wymieni Niedok adne zamiatanie na kraw dziach Wymieni miot y boczne Skontrolowa zu ycie listew uszczelniaj cyc...

Page 261: ...trwa ymi na pr d sta y do jazdy przodem i ty em Konstrukcja Silnik nap dzaj cy piast w przednim kole Napi cie V 24 Pr d znamionowy A 55 Moc znamionowa W 1000 Stopie ochrony IP 44 Ilo obrot w p ynnie S...

Page 262: ...y Hamulec tarczowy uruchamiany elektrycznie Uk ad filtracyjny i ss cy Powierzchnia filtra drobnego py u m2 9 Kategoria zastosowania filtra do py w nie zagra aj cych zdrowiu U Podci nienie znamionowe w...

Page 263: ......

Page 264: ...Biatorbagy 36 23 530 64 0 www kaercher hu I K rcher S p A Via A Vespucci 19 21013 Gallarate VA 39 848 998877 www karcher it IE K rcher Limited Ireland 12 Willow Business Park Nangor Road Dublin 12 01...

Reviews:

No comments

Related manuals for KM 120/150 R Bp Pack

Brand: Samsung Pages: 72

WF1804WP series

Brand: Samsung Pages: 88

Ellageo PLUS BLL2

Brand: Baby Lock Pages: 43

Brand: Baby Lock Pages: 71

Brand: Baby Lock Pages: 2

Brand: Baby Lock Pages: 2

A_LINE Maria BL23A

Brand: Baby Lock Pages: 78

A-LINE Natalie BL18A

Brand: Baby Lock Pages: 70

A-LINE Lauren BL450A

Brand: Baby Lock Pages: 12

Brand: Baby Lock Pages: 204

Brand: Baby Lock Pages: 24

Elissimo & Elissimo GOLD BLSO-BF2

Brand: Baby Lock Pages: 22

Brand: Fellowes Pages: 7

Brand: Fellowes Pages: 8

Brand: Fellowes Pages: 8

Memory Craft 6300P

Brand: Janome Pages: 69

LAVINA ELITE 3213EHV

Brand: Superabrasive Pages: 42

Brand: National Flooring Equipment Pages: 25

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands