7
-
دﺎﺷرإ
.ﺮﻀﺧﺄﻟا ﺮﺷﺆﻤﻟا ﺔﺒﻤﻟ ءﻲﻀﺗ نأ ﺐﺠﻳ :
عارذ نﻮﻜﺗ ضﺮﻐﻟا اﺬﻬﻟو ،ﺔﻣﺎﻤﻘﻟا ناﺰﺧ ﻊﻓرا
) ﺔﻣﺎﻤﻘﻟا ناﺰﺧ ﻢﻜﺤﺗ
2
.ﻒﻠﺨﻠﻟ (
.ﺔﻣﺎﻤﻘﻟا ﻊﻴﻤﺠﺗ ﺔﻳوﺎﺣ ﻦﻣ ءﻂﺒﺑ بﺮﺘﻗا
.ﺪﻴﻟا ﻞﻣاﺮﻓ ﺢﺒﻜﺑ ﻢﻗ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ضﺮﻐﻟا اﺬﻬﻟو ،ناﺰﺨﻟا ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻓا
) ناﺰﺨﻟا ءﺎﻄﻏ ﻢﻜﺤﺗ عارذ
4
ﻢﻗ ﻢﺛ مﺎﻣﺄﻠﻟ (
.ﺔﻣﺎﻤﻘﻟا ناﺰﺧ ﻎﻳﺮﻔﺘﺑ
دﺎﺷرإ
.ﺮﻤﺣﺄﻟا ﺮﺷﺆﻤﻟا ﺔﺒﻤﻟ ءﻲﻀﺗ نأ ﺐﺠﻳ :
عارذ ﺐﺤﺳا ضﺮﻐﻟا اﺬﻬﻟو ،ناﺰﺨﻟا ءﺎﻄﻏ ﻖﻠﻏأ
) ناﺰﺨﻟا ءﺎﻄﻏ ﻢﻜﺤﺗ
4
ﻞﻴﻤﻳ نأ ﻰﻟإ ﻒﻠﺨﻠﻟ (
.ﻲﺋﺎﻬﻨﻟا ﻊﺿﻮﻠﻟ
دﺎﺷرإ
.ﺮﻀﺧﺄﻟا ﺮﺷﺆﻤﻟا ﺔﺒﻤﻟ ءﻲﻀﺗ نأ ﺐﺠﻳ :
ﺪﻴﻟا ﻞﻣاﺮﻓ قﺎﻠﻃﺈﺑ ﻢﻗ
.ﺔﻣﺎﻤﻘﻟا ﻊﻤﺟ ﺔﻳوﺎﺣ ﻦﻋ ءﻂﺒﺑ ﺪﻌﺘﺑا
اﺬﻬﻟو ،ﻲﺋﺎﻬﻨﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﻰﻟإ ﺔﻣﺎﻤﻘﻟا ناﺰﺧ ﺾﻔﺨﻨﻳ
) ﺔﻣﺎﻤﻘﻟا ناﺰﺧ ﻢﻜﺤﺗ عارذ نﻮﻜﺗ ضﺮﻐﻟا
2
(
مﺎﻣﺄﻠﻟ
ﺎﻬﺑ ﻆﻔﺘﺣاو ﻞﻣاﺮﻔﻟا ﺔﺳاود ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
.ﺔﻃﻮﻐﻀﻣ
.ﺪﻴﻟا ﻞﻣاﺮﻓ ﺢﺒﻜﺑ ﻢﻗ
" ﻊﺿﻮﻟا ﻰﻠﻋ كﺮﺤﻤﻟا ةرادإ حﺎﺘﻔﻣ ردأ
0
"
.دﻮﻘﻤﻟا ﻞﻔﻗ ﻦﻣ ﻪﺒﺤﺳاو
ﺮﻄﺧ
!ﻞﻘﻨﻟا لﺎﻠﺧ تﺎﻴﻔﻠﺘﻟا
(ﻞﻘﻨﻟا نزو) غرﺎﻔﻟا نزﻮﻟا ةﺎﻋاﺮﻣ ﻰﻠﻋ صﺮﺣا
وأ تارﻮﻄﻘﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻘﻨﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻠﻟ
.تﺎﺒﻛﺮﻤﻟا
ﻦﻴﻣﺄﺗ ﻰﻠﻋ صﺮﺣا ،ةرﺎﻴﺳ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻘﻧ ﺪﻨﻋ
تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻠﻟ ًﺎﻘﺒﻃ بﺎﻠﻘﻧﺎﻟاو قﺎﻟﺰﻧﺎﻟا ﺪﺿ زﺎﻬﺠﻟا
.ﺔﻠﺼﻟا تاذ ﺔﻳرﺎﺴﻟا
" ﻊﺿﻮﻟا ﻰﻠﻋ كﺮﺤﻤﻟا ةرادإ حﺎﺘﻔﻣ ردأ
0
"
.دﻮﻘﻤﻟا ﻞﻔﻗ ﻦﻣ ﻪﺒﺤﺳاو
.ﺪﻴﻟا ﻞﻣاﺮﻓ ﺢﺒﻜﺑ ﻢﻗ
) ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا طﺎﻘﻧ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻴﻣﺄﺗ ﻰﻠﻋ صﺮﺣا
4X
(
.ﺮﻳزﺎﻨﺟ وأ لﺎﺒﺣأ وأ ﺪﺷ ﺔﻣﺰﺣأ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
.تادﺎﻨﺳ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ زﺎﻬﺠﻟا تﺎﻠﺠﻋ ﻦﻴﻣﺄﺘﺑ ﻢﻗ
.ﺲﻨﻜﻟا ﺔﺑﺮﻋ ﻞﻘﻧ ﺪﻨﻋ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻞﺼﻓا
ﺮﻄﺧ
زﺎﻬﺠﻟا نزو ﻰﻋاﺮﻳ !رﺮﻀﻠﻟ ضﺮﻌﺘﻟاو ﺔﺑﺎﺻﺈﻟا ﺮﻄﺧ
.ﻪﻨﻳﺰﺨﺘﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﺪﻨﻋ
ٍﻮﺘﺴﻣ ٍﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ عراﻮﺸﻟا ﺲﻨﻛ ﺔﺑﺮﻋ ﻒﻗوأ
ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ .ﻊﻴﻘﺼﻟا ﻦﻣ ٍلﺎﺧو فﺎﺟ ٍنﺎﻜﻣ ﻲﻓو
.ﻒﻴﻠﻐﺘﻟا داﻮﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ رﺎﺒﻐﻟا ﻦﻣ
ﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻟا ﺔﺴﻨﻜﻤﻟاو ةراوﺪﻟا ﺲﻨﻜﻟا ةﺎﺷﺮﻓ ﻊﻓرا
.رﺮﻀﻠﻟ شﺮﻔﻟا ضﺮﻌﺘﺗ ﺎﻟ ﻰﺘﺣ
.ناﺰﺨﻟا ءﺎﻄﻏ ﻖﻠﻏأ
" ﻊﺿﻮﻟا ﻰﻠﻋ كﺮﺤﻤﻟا ةرادإ حﺎﺘﻔﻣ ردأ
0
"
.دﻮﻘﻤﻟا ﻞﻔﻗ ﻦﻣ ﻪﺒﺤﺳاو
.ﺪﻴﻟا ﻞﻣاﺮﻓ ﺢﺒﻜﺑ ﻢﻗ
.كﺮﺤﺘﻟا ﺪﺿ ﺲﻨﻜﻟا ﺔﺑﺮﻋ ﻦﻴﻣﺄﺘﺑ ﻢﻗ
ةﺮﺘﻔﻟ عراﻮﺸﻟا ﺲﻨﻛ ﺔﺑﺮﻋ ماﺪﺨﺘﺳا مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻴﻓﺎﺿﺈﻟا طﺎﻘﻨﻟا ةﺎﻋاﺮﻣ ﻰﺟﺮﻳ ،ﺔﻠﻳﻮﻃ
.جرﺎﺨﻟاو ﻞﺧاﺪﻟا ﻦﻣ ﺲﻨﻜﻟا ﺔﺑﺮﻋ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ
.ﺔﺑﺮﻌﻟا ﻦﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺲﺑﺎﻗ ﺐﺤﺳا
ةﺮﺘﻓ ﺪﻌﺑ ﺎﻬﻨﺤﺷ ةدﺎﻋﺈﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷا
.ﻦﻳﺮﻬﺷ ﻲﻟاﻮﺤﺑ رﺪﻘﺗ ﺔﻴﻨﻣز
몇
ﻪﻳﻮﻨﺗ
!ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ سﺎﻣ ﺐﺒﺴﺑ ﻒﻠﺘﻟا ﺮﻄﺧ
ﺢﺘﻓ ﻞﺒﻗ وأ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻟا ﺪﻨﻋ
ﻞﺼﻓ وأ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻞﺼﻓ ﺐﺠﻳ ،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻴﻄﻏﺄﻟا
.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻞﺻﻮﻣ
ﻪﻴﺒﻨﺗ
!رﺮﻀﻠﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﺮﻄﺧ
.ﻢﻋﺎﻨﻟا رﺎﺒﻐﻟا ﺮﺘﻠﻓ ﻞﺴﻏ مﺪﻋ
ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛاﺮﻣ ﻲﻓ ﺎﻟإ حﺎﻠﺻﺈﻟا لﺎﻤﻋأ ءاﺮﺟإ زﻮﺠﻳ ﺎﻟ
ﻦﻴﺼﺼﺨﺘﻣ ﻦﻴﻴﻨﻓ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ وأ ﺎﻬﺑ حﺮﺼﻤﻟا ءﺎﻠﻤﻌﻟا
ﺔﻓﺎﻜﺑ ﺔﻌﺳاو ﺔﻳارﺪﺑ نﻮﻌﺘﻤﺘﻳ لﺎﺠﻤﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ
.ﺔﻠﺼﻟا تاذ ﺔﻣﺎﻠﺴﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
ﻲﻓ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ضاﺮﻏأ ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ةﺰﻬﺟﺄﻟا
ًﺎﻘﺒﻃ ﺔﻣﺎﻠﺴﻟا ﺺﺤﻔﻟ ﻊﻀﺨﺗ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻦﻛﺎﻣأ
ﻦﻴﺳﺪﻨﻬﻤﻠﻟ ﺔﻴﻧﺎﻤﻟﺄﻟا ﺔﻴﻌﻤﺠﻟا ﺔﻔﺻاﻮﻤﻟ
نﺎﻤﻟﺄﻟا ﻦﻴﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
VDE 0701
.
.ﺔﻳﻮﺘﺴﻣ ﺔﻴﺿرأ ﻰﻠﻋ ﺲﻨﻜﻟا ﺔﺑﺮﻋ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ
" ﻊﺿﻮﻟا ﻰﻠﻋ كﺮﺤﻤﻟا ةرادإ حﺎﺘﻔﻣ ردأ
0
"
.دﻮﻘﻤﻟا ﻞﻔﻗ ﻦﻣ ﻪﺒﺤﺳاو
.ﺪﻴﻟا ﻞﻣاﺮﻓ ﺢﺒﻜﺑ ﻢﻗ
ﻪﻳﻮﻨﺗ
!رﺮﻀﻠﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﺮﻄﺧ
رﺎﻴﺗ وأ مﻮﻃﺮﺧ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ زﻮﺠﻳ ﺎﻟ
وأ ﺮﺼﻘﻟا ﺮﺋاود ثوﺪﺣ ﺮﻄﺧ) ﻂﻐﻀﻟا ﻲﻟﺎﻋ ءﺎﻣ
.(راﺮﺿﺄﻟا ﻦﻣ ﺎﻫﺮﻴﻏ
ﺮﻄﺧ
!ﺔﺑﺎﺻﺈﻟا ﺮﻄﺧ
.ﺔﻴﻗاو ةرﺎﻈﻧو رﺎﺒﻐﻟا ﻦﻣ قاو عﺎﻨﻗ ءاﺪﺗرا ﺐﺠﻳ
.زﺎﻬﺠﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻲﻓ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ مﺪﺨﺘﺳا
.زﺎﻬﺠﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻲﻓ طﻮﻐﻀﻤﻟا ءاﻮﻬﻟا مﺪﺨﺘﺳا
ﻲﻓ ﺔﺳﻮﻤﻐﻣو ﺔﻠﻠﺒﻣ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ مﺪﺨﺘﺳا
.زﺎﻬﺠﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﻒﻔﺨﻣ ﻞﺴﻏ لﻮﻠﺤﻣ
:ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ
.ﺔﻴﻧاوﺪﻋ ﻒﻴﻈﻨﺗ داﻮﻣ ﺔﻳأ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺎﻟ
:ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ
ﺪﻴﻋاﻮﻣ ﻰﻟإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻋﺎﺳ داﺪﻋ ﺮﻴﺸﻳ
.ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
:ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ
مﻮﻘﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﺔﻣﺪﺨﻟا لﺎﻤﻋأ ﻊﻴﻤﺟ
ﺺﺼﺨﺘﻣ ﻲﻨﻓ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺎﻫؤاﺮﺟإ ﺐﺠﻳ ﻞﻴﻤﻌﻟا ﺎﻬﺑ
يأ ﻲﻓ ﺔﻧﺎﻌﺘﺳﺎﻟا ﺔﺟﺎﺤﻟا ﺪﻨﻋ ﻦﻜﻤﻳ .ﻚﻟﺬﻟ ﻞﻫﺆﻣو
.ﺮﺷﺮﻴﻛ ءﺎﻠﻛو ﺪﺣﺄﺑ ﺖﻗو
:ﺔﻴﻣﻮﻴﻟا ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
ﻦﺤﺷاو ،تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﺺﺤﻓا
ﻦﺤﺷ" ﻞﺼﻓ ﺮﻈﻧا) موﺰﻠﻟا ﺪﻨﻋ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا
.("تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا
ﻦﻣ ﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻟا ﺔﺴﻨﻜﻤﻟاو ﺲﻨﻜﻟا ةﺮﻜﺑ ﺺﺤﻔﺑ ﻢﻗ
.ﺔﻔﺘﻠﻣ ﺔﻃﺮﺷأ ﺔﻳأ دﻮﺟو وأ ﻞﻛﺂﺗ دﻮﺟو ﺚﻴﺣ
ﺔﻓﻮﻔﻠﻣ ﺔﻃﺮﺷأ دﻮﺟو ﺚﻴﺣ ﻦﻣ تﺎﻠﺠﻌﻟا ﺺﺤﻓا
.ﺎﻬﺑ
ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺔﻓﺎﻜﻟ ﻲﻔﻴﻇﻮﻟا ءادﺄﻟا ﺔﻌﺟاﺮﻤﺑ ﻢﻗ
.لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﻟا
.زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ تﺎﻴﻔﻠﺗ دﻮﺟو مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
ﻒﻴﻈﻨﺗ حﺎﺘﻔﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺑﺮﺗﺄﻟا ﺮﺘﻠﻓ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ
.ﺮﺘﻠﻔﻟا
:ﺔﻴﻋﻮﺒﺳﺄﻟا ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
.ﺔﻴﻜﻴﻟورﺪﻴﻬﻟا ةﺪﺣﻮﻟا ﺺﺤﻓا
.ﻲﻜﻴﻟورﺪﻴﻬﻟا ﺖﻳﺰﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﺔﻌﺟاﺮﻤﺑ ﻢﻗ
.ﻞﻣاﺮﻔﻟا ﻞﺋﺎﺳ ىﻮﺘﺴﻣ ﺔﻌﺟاﺮﻤﺑ ﻢﻗ
ﻢﻗو ﻲﻠﺒﻟا ﺚﻴﺣ ﻦﻣ مﺎﻜﺣﺈﻟا ﻂﺋاﺮﺷ ﺺﺤﻓا
.ةروﺮﻀﻟا ﺪﻨﻋ ﺎﻫﺮﻴﻴﻐﺘﺑ
.ﻪﻘﻴﻟﺰﺘﺑ ﻢﻗو ءﺎﻋﻮﻟا ءﺎﻄﻏ ﺺﺤﻓا
:ﻞﻛﺂﺘﻟا ﺪﻌﺑ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
.مﺎﻜﺣﺈﻟا ﺔﻃﺮﺷأ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ
ﻢﻗ وأ ﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻟا مﺎﻜﺣﺈﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋﺈﺑ ﻢﻗ
.ﺎﻫﺮﻴﻴﻐﺘﺑ
.ﺲﻨﻜﻟا ةﺮﻜﺑ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ
.ﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻟا ﺔﺴﻨﻜﻤﻟا ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ
:ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ
لﺎﻤﻋأ ﻞﺼﻓ ﺮﻈﻧا حﺮﺸﻟا ﻰﻠﻋ عﺎﻠﻃﺎﻠﻟ
.ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
ﺪﻌﺑ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
50
:ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻋﺎﺳ
ﺺﺤﻔﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟ ﺎًﻘﻓو ﺔﻴﻟوﺄﻟا ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ءاﺮﺟإ ﺐﺠﻳ
.ءﺎﻠﻤﻌﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ
ﺪﻌﺑ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
250
:ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻋﺎﺳ
ﻦﻋ ﺺﺤﻔﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟ ﺎًﻘﻓو ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ءاﺮﺟإ ﺐﺠﻳ
.ءﺎﻠﻤﻌﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﻖﻳﺮﻃ
ءاﺮﺟإ ﺐﺠﻳ ،نﺎﻤﻀﻟا قﻮﻘﺣ ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ
ﻦﻣ نﺎﻤﻀﻟا ةﺮﺘﻓ لﺎﻠﺧ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﺔﻣﺪﺨﻟا لﺎﻤﻋأ ﻊﻴﻤﺟ
ﺔﻛﺮﺷ ءﺎﻠﻤﻋ ﺔﻣﺪﺧ ﻞﺒﻗ
Kärcher
ﺎﻤﺑ ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﻤﻟا
.ﺔﻘﺑﺎﻄﻤﻟا ﺺﺤﻔﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻳ
:ﺔﻳﺮﻴﻀﺤﺘﻟا لﺎﻤﻋﺄﻟا
.ﺔﻳﻮﺘﺴﻣ ﺔﻴﺿرأ ﻰﻠﻋ ﺲﻨﻜﻟا ﺔﺑﺮﻋ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ
" ﻊﺿﻮﻟا ﻰﻠﻋ كﺮﺤﻤﻟا ةرادإ حﺎﺘﻔﻣ ردأ
0
"
.دﻮﻘﻤﻟا ﻞﻔﻗ ﻦﻣ ﻪﺒﺤﺳاو
.ﺪﻴﻟا ﻞﻣاﺮﻓ ﺢﺒﻜﺑ ﻢﻗ
ﺮﻄﺧ
ﻦﻴﻣﺄﺘﻟا ﺐﻴﻀﻗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ًﺎﻤﺋاد ﻢﻗ !ﺔﺑﺎﺻﺈﻟا ﺮﻄﺧ
.ًﺎﻋﻮﻓﺮﻣ ﺔﻣﺎﻤﻘﻟا ناﺰﺧ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
.ﺮﻄﺨﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ جرﺎﺧ ﻦﻣ ﺎﻟإ ﻦﻴﻣﺄﺘﻟا ءاﺮﺟﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﺎﻟ
1
ﻦﻴﻣﺄﺘﻟا ﺐﻴﻀﻗ ﻞﻣﺎﺣ
2
ﻦﻴﻣﺄﺘﻟا ﺐﻴﻀﻗ
ﻊﺿﻮﻟ ﺺﺼﺨﻤﻟا ﻦﻴﻣﺄﺘﻟا ﺐﻴﻀﻗ ﻲﻄﺑ ﻢﻗ
ﻞﻣﺎﺤﻟا ﻲﻓ ﻪﻠﺧدأو ﻰﻠﻋﺄﻟ يﻮﻠﻌﻟا ﻎﻳﺮﻔﺘﻟا
.(ﻦَّﻣﺆﻣ)
ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا بﺎﻄﻗأ هﺎﺠﺗا ةﺎﻋاﺮﻣ ﺐﺠﻳ
.ارﺎﺴﻳ ﺮﻴﺴﻟا هﺎﺠﺗﺎﺑ بﺎﻄﻗﺄﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ .تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا
زﻮﺠﻳ ﺎﻟ .ةﺪﺣ ﻰﻠﻋ ﻞﻛ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا لاﺪﺒﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻟ
.ﻦﻴﻠﻫﺆﻣ ﻦﻴﻴﻨﻓ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺎﻟإ لاﺪﺒﺘﺳﺎﻟا ﺔﻴﻠﻤﻌﺑ مﺎﻴﻘﻟا
) ﻊﻔﺗﺮﻤﻟا نزﻮﻠﻟ اًﺮﻈﻧ
300
ﻢﺘﻳ نأ ﺐﺠﻳ ،(ﻢﺠﻛ
.ﺔﻌﻓار ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟا
ارﺎﺴﻳ ﺮﻴﺴﻟا هﺎﺠﺗﺎﺑ - ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا بﺎﻄﻗأ
1
ﺐﻟﺎﺴﻟا ﺐﻄﻘﻟا
2
ﺐﺟﻮﻤﻟا ﺐﻄﻘﻟا
ﺐﻄﻘﻟا ﻞﺑﺎﻛ ﻞﺼﻔﺑ ﺎًﻟوأ ﻢﻗ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻚﻓ ﺪﻨﻋ
.ﺐﻟﺎﺴﻟا
ﺔﻌﺑرﺄﻟا تﺎﻘﻠﺤﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﻓاﺮﻟا ﻞﺒﺣ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗ
تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻊﻓرا ﻢﺛ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻢﻘﻄﺑ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا
.صﺮﺤﺑ
زﺎﻬﺠﻟا فﺎﻘﻳإ
زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻘﻧ
فﺎﻘﻳﺈﻟا/ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا
ﺔﻣﺎﻋ تادﺎﺷرإ
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا
ﻞﺧاﺪﻟا ﻦﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ
جرﺎﺨﻟا ﻦﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ
ﺔﻧﺎﻴﺼﻠﻟ ﺔﻠﺻﺎﻔﻟا تاﺮﺘﻔﻟا
ﻞﻴﻤﻌﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺎﻫؤاﺮﺟإ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺎﻫؤاﺮﺟإ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
ءﺎﻠﻤﻌﻟا
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا لﺎﻤﻋأ
عﻮﻓﺮﻤﻟا ﺔﻣﺎﻤﻘﻟا ناﺰﺧ ﻦﻴﻣﺄﺗ
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ
361
AR
Summary of Contents for KM 105/180 R Bp Classic
Page 2: ...4...
Page 148: ...2 2000 PVC 0 C K rcher 150 EL...
Page 149: ...3 14 10 K rcher 91 157 K rcher 70mm 2 2 560 kg 860 kg 151 EL...
Page 152: ...6 1 2 I 10 M 70 mm 70 mm 10 1 2 3 4 1 1 2 2 3 3 4 4 1 3 154 EL...
Page 153: ...7 4 1 3 1 3 4 1 3 1 3 4 2 4 4 2 0 0 4x 0 VDE 0701 155 EL...
Page 154: ...8 0 K rcher 50 250 K rcher 0 1 2 300 kg 1 2 4 1 2 3 MIN MAX MIN 156 EL...
Page 155: ...9 1 2 3 0 1 2 1 2 3 80 mm 1 3 10 1 3 80 85 mm 12 10 40 50 mm 157 EL...
Page 173: ...2 2000 7 0 C K rcher 14 175 RU...
Page 174: ...3 14 10 K rcher 91 157 EWG K rcher 176 RU...
Page 175: ...4 70 2 2 560 860 177 RU...
Page 178: ...7 K RCHER 1 2 I II 10 70 70 10 1 2 3 4 1 1 2 2 3 3 4 36 40 6 981 066 0 1 180 RU...
Page 179: ...8 4 1 3 4 1 3 1 3 4 1 3 1 3 4 2 4 4 2 0 0 4 0 181 RU...
Page 180: ...9 VDE 0701 0 K rcher 50 250 K rcher 0 1 2 300 1 2 4 182 RU...
Page 181: ...10 1 2 3 MIN MAX MIN 1 2 3 0 1 2 1 2 3 80 1 3 10 1 3 80 85 183 RU...
Page 283: ...2 e 2000 PVC 0 C K rcher 14 285 BG...
Page 284: ...3 14 10 K rcher 91 157 K rcher 70 2 2 560 kg 860 kg 286 BG...
Page 286: ...5 3 4 5 6 7 8 9 VDE 0510 16 A KM 105 180 R Bp Pack 1 186 051 0 288 BG...
Page 288: ...7 3 4 1 1 2 2 3 3 4 4 1 3 4 1 3 1 3 4 1 3 1 3 4 2 4 4 2 0 290 BG...
Page 289: ...8 0 4 0 2 VDE 0701 0 K rcher 50 250 K rcher 0 1 2 291 BG...
Page 290: ...9 300 kg 1 2 4 1 2 3 1 2 3 0 1 2 1 2 3 80 1 3 10 1 292 BG...
Page 291: ...10 3 80 85 12 10 40 50 6 3 SW 13 1 3 1 2 3 2x 1 2 3 K rcher 293 BG...
Page 332: ...2 2000 0 C K rcher 14 334 UK...
Page 333: ...3 14 10 K rcher 91 157 EWG K rcher 70 2 2 560 860 335 UK...
Page 336: ...6 K RCHER 1 2 I II 10 50 70 10 1 2 3 4 1 1 2 2 3 3 4 4 338 UK...
Page 337: ...7 1 3 4 1 3 1 3 4 1 3 1 3 4 2 4 4 2 0 0 4 0 339 UK...
Page 338: ...8 VDE 0701 0 K rcher 50 250 Karcher 0 1 2 300 1 2 4 1 340 UK...
Page 339: ...9 2 3 M N MAX M N 1 2 3 0 1 2 1 2 3 80 1 3 10 1 3 80 85 12 341 UK...
Page 345: ...2 2000 PVC 0 C K rcher 14 10 K rcher 91 157 EWG K rcher 347 ZH...
Page 346: ...3 70mm 2 2 560 kg 860 kg 348 ZH...
Page 349: ...6 1 2 I II 10 70mm 70mm 10 1 2 3 4 1 1 2 2 3 3 4 4 1 3 4 1 3 1 3 4 1 3 351 ZH...
Page 350: ...7 1 3 4 2 4 4 2 0 0 4x 0 2 VDE 0701 0 K rcher 50 250 K rcher 0 1 2 300 kg 352 ZH...
Page 351: ...8 1 2 4 1 2 3 MAX MIN MIN 1 2 3 0 1 2 1 2 3 80 mm 1 3 10 1 3 80 85 mm 12 10 353 ZH...
Page 358: ...8 1 2 3 MIN MAX MIN 1 2 3 0 1 2 1 2 3 80 1 3 10 3 80 85 12 10 360 AR...
Page 359: ...7 2 4 4 2 0 0 4X 0 VDE 0701 0 50 250 K rcher 0 1 2 300 1 2 361 AR...
Page 360: ...6 I II 10 70 70 10 1 2 3 4 1 1 2 2 3 3 4 4 1 3 4 1 3 1 3 4 1 3 1 3 4 362 AR...
Page 363: ...3 K rcher 70 2 560 860 365 AR...
