manualshive.com logo in svg

Kärcher KHB 5 Battery, Instructions Manual

Share
Download
Kärcher KHB 5 Battery Instructions Manual Download Page 117

– 3

A készülék els

ő

 haszná-

lata el

ő

tt olvassa el ezt 

az eredeti használati utasítást, 

ez alapján járjon el és tartsa 

meg a kés

ő

bbi használatra vagy 

a következ

ő

 tulajdonos számá-

ra.

몇

VIGYÁZAT

A biztonsági berendezések a 

felhasználó védelmét szolgál-

ják és ezeket nem szabad 

megváltoztatni vagy megke-

rülni.

A retesz lezárja a készülékkap-

csolót, és megakadályozza a 

készülék véletlen bekapcsolá-

sát.

VESZÉLY

Közvetlenül fenyeget

ő

 veszély-

re való figyelmeztetés, amely 

súlyos testi sérüléshez vagy ha-

lálhoz vezet.

몇

FIGYELMEZTETÉS

Lehetséges veszélyes helyzetre 

való figyelmeztetés, amely sú-

lyos testi sérüléshez vagy halál-

hoz vezethet.

몇

VIGYÁZAT

Figyelmeztetés esetlegesen ve-

szélyes helyzetre, amely kön-

ny

ű

 sérüléshez vezethet.

FIGYELEM

Lehetséges veszélyes helyzetre 

való figyelmeztetés, amely 

anyagi kárhoz vezethet.

VESZÉLY

A felhasználónak a készülé-

ket rendeltetésszer

ű

en kell 

használnia. Figyelembe kell 

vennie a helyi adottságokat, 

és a készülékkel való munka 

közben ügyelnie kell a kör-

nyezetében lév

ő

 személyek-

re.

Az üzemeltetés robbanásve-

szélyes környezetben nem 

megengedett.

A készülék veszélyes terüle-

ten történ

ő

 alkalmazása so-

rán figyelembe kell venni a 

megfelel

ő

 biztonsági el

ő

írá-

sokat.

A készüléket nem szabad 

használni, ha el

ő

tte leesett, 

láthatóan sérült vagy szivárog.

Tartalomjegyzék

Biztonsági tanácsok  . . . . . . . . . . . .HU

3

Szállítási tétel . . . . . . . . . . . . . . . . .HU

6

Rendeltetésszerű használat . . . . . .HU

6

Környezetvédelem  . . . . . . . . . . . . .HU

6

Garancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HU

6

Készülék leírása . . . . . . . . . . . . . . .HU

6

Üzembevétel . . . . . . . . . . . . . . . . . .HU

7

Üzem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HU

7

Szállítás  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HU

8

Tárolás  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HU

8

Tisztítás és ápolás  . . . . . . . . . . . . .HU

8

Segítség üzemzavar esetén . . . . . .HU

8

Tartozékok és alkatrészek. . . . . . . .HU

9

Műszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . .HU 10
EU konformitási nyiltakozat. . . . . . .HU 10

Biztonsági tanácsok

Biztonsági berendezések

Zár

Veszély fokozatok

Biztonságos használat

117

HU

Summary of Contents for KHB 5 Battery

Page 1: ...12 18 Deutsch 3 English 11 Fran ais 19 Italiano 27 Nederlands 35 Espa ol 43 Portugu s 51 Dansk 59 Norsk 67 Svenska 75 Suomi 83 91 T rk e 100 108 Magyar 117 e tina 125 Sloven ina 133 Polski 141 Rom ne...

Page 2: ...2...

Page 3: ...m glicherwei se gef hrliche Situation die zu Sachsch den f hren kann GEFAHR Der Benutzer hat das Ger t bestimmungsgem zu ver wenden Er hat die rtlichen Gegebenheiten zu ber ck sichtigen und beim Arbei...

Page 4: ...Kinder beaufsichtigen um si cherzustellen dass sie nicht mit dem Ger t spielen Das Ger t nur entsprechend der Beschreibung bzw Abbil dung betreiben oder lagern Den Strahl niemals auf Per sonen Tiere o...

Page 5: ...Originalladeger t oder einem von K RCHER zugelasse nem Ladeger t erlaubt ACHTUNG Ladeger t nicht am Verbin dungskabel tragen Verbindungskabel von Hitze scharfen Kanten l und sich bewegenden Ger tetei...

Page 6: ...artn ckige Verschmutzungen 2 Strahlrohr mit Flachstrahld se F r normale Reinigungsaufgaben 3 Druckreiniger akkubetrieben 4 Entriegelung Akkupack 5 Ger teschalter 6 Verriegelung 7 Wasseranschluss mit F...

Page 7: ...om Akkupack ab ziehen Steckernetzteil aus der Steckdose ziehen Hinweis Neue Akkupacks erreichen ihre volle Kapazit t nach ca 5 Lade und Entladezyklen L ngere Zeit nicht verwendete Akkupacks vor der Be...

Page 8: ...ch Dritte Transportunternehmen sind besondere Anforderungen an Verpackung und Kennzeichnung zu beachten Versenden Sie den Akkupack nur wenn das Geh use unbesch digt ist Kleben Sie offenliegende Kontak...

Page 9: ...enden Sicherheitshinweise Weitere Informationen ber die Betriebssanleitung f r Akkupacks sowie Zubeh r und Ersatzteile fin den Sie unter www kaercher com Hilfe bei St rungen Ger t l uft nicht Ger t sc...

Page 10: ...gspegel LWA Unsicherheit KWA 84 dB A Battery Power 18 25 Akkutyp Li Ion Nennspannung Akkupack 18 V Nennkapazit t nach IEC EN 61690 2 4 Ah Nennkapazit t nach Angabe des Zellenherstellers 2 5 Ah Nennene...

Page 11: ...the appli ance as intended The person must consider the local condi tions and must pay attention to other persons in the vicinity when working with the appli ance The appliance may not be op erated i...

Page 12: ...re the appli ance only in accordance with the description or illustration Never direct the jet at people animals or loose objects The appliance contains elec trical components do not clean under runni...

Page 13: ...the original charger en closed or with a charger ap proved by K RCHER ATTENTION Do no carry charger by the connection cable Keep connection cable away from heat sharp edges oil and moving parts Do no...

Page 14: ...rong contaminations 2 spray lance with flat jet nozzle For normal cleaning tasks 3 Pressure cleaner battery powered 4 Battery pack release 5 Power switch 6 Lock 7 Water connection with fine filter 8 C...

Page 15: ...ry pack after charging Pull the plug in power supply from the socket Note New battery packs reach their full capacity after approx 5 charging and discharging cycles Charge batteries that have not been...

Page 16: ...ons When shipping by third parties transport companies special requirements for packaging and labelling must be observed Only send the battery pack if the casing is undamaged Tape off open contacts an...

Page 17: ...ore information on the operating instructions for battery packs or on accessories and spare parts can be found at www kaercher com Troubleshooting Appliance is not running The device switches off auto...

Page 18: ...y Power 18 25 Battery type Li Ion Battery pack nominal voltage 18 V Rated capacity according to IEC EN 61690 2 4 Ah Rated capacity according to specifications of cell manufacturer 2 5 Ah Rating in acc...

Page 19: ...emarque relative une situa tion ventuellement dangereuse pouvant entra ner des dom mages mat riels DANGER L utilisateur doit utiliser l ap pareil de fa on conforme Il doit prendre en consid ration les...

Page 20: ...ler les enfants pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil N utiliser ou ne stocker l ap pareil que conform ment la description ou la figure Ne jamais orienter le jet vers des personnes anima...

Page 21: ...z la batterie unique ment avec le chargeur d ori gine fourni ou avec un char geur autoris par K RCHER ATTENTION Ne pas porter le chargeur par le c ble de liaison Tenir le c ble de liaison loi gn de la...

Page 22: ...yeur sous pression batterie 4 D verrouillage de la batterie 5 Interrupteur principal 6 Verrouillage 7 Raccord d alimentation en eau avec filtre fin 8 Raccord pour l arriv e d eau 9 Akkupack 18 V 2 5 A...

Page 23: ...arge d brancher l adaptateur de batte ries du bloc de batteries D brancher le bloc secteur de la prise de courant Remarque Les blocs batterie neufs atteignent leur pleine capacit apr s env 5 cycles de...

Page 24: ...handises dangereuses et peut tre transport e par l utilisateur sans autres restrictions dans la zone de circulation publique En cas d exp dition par des tiers entreprises de trans port observer les ex...

Page 25: ...nctionne pas L appareil se met hors service de mani re autonome L appareil ne fonctionne pas L appareil ne monte pas en pression Fluctuations de pression importantes Appareil non tanche Messages d err...

Page 26: ...aleurs d termin es selon EN 60335 2 79 Valeur de vibrations bras main Incertitude K 1 3 0 6 m s2 m s2 Niveau de pression acoustique LpA Incertitude KpA 70 3 dB A dB A Niveau de pression acoustique LWA...

Page 27: ...RICOLO L utente deve utilizzare l ap parecchio in modo conforme alla sua destinazione Esso deve rispettare le condizioni del luogo e durante il lavoro con l apparecchio fare atten zione alle persone p...

Page 28: ...apparecchio Utilizzare e conservare l ap parecchio solo secondo la descrizione o la figura Non rivolgere mai il getto con tro persone animali o oggetti non fissati L apparecchio contiene com ponenti...

Page 29: ...erie originale o con ca ricabatterie approvati da K RCHER ATTENZIONE Non trasportare il caricabatte rie tramite il cavo di collega mento Tenere lontano il cavo di col legamento da fonti di calore spig...

Page 30: ...a batteria 4 Sbloccaggio dell unit accumulatore 5 Interruttore dell apparecchio 6 Bloccaggio 7 Collegamento dell acqua con microfiltro 8 Giunto per collegamento dell acqua 9 Unit accumulatore 18 V 2 5...

Page 31: ...all unit accumulatore Staccare la spina alimentatore dalla presa Nota Le unit accumulatore raggiungono la loro massima ca pacit dopo circa 5 cicli di carica scarica Ricaricare le unit accumulatore non...

Page 32: ...l utente in ambiente pubblico senza l ap plicazione di ulteriori requisiti In caso di spedizione ad opera di terzi impresa di tra sporti occorre attenersi a particolari requisiti in materia di imballo...

Page 33: ...parecchio non funziona L apparecchio non raggiunge pressione Forti variazioni di pressione L apparecchio perde Display dei messaggi di errore Errore durante la ricarica Il display acceso ma l accumula...

Page 34: ...ndo EN 60335 2 79 Valore di vibrazione mano braccio Dubbio K 1 3 0 6 m s2 m s2 Pressione acustica LpA Dubbio KpA 70 3 dB A dB A Pressione acustica LWA Dubbio KWA 84 dB A Battery Power 18 25 Tipo accum...

Page 35: ...ie die tot mate riele schade kan leiden GEVAAR De gebruiker moet het appa raat op reglementaire wijze gebruiken Hij moet rekening houden met de plaatselijke omstandigheden en tijdens de werkzaamheden...

Page 36: ...de ren dat ze niet met het appa raat spelen Bedien of bewaar het appa raat overeenkomstig de be schrijving c q afbeelding Richt de straal nooit op perso nen dieren of losse voorwer pen Het apparaat be...

Page 37: ...raat of met een door K RCHER toegestaan op laadapparaat LET OP Oplaadapparaat niet aan de verbindingskabel dragen Verbindingskabel uit de buurt houden van hittebronnen scherpe kanten olie en bewe gend...

Page 38: ...Voor hardnekkig vuil 2 Straalbuis met vlakstraalsproeier Voor normale reinigingsopdrachten 3 Drukreiniger met accu 4 Ontgrendeling accupack 5 Apparaatschakelaar 6 Vergrendeling 7 Wateraansluiting met...

Page 39: ...cupack trekken Stekkervoeding uit het stopcontact trekken Opmerking Nieuwe accupacks bereiken hun volledige capaciteit na ca 5 laad en ontlaadcycli Accupacks die langere tijd niet zijn gebruikt moeten...

Page 40: ...le vereisten in het openbare verkeer worden vervoerd Bij verzending door derden transportbedrijf moeten de speciale vereisten aan verpakking en labels in acht wor den genomen Verzend het accupack alle...

Page 41: ...veiligheids instructies Meer informatie over de gebruiksaanwijzing voor accupacks en toebehoren en reserveonderdelen vindt u onder www kaercher nl Hulp bij storingen Apparaat draait niet Het apparaat...

Page 42: ...onveilig heid KWA 84 dB A Battery Power 18 25 Accutype Li Ion Nominale spanning accupack 18 V Nominale capaciteit conform IEC EN 61690 2 4 Ah Nominale capaciteit volgens informatie celfabrikant 2 5 A...

Page 43: ...El usuario debe utilizar el equipo de forma correcta Debe tener en cuenta las si tuaciones locales y respetar las personas del entorno a la hora de trabajar con el apara to Est prohibido el funciona m...

Page 44: ...apara to solo de acuerdo con la des cripci n o la ilustraci n No dirigir nunca el chorro a personas animales u objetos sueltos El equipo contiene compo nentes el ctricos No limpiar estos con agua corr...

Page 45: ...ministrado o con un cargador autorizado por K RCHER CUIDADO No llevar el cargador por el cable de conexi n Alejar el cable de conexi n del calor bordes afilados aceite y componentes del equipo en movi...

Page 46: ...eza normales 3 Limpiador a presi n con alimentaci n por bate r as 4 Desbloqueo de la bater a 5 Interruptor del aparato 6 Bloqueo 7 Conexi n de agua con filtro fino 8 Pieza de acoplamiento para la cone...

Page 47: ...debe sustituirse Tras la carga retirar el adaptador de la bater a Desconectar la fuente de alimentaci n de red del enchufe Aviso Las bater as nuevas alcanzan su capacidad total tras aproximadamente 5...

Page 48: ...rte de mer canc as peligrosas El usuario puede transportarlas en el rea de circulaci n p blica sin otras restricciones En caso de env o por terceros empresa de transporte deben respetarse los requerim...

Page 49: ...r m s informaci n sobre el manual de instrucciones para las bater as as como sobre los accesorios y recambios en www kaercher com Ayuda en caso de aver a El aparato no funciona El aparato se deconecta...

Page 50: ...WA inse guridad KWA 84 dB A Battery Power 18 25 Tipo de bater a Li Ion Tensi n nominal de la bater a 18 V Capacidad nominal seg n IEC EN 61690 2 4 Ah Capacidad nominal seg n indicaci n del fabricante...

Page 51: ...ize o aparelho somente para os fins a que se destina Deve ter em considera o as condi es locais e ao utilizar o aparelho ter em conta o comportamento de pessoas nas proximidades proibido p r o aparelh...

Page 52: ...com o aparelho Operar e armazenar o apare lho apenas em conformidade com a descri o ou figura Nunca direccionar o jacto para pessoas animais ou ob jectos soltos O aparelho cont m compo nentes el ctric...

Page 53: ...teria com o carregador original fornecido ou com um carregador autori zado pela K RCHER ADVERT NCIA N o pegar no carregador pelo cabo de liga o Manter o cabo de liga o afastado de calor arestas afiada...

Page 54: ...e limpeza press o alimenta o por bateria 4 Desbloqueio do conjunto de bateria 5 Interruptor da m quina 6 Bloqueio 7 Liga o de gua com filtro fino 8 Pe a de acoplamento para liga o da gua 9 Conjunto da...

Page 55: ...o Os novos conjuntos de baterias atingem a sua capaci dade m xima ap s aprox 5 ciclos de carga e descarga Recarregar os conjuntos de baterias n o utilizados du rante um per odo prolongado antes da uti...

Page 56: ...nvio por terceiros empresas de transpor te devem ser tidos em aten o os requisitos relativos embalagem e identifica o Envie o conjunto da bateria apenas se a carca a n o estiver danificada Abra os con...

Page 57: ...de press o Aparelho com fuga Display relativo s mensagens de erros Erro ao carregar O display est ligado mas o conjunto de bateria n o carrega Carregador com defeito Substitua o carregador O display e...

Page 58: ...0 MPa Dados relativos pot ncia Press o m xima admiss vel 2 4 MPa Valores obtidos segundo EN 60335 2 79 Valor de vibra o m o bra o Inseguran a K 1 3 0 6 m s2 m s2 N vel de press o ac stica LpA Insegur...

Page 59: ...vendelsesform l Han skal tage hensyn til lokale forhold og holde je med om der er personer i n rheden n r han arbejder med aggregatet Det er forbudt at bruge h j tryksrenseren i omr der hvor der er ek...

Page 60: ...der opsyn for at s rge for at de ikke le ger med maskinen Maskinen b r kun bruges og opbevares iht beskrivelsen hhv figuren Ret aldrig str len mod perso ner dyr eller l se genstande Apparatet indehold...

Page 61: ...vedlagte originale oplader eller en op lader der er godkendt af K RCHER BEM RK Opladeren m ikke b res i forbindelseskablet Hold forbindelseskablet v k fra varme skarpe kanter olie og bev gende maskind...

Page 62: ...r r med fladstr ledyse Til normal reng ring 3 H jtryksrenser batteridrevet 4 Oplukning batteripakke 5 Afbryder 6 L s 7 Vandtilslutning med finfilter 8 Tilkoblingsdel til vandforsyning 9 Batteripakke 1...

Page 63: ...ud af stikkontakten Bem rk Nye batteripakker opn r deres fulde kapacitet efter ca 5 lade og afladningscykler Genoplad batteripakker der ikke har v ret anvendt i l ngere tid inden anvendelsen Ved tempe...

Page 64: ...lse gennem tredjepart transportvirksom heder skal s rlige krav til emballage og m rkning overholdes Fremsend kun batteripakken hvis huset er ubeskadi get Afd k bne kontakter og emballer batteripakken...

Page 65: ...til batteripakker samt tilbeh r og reservedele findes p www kaercher com Hj lp ved fejl Maskinen k rer ikke Apparatet frakobles automatisk Maskinen k rer ikke Maskinen kommer ikke op p det n dvendige...

Page 66: ...ttery Power 18 25 Akkutype Li Ion Nominel sp nding batteripakke 18 V Nominel ydelse iht IEC EN 61690 2 4 Ah Nominel ydelse iht celleproducentens angivelser 2 5 Ah Nominel energi iht UN 3480 43 2 Wh La...

Page 67: ...E Maskinen m brukes p kor rekt m te Brukeren m ta hensyn til forholdene p det aktuelle bruksstedet og v re oppmerksom p andre perso ner som m tte befinne seg i n rheten Bruk i eksplosjonsfarlige om r...

Page 68: ...paratet skal kun brukes og lagres som angitt i beskrivel se eller illustrasjoner Str len skal aldri rettes mot personer dyr eller l se gjen stander Apparatet inneholder elektris ke komponenter skal ik...

Page 69: ...s med vedlagte originallader el ler en annen lader godkjent av K RCHER OBS Ikke b r ladeapparatet kun ved hjelp av tilkoblingskabe len Hold tilkoblingskablen unna varmekilder skarpe kanter olje og app...

Page 70: ...jet For hardnakket smuss 2 Lanse med flatstr ledyse For alminnelige rengj ringsoppgaver 3 Trykkvasker batteridrevet 4 pnemekanisme batteripakke 5 Apparatbryter 6 Sperremekanisme 7 Vanntilkobling med f...

Page 71: ...ingen Trekk str madapteren ut av stikkontakten Merknad Nye batteripakker n r full kapasitet etter ca 5 lade eller utladningssykler Batteripakker som ikke er blitt brukt p lag tid m etter lades f r bru...

Page 72: ...trafikk uten ytterligere p legg Ved transport som utf res av tredjeperson transportfir ma m man ta hensyn til spesielle krav til emballasje og merking Batteriet m kun forsendes hvis huset er uskadd K...

Page 73: ...terligere informasjon om bruksanvisningen for batteripakker samt tilbeh r og reservedeler finner du p www kaercher com Feilretting Apparatet g r ikke Apparatet sl r seg av automatisk Apparatet g r ikk...

Page 74: ...A Battery Power 18 25 Batteritype Li Ion Nominell spenning batteri 18 V Nominell kapasitet iht IEC EN 61690 2 4 Ah Nominell kapasitet iht elementprodusentens opplysnin ger 2 5 Ah Nominell energi iht...

Page 75: ...ndaren m ste anv nda apparaten enligt f reskrifter na Anv ndaren ska ta h n syn till f ruts ttningarna p platsen och kontrollera att ingen uppeh ller sig i n rhe ten vid arbete med maskinen Anv ndning...

Page 76: ...ska h llas under uppsikt f r att garantera att de inte le ker med maskinen Anv nd eller f rvara bara ma skinen enligt beskrivningen resp bilden Rikta aldrig str len mot per soner djur eller l sa f rem...

Page 77: ...pladdningsbara batte rier Batteripaketet f r endast lad das med medf ljande origi nalladdare eller en laddare som godk nts av K RCHER OBSERVERA B r inte laddaren i anslut ningskabeln Skydda anslutning...

Page 78: ...r le F r normal reng ring 3 Trycktv tt batteridriven 4 Uppl sning batteripaket 5 Huvudreglage 6 L sning 7 Vattenanslutnings med finfilter 8 Kopplingsdel f r vattenanslutning 9 Batteripaket 18 V 2 5 Ah...

Page 79: ...v gguttaget Information Nya batteripaket n r sin fulla kapacitet efter ca 5 upp laddnings och urladdningscykler Batteripaket som inte anv nts p en l ngre tid m ste laddas upp innan de anv nds Vid tem...

Page 80: ...normal trafik av anv n daren utan ytterligare tg rder Vid frakt genom tredje part transportf retag g ller s r skilda krav p f rpackning och m rkning Anv nd bara batteripaketet om h ljet r oskadat Tej...

Page 81: ...bruksanvisningen f r batteripa ket samt tillbeh r och reservdelar finns p www kaercher com tg rder vid st rningar Apparaten arbetar inte Maskinen st nger av sig automatiskt Apparaten arbetar inte Agg...

Page 82: ...5 Typ av uppladdningsbart batteri Li Ion M rksp nning batteripaket 18 V Nominell kapacitet enligt IEC EN 61690 2 4 Ah M rkkapacitet enligt batteritillverkaren 2 5 Ah Nominell energi enligt UN 3480 43...

Page 83: ...aa rallisesta tilanteesta joka voi ai heuttaa aineellisia vahinkoja VAARA K ytt j n on k ytett v laitet ta tarkoituksenmukaisesti K ytt j on huomioitava pai kalliset olosuhteet ja ty sken nelless n la...

Page 84: ...valvottava sen var mistamiseksi ett he eiv t leiki laitteella K yt ja s ilyt laitetta vain kuvausten tai kuvien mukai sesti l koskaan kohdista suihkua ihmisiin el imiin tai irtoesi neisiin Laitteessa...

Page 85: ...tteella tai jollakin K RCHERin hyv ksym ll latauslaitteella HUOMIO l kanna latauslaitetta yh dysjohdosta kiinni pit en Pid yhdysjohto kaukana kuumuudesta ter vist reu noista ljyst ja liikkuvista laitt...

Page 86: ...tettu tavallisiin puhdistusteht viin 3 Painepesuri akkuk ytt inen 4 Akkupaketin lukituksen vapautus 5 Laitekytkin 6 Lukitus 7 Vesiliit nt hienosuodattimen kanssa 8 Tulovesiliit nt 9 Akkupaketti 18 V 2...

Page 87: ...stoke pistorasiasta Ohje Uudet akkupaketit saavuttavat t yden kapasiteettinsa noin 5 lataus ja k ytt jakson j lkeen Pidemm n aikaa k ytt m tt m n olleet akkupaketit on ladattava uudelleen ennen k ytt...

Page 88: ...ttava huomioon pakkaamista ja tunnistemerkint j koskevat erityisvaatimukset Akkupaketin saa l hett vain jos sen kotelo ei ole vau rioitunut Teippaa avoimet koskettimet kiinni ja pakkaa akkupaketti tuk...

Page 89: ...s tietoja akkupakkauksen k ytt ohjeesta sek varusteista ja varaosista l ytyy internetist osoit teesta www kaercher com H iri apu Laite ei toimi Laite kytkeytyy itsen isesti pois p lt Laite ei toimi La...

Page 90: ...Akkupaketin nimellisj nnite 18 V Nimelliskapasiteetti standardin IEC EN 61690 mukaan 2 4 Ah Nimellisteho kennon valmistajan tietojen mukaan 2 5 Ah Nimellisenergia YK 3480 n mukaan 43 2 Wh Latausvirta...

Page 91: ...3 EL 3 EL 6 EL 6 EL 6 EL 6 EL 7 EL 8 EL 8 EL 9 EL 9 EL 9 EL 9 EL 10 EL 11 E EL 11 91 EL...

Page 92: ...4 EN 12729 BA 0 C 92 EL...

Page 93: ...5 Karcher 93 EL...

Page 94: ...6 K RCHER REACH www kaercher com REACH www kaercher com dealersearch 1 II 94 EL...

Page 95: ...7 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 18 V 2 5 Ah 10 18 V 1 2 3 4 5 1 2 3 4 95 EL...

Page 96: ...8 100 5 0 C 20 C 90 1 2 2 2 Karcher 96 EL...

Page 97: ...9 20 C Display 97 EL...

Page 98: ...10 www kaercher com 18 V 36 V www kaercher com 30 0 70 21 98 EL...

Page 99: ...4 A 20 40 C 0 40 C 20 60 C 0 5 kg x x 133 x 88 x 50 mm BC 18 V 100 240 V 50 60 Hz max 0 3 A II 18 V max 0 5 A 4 h 0 16 kg E 1 328 000 1 328 1xx E 2014 35 EE 2014 35 EE 2014 30 EE 2014 30 EE 2011 65 EE...

Page 100: ...a y nelik uyar TEHLIKE Kullan c cihaz talimatlara uygun olarak kullanmak zo rundad r Yerel ko ullar dik kate almal ve al ma esna s nda evredeki ki ilere dik kat etmelidir Patlama tehlikesi olan b lge...

Page 101: ...Cihaz sadece a klamaya veya ekle uygun olarak a l t r n veya depolay n I n hi bir zaman insanlar hayvanlar veya sabit olmayan cisimler zerine tutmay n Cihaz elektrikli yap par alar i ermektedir bu pa...

Page 102: ...ciha z veya K RCHER taraf ndan onaylanm arj cihaz ile arj edilmelidir DIKKAT arj aletini ba lant kablosun da ta may n Ba lant kablosunu s caktan keskin kenarlardan ya dan ve hareketli par alardan uzak...

Page 103: ...rtme borusu nat kirler i in 2 D z enjekt rl huzme borusu Normal temizlik g revleri i in 3 Bas n l temizleme cihaz ak ile al an 4 Ak paketinin kilidini a ma 5 Cihaz alteri 6 Kilitleme 7 nce filtreli su...

Page 104: ...yar Yeni ak paketleri yakla k 5 arj ve de arj d ng s n den sonra tam kapasiteye ula r Uzun s re kullan lmayan ak paketlerini kullan mdan nce arj edin 0 C nin alt ndaki s cakl klarda ak paketinin perfo...

Page 105: ...fik alan nda ek k s tlama olmaks z n ta nabilir nc ah slar taraf ndan ta ma irketi yap lan g n derimde ambalaj ve i aretleme ile ilgili gerekliliklere zellikle uyulmal d r Ak paketini yaln zca g vde h...

Page 106: ...paketlerine aksesuarlar ve yedek par alara dair daha fazla bilgi i in www kaercher com adresi ni ziyaret edin Ar zalarda yard m Cihaz al m yor Cihaz kendi kendine kapan yor Cihaz al m yor Cihaz bas nc...

Page 107: ...esi LWA G vensiz lik KWA 84 dB A Battery Power 18 25 Ak tipi Li Ion Ak paketinin nominal voltaj 18 V Nominal kapasite IEC EN 61690 a g re 2 4 Ah Nominal kapasite h cre reticisi taraf ndan belirtildi i...

Page 108: ...3 RU 3 RU 6 RU 6 RU 6 RU 6 RU 7 RU 8 RU 8 RU 9 RU 9 RU 9 RU 9 RU 10 RU 11 U RU 11 108 RU...

Page 109: ...4 EN 12729 BA 109 RU...

Page 110: ...5 0 C K RCHER 110 RU...

Page 111: ...6 K RCHER REACH www kaercher com REACH 1 II 111 RU...

Page 112: ...7 www kaercher com dealersearch 2 1 C 2 3 4 5 6 7 8 C 9 18 2 5 10 18 1 2 3 4 5 1 2 3 4 112 RU...

Page 113: ...8 100 5 0 C 20 C 90 1 2 2 2 K rcher 113 RU...

Page 114: ...9 20 C 114 RU...

Page 115: ...10 www kaercher com 18 36 Handheld www kaercher com 30 0 70 21 115 RU...

Page 116: ...20 40 C 0 40 C 20 60 C 0 5 kg 133 x 88 x 50 mm BC 18 100 240 50 60 Hz 0 3 A II 18 V 0 5 A 4 h 0 16 kg U 1 328 000 1 328 1xx U 2014 35 U 2014 35 U 2014 30 EU 2014 30 EU 2011 65 C 2011 65 C 2000 14 EN...

Page 117: ...val figyelmeztet s amely anyagi k rhoz vezethet VESZ LY A felhaszn l nak a k sz l ket rendeltet sszer en kell haszn lnia Figyelembe kell vennie a helyi adotts gokat s a k sz l kkel val munka k zben g...

Page 118: ...yelni kell annak biztos t s rt hogy a k sz l kkel ne j tszanak A k sz l ket csak a le r s nak ill az br nak megfelel m don zemeltesse vagy t rolja A sugarat soha ne ir ny tsa szem lyek llatok vagy r g...

Page 119: ...RCHER ltal enged lyezett t lt k sz l k kel enged lyezett FIGYELEM A t lt k sz l ket ne a csatla koz k bel n l fogva vigye Tartsa t vol a csatlakoz k belt a h t l az les peremek t l az olajt l s a moz...

Page 120: ...ys gekhez 3 Nyom ssal m k d tiszt t k sz l k akkumul toros hajt s 4 Akkuegys g reteszel s felold billenty je 5 K sz l kkapcsol 6 Reteszel s 7 V zcsatlakoz s finomsz r vel 8 Csatlakoz elem a v zcsatlak...

Page 121: ...kell 0 C alatti h m rs kletn l cs kken az akkuegys g tel jes tm nye Huzamosabb ideig 20 C feletti h m rs kleten t rt n t rol s eset n az akkuegys g kapacit sa cs kken VIGY ZAT S r l s s rong l d svesz...

Page 122: ...sz l ket s k ter leten ll tsa le FIGYELEM Rong l d svesz ly Az akkumul tor csomagokat csak alacsony p ratartalm helyis gekben s 20 C alatt kell t rolni Az akkuegys g t lt k sz l kre csatlakoztat s n l...

Page 123: ...sodott Cser lje ki a t lt k sz l ket A kijelz ki van kapcsolva az akkuegys g nem t l t dik Lehet hogy az akkuegys g teljesen lemer lt V rjon egy kicsit hogy kis id eltelt l megjelenik e a kijelz n a...

Page 124: ...zint LWA bizonytalan s g KWA 84 dB A Battery Power 18 25 Akku t pus Li Ion Akkuegys g n vleges fesz lts ge 18 V N vleges kapacit s az IEC EN 61690 szerint 2 4 Ah N vleges kapacit s a cellagy rt adatai...

Page 125: ...m t za n sledek po kozen ma jetku NEBEZPE U ivatel mus p stroj pou vat dle ur en P i pr ci s p strojem je u ivatel povinen db t m stn ch podm nek a br t ohled na osoby nach ze j c se okol Provoz v pro...

Page 126: ...i je t eba dohl et aby bylo zaji t no e si se za ze n m nebudou hr t P stroj pou vejte a skladujte pouze dle popisu resp zobra zen Nikdy nesm ujte paprsek na osoby zv ata nebo nezaji t n p edm ty P st...

Page 127: ...e p ilo enou origin ln nab je kou nebo nab je kou schv lenou firmou K RCHER POZOR Nenoste nab je ku za spojo vac kabel Chra te spojovac kabel p ed horkem ostr mi hranami olejem a pohybliv mi stmi p st...

Page 128: ...i t n 3 Tlakov isti poh n n akumul torem 4 Odblokov n akupacku 5 Sp na p stroje 6 Zaji t n 7 Vodovodn p pojka s jemn m filtrem 8 Spojovac element pro p vod vody 9 Akumul torov blok 18 V 2 5 Ah 10 Stan...

Page 129: ...str ku ze z suvky Upozorn n Nov akupacky dos hnou plnou kapacitu nabit po cca 5 nab jec ch a vyb jec ch cyklech Akupacky kter se nepou vaj del dobu p ed dal m pou it m nabijte P i teplot ch pod 0 C v...

Page 130: ...m ciz ch subjekt p eprav n ch firem je t eba dodr ovat po adavky na obal a ozna en Akumul torov blok zas lejte pouze tehdy kdy nen po kozen pouzdro P elepte obna en kontakty a za balte akumul torov b...

Page 131: ...avk zakoupeny P ed pou it m rychlonab je ky a akupacku si pro studujte n vod k pou it pou it ho p stroje a tak p padn p ilo en bezpe nostn pokyny Dal informace o n vodu k obsluze pro akupacky jako i o...

Page 132: ...A Ko l savost KWA 84 dB A Battery Power 18 25 Typ akumul toru Li Ion Jmenovit nap t akumul torov ho bloku 18 V Jmenovit kapacita podle IEC EN 61690 2 4 Ah Jmenovit kapacita podle daj l nku 2 5 Ah Jmen...

Page 133: ...EVARNOST Uporabnik mora napravo uporabljati namensko Upo tevati mora lokalne danosti in pri delu z napravo paziti na osebe v okolici Uporaba v podro jih kjer ob staja nevarnost eksplozij je prepovedan...

Page 134: ...abljajte ali shra njujte le v skladu z opisom oz sliko Curka nikoli ne usmerite proti ljudem ivalim ali predme tom Naprava vsebuje elektri ne komponente ne istite je pod teko o vodo V skladu z veljavn...

Page 135: ...voljeno samo s prilo enim originalnim pol nilnikom ali polnilnikom ki ga je odobrilo podjetje K R CHER POZOR Polnilnika ne nosite tako da dr ite za povezovalni kabel Povezovalni kabel itite pred vro i...

Page 136: ...ki pogon 4 Element za sprostitev paketa akumulatorskih bate rij 5 Stikalo naprave 6 Zapah 7 Priklju ek za vodo s finim filtrom 8 Spojni del za priklju ek za vodo 9 Paket akumulatorskih baterij 18 V 2...

Page 137: ...mulatorskih baterij dose ejo svojo polno zmogljivost po pribli no 5 ciklih polnjenja in praznjenja Pakete akumulatorskih baterij ki se niso uporabljali dalj asa je treba pred uporabo ponovno napolniti...

Page 138: ...upo tevati posebne zahteve glede pakira nja in ozna evanja Paket akumulatorskih baterij po iljajte samo e je ohi je nepo kodovano Izpostavljene stike prelepite in paket akumulatorskih baterij dobro za...

Page 139: ...klopi Naprava ne deluje Naprava ne dosega zadostnega tlaka Mo na nihanja tlaka Naprava je netesna Sporo ila o napakah na zaslonu Napaka pri polnjenju Zaslon je vklopljen toda paket akumulatorskih ba t...

Page 140: ...ulatorskih baterij 18 V Nazivna zmogljivost v skladu z IEC EN 61690 2 4 Ah Nazivna zmogljivost po navedbi proizvajalca celic 2 5 Ah Nazivna energija v skladu z UN 3480 43 2 Wh Napajalni tok maks 4 A D...

Page 141: ...wie nie bezpiecznej sytuacji kt ra mo e prowadzi do szk d mate rialnych NIEBEZPIECZE STWO U ytkownik musi u ywa urz dzenie zgodnie z jego przeznaczeniem Musi on uwzgl dnia miejscowe wa runki i w trakc...

Page 142: ...ie mog si bawi tym urz dzeniem Dzieci powinny by nadzoro wane eby zapewni i nie bawi si urz dzeniem U ywa wzgl przechowywa urz dzenie jedynie zgodnie z opisem wzgl wed ug rysun ku Nigdy nie nale y kie...

Page 143: ...nie z u yciem do czonej oryginalnej adowarki lub a dowarki dopuszczonej przez K RCHER UWAGA Nie przenosi adowarki za kabel cz cy Chroni kabel cz cy przed wysok temperatur ostrymi kraw dziami olejem i...

Page 144: ...ca z dysz strumienia p askiego Do zwyk ych prac zwi zanych z czyszczeniem 3 Myjka ci nieniowa zasilana akumulatorowo 4 Odblokowanie zestawu akumulator w 5 Wy cznik g wny 6 Blokada 7 Przy cze wody z fi...

Page 145: ...swoj maksymaln pojemno po ok 5 cyklach adowania i roz adowania Zestawy akumulator w kt re s nieu ywane przez d u szy czas nale y do adowa przed u yciem Przy temperaturach poni ej 0 C obni a si wydajno...

Page 146: ...OSTRO NIE Niebezpiecze stwo zranienia i uszkodzenia Przy sk adowaniu wzi pod uwag ci ar urz dzenia Urz dzenie mo e by przechowywane jedynie w pomieszczeniach wewn trznych Pozostawi urz dzenie na r wne...

Page 147: ...ach B d podczas adowania Wy wietlacz jest w czony ale zestaw akumulato r w nie jest adowany adowarka jest uszkodzona Wymieni adowark Wy wietlacz jest wy czony ale zestaw akumulato r w nie jest adowany...

Page 148: ...A 84 dB A Battery Power 18 25 Typ akumulatora Li Ion Napi cie znamionowe zestawu akumulator w 18 V Pojemno znamionowa zgodnie z IEC EN 61690 2 4 Ah Pojemno znamionowa zgodnie z danymi producenta ogniw...

Page 149: ...ar pu tea duce la pagube materiale PERICOL Beneficiarul are obliga ia de a utiliza aparatul n mod cores punz tor El trebuie s in cont de mprejur rile de la fa a locului i n timpul lucrului s fie aten...

Page 150: ...u se joac cu aparatul Pune i aparatul n func iune i depozita i l doar conform de scrierilor i a figurilor Nu ndrepta i niciodat jetul nspre persoane animale sau obiecte libere Aparatul con ine piese e...

Page 151: ...original livrat sau cu un nc rc tor aprobat de K RCHER ATEN IE Nu trage i de cablul de leg tu r al nc rc torului Evita i expunerea cablului de leg tur la c ldur la muchii ascu ite la ulei sau la compo...

Page 152: ...r are normale 3 Aparat de cur at cu presiune alimentat cu acumu lator 4 Sistem de deblocare al setului de acumulatori 5 ntrerup torul principal 6 Dispozitiv de blocare 7 Racord de ap cu filtru fin 8 P...

Page 153: ...de la priz Indica ie Seturile noi de acumulatori ating capacitatea total dup cca 5 cicluri de nc rcare i desc rcare Re nc rca i seturile de acumulatori nefolosite mult timp nainte de utilizare La temp...

Page 154: ...ia i setul de acumulatori doar dac carcasa nu este deteriorat Acoperi i contactele din exterior i m pacheta i setul de acumulatori cu un ambalaj rezistent i sigur El nu trebuie s se poat mi ca n inter...

Page 155: ...paratul se opre te automat Aparatul nu func ioneaz Aparatul nu ajunge la presiunea dorit Oscila ii puternice de presiune Aparatul nu este etan Mesajele de eroare afi ate pe ecran Eroare la nc rcare Di...

Page 156: ...guran KWA 84 dB A Battery Power 18 25 Tipul de acumulator Li Ion Tensiune nominal set de acumulatori 18 V Capacitate nominal conform IEC EN 61690 2 4 Ah Capacitatea nominal conform datelor produc toru...

Page 157: ...NEBEZPE ENSTVO Pou vate je povinn pou va zariadenie v s lade s jeho ur en m Je povinn prihlia da na miestne podmienky a pri pr ci so zariaden m d va pozor aj na osoby vo svojom okol Pou vanie v priest...

Page 158: ...a zabezpe ilo e sa s pr strojom nebud hra Pr stroj prev dzkujte alebo skladujte len pod a popisu alebo obr zku Pr d nikdy nesmerujte na u d zvierat alebo uvo nen predmety Z kladn pr stroj obsahuje ele...

Page 159: ...gin lnou nab ja kou alebo nab ja kou schv lenou spolo nos ou K RCHER POZOR Pri pren an nab ja ku nedr te za spojovac k bel Spojovac k bel chr te pred vysok mi teplotami ostr mi hranami olejom a pohybl...

Page 160: ...ace lohy 3 Tlakov isti nap jan akumul torom 4 Odblokovanie s pravy akumul torov 5 Vyp na pr stroja 6 Blokovanie 7 Pr pojka vody s jemn m filtrom 8 Spojovac diel na pripojenie pr vodu vody 9 S prava ak...

Page 161: ...voju pln kapa citu po cca 5 cykloch nabitia a vybitia S pravy akumul torov ktor sa dlh as nepou vali sa musia pred pou it m dobi Pri teplot ch ni ch ako 0 C kles v konnos s pravy akumul torov Dlh ie s...

Page 162: ...UPOZORNENIE Nebezpe enstvo zranenia a po kodenia Pri uskladnen pr stroja zoh adnite jeho hmotnos Toto zariadenie sa smie uschov va len vo vn tri Pr stroj postavte na rovn plochu POZOR Nebezpe enstvo p...

Page 163: ...jan Displej je zapnut s prava akumul torov sa v ak nenab ja Chybn nab ja ka Vyme te nab ja ku Displej je vypnut s prava akumul torov sa nena b ja S prava akumul torov je mo no kompletne vybit Po kajte...

Page 164: ...tora Li Ion Menovit nap tie s pravy akumul torov 18 V Menovit kapacita pod a IEC EN 61690 2 4 Ah Menovit kapacita pod a dajov v robcu l nkov 2 5 Ah Menovit energia pod a UN 3480 43 2 Wh Nab jac pr d...

Page 165: ...iju koja mo e prouzro iti materijal nu tetu OPASNOST Korisnik mora koristiti ure aj u skladu s njegovom namje nom Mora uzeti u obzir lokal ne uvjete i pri radu s ure a jem paziti na osobe u okru ju Za...

Page 166: ...raju s ure ajem Ure aj koristite i skladi tite samo u skladu s opisom od nosno slikom Mlaz nikad nemojte usmjera vati prema osobama ivoti njama ili neu vr enim pred metima Ure aj sadr i elektri ne dij...

Page 167: ...mpleta baterija dozvoljeno je samo s prilo e nim originalnim punja em ili punja em koji je odobrio K RCHER PA NJA Punja ne nosite dr e i ga za spojni kabel Spojni kabel dr ite podalje od vru ine o tri...

Page 168: ...a normalne radove i enja 3 Tla ni ista na pogon punjivom baterijom 4 Deblokada kompleta baterija 5 Sklopka ure aja 6 Zapor 7 Priklju ak za vodu s finim filtrom 8 Dio spojke za priklju ak za vodu 9 Kom...

Page 169: ...ovi kompleti baterija dose u svoj maksimalni kapacitet nakon otprilike pet ciklusa punjenja i pra njenja Prije uporabe dopunite komplete baterija koji nisu upo trebljavani tijekom duljeg vremena U ink...

Page 170: ...ze e treba obratiti pozornost na posebne zahtjeve za pa kiranje i ozna avanje Komplet baterija otpremajte samo ako je njeno ku i te neo te eno Zalijepite otvorene kontakte te vrsto i si gurno zapakira...

Page 171: ...r i rezervne di jelove mo ete prona i na www kaercher com Otklanjanje smetnji Stroj ne radi Ure aj se samostalno isklju uje Stroj ne radi U ure aju se ne uspostavlja tlak Jaka kolebanja tlaka Ure aj n...

Page 172: ...ija Li Ion Nazivni napon kompleta baterija 18 V Nazivni kapacitet prema IEC EN 61690 2 4 Ah Nazivni kapacitet prema podacima proizvo a a elija 2 5 Ah Nazivna energija prema UN 3480 43 2 Wh Maks struja...

Page 173: ...pasnu situaciju koja mo e izazvati materijalne tete OPASNOST Korisnik mora da koristi ure aj u skladu sa njegovom namenom Mora uzeti u obzir lokalne uslove i pri radu sa ure ajem paziti na ljude u okr...

Page 174: ...spre ili da se igraju sa ure ajem Ure aj koristite i skladi tite samo u skladu sa opisom odnosno slikom Nikada nemojte usmeravati mlaz na ljude ivotinje ili nepri vr ene predmete Ure aj sadr i elektri...

Page 175: ...pomo u prilo enog originalnog punja a ili punja a koji je odobrila kompanija K RCHER PA NJA Punja nemojte nositi na spojnom kablu Spojni kabl dr ite na udaljenosti od toplote o trih ivica ulja i pokre...

Page 176: ...mlaznicom Za uobi ajeno i enje 3 ista pod pritiskom sa akumulatorskim pogonom 4 Deblokada akumulatorskog pakovanja 5 Prekida ure aja 6 Blokada 7 Priklju ak za vodu sa finim filterom 8 Spojni deo za p...

Page 177: ...tika a izvucite iz uti nice Napomena Nova akumulatorska punjenja dosti u svoj puni kapacitet nakon ono 5 ciklusa punjenja i pra njenja Akumulatorska pakovanja koja nisu du e vreme kori ena dopuniti pr...

Page 178: ...atorsko pakovanje spakujte u vrstu i bezbednu ambala u U pakovanju ne sme da postoji mogu nost pomeranja Obratite pa nju i na nacionalne propise OPREZ Opasnost od povreda i o te enja Pri skladi tenju...

Page 179: ...e aj je nedovoljno zaptiven Poruke o gre ci na ekranu Gre ka prilikom punjenja Ekran je uklju en ali se akumulatorsko pakovanje ne puni Punja je neispravan Zamenite punja Ekran je isklju en akumulator...

Page 180: ...Nominalni napon akumulatorskog pakovanja 18 V Nominalni kapacitet prema IEC EN 61690 2 4 Ah Nominalni kapacitet prema uputstvu proizvo a a elije 2 5 Ah Nominalna energija prema UN 3480 43 2 Wh Struja...

Page 181: ...3 BG 3 BG 6 BG 6 BG 6 BG 6 BG 7 BG 8 BG 8 T o BG 9 BG 9 BG 9 BG 9 BG 10 BG 11 EC BG 11 181 BG...

Page 182: ...4 EN 12729 BA 0 C 182 BG...

Page 183: ...5 K RCHER 183 BG...

Page 184: ...6 K RCHER REACH www kaercher com REACH www kaercher com dealersearch 1 II 184 BG...

Page 185: ...7 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 18 V 2 5 Ah 10 18 V 1 2 3 4 5 1 2 3 4 185 BG...

Page 186: ...8 100 5 0 C 20 C 90 1 2 2 2 K rcher 186 BG...

Page 187: ...9 20 C T o 187 BG...

Page 188: ...10 www kaercher com 18 V 36 V Handheld www kaercher com 30 0 70 21 188 BG...

Page 189: ...Wh 4 A 20 40 C 0 40 C 20 60 C 0 5 kg x x 133 x 88 x 50 mm BC 18 V 100 240 V 50 60 Hz 0 3 A II 18 V 0 5 A 4 h 0 16 kg EC 1 328 000 1 328 1xx C 2014 35 C 2014 35 C 2014 30 C 2014 30 C 2011 65 C 2011 65...

Page 190: ...orrale mis v ib p hjustada ma teriaalset kahju OHT K itaja peab seadet kasuta ma sihip raselt Arvestada tuleb kohalikke ise rasusi ning seadmega t tades tu leb p rata t helepanu ka l heduses viibivate...

Page 191: ...iks Kasutage v i ladustage sea det ainult vastavalt kirjelduse le v i joonisele rge kunagi suunake juga ini mestele loomadele v i lahtis tele esemetele Seade sisaldab elektrilisi komponente rge puhast...

Page 192: ...e laadimiseks Akupaki laadimine on lubatud ainult kaasasoleva originaal laadija v i K RCHERi poolt heakskiidetud laadijaga T HELEPANU rge asetage laadijat hen duskaablile Hoidke henduskaabel kau gel k...

Page 193: ...lamed siga Tavap raste puhastust de jaoks 3 Survepesur akutoitega 4 Akupaki lahtilukusti 5 Seadme l liti 6 Lukusti 7 Peenfiltriga veev tu hendus 8 hendusdetail veev tuliitmikule 9 Akupakk 18 V 2 5 Ah...

Page 194: ...t T mmake seinapistik pistikupesast v lja Juhis Uued akupakid saavutavad oma t is mahutavuse um bes p rast 5 laadimis ja t hjenemists klit J rellaadige pikemat aega mittekasutatud akupakke enne kasuta...

Page 195: ...tmiseks kasutatakse kolmandaid isikuid trans pordiettev tteid siis tuleb j rgida eelk ige n udeid pa kendamisele ja t histamisele Transportige akupakki ksnes juhul kui korpus on kah justamata Kleepige...

Page 196: ...asolevaid ohutusjuhiseid T iendavat infot akupaki ning tarvikute ja varuosa de kohta leiate aadressilt www kaercher com Abi h irete korral Seade ei t ta Seade l litub automaatselt v lja Seade ei t ta...

Page 197: ...atase LWA ebakindlus KWA 84 dB A Battery Power 18 25 Aku t p Li Ion Akupaki nimipinge 18 V Nimimahutavus IEC EN 61690 j rgi 2 4 Ah Nimiv imsus elemendi tootja andmete kohaselt 2 5 Ah Nimienergia UN 34...

Page 198: ...iem Vi am j em v r vie t jie apst k i un str d jot ar ier ci j seko vai tuvum nav cilv ku Ier ci aizliegts izmantot spr dzienb stam s zon s Izmantojot apar tu b stama j s zon s j iev ro atbilsto ie da...

Page 199: ...person m dz vniekiem vai nenostiprin tiem priek me tiem Apar ts satur elektriskas de ta as net riet zem teko a dens Atbilsto i sp k eso ajiem noteikumiem ier ci bez sist mas atdal t ja nekad nelietot...

Page 200: ...komplekt cij iek auto ori in lo l d t ju vai ar K RCHER atz tu uzl des ier ci IEV R BAI Uzl des ier ci nenest aiz sa vienojuma kabe a Sargiet savienojuma kabeli no karstuma as m mal m e as un kust g...

Page 201: ...r anas uzdevumiem 3 Spiediena t r anas ier ce darbin ma ar akumula toru 4 Akumulatoru pakas atblo ana 5 Apar ta sl dzis 6 Blo ana 7 dens piesl gums ar smalko filtru 8 Savienojuma deta a dens piesl gum...

Page 202: ...na akumulatoru paka sasniedz savu pilno kapacit ti p c apm 5 uzl des un izl des cikliem Ilg ku laiku neizmantotas akumulatoru pakas pirms iz manto anas nepiecie ams atk rtoti uzl d t Pie temperat r m...

Page 203: ...dro i T iesai ojum nedr kst br vi kust ties L dzu emiet v r ar valstu ties bu normas UZMAN BU Savaino an s un boj jumu g anas risks Uzglab jot emiet v r apar ta svaru o apar tu dr kst uzglab t tikai...

Page 204: ...c gas spiediena mai as Nebl vs apar ts Displeja k du zi ojumi K da uzl des laik Displejs ir iesl gts ta u akumulatora paka netiek uzl d ta Uzl des ier ces defekts Nomainiet uzl des ier ci Displejs ir...

Page 205: ...Akumulatora tips Li Ion Akumulatoru pakas nomin lais sprie gums 18 V Nomin l kapacit te atbilsto i IEC EN 61690 2 4 Ah Nomin l kapacit te atbilsto i nu ra ot ja nor d m 2 5 Ah Nomin l ener ija atbils...

Page 206: ...uri atsi velgti vietos aplinky bes ir steb ti ar prietaiso aplinkoje n ra moni Draud iama naudoti potenci aliai sprogioje aplinkoje Jei naudojate prietais pavo jingoje aplinkoje laikykit s atitinkam s...

Page 207: ...lai dus daiktus renginyje yra elektros dali tod l neplaukite jos tekan io vandens srove Pagal galiojan ias nuostatas renginio niekada negalima eksploatuoti be nuo galin s t km s apsaugan io taiso prie...

Page 208: ...kus krauti leid iama tik pridedamu origi naliu krovikliu arba K R CHER patvirtintu krovikliu D MESIO Nejunkite kroviklio jungia muoju kabeliu Saugokite jungiam j kabel nuo kar io a tri kamp te palo ir...

Page 209: ...rastiems valymo darbams 3 Sl ginis plautuvas maitinamas akumuliatoriumi 4 Akumuliatoriaus atblokavimo taisas 5 Prietaiso jungiklis 6 Blokavimo taisas 7 Vandens jungtis su smulkiuoju filtru 8 Movos dal...

Page 210: ...aug po 5 krovimo ir i krovimo cikl Ilgesn laik nenaudotus akumuliatoriaus blokus prie naudojim kraukite Esant emesnei nei 0 C temperat rai akumuliatoriaus bloko galia nusilpsta Ilgai laikant auk tesn...

Page 211: ...apribojim vie uoju eismu Kai akumuliatori gabena tre iosios alys transporto bendrov s turi b ti laikomasi speciali pakuo i ir en klinimo reikalavim Si skite tik akumuliatoriaus blok kurio korpusas nep...

Page 212: ...uliatoriaus blokui ir apie priedus bei atsargi nes dalis rasite svetain je www kaercher com Pagalba gedim atveju Prietaisas neveikia renginys i sijungia savaime Prietaisas neveikia Nesusidaro sl gis S...

Page 213: ...muliatoriaus tipas Li Ion Akumuliatoriaus bloko vardin tampa 18 V Vardin galia pagal IEC EN 61690 2 4 Ah Vardinis galingumas pagal element gamintojo duomenis 2 5 Ah Nominalioji energija pagal UN 3480...

Page 214: ...3 UK 3 UK 6 UK 6 UK 6 UK 6 UK 7 UK 8 UK 8 UK 9 UK 9 UK 9 UK 9 UK 10 UK 11 UK 11 214 UK...

Page 215: ...4 EN 12729 BA 0 C 215 UK...

Page 216: ...5 K RCHER 216 UK...

Page 217: ...6 K RCHER REACH www kaercher com REACH www kaercher com dealersearch 1 II 217 UK...

Page 218: ...7 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 18 2 5 10 18 1 2 3 4 5 1 2 3 4 218 UK...

Page 219: ...8 100 5 0 C 20 C 90 1 2 2 2 K rcher 219 UK...

Page 220: ...9 20 C 220 UK...

Page 221: ...10 www kaercher com 18 36 Handheld www kaercher com 30 0 70 21 221 UK...

Page 222: ...4 A 20 40 C 0 40 C 20 60 C 0 5 kg 133 x 88 x 50 mm BC 18 100 240 50 60 Hz 0 3 A II 18 V 0 5 A 4 h 0 16 kg 1 328 000 1 328 1xx 2014 35 EU 2014 35 EU 2014 30 EU 2014 30 EU 2011 65 2011 65 2000 14 EN 60...

Page 223: ......

Page 224: ...y aproveche de muchas ventajas Bewerten Sie Ihr Produkt und sagen Sie uns Ihre Meinung Rate your product and tell us your opinion valuer votre produit et dites nous votre opinion Rese e su producto y...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands