background image

Contents

Intended use

This high-pressure washer (hereinafter referred to as 

“device”) is designed for domestic use only.

For cleaning machines, vehicles, buildings, tools, fa-

cades, terraces, gardening tools, etc. by means of a 

high-pressure water jet (if necessary, with additional 

cleaning agents).

With accessories, replacement parts and cleaning 

agents approved by KÄRCHER. Please observe the 

information accompanying the cleaning agents.

Symbols on the appliance

Safety devices

CAUTION

Missing or modified safety devices

Safety devices are provided for your own protection.

Never modify or bypass safety devices.

High-pressure gun lock

The lock locks the lever of the high-pressure gun and 

prevents the device from starting unintentionally.

Accessories and spare parts

Only use original accessories and original spare parts. 

They ensure that the appliance will run fault-free and 

safely.

Information on accessories and spare parts can be 

found at 

www.kaercher.com

.

Scope of delivery

The scope of delivery for the appliance is shown on the 

packaging. Check the contents for completeness when 

unpacking. If any accessories are missing or in the 

event of any shipping damage, please notify your deal-

er.

Environmental protection

The packing materials can be recycled. Please 

dispose of packaging in accordance with the en-

vironmental regulations.

Electrical and electronic appliances contain valu-

able, recyclable materials and often components 

such as batteries, rechargeable batteries or oil, 

which - if handled or disposed of incorrectly - can 

pose a potential threat to human health and the environ-

ment. However, these components are required for the 

correct operation of the appliance. Appliances marked 

by this symbol are not allowed to be disposed of togeth-

er with the household rubbish.

Cleaning operations which produce oily waste wa-

ter, e.g. engine washes, underbody washes, may 

only be carried out using washing stations equipped 

with an oil separator.

Work with detergents must only be performed on 

liquid-tight work surfaces with a connection to the 

sewer system. Do not let release detergent into waters 

or earth.

Notes on the content materials (REACH)

Current information on content materials can be found: 

www.kaercher.de/REACH

Safety instructions 

Read these safety instructions and the 

original instructions before using the de-

vice for the first time. Act in accordance 

with them. Keep the two booklets for future reference or 

for future owners.

In addition to the notes in the operating instructions, 

you also need to take into consideration the general 

safety regulations and accident prevention guide-

lines applicable by law.

Warnings and information notices attached to the 

device provide important information for hazard-free 

operation.

Hazard levels

DANGER

Indication of an imminent threat of danger that will 

lead to severe injuries or even death.

WARNING

Indication of a potentially dangerous situation that 

may lead to severe injuries or even death.

CAUTION

Indication of a potentially dangerous situation that 

may lead to minor injuries.

ATTENTION

Indication of a potentially dangerous situation that 

may lead to damage to property.

Protective gear

CAUTION

 

Wear suitable protective clothing 

and safety goggles to protect yourself from water or dirt 

backsplash.

 

Aerosols can be formed when using high-

pressure cleaners. Inhaling aerosols can be harmful for 

your health. Depending on the application, the use of 

fully shielded nozzles (e.g. surface cleaners) can signif-

icantly lower the emission of aqueous aerosols. De-

pending on the environment to be cleaned, wear a 

suitable respiratory protective mask of class FFP 2 or 

 Intended use........................................................

4

 Symbols on the appliance ...................................

4

 Safety devices .....................................................

4

 Accessories and spare parts ...............................

4

 Scope of delivery.................................................

4

 Environmental protection.....................................

4

 Safety instructions ...............................................

4

 Description of the appliance ................................

5

 Assembly.............................................................

6

 Initial start-up.......................................................

6

 Operation.............................................................

6

 Care and maintenance ........................................

6

 Transportation .....................................................

7

 Storage................................................................

7

 Troubleshooting guide .........................................

7

 Warranty ..............................................................

7

 Technical data .....................................................

7

The appliance must not be direct-

ly connected to the public drink-

ing water network.

The high pressure jet must not be 

directed at persons, animals, live 

electrical equipment or at the ap-

pliance itself.

Protect the appliance against 

frost.

Summary of Contents for K2 Winner

Page 1: ...K2 Winner 97662600 12 21 English 4 8 Indonesia 12 16 Vi 0 2 t...

Page 2: ...A...

Page 3: ...B C a b D E a b F G a b H I a a b b J K L...

Page 4: ...ight work surfaces with a connection to the sewer system Do not let release detergent into waters or earth Notes on the content materials REACH Current information on content materials can be found ww...

Page 5: ...ents or undiluted acids This includes e g petrol paint thinner or heating oil The spray mist is highly flammable explosive and poisonous Dam aged wheels tyre valves are extremely dangerous Damaged whe...

Page 6: ...The appliance can get the water by putting the water supply hose into the water bucket Operation ATTENTION Pump running dry Damage to the device If pressure does not build up in the device after 2 min...

Page 7: ...ork on the appliance 1 Switch off the appliance 2 Unplug the power cable Appliance is not running 1 Pull on the lever of the trigger gun to switch the ap pliance on 2 Check whether the voltage indicat...

Page 8: ...f o e p y T Current consumption A 6 0 Water connection Feed pressure max MPa 1 2 Feed temperature max C 40 Feed volume min l min 8 0 Device performance Working pressure MPa 7 4 Max permissible pressu...

Page 9: ......

Page 10: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16...

Page 11: ...4 8...

Page 12: ...ang dan dicampur dengan sampah rumah tangga Operasi pembersihan yang menghasilkan limbah air yang berminyak seperti pencucian mesin pencucian bodi bawah hanya boleh dilakukan menggunakan stasiun pencu...

Page 13: ...eh produsen atau di teknisi listrik untuk mencegah terjadinya bahaya Jangan merusak sambungan utama dan kabel tambahan dengan menggilas meremas menarik dan sebagainya Lindungi kabel listrik dari panas...

Page 14: ...luas kemungkinan menggunakan alat Silakan hubungi dealer K RCHER untuk informasi lebih lanjut Pemasangan Lihat ilustrasi pada halaman lipat terkait cara memasang alat 1 Sambungkan ke sambungan air dan...

Page 15: ...Letakkan alat di permukaan yang rata 2 Kunci tongkat semprotan pada kompartemen 3 Pasang kabel daya dan sisa aksesori ke alat Perlindungan antibeku Petunjuk Keringkan alat dan aksesori sepenuhnya dan...

Page 16: ...teknis Ada perubahan teknis K RCHER www kaercher com K2 Winner Sambungan daya Tegangan utama V 220 240 Frekuensi utama Hz 50 I I n a g n u d n i l r e p s a l e K 5 X P I i s k e t o r p s i n e J Aru...

Page 17: ...REACH www kaercher de REACH FFP 2 I 30 mA 60 IEC 60364 1 1 10 1 5 210 30 2 5 2 30...

Page 18: ...EN 12729 type BA 0 C A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 K RCHER 1 B 2 C D 3 1 2 E 3 K RCHER 4 730 059 0 1 F 2 G 3 4 2 30...

Page 19: ...1 90 H 2 1 ON 3 4 5 1 I 2 J 3 90 J 1 2 1 2 3 5 0 OFF 1 1 2 3 0 OFF 4 5 6 7 8 1 2 1 2 K 3 L 4 1 2 3 1 a 1 b 2 1 2 1 2 3 1 1 2 3 a b 2 c d 1 a b 2...

Page 20: ...ki n v b ph n thay th nguy n b n ch ng s m b o cho thi t b v n h nh an to n v tr n tru B n c th t m th ng tin v ph ki n v b ph n thay th t i www kaercher com Giao v n Vi c giao v n c ch d n tr n g i...

Page 21: ...n to n chung NGUY HI M Nguy c ngh t th H y gi ni l ng ng g i tr nh xa tr em CANH BAO Ch s d ng thi t b ng c ch Vui l ng tu n th c c i u ki n t i a ph ng v ch t i b n th ba c bi t l tr em khi l m vi c...

Page 22: ...n axit kh ng pha lo ng hay dung m i b i ch ng c th g y n m n c c v t li u c s d ng tr n thi t b CHU Y Nguy c ng b ng C c thi t b r ng kh ng ho n to n c th b ph h y b i ng b ng X h t ho n to n thi t b...

Page 23: ...i thi t b v i ngu n c p n c Ch m s c v b o d ng Tr c khi th c hi n b t k c ng vi c tr n thi t b 1 T t thi t b 2 R t c p ngu n Th ng xuy n v sinh l i l c u n i n c L u Kh ng l m h ng l i l c 1 Th o kh...

Page 24: ...nh ph n ph i c th m quy n c a ch ng t i s a ra c c i u ki n b o h nh ri ng Ch ng t i s s a ch a b t k tr c tr c c a thi t b mi n ph trong th i h n b o h nh n u nh nguy n nh n l c c l i v v t li u ho...

Page 25: ......

Page 26: ...ie uns Ihre Meinung Rate your product and tell us your opinion valuer votre produit et dites nous votre opinion Rese e su producto y d ganos su opini n www kaercher com welcome www kaercher com dealer...

Reviews: