background image

– 4

Sila bacakan buku panduan asal ini 
sebelum kali pertama menggunakan 
mesin anda ini. Sila simpankannya 

dengan baik untuk digunakan pada masa depan atau 
untuk pengguna yang lain.
Selain daripada nota yang terkandung dalam dokumen 
ini, peruntukan dan peraturan keselamatan am yang 
ditetapkan oleh penggubal undang-undang bagi 
mencegah kemalangan juga hendaklah dipatuhi.
Amaran dan nota yang dilekatkan pada perkakas 
memberikan nota penting untuk operasi yang selamat.

BAHAYA

Penunjuk bahaya serta-merta, yang boleh 
mengakibatkan kecederaan teruk atau kematian.

PERINGATAN

Penunjuk keadaan mungkin berbahaya, yang boleh 
mengakibatkan kecederaan teruk atau kematian.

BERHATI-HATI

Penunjuk keadaan yang mungkin berbahaya, yang 
boleh membawa kepada kecederaan ringan.

PERHATIAN

Penunjuk keadaan mungkin berbahaya, yang boleh 
mengakibatkan kerosakan harta benda.

BAHAYA

Risiko kejutan elektrik.

Jangan sekali-kali menyentuh palam elektrik dan 
soket dengan tangan yang basah.

Periksa kerosakan yang terdapat pada wayar 
penyambung dengan plag setiap kali sebelum 
menggunakannya. Lakukan penggantian wayar 
penyambung yang rosak dengan segera melalui 
wakil perkhidmatan pelanggan / juruelektrik yang 
diiktiraf. Jangan menggunakan perkakas yang telah 
mempunyai kerosakan pada wayar penyambung.

Semua bahagian yang mengalirkan arus di 
kawasan kerja hendaklah dilindungi daripada jet air.

Palam sesalur dan soket gandingan kabel 
pemanjang mesti kedap air dan tidak boleh berada 
di dalam air. Selain itu gandingan tidak boleh 
berada di atas lantai. Penggunaan gelendong 
kabel adalah disyorkan untuk memastikan soket 
dan palam terletak sekurang-kurangnya 60 mm 
dari lantai.

Pastikan bahawa kabel kuasa atau kabel 
sambungan tidak rosak dengan cara melindas, 
mencubit, menyeret atau seumpamanya. Lindungi 
kabel kuasa daripada panas, minyak dan tepi yang 
tajam.

Matikan perkakas dan keluarkan plag sebelum 
melakukan kerja penyelenggaraan.

Kerja pembaikan dan pemeriksaan komponen 
elektrik hanya boleh dilakukan oleh wakil 
perkhidmatan pelanggan yang diiktiraf.

PERINGATAN

Perkakas hanya boleh disambungkan kepada 
soket elektrik yang dipasang oleh juruelektrik 
mengikut IEC 60364.

Perkakas hanya boleh disambungkan ke arus 
ulang-alik. Voltan mesti sesuai dengan plat jenis 
perkakas.

Atas sebab keselamatan, kami mencadangkan 
agar anda menggunakan perkakas melalui 
pemutus litar kebocoran bumi (maksimum 30 mA).

Kabel sambungan elektrik yang tidak sesuai boleh 
membahayakan. Hanya gunakan kabel 
sambungan elektrik yang telah diluluskan dan 
dilabel untuk tujuan ini dan mempunyai keratan 
rentas kabel yang mencukupi di luar rumah: 
1 - 10 m: 1.5 mm

2

; 10 - 30 m: 2.5 mm

2

Sentiasa uraikan sepenuhnya kabel sambungan 
daripada gelendong kabel.

BAHAYA

Pengguna mestilah menggunakan perkakas 
mengikut tujuannya. Individu itu mestilah 
mempertimbangkan keadaan setempat dan 
mestilah memperhatikan orang lain di sekitarnya 
ketika bekerja dengan perkakas.

Periksa kerosakan pada komponen penting, 
seperti hos tekanan tinggi, penyembur tangan dan 
pemasangan keselamatan, sebelum setiap 
operasi. Ganti komponen yang rosak dengan 
segera. Jangan kendalikan perkakas dengan 
komponen yang rosak.

Jet tekanan tinggi boleh jadi berbahaya jika tidak 
digunakan dengan betul. Jet ini tidak boleh 
dihalakan kepada orang, haiwan, peralatan elektrik 
hidup atau perkakas itu sendiri.

Jet tekanan tinggi tidak boleh ditujukan pada orang 
lain atau diri pengguna sendiri untuk 
membersihkan pakaian atau kasut.

Tayar kenderaan/injap tayar mudah rosak 
disebabkan jet tekanan tinggi dan boleh pecah. 
Tanda pertama kerosakan ialah perubahan warna 
tayar. Tayar kenderaan/injap tayar yang rosak 
adalah sangat berbahaya. Kekalkan jarak jet 
minimum 30 cm semasa pembersihan!

PERINGATAN

Jangan gunakan perkakas ketika terdapat orang 
lain di sekeliling kecuali mereka juga memakai 
pakaian pelindung.

Perkakas ini tidak boleh dikendalikan oleh kanak-
kanak, remaja atau orang yang tidak diarahkan 
dengan sewajarnya.

Perkakas ini tidak dimaksudkan untuk digunakan 
oleh individu yang kurang upaya dari segi fizikal, 
deria atau mental atau kurang berpengalaman 
dan/atau pengetahuan, melainkan mereka diawasi 
oleh individu yang bertanggungjawab atas 

Isi Kandungan

Arahan keselamatan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MS

4

Penggunaan yang betul  . . . . . . . . . . . . . . . . MS

6

Perlindungan alam sekitar. . . . . . . . . . . . . . . MS

6

Penerangan Mesin  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MS

6

Pemasangan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MS

6

Penggunaan permulaan  . . . . . . . . . . . . . . . . MS

6

Operasi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MS

7

Pengangkutan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MS

7

Simpanan  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MS

7

Penyelenggaraan dan penjagaan . . . . . . . . . MS

7

Bantuan untuk Gangguan . . . . . . . . . . . . . . . MS

8

Aksesori dan Barang Ganti . . . . . . . . . . . . . . MS

8

Jaminan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MS

8

Spesifikasi teknikal  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MS

8

Arahan keselamatan

Tahap-tahap bahaya

Komponen elektrik

Kendalikan dengan selamat

38

MS

Summary of Contents for K Mini

Page 1: ...Register your product www kaercher com welcome K Mini 56970060 10 20 English 4 Espa ol 9 Indonesia 14 19 24 28 Vi t 33 Bahasa Melayu 38 43...

Page 2: ...3 2 1 5 4 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 17 16 2...

Page 3: ...L A H G F D E C B I 3...

Page 4: ...ent device max 30 mA An unsuitable electrical extension cable can be hazardous Only use an electrical extension cable which has been approved and labelled for this pur pose and has an adequate cable c...

Page 5: ...uplings rec ommended by the manufacturer When disconnecting the supply or high pressure hose hot water may leak from the connections af ter operation CAUTION Mind the weight of the appliance when sele...

Page 6: ...e clamp for the high pressure hose from the trigger gun Illustration Connect high pressure hose to trigger gun Push the clamp in until it locks Check the secure connection by pulling on the high press...

Page 7: ...andle and carry it Secure the appliance against shifting and tipping over CAUTION Risk of personal injury or damage Consider the weight of the appliance when storing it Prior to extended storage perio...

Page 8: ...use original accessories and spare parts they en sure the safe and trouble free operation of the device For information about accessories and spare parts please visit www kaercher com The warranty ter...

Page 9: ...de caracter sticas del equipo Por razones de seguridad tambi n recomenda mos utilizar el aparato siempre con un interruptor de corriente por defecto max 30 mA Los cables el ctricos alargadores inadec...

Page 10: ...jaciones y acoplamientos recomendados por el fabricante Al separar el tubo de alimentaci n o el de alta pre si n puede salir agua muy caliente de las tomas despu s del funcionamiento PRECAUCI N Al sel...

Page 11: ...istola pulverizadora manual Imagen Introducir la manguera de alta presi n en la pistola pulverizadora manual Presionar la grapa hacia dentro hasta que se enca je Comprobar si la conexi n es segura tir...

Page 12: ...arato para evitar que se deslice o vuelque PRECAUCI N Peligro de lesiones y da os Respetar el peso del aparato en el almacenamiento Antes de almacenar el aparato durante un per odo pro longado como po...

Page 13: ...grande contactar al Servicio t cnico autorizado Utilice solamente accesorios y recambios originales ya que garantizan un funcionamiento correcto y seguro del equipo Puede encontrar informaci n acerca...

Page 14: ...enggunakan listrik pengganti yang sesuai Tegangan listrik harus sama dengan yang tercantum di perangkat Demi alasan keamanan sebaiknya perangkat Anda menggunakan sekring maks 30 mA dalam pengoperasian...

Page 15: ...r penting bagi keamanan perangkat Gunakan selang bertekanan tinggi katup dan konektor hanya yang direkomendasikan oleh pabrik pembuat Setelah pengoperasian air panas dapat keluar dari sambungan saat s...

Page 16: ...rangkat Gambar Tarik klip untuk selang bertekanan tinggi dari pistol penyemprot Gambar Pasang selang bertekanan tinggi di pistol penyemprot Klip ditekan sampai klik Periksa sambungan telah aman terpas...

Page 17: ...lakaan dan kerusakan Perhatikan bobot perangkat pada saat menyimpannya Untuk penyimpanan dalam waktu yang lama mis selama musim dingin perhatikan petunjuk di bagian perawatan Perangkat disimpan di ata...

Page 18: ...hanya aksesori asli dan suku cadang asli karena dapat memberikan pengoperasian perangkat yang aman dan bebas gangguan Untuk informasi tentang aksesori dan suku cadang kunjungi www kaercher com Garansi...

Page 19: ...4 60mm IEC 60364 30 mA 1 10 m 1 5 mm2 10 30 m 2 5 mm2 30 cm 0 C KO 4 KO 6 KO 6 KO 6 KO 6 KO 6 KO 7 KO 7 KO 7 KO 7 KO 8 KO 8 KO 8 KO 8 19 KO...

Page 20: ...5 EN 12729 BA FFP 2 20 KO...

Page 21: ...6 K RCHER 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 0 I 11 12 13 14 15 16 SOFT HARD 17 3 K RCHER 4 730 059 1 2 13 mm 7 5 m 21 KO...

Page 22: ...7 2 2 30 cm 90 90 I 5 0 0 1 22 KO...

Page 23: ...8 2 www kaercher com www kaercher com dealersearch 220 240 1 50 60 V Hz 6 A IPX5 II 1 2 MPa 40 C 7 1 7 4 MPa 11 MPa 5 5 1 6 0 1 11 N 279 mm 234 mm 297 mm 4 7 kg 23 KO...

Page 24: ...4 60 IEC 60364 30 mA 1 10 m 1 5 mm2 10 30 m 2 5 mm2 30 cm 0 C ZH 4 ZH 5 ZH 5 ZH 5 ZH 6 ZH 6 ZH 6 ZH 6 ZH 6 ZH 7 ZH 7 ZH 7 ZH 7 ZH 7 24 ZH...

Page 25: ...5 EN 12729 BA FFP 2 K RCHER 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 0 OFF I ON 11 12 13 14 15 16 17 13 1 2 7 5 25 ZH...

Page 26: ...6 3 K RCHER 4 730 059 2 2 30 90 90 I ON 5 0 OFF 0 OFF 1 26 ZH...

Page 27: ...7 K RCHER 2 www kaercher com www kaercher com dealersearch 220 240 1 50 60 V Hz 6 A IPX5 II 1 2 MPa 40 C 7 7 4 MPa 11 MPa 5 5 6 0 11 N 279 234 297 4 7 27 ZH...

Page 28: ...4 60 IEC 60364 30 mA 1 10 1 5 2 10 30 2 5 2 30 TH 4 TH 6 TH 6 TH 6 TH 6 TH 6 TH 7 TH 7 TH 7 TH 7 TH 8 TH 8 TH 8 TH 8 28 TH...

Page 29: ...5 0 C EN 12729 BA FFP 2 29 TH...

Page 30: ...6 K RCHER 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 0 OFF I ON 11 12 13 14 15 16 Vario Power SOFT HARD 17 3 K RCHER 4 730 059 1 2 13 7 5 30 TH...

Page 31: ...7 2 2 30 90 9 0 I ON 5 0 OFF 0 OFF 1 31 TH...

Page 32: ...8 2 www kaercher com www kaercher com dealersearch 220 240 1 50 60 V Hz 6 A IPX5 II 1 2 MPa 40 C 7 7 4 MPa 11 MPa 5 5 6 0 11 N 279 234 297 4 7 32 TH...

Page 33: ...p c phe p s du ng v i m t c t u 1 10 m 1 5 mm2 10 30 m 2 5 mm2 Lu n tha o d y d n m r ng kho i tr ng ca p NGUY HI M Ng i s du ng pha i tu n thu ca c quy i nh s du ng thi t bi Chu y ca c quy i nh i a...

Page 34: ...g l ng cu a thi t bi tham kha o th ng s ky thu t tra nh tai na n ho c th ng ti ch TH N TRO NG tra nh n c phu t l n ho c bi b n c n m c ba o h va eo ki nh Khi s du ng thi t bi v sinh a p l c cao co th...

Page 35: ...n i lo ng cu a thi t bi C c h nh minh h a xem trang 3 H nh Vi t kh p ly h p tr n d y d n n c cu a thi t bi H nh Tha o k p cho ng p l c cao t s ng phun c m tay H nh G n ng a p l c cao va o su ng phun c...

Page 36: ...tr n tay c m va eo l n Ba o a m ch ng tr n va ch ng tr t TH N TRO NG Nguy c th ng ti ch va ho ng thi t bi Chu y tro ng l ng cu a thi t bi Khi l u kho l u vi du va o mu a ng chu y ch ng ba o d ng T t t...

Page 37: ...th nguy n b n b i ch ng m b o cho thi t b ho t ng an to n v kh ng b l i B n c th t m th y th ng tin v c c ph ki n v ph t ng thay th t i www kaercher com Ta i m i n c a p du ng ca c i u ki n ba o ha n...

Page 38: ...us ulang alik Voltan mesti sesuai dengan plat jenis perkakas Atas sebab keselamatan kami mencadangkan agar anda menggunakan perkakas melalui pemutus litar kebocoran bumi maksimum 30 mA Kabel sambungan...

Page 39: ...agi diklasifikasikan sebagai air minuman Hos lekapan dan gandingan tekanan tinggi penting untuk keselamatan perkakas Hanya gunakan hos lekapan dan gandingan tekanan tinggi yang disyorkan oleh pengelua...

Page 40: ...akas Ilustrasi Tarik keluar penyepit untuk hos tekanan tinggi daripada senapang picu Ilustrasi Sambungkan hos tekanan tinggi ke senapang picu Tolak penyepit ke dalam sehingga terkunci Periksa sambunga...

Page 41: ...kakas agar tidak tergelincir dan terbalik BERHATI HATI Risiko kecederaan diri atau kerosakan Pertimbangkan berat perkakas semasa menyimpan perkakas itu Sebelum tempoh penyimpanan yang berlanjutan sepe...

Page 42: ...g sah Gunakan hanya aksesori asal dan alat ganti asal kerana boleh memastikan operasi peranti yang selamat dan bebas masalah Untuk maklumat mengenai aksesori dan alat ganti kunjungi www kaercher com T...

Page 43: ...4 60 mm IEC 60364 AC 30 mA 1 10 m 1 5 mm2 10 30 m 2 5 mm2 30 cm KM 4 KM 6 KM 6 KM 6 KM 6 KM 6 KM 7 KM 7 KM 7 KM 7 KM 8 KM 8 KM 8 KM 8 43 KM...

Page 44: ...5 EN 12729 Type BA FFP 2 44 KM...

Page 45: ...6 K RCHER 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 0 OFF I ON 11 12 13 14 15 16 Vario 17 3 K RCHER 4 730 059 1 2 inches 13mm 7 5 m 45 KM...

Page 46: ...7 2 2 30 cm 90 90 I ON 5 0 OFF 0 OFF 1 46 KM...

Page 47: ...8 2 www kaercher com www kaercher com dealersearch 220 240 1 50 60 V Hz 6 A IPX5 II 1 2 MPa 40 C 7 I min 7 4 MPa 11 MPa 5 5 I min 6 0 I min 11 N 279 234 297 4 7 47 KM...

Page 48: ...y aproveche de muchas ventajas Bewerten Sie Ihr Produkt und sagen Sie uns Ihre Meinung Rate your product and tell us your opinion valuer votre produit et dites nous votre opinion Rese e su producto y...

Reviews: