background image

– 4

ก่อนใช้งานอุปกรณ์ของท่านเป็นครั้งแรก

 

โปรดอ่านและปฏิบัติตามคู่มือการใช้งานฉบับดั้

งเดิมเล่มนี้

 

และเก็บรักษาไว้สำหรับการใช้งานในภายหลัง

 

หรือเก็บไว้สำหรับผู้ที่จะมาเป็นเจ้าของคนต่อไป

นอกจากคำแนะนำในคู่มือการใช้งานแล้ว

 

จะต้องตระหนักถึงกฎระเบียบทั่วไปเกี่ยวกับความปลอดภัยแล

ะการป้องกันอุบัติเหตุที่ผู้บรรญัติกฎหมายได้กำหนดไว้ด้วย

ป้ายเตือนและป้ายคำแนะนำที่ติดอยู่ที่เครื่องจะแจ้งให้ทราบถึ

งคำแนะนำที่สำคัญสำหรับการใช้งานอย่างไม่มีอันตราย

อันตราย

แสดงถึงอันตรายคุกคามฉับพลัน

 

ที่ทำให้เกิดการบาดเจ็บสาหัสหรือเสียชีวิต

คำเตือน

แสดงถึงสถานการณ์อันตรายที่อาจเกิดขึ้นได้

 

ซึ่งอาจทำให้เกิดการบาดเจ็บสาหัสหรือเสียชีวิต

ระวัง

แสดงถึงสถานการณ์อันตรายที่อาจเกิดขึ้นได้

 

ซึ่งอาจทำให้เกิดการบาดเจ็บเล็กน้อย

ข้อควรใส่ใจ

แสดงถึงสถานการณ์อันตรายที่อาจเกิดขึ้นได้

 

ซึ่งอาจทำให้เกิดความเสียหายต่อทรัพย์สิน

อันตราย

อันตรายจากไฟฟ้าดูด

ห้ามจับปลั๊กไฟและเต้ารับด้วยมือที่เปียกชื้นเด็ดขาด

ก่อนการใช้งานให้ตรวจสอบความเสียหายที่สายไฟและปลั๊ก

ไฟ

 

หากพบว่าสายไฟชำรุดเสียหาย

 

ให้ฝ่ายบริการลูกค้าที่ได้รับอนุญาต

 / 

ผู้เชี่ยวชาญด้านไฟฟ้า

 

ทำการเปลี่ยนทันที

 

ห้ามใช้งานเครื่องที่มีสายไฟที่ชำรุดเสียหาย

ต้องป้องกันชิ้นส่วนที่มีไฟฟ้าทุกชิ้นในบริณการทำงานไม่ให้

ถูกน้ำฉีดพ่น

ปลั๊กไฟและหัวต่อของสายต่อต้องกันน้ำ

 

และห้ามอยู่ในน้ำ

 

นอกจากนี้ยังห้ามไม่ให้วางหัวต่อไว้บนพื้น

 

แนะนำให้ใช้ล้อเก็บสายไฟ

 

ซึ่งจะรับประกันได้ว่าเต้ารับจะอยู่เหนือพื้นอย่างน้อย

 60 

มม

.

ต้องแน่ใจว่าสายไฟและสายต่อไม่มีการชำรุดเสียหายจากก

ารการทับ

 

การบีบอัด

 

การลากดึง

 

หรืออื่น

 

 

ที่คล้ายกัน

 

ป้องกันสายไฟจากความร้อน

 

น้ำมัน

 

และขอบที่มีคม

ก่อนดำเนินงานดูแลรักษาและงานบำรุงรักษาทั้งหมด

 

ให้ปิดสวิตช์เครื่องและดึงปลั๊กไฟออก

งานซ่อมแซมและงานต่าง

 

 

ที่ส่วนประกอบทางไฟฟ้า

 

ต้องดำเนินการโดยฝ่ายบริการลูกค้าที่ได้รับอนุญาตเท่า

นั้น

คำเตือน

อนุญาตให้เชื่อมต่อเครื่องกับจุดต่อทางไฟฟ้าที่ติดตั้งโดยช่

างไฟฟ้าตามมาตรฐาน

 IEC 60364 

เท่านั้น

เชื่อมต่อเครื่องกับไฟฟ้ากระแสสลับเท่านั้น

 

แรงดันไฟฟ้าต้องตรงกับป้ายบอกประเภทของเครื่อง

เนื่องจากเหตุผลด้านความปลอดภัย

 

โดยทั่วไปแล้วเราแนะนำให้ใช้งานเครื่องผ่านสวิตช์ตัดไ

ฟอัตโนมัติชนิดป้องกันไฟรั่ว

 (

สูงสุด

 30 mA)

สายไฟต่อที่ไม่เหมาะสมอาจก่อให้เกิดอันตรายได้

 

ในที่โล่งแจ้ง

 

ให้ใช้สายไฟต่อที่มีขนาดพื้นที่หน้าตัดเพียงพอ

 

ซึ่งได้รับการอนุญาตและมีการระบุที่สอดคล้องกัน

1 - 10 

.: 1.5 

มม

.

2

; 10 

30 

.: 2.5 

มม

.

2

คลายสายไฟต่อออกจากล้อเก็บสายไฟให้หมดเสมอ

อันตราย

ผู้ใช้ต้องใช้งานเครื่องตามข้อบ่งใช้

 

ผู้ใช้ต้องตระหนักถึงสภาวะในสถานที่

 

และขณะทำงานกับเครื่องต้องใส่ใจต่อบุคคลที่อยู่รอบข้

าง

ก่อนใช้งานทุกครั้ง

 

ให้ตรวจสอบการชำรุดเสียหายที่ส่วนประกอบสำคัญ

 

 

เช่น

 

ท่อแรงดันสูง

 

ปืนฉีดแบบมือจับ

 

และอุปกรณ์ความปลอดภัย

 

เปลี่ยนส่วนประกอบที่ชำรุดเสียหายทันที

 

ห้ามใช้งานเครื่องที่มีส่วนประกอบที่ชำรุดเสียหาย

สายน้ำฉีดพ่นแรงดันสูงอาจก่อให้เกิดอันตรายได้หากใช้งาน

ไม่ถูกต้อง

 

ห้ามหันสายน้ำฉีดพ่นไปทางบุคคล

 

สัตว์

 

อุปกรณ์ไฟฟ้าที่กำลังทำงาน

 

หรือหันเข้าหาตัวเครื่อง

ห้ามหันสายน้ำฉีดพ่นไปทางผู้อื่นหรือหันเข้าตัวเพื่อทำความ

สะอาดเสื้อผ้าหรือรองเท้า

สายน้ำฉีดพ่นแรงดันสูงอาจทำให้ยางรถยนต์

/

จุกลมยางชำรุดเสียหายและแตกได้

 

ซึ่งมีสัญญาณบ่งบอกอันดับแรกคือการเปลี่ยนสีของยางร

ถยนต์

 

ยางรถยนต์

/

จุกยางลมที่ชำรุดเสียหาย

 

จะทำให้เกิดอันตรายถึงชีวิต

 

ขณะทำความสะอาด

 

ให้รักษาระยะห่างอย่างน้อย

 30 

ซม

จากสายน้ำฉีดพ่น

!

คำเตือน

อย่าใช้เครื่องหากมีบุคคลอื่นอยู่ในระยะประชิ

  

เว้นเสียแต่ว่าบุคคลเหล่านั้นสวมเสื้อผ้าป้องกัน

ห้ามมิให้เด็กหรือบุคคลที่ไม่ได้รับการฝึกอบรม

 

ใช้งานเครื่องนี้

เครื่องนี้มิได้ถูกออกแบบมาให้ใช้งานโดยบุคคลที่มีความสา

มารถทางกาย

 

ทางประสาทสัมผัส

 

หรือทางสติปัญญา

 

ที่จำกัด

 

หรือขาดประสบการณ์

 

และ

/

หรือขาดความรู้

 

เว้นเสียแต่ว่าบุคคลเหล่านี้ได้รับการควบคุมดูแลโดยผู้ที่

มีหน้าที่รับผิดชอบด้านความปลอดภัย

 

หรือได้รับคำแนะนำวิธีการใช้งานเครื่องจากบุคคลที่มีหน้

าที่ดังกล่าว

 

และได้เข้าใจถึงอันตรายที่เกิดขึ้นได้

 

ห้ามไม่ให้เด็กเล่นกับเครื่อง

สอดส่องดูแลเด็ก

 

 

เพื่อให้แน่ใจว่าไม่มีเด็ก

 

 

มาเล่นกับเครื่อง

ระวัง

ให้ตรวจสอบความมั่นคงแข็งแรง

 

ก่อนที่จะทำงานทั้งหมดโดยใช้เครื่องหรือที่ทำงานที่ตัวเ

ครื่อง

 

เพื่อป้องกันอุบัติเหตุหรือการชำรุดเสียหายจากการตกขอ

งเครื่อง

เนื้อหา

หมายเหตุด้านความปลอดภัย

. . . . . . . . . . . . . 

TH

4

การใช้งานตามข้อบ่งใช้

 . . . . . . . . . . . . . . . . 

TH

6

การรักษาสิ่งแวดล้อม

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 

TH

6

คำอธิบายของเครื่อง

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

TH

6

การประกอบ

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

TH

6

การทดสอบการใช้งานของเครื่อง

 . . . . . . . . . . 

TH

6

การใช้งาน

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

TH

7

การเคลื่อนย้าย

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

TH

7

การเก็บรักษา

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

TH

7

การดูแลและการบำรุงรักษา

. . . . . . . . . . . . . . 

TH

7

ความช่วยเหลือเมื่อมีความผิดปกติ

 . . . . . . . . . 

TH

8

อุปกรณ์เสริมและชิ้นส่วนอะไหล่

. . . . . . . . . . . 

TH

8

การรับประกัน

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

TH

8

ข้อมูลทางเทคนิค

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

TH

8

หมายเหตุด้านความปลอดภัย

ระดับของอันตราย

ส่วนประกอบทางไฟฟ้า

การใช้อย่างปลอดภัย

28

TH

Summary of Contents for K Mini

Page 1: ...Register your product www kaercher com welcome K Mini 56970060 10 20 English 4 Espa ol 9 Indonesia 14 19 24 28 Vi t 33 Bahasa Melayu 38 43...

Page 2: ...3 2 1 5 4 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 17 16 2...

Page 3: ...L A H G F D E C B I 3...

Page 4: ...ent device max 30 mA An unsuitable electrical extension cable can be hazardous Only use an electrical extension cable which has been approved and labelled for this pur pose and has an adequate cable c...

Page 5: ...uplings rec ommended by the manufacturer When disconnecting the supply or high pressure hose hot water may leak from the connections af ter operation CAUTION Mind the weight of the appliance when sele...

Page 6: ...e clamp for the high pressure hose from the trigger gun Illustration Connect high pressure hose to trigger gun Push the clamp in until it locks Check the secure connection by pulling on the high press...

Page 7: ...andle and carry it Secure the appliance against shifting and tipping over CAUTION Risk of personal injury or damage Consider the weight of the appliance when storing it Prior to extended storage perio...

Page 8: ...use original accessories and spare parts they en sure the safe and trouble free operation of the device For information about accessories and spare parts please visit www kaercher com The warranty ter...

Page 9: ...de caracter sticas del equipo Por razones de seguridad tambi n recomenda mos utilizar el aparato siempre con un interruptor de corriente por defecto max 30 mA Los cables el ctricos alargadores inadec...

Page 10: ...jaciones y acoplamientos recomendados por el fabricante Al separar el tubo de alimentaci n o el de alta pre si n puede salir agua muy caliente de las tomas despu s del funcionamiento PRECAUCI N Al sel...

Page 11: ...istola pulverizadora manual Imagen Introducir la manguera de alta presi n en la pistola pulverizadora manual Presionar la grapa hacia dentro hasta que se enca je Comprobar si la conexi n es segura tir...

Page 12: ...arato para evitar que se deslice o vuelque PRECAUCI N Peligro de lesiones y da os Respetar el peso del aparato en el almacenamiento Antes de almacenar el aparato durante un per odo pro longado como po...

Page 13: ...grande contactar al Servicio t cnico autorizado Utilice solamente accesorios y recambios originales ya que garantizan un funcionamiento correcto y seguro del equipo Puede encontrar informaci n acerca...

Page 14: ...enggunakan listrik pengganti yang sesuai Tegangan listrik harus sama dengan yang tercantum di perangkat Demi alasan keamanan sebaiknya perangkat Anda menggunakan sekring maks 30 mA dalam pengoperasian...

Page 15: ...r penting bagi keamanan perangkat Gunakan selang bertekanan tinggi katup dan konektor hanya yang direkomendasikan oleh pabrik pembuat Setelah pengoperasian air panas dapat keluar dari sambungan saat s...

Page 16: ...rangkat Gambar Tarik klip untuk selang bertekanan tinggi dari pistol penyemprot Gambar Pasang selang bertekanan tinggi di pistol penyemprot Klip ditekan sampai klik Periksa sambungan telah aman terpas...

Page 17: ...lakaan dan kerusakan Perhatikan bobot perangkat pada saat menyimpannya Untuk penyimpanan dalam waktu yang lama mis selama musim dingin perhatikan petunjuk di bagian perawatan Perangkat disimpan di ata...

Page 18: ...hanya aksesori asli dan suku cadang asli karena dapat memberikan pengoperasian perangkat yang aman dan bebas gangguan Untuk informasi tentang aksesori dan suku cadang kunjungi www kaercher com Garansi...

Page 19: ...4 60mm IEC 60364 30 mA 1 10 m 1 5 mm2 10 30 m 2 5 mm2 30 cm 0 C KO 4 KO 6 KO 6 KO 6 KO 6 KO 6 KO 7 KO 7 KO 7 KO 7 KO 8 KO 8 KO 8 KO 8 19 KO...

Page 20: ...5 EN 12729 BA FFP 2 20 KO...

Page 21: ...6 K RCHER 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 0 I 11 12 13 14 15 16 SOFT HARD 17 3 K RCHER 4 730 059 1 2 13 mm 7 5 m 21 KO...

Page 22: ...7 2 2 30 cm 90 90 I 5 0 0 1 22 KO...

Page 23: ...8 2 www kaercher com www kaercher com dealersearch 220 240 1 50 60 V Hz 6 A IPX5 II 1 2 MPa 40 C 7 1 7 4 MPa 11 MPa 5 5 1 6 0 1 11 N 279 mm 234 mm 297 mm 4 7 kg 23 KO...

Page 24: ...4 60 IEC 60364 30 mA 1 10 m 1 5 mm2 10 30 m 2 5 mm2 30 cm 0 C ZH 4 ZH 5 ZH 5 ZH 5 ZH 6 ZH 6 ZH 6 ZH 6 ZH 6 ZH 7 ZH 7 ZH 7 ZH 7 ZH 7 24 ZH...

Page 25: ...5 EN 12729 BA FFP 2 K RCHER 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 0 OFF I ON 11 12 13 14 15 16 17 13 1 2 7 5 25 ZH...

Page 26: ...6 3 K RCHER 4 730 059 2 2 30 90 90 I ON 5 0 OFF 0 OFF 1 26 ZH...

Page 27: ...7 K RCHER 2 www kaercher com www kaercher com dealersearch 220 240 1 50 60 V Hz 6 A IPX5 II 1 2 MPa 40 C 7 7 4 MPa 11 MPa 5 5 6 0 11 N 279 234 297 4 7 27 ZH...

Page 28: ...4 60 IEC 60364 30 mA 1 10 1 5 2 10 30 2 5 2 30 TH 4 TH 6 TH 6 TH 6 TH 6 TH 6 TH 7 TH 7 TH 7 TH 7 TH 8 TH 8 TH 8 TH 8 28 TH...

Page 29: ...5 0 C EN 12729 BA FFP 2 29 TH...

Page 30: ...6 K RCHER 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 0 OFF I ON 11 12 13 14 15 16 Vario Power SOFT HARD 17 3 K RCHER 4 730 059 1 2 13 7 5 30 TH...

Page 31: ...7 2 2 30 90 9 0 I ON 5 0 OFF 0 OFF 1 31 TH...

Page 32: ...8 2 www kaercher com www kaercher com dealersearch 220 240 1 50 60 V Hz 6 A IPX5 II 1 2 MPa 40 C 7 7 4 MPa 11 MPa 5 5 6 0 11 N 279 234 297 4 7 32 TH...

Page 33: ...p c phe p s du ng v i m t c t u 1 10 m 1 5 mm2 10 30 m 2 5 mm2 Lu n tha o d y d n m r ng kho i tr ng ca p NGUY HI M Ng i s du ng pha i tu n thu ca c quy i nh s du ng thi t bi Chu y ca c quy i nh i a...

Page 34: ...g l ng cu a thi t bi tham kha o th ng s ky thu t tra nh tai na n ho c th ng ti ch TH N TRO NG tra nh n c phu t l n ho c bi b n c n m c ba o h va eo ki nh Khi s du ng thi t bi v sinh a p l c cao co th...

Page 35: ...n i lo ng cu a thi t bi C c h nh minh h a xem trang 3 H nh Vi t kh p ly h p tr n d y d n n c cu a thi t bi H nh Tha o k p cho ng p l c cao t s ng phun c m tay H nh G n ng a p l c cao va o su ng phun c...

Page 36: ...tr n tay c m va eo l n Ba o a m ch ng tr n va ch ng tr t TH N TRO NG Nguy c th ng ti ch va ho ng thi t bi Chu y tro ng l ng cu a thi t bi Khi l u kho l u vi du va o mu a ng chu y ch ng ba o d ng T t t...

Page 37: ...th nguy n b n b i ch ng m b o cho thi t b ho t ng an to n v kh ng b l i B n c th t m th y th ng tin v c c ph ki n v ph t ng thay th t i www kaercher com Ta i m i n c a p du ng ca c i u ki n ba o ha n...

Page 38: ...us ulang alik Voltan mesti sesuai dengan plat jenis perkakas Atas sebab keselamatan kami mencadangkan agar anda menggunakan perkakas melalui pemutus litar kebocoran bumi maksimum 30 mA Kabel sambungan...

Page 39: ...agi diklasifikasikan sebagai air minuman Hos lekapan dan gandingan tekanan tinggi penting untuk keselamatan perkakas Hanya gunakan hos lekapan dan gandingan tekanan tinggi yang disyorkan oleh pengelua...

Page 40: ...akas Ilustrasi Tarik keluar penyepit untuk hos tekanan tinggi daripada senapang picu Ilustrasi Sambungkan hos tekanan tinggi ke senapang picu Tolak penyepit ke dalam sehingga terkunci Periksa sambunga...

Page 41: ...kakas agar tidak tergelincir dan terbalik BERHATI HATI Risiko kecederaan diri atau kerosakan Pertimbangkan berat perkakas semasa menyimpan perkakas itu Sebelum tempoh penyimpanan yang berlanjutan sepe...

Page 42: ...g sah Gunakan hanya aksesori asal dan alat ganti asal kerana boleh memastikan operasi peranti yang selamat dan bebas masalah Untuk maklumat mengenai aksesori dan alat ganti kunjungi www kaercher com T...

Page 43: ...4 60 mm IEC 60364 AC 30 mA 1 10 m 1 5 mm2 10 30 m 2 5 mm2 30 cm KM 4 KM 6 KM 6 KM 6 KM 6 KM 6 KM 7 KM 7 KM 7 KM 7 KM 8 KM 8 KM 8 KM 8 43 KM...

Page 44: ...5 EN 12729 Type BA FFP 2 44 KM...

Page 45: ...6 K RCHER 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 0 OFF I ON 11 12 13 14 15 16 Vario 17 3 K RCHER 4 730 059 1 2 inches 13mm 7 5 m 45 KM...

Page 46: ...7 2 2 30 cm 90 90 I ON 5 0 OFF 0 OFF 1 46 KM...

Page 47: ...8 2 www kaercher com www kaercher com dealersearch 220 240 1 50 60 V Hz 6 A IPX5 II 1 2 MPa 40 C 7 I min 7 4 MPa 11 MPa 5 5 I min 6 0 I min 11 N 279 234 297 4 7 47 KM...

Page 48: ...y aproveche de muchas ventajas Bewerten Sie Ihr Produkt und sagen Sie uns Ihre Meinung Rate your product and tell us your opinion valuer votre produit et dites nous votre opinion Rese e su producto y...

Reviews: