![background image](http://html1.mh-extra.com/html/karcher/k-7-premium-full-control/k-7-premium-full-control_operating-instructions-manual_4256124019.webp)
ﻼﻤﺘﺸﻤﻟ ةرﻮﺻ ﺔﺒﻠﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﺟﻮﺗ
ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا زﺎﻬﺠﻟا ت
ﺔﻓﺎﻛ دﻮﺟو ﻦﻣ ةﻮﺒﻌﻟا ﺾﻓ ﺪﻨﻋ ﺪﻛﺄﺗ .ﺎﻬﻤﻴﻠﺴﺗ
.تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا
ﺎﻬﺑ ﻒﻠﺗ يأ فﺎﺸﺘﻛا وأ تﺎﻘﺤﻠﻣ ﺔﻳأ ﺺﻘﻧ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓو
.ﻊﺋﺎﺒﻟا رﺎﻄﺧإ ﻰﺟﺮﻳ ﻞﻘﻨﻟا ﺐﺒﺴﺑ
ﺔﻧرﺎﻘﺑ دوﺰﻤﻟا ﺞﻴﺴﻨﻟا ىﻮﻘﻤﻟا هﺎﻴﻤﻟا مﻮﻃﺮﺧ
.ﺔﻟواﺪﺘﻣ
–
ﻻ ﺮﻄﻘﻟا
ﻦﻋ ﻞﻘﻳ
1/2
) ﺔﺻﻮﺑ
13
.(ﻢﻠﻣ
–
ﻻ لﻮﻄﻟا
ﻦﻋ ﻞﻘﻳ
7.5
.ﺮﺘﻣ
ﻻ
ُﻳ
ﻻإ اﺬﻫ ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا ﻒﻈﻨﻣ مﺪﺨﺘﺴ
ﻸﻟ
لﺎﻤﻋ
:ﻂﻘﻓ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟا
–
ﻷا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ
دﺪﻌﻟاو ﻲﻧﺎﺒﻤﻟاو تارﺎﻴﺴﻟاو ةﺰﻬﺟ
ﺎﻫﺮﻴﻏو ﻖﺋاﺪﺤﻟا تاﺪﻌﻣو تﺎﻓﺮﺸﻟاو تﺎﻬﺟاﻮﻟاو
اذإ) ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ءﺎﻣ عﺎﻌﺷ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻚﻟذو
ﻷا مﺰﻟ
ُﺗ ﺮﻣ
.(ﻒﻴﻈﻨﺗ داﻮﻣ فﺎﻀ
–
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا داﻮﻣو رﺎﻴﻐﻟا ﻊﻄﻗو تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﻊﻣ
ُﻤﻟا
ﺔﻛﺮﺷ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺎﻬﺑ حﺮﺼ
KARCHER
ﺐﺠﻳ .
ﻻا
ﻹﺎﺑ ماﺰﺘﻟ
.ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا داﻮﻣ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا تادﺎﺷر
) تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا لﻮﺣ تادﺎﺷرإ
REACH
(
ﻊﻗﻮﻣ ﻲﻓ تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا لﻮﺣ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺪﺠﺗ
ﻹا
:ﺖﻧﺮﺘﻧ
www.kaercher.com/REACH
ﻹا رﻮﺼﻟا
ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧا ﺔﻴﺣﺎﻀﻳ
3
ﻷا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻢﺘﻳ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ ﻞﺒﻗ
ﺔﻛﻮﻜﻔﻤﻟا ءاﺰﺟ
.زﺎﻬﺠﻟا ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا
ةرﻮﺻ
ﻲﻓ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا تﺎﻓﺎﻄﺨﻟا ﻲﻓ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻖﻠﻋ
.ةرﻮﺼﻟا
ﻹا رﻮﺼﻟا
ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧا ﺔﻴﺣﺎﻀﻳ
3
.ﺔﻳﻮﺘﺴﻣ ﺔﻴﺿرأ ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺠﻟا ﻊﺿو
ةرﻮﺻ
ﺮﺒﻋ ﻒﻠﺨﻟا ﻦﻣ ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا مﻮﻃﺮﺧ ﻞﺧدأ
.مﻮﻃﺮﺨﻟا ىﺮﺠﻣ
ةرﻮﺻ
سﺪﺴﻣ ﻲﻓ ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا مﻮﻃﺮﺧ لﺎﺧدإ ﻢﺘﻳ
تﻮﺼﺑ ﻪﻌﺿﻮﻣ ﻲﻓ ﺖﺒﺜﻳ ﻰﺘﺣ ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا
.عﻮﻤﺴﻣ
:ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ
تﺎﻤﻠﺤﻟ ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻂﺒﻀﻟا ةﺎﻋاﺮﻣ ﺐﺠﻳ
.ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا
ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا نﺎﻣأ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا ﻢﺘﻳ
.ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا مﻮﻃﺮﺧ ﻦﻣ ﺐﺤﺴﻟا
ةﺮﻜﺑ ﻦﻣ ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا مﻮﻃﺮﺧ ﻚﻓ ﻢﺘﻳ
.ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ مﻮﻃﺮﺨﻟا
.ﺲﺒﻘﻤﻟا ﻲﻓ ﺲﺑﺎﻘﻟا ﻞﺧدأ
.ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا/ﻊﻨﺼﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺮﻈﻧا - ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻢﻴﻗ
ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﺔﺨﻀﻤﺑ هﺎﻴﻤﻟا ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﺎﺛﻮﻠﻤﻟا ﺮﻀﺗ ﺪﻗ
ُﻳ ﺎﻬﻨﻣ ﺔﻳﺎﻗﻮﻠﻟو .تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا
ﺢﺼﻨ
هﺎﻴﻣ ﺢﺷﺮﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
KARCHER
،صﺎﺧ ﻖﺤﻠﻣ)
ﺐﻠﻄﻟا ﻢﻗر
059
-
4.730
(
ﻹا ﺔﻛﺮﺸﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺪﻋاﻮﻘﻟا ةﺎﻋاﺮﻣ ﺐﺠﻳ
.ءﺎﻤﻟﺎﺑ داﺪﻣ
ﻪﻴﺒﻨﺗ
فﺎﻘﻳإ ةﺪﺣﻮﺑ ةدوﺰﻤﻟا ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟا مﻮﻃﺮﺨﻟا تﺎﻧرﺎﻗ
ﻹا ﻰﻟإ يدﺆﺗ ﺪﻗ هﺎﻴﻤﻟا
ﻰﺟﺮﻳ !ﺔﺨﻀﻤﻟﺎﺑ راﺮﺿ
ﻼﺒﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻨﺼﻤﻟا مﻮﻃﺮﺨﻟا ﺔﻧرﺎﻗ ماﺪﺨﺘﺳا
وأ ﻚﻴﺘﺳ
مﻮﻃﺮﺧ ﺔﻧرﺎﻗ
KÄRCHER
.ﺔﻴﺳﺎﺤﻨﻟا
ةرﻮﺻ
ﺔﻠﺻو ﻲﻓ ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟا نرﺎﻘﺘﻟا ﺔﻌﻄﻗ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺐﺠﻳ
.زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ءﺎﻤﻟا
ﻹا مﻮﻃﺮﺧ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ
ﺾﺑﺎﻘﻟا ﻰﻠﻋ هﺎﻴﻤﻟﺎﺑ داﺪﻣ
.ءﺎﻤﻟا ﺔﻠﺻو ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا
ﻹا رﻮﺒﻨﺼﺑ ءﺎﻤﻟا مﻮﻃﺮﺧ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
.ءﺎﻤﻟﺎﺑ داﺪﻣ
.راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ هﺎﻴﻤﻟا رﻮﺒﻨﺻ ﺢﺘﻔﺑ ﻢﻗ
ﺎﻬﻤﻴﻠﺴﺗ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا
ﻹﺎﺑ مﺰﻠﻳو
ﻚﻟذ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿ
ﻻا
تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻠﻟ ﻖﺑﺎﻄﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳ
ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ
ﻹ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﻒﻴﻠﻐﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا داﻮﻤﻟا
ةدﺎﻋ
ﻼﻐﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ .ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا
ﻖﺑﺎﻄﻳ ﺎﻤﺑ ف
.ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻟا طوﺮﺷ
ﻷا ﻦﻤﻀﺘﺗ
ﻷا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﺔﻤﻳﺪﻘﻟا ةﺰﻬﺟ
ءاﺰﺟ
ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻲﺘﻟاو ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﻊﻴﻨﺼﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا
ﻻا
ًةﺮﻣ ﺎﻬﻨﻣ ةدﺎﻔﺘﺳ
ﺔﻳدﺎﻌﻟا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا .ىﺮﺧأ
ﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟاو
ﻻ داﻮﻣ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ ﻦﺤﺸﻟا ةدﺎﻋ
ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻰﺟﺮﻳ .ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻰﻟإ ﻞﺼﺗ نأ زﻮﺠﻳ
ﻷا
ﺔﻠﺑﺎﻘﻟاو ﺔﻳدﺎﻌﻟا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟاو ﺔﻤﻳﺪﻘﻟا ةﺰﻬﺟ
ﻹ
ﻻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻦﺤﺸﻟا ةدﺎﻋ
.ﺔﺌﻴﺒﻟﺎﺑ ﺮﻀﺗ
ﻻ
ُﻳ
ﺎﻬﻨﻋ ﻒﻠﺨﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻓﺎﻈﻨﻟا لﺎﻤﻋأ ءاﺮﺟﺈﺑ ﺢﻤﺴ
ﻞﺴﻏ ﻞﺜﻣ تﻮﻳز ﻰﻠﻋ ﺔﻳﻮﺘﺤﻣ فﺮﺻ هﺎﻴﻣ
ﻻإ ةرﺎﻴﺴﻠﻟ ﻲﻠﻔﺴﻟا ﻞﻜﻴﻬﻟاو كﺮﺤﻤﻟا
ﻦﻛﺎﻣأ ﻲﻓ
.ﺖﻳز ةﺎﻔﺼﻤﺑ ةدوﺰﻤﻟا ﻞﺴﻐﻟا
ﻻ
ﻷا ءاﺮﺟإ زﻮﺠﻳ
ُﻳ ﻲﺘﻟا لﺎﻤﻋ
ﺎﻬﻴﻓ مﺪﺨﺘﺴ
ﻻإ تﺎﻔﻈﻨﻤﻟا
ﻷا ﻲﻓ
ﺐﻳﺮﺴﺘﻟا ﺪﺿ ﺔﻤﻜﺤﻤﻟا ﻦﻛﺎﻣ
ﻻ .ﻲﺤﺼﻟا فﺮﺼﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟ ﺔﻠﺻﻮﺑ ةدوﺰﻤﻟاو
عﺪﺗ
.ﺔﺑﺮﺘﻟا ﻰﻟإ وأ هﺎﻴﻤﻟا ﻰﻟإ ﺐﺳﺮﺘﺗ تﺎﻔﻈﻨﻤﻟا
تﺎﺤﻄﺴﻤﻟا ﻦﻣ هﺎﻴﻤﻟا ﺔﻟازﺈﺑ حﻮﻤﺴﻣ ﺮﻴﻏ
.ناﺪﻠﺒﻟا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻴﺋﺎﻤﻟا
ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ
تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﻆﻔﺣ ﻊﺿﻮﻤﺑ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﻹا
هﺎﻴﻤﻟﺎﺑ داﺪﻣ
ﻹا
ءﺎﻤﻟا ﺔﻠﺻو ﻦﻣ ءﺎﻤﻟﺎﺑ داﺪﻣ
Summary of Contents for K 7 Premium Full Control
Page 2: ...2...
Page 3: ...3...
Page 14: ...14 English Use only original K RCHER spare parts Spare Parts...
Page 16: ...I ON 0 OFF AAA 0 OFF I ON...
Page 17: ...Plug n Clean Vario Power MIX MIX Plug n Clean 5 0 OFF 0 OFF Plug n Clean Vario Power...
Page 19: ...1 2 13 7 5 KARCHER REACH www kaercher com REACH 3 3 KARCHER 059 4 730 K RCHER...
Page 21: ...30 EN 12729 Typ BA...
Page 22: ...60 IEC 60364 I 30 1 10 m 1 5 mm2 10 30 m 2 5 mm2...
Page 23: ......