Kärcher K 7 Premium Full Control, Operating Instructions Manual

Page: 18 / 24

ﻂﻔﺷ مﻮﻃﺮﺧ ﻊﻣ اﺬﻫ ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا ﻒﻈﻨﻣ نإ
KÄRCHER ُﻣ ﺮﻴﻏ مﺎﻤﺼﺑ ﻢﻗر ،صﺎﺧ ﻖﺤﻠﻣ) ﻊﺟﺮ
ﺐﻠﻄﻟا
2643100
ﻞﻴﻣاﺮﺑ ﻞﺜﻣ ﺔﻴﺤﻄﺳ هﺎﻴﻣ ﻂﻔﺸﻟ (
ﻷا ﻊﻴﻤﺠﺗ ﻷا ﺪﺤﻟا) كﺮﺒﻟا وأ رﺎﻄﻣ ﻻ ﻰﺼﻗ عﺎﻔﺗر
.(ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺮﻈﻧا ﻂﻔﺸﻟا
:دﺎﺷرإ ﺪﻨﻋ ﺔﻳروﺮﺿ ﺮﻴﻏ ﺢﺒﺼﺗ ءﺎﻤﻟا ﺔﻠﺻو ﺔﻧرﺎﻗ
.ﻂﻔﺸﻟﺎﺑ مﺎﻴﻘﻟا

ﻸﻣا .ءﺎﻤﻟﺎﺑ ﻂﻔﺸﻟا مﻮﻃﺮﺧ

ﻢﻗو زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ءﺎﻤﻟا ﺔﻠﺻﻮﺑ ﻂﻔﺸﻟا مﻮﻃﺮﺧ ﻂﺑرا
ﻺﻟ رﺪﺼﻣ ﻲﻓ ﻪﻘﻴﻠﻌﺘﺑ ﻞﻴﻣﺮﺑ ﻞﺜﻣ) هﺎﻴﻤﻟﺎﺑ داﺪﻣ
ﻷا .(رﺎﻄﻣ
:ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻛ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﺒﻗ ءاﻮﻬﻟا ﻦﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﻎﻳﺮﻔﺗ

„ حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻨﻟﺎﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ I/ON .“

.ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا سﺪﺴﻣ عارذ ﺮﻳﺮﺤﺘﺑ ﻢﻗ

ﻢﺘﻴﻓ ،ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا سﺪﺴﻣ عارذ ﻂﻐﺿا
.زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺪﺤﻛ ﻦﻴﺘﻘﻴﻗد) ﻞﻤﻌﻳ ﻪﻛﺮﺗا ﻢﺛ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ
ﻂﻐﻀﻟا سﺪﺴﻣ ﻦﻣ ءﺎﻤﻟا جﺮﺨﻳ ﻰﺘﺣ ،(ﻰﺼﻗأ
ﴼﻴﻟﺎﺧ ﻲﻟﺎﻌﻟا .ﺔﻴﺋاﻮﻬﻟا تﺎﻋﺎﻘﻔﻟا ﻦﻣ

ﻲﻓ ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا سﺪﺴﻣ عارذ كﺮﺗ ﻢﺘﻳ
.ﺮﺤﻟا ﻊﺿﻮﻟا

ﻼﻏإ ﻢﻜﺣأ .ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا سﺪﺴﻣ عارذ ق
ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﻰﻟإ ﻦﻴﺘﻘﻴﻗد ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﺗ ﻲﺘﻟا ﻒﻴﻔﺠﺘﻟا ةرود يدﺆﺗ
ﻦﻜﻤﺘﻳ ﻢﻟ اذإ .ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا ﺔﺨﻀﻤﺑ راﺮﺿأ ثوﺪﺣ
،ﻦﻴﺘﻘﻴﻗد نﻮﻀﻏ ﻲﻓ ﻂﻐﺿ يأ ءﺎﺸﻧإ ﻦﻣ زﺎﻬﺠﻟا
ﻹا ﺐﺴﺣ فﺮﺼﺘﻟاو زﺎﻬﺠﻟا فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻘﻓ تادﺎﺷر
ثوﺪﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا» ﻞﺼﻓ ﻲﻓ ةدراﻮﻟا
ﻼﺘﺧا ﻻ .«ت
몇
ﻪﻳﻮﻨﺗ
ﻷا ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺪﻨﻋ ﻻأ ﺐﺠﻳ ﺔﻴﻠﻄﻤﻟا ﺢﻄﺳ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟا ﻞﻘﺗ
ﻦﻋ عﺎﻌﺸﻟا ﻦﻴﺑو ﺎﻬﻨﻴﺑ 30 .تﺎﻴﻔﻠﺗ ثوﺪﺤﻟ ﺎﻳدﺎﻔﺗ ﻢﺳ
ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﻻ ﻼﻄﻟا وأ ةرﺎﻴﺴﻟا تارﺎﻃإ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻷا وأ ء ﺢﻄﺳ
ﻦﺤﻃ ةادأ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺐﺸﺨﻟا ﻞﺜﻣ ﺔﺳﺎﺴﺤﻟا
ﻻا .رﺮﻀﻠﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﺮﻄﺧ ،تﺎﺧﺎﺴﺗ

ﻹ ﺐﺳﺎﻨﻣ عﺎﻌﺷ بﻮﺒﻧأ ﺮﺘﺧا .ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءاﺮﺟ
ةرﻮﺻ

ﻂﻐﻀﻟا سﺪﺴﻣ ﻲﻓ عﺎﻌﺸﻟا بﻮﺒﻧأ لﺎﺧدإ ﻢﺘﻳ
ُﻳو ﻲﻟﺎﻌﻟا ﺎﻫرﺪﻗ ﺔﻳواﺰﺑ ﻪﻔﻠﺑ ﺖﺒﺜ 90 .°

„ حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻨﻟﺎﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ I/ON .“

.ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا سﺪﺴﻣ عارذ ﺮﻳﺮﺤﺘﺑ ﻢﻗ

ﻢﺘﻴﻓ ،ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا سﺪﺴﻣ عارذ ﻂﻐﺿا
.زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ
:ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ ﴽدﺪﺠﻣ عارﺬﻟا ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺪﻨﻋ زﺎﻬﺠﻟا ﻒﻗﻮﺘﻳ
ﻲﻓ اﺮﻓﻮﺘﻣ ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا ﻞﻈﻳو .ىﺮﺧأ ةﺮﻣ
.مﺎﻈﻨﻟا
عﺎﻌﺸﻟا بﻮﺒﻧﺄﺑ ﻞﻣﺎﻜﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا Vario Power

ىﻮﺘﺴﻣ دﻮﻳاد ءﻲﻀﻳ ﻰﺘﺣ عﺎﻌﺸﻟا بﻮﺒﻧأ ﻒﻠﺑ ﻢﻗ
ﻼﻟا ﻂﻐﻀﻟا ﻂﻐﺿ ﺮﺷﺆﻣ ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟاو مز
.ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا سﺪﺴﻣ
بﻮﺒﻧﺄﺑ ﻞﻣﺎﻜﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا مﺎﻈﻨﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ُﻳ ،عﺎﻌﺸﻟا ﻂﻐﻀﻟا سﺪﺴﻤﺑ ﻂﻐﻀﻟا ﺮﺷﺆﻣ ﺮﻬﻈ
ًﻴﻟﺎﺣ طﻮﺒﻀﻤﻟا ﻂﻐﻀﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻲﻟﺎﻌﻟا .ﺎ
:دﺎﺷرإ ﻻﺎﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺪﻨﻋ قﺎﺒﺴﻟا ﺔﺑﺮﻌﺑ ﺔﻧﺎﻌﺘﺳ
فﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﻤﺼﻤﻟا T ﻷا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو ،ىﺮﺧ
ُﺮﻴﻏ ﻂﻐﻀﻟا ﺮﺷﺆﻣ ﺮﻴﺼﻳ ُﻣ ٍﺪﺠ .
ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﻼﺘﺧا ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ داﻮﻤﻟا ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ًﻓ ًﻌﺒﺗ اﺮﻴﺒﻛ ﺎ ﺮﻤﻌﻠﻟ ﺎ
ًﻤﻠﻋ .ﺔﻟﺎﺤﻟاو .ﺔﻣﺰﻠﻣ ﺮﻴﻏ ةرﻮﻛﺬﻤﻟا تﺎﻴﺻﻮﺘﻟا نﺄﺑ ﺎ
ﻒﻴﻈﻨﺗ داﻮﻣ ﺐﻠﻏأ ءاﺮﺷ ﻦﻜﻤﻳ KÄRCHER
ﻼﻟ ةﺰﻫﺎﺠﻟا ةدﺎﻣ ﺔﺟﺎﺟز ﻲﻓ ﻲﻠﻌﻔﻟا ماﺪﺨﺘﺳ
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا Plug 'n' Clean .
:دﺎﺷرإ ﻻ ﻻإ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا داﻮﻣ ﺔﻓﺎﺿإ ﻦﻜﻤﻳ ﻂﻐﺿ ﻲﻓ
.ﺾﻔﺨﻨﻣ

ﺮﻄﺧ
ةﺮﺸﻧ ةﺎﻋاﺮﻣ ﻰﻠﻋ صﺮﺣا تﺎﻔﻈﻨﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ
ﻼﺴﻟا تﺎﻧﺎﻴﺑ ﺔﺠﺘﻨﻤﻟا ﺔﻛﺮﺸﻟا ﻦﻣ ةردﺎﺼﻟا ﺔﻣ
ﻻو ،تﺎﻔﻈﻨﻤﻠﻟ ﻹا ﺎﻤﻴﺳ ةﺰﻴﻬﺠﺘﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تادﺎﺷر
.ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا

ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ةدﺎﻣ ﺔﺟﺎﺟز ﻦﻣ ءﺎﻄﻐﻟا عﺰﻧا
Plug 'n' Clean .
ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ ﺔﻴﻋوأ ﻦﻣ ءﺎﻤﻟا ﻂﻔﺸﺑ ﻢﻗ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﻞﻣﺎﻜﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا مﺎﻈﻧ
ﻂﻐﻀﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ـﻟ ﻪﺑ ﻰﺻﻮﻳ
HARD تﺎﻓﺮﺸﻟا ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ
ةرﺎﺠﺣ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻨﺼﻤﻟا ﺔﻳﺮﺠﺤﻟا
ﺔﻟﻮﺴﻐﻤﻟا ﺔﻧﺎﺳﺮﺨﻟا وأ ﻒﺻﺮﻟا
ﻷاو ﻷاو ﺖﻠﻔﺳ ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟا ﺢﻄﺳ
،ﺪﻴﻟا ﺔﺑﺮﻋ) ﻖﺋاﺪﺤﻟا تاودأو
(ﺦﻟا ،ﺔﻓﺮﺠﻤﻟا
MEDIUM ﻼﻣ ةرﺎﻴﺳ ﺔﻳرﺎﻨﻟا ﺔﺟارﺪﻟا / ﻲﻛ
نارﺪﺠﻟاو ﺪﻴﻣﺮﻘﻟا ﺢﻄﺳأو
ﻷاو ﺔﺼﺼﺠﻤﻟا عﻮﻨﺼﻤﻟا ثﺎﺛ
ﻼﺒﻟا ﻦﻣ ﻚﻴﺘﺳ
SOFT ﻷا تﺎﺟارﺪﻟاو ﺔﻴﺒﺸﺨﻟا ﺢﻄﺳ
ﻷاو ﻲﻠﻣﺮﻟا ﺮﺠﺤﻟا ﺢﻄﺳأو ثﺎﺛ
نارﺰﻴﺨﻟا ﻦﻣ عﻮﻨﺼﻤﻟا
MIX ةدﺎﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﻒﻴﻈﻨﺗ
ﻒﻴﻈﻨﺗ ةدﺎﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا