Kärcher K 7 Premium Full Control, Operating Instructions Manual

Page: 16 / 24

ًﻼﺜﻣ ءﺎﺘﺸﻟا ﻲﻓ ،ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻞﺒﻗ ،
ﴼﻀﻳأ ﺐﺠﻳ ﻹا ةﺎﻋاﺮﻣ ﻞﺼﻓ ﻲﻓ ةدراﻮﻟا تادﺎﺷر
.ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا
ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﻷا ﻒﻠﺘﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﻲﺘﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو ةﺰﻬﺟ
ﻎﻳﺮﻔﺗ ﻢﺘﻳ .ﺪﻤﺠﺘﻟا ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺖﺤﺗ مﺎﺗ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﻐﻳﺮﻔﺗ
ًﻣﺎﻤﺗ تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو زﺎﻬﺠﻟا .ﺪﻤﺠﺘﻟا ﻦﻣ ﻢﻬﺘﻳﺎﻤﺣو ﺎ
:تﺎﻴﻔﻠﺗ ثوﺪﺤﻟ ﺎﻳدﺎﻔﺗ

ﻹا رﺪﺼﻣ ﻦﻋ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺼﻓا .هﺎﻴﻤﻟﺎﺑ داﺪﻣ

ﻂﻐﻀﻟا سﺪﺴﻣ ﻦﻣ عﺎﻌﺸﻟا بﻮﺒﻧأ ﻞﺼﻓ ﻢﺘﻳ
.ﻲﻟﺎﻌﻟا

„ حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻨﻟﺎﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ I/ON .“

ﻰﺘﺣ ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا سﺪﺴﻣ عارذ ﻂﻐﺿا
ًﻣﺎﻤﺗ ءﺎﻤﻟا لﻮﺧد ﻒﻗﻮﺘﻳ ًﺒﻳﺮﻘﺗ ةﺪﺣاو ﺔﻘﻴﻗد) ﺎ .(ﺎ

ﻲﻓ ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا سﺪﺴﻣ عارذ كﺮﺗ ﻢﺘﻳ
.ﺮﺤﻟا ﻊﺿﻮﻟا

ﻼﻏإ ﻢﻜﺣأ .ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا سﺪﺴﻣ عارذ ق

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ
„ 0 / OFF .“

ﺪﺿ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺔﻠﻣﺎﻛ ﻪﺗﺎﻘﺤﻠﻣو زﺎﻬﺠﻟا ﻆﻔﺣ ﻢﺘﻳ
.ﺪﻤﺠﺘﻟا

ﺮﻄﺧ
.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺼﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﺮﻄﺧ

ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﻢﺘﻳ زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ لﺎﻤﻋأ ءاﺮﺟإ ﻞﺒﻗ
.ﺲﺒﻘﻤﻟا جرﺎﺧ ﺲﺑﺎﻘﻟا ﺐﺤﺳ ﻢﺘﻳو
ءﺎﻤﻟا ﺔﻠﺻو ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ةﺎﻔﺼﻤﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ
.ﺔﻤﻈﺘﻨﻣ ﺔﻔﺼﺑ

.ءﺎﻤﻟا ﺔﻠﺻو ﻦﻣ ﺔﻧرﺎﻘﻟا ﺔﻟازإ
ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﻻ ﻼﺗإ زﻮﺠﻳ .ةﺎﻔﺼﻤﻟا ف
ةرﻮﺻ

.ﺔﺤﻄﺴﻣ ﺔﻳدرز ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ةﺎﻔﺼﻤﻟا ﺐﺤﺳ ﻢﺘﻳ

.يرﺎﺠﻟا ءﺎﻤﻟﺎﺑ ةﺎﻔﺼﻤﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ

.ءﺎﻤﻟا ﺔﻠﺻو ﻲﻓ ةﺎﻔﺼﻤﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ ةدﺎﻋﺈﺑ ﻢﻗ
ُﺗ ﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋ ،ﺔﻜﻠﻬﺘﺴﻣ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺢﺒﺼ يأ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ
.ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا سﺪﺴﻣ ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ ءﻲﺷ
ﻦﻴﺘﻠﺑﺎﻗ وأ ﻦﻴﺘﻳدﺎﻋ ﻦﻴﺘﻳرﺎﻄﺑ ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﺠﻳ ﺎﻬﻨﻴﺣو
ﻢﺠﺤﻟا ﻦﻣ ﻦﺤﺸﻠﻟ AAA .
ةرﻮﺻ

ﻻﺰﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .ﻞﻔﻘﻟا ج

.تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﺒﻠﻋ ﺢﺘﻓا

.تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا جﺮﺧأ
ًﻘﻓو ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺗ ﺢﺋاﻮﻠﻟ ﺎ
.ﺔﻳرﺎﺴﻟا

ةﺎﻋاﺮﻣ ﻰﻠﻋ صﺮﺣاو ةﺪﻳﺪﺠﻟا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻊﺿ
ﻻا ﻸﻟ ﺢﻴﺤﺼﻟا هﺎﺠﺗ .ﻚﻟذ ءﺎﻨﺛأ ﻲﻓ بﺎﻄﻗ

.تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﺒﻠﻋ ﻖﻠﻏأ

ﺮﻄﺧ
ﻊﻴﻤﺠﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻞﺒﻗ .ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺼﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﺮﻄﺧ
ﺐﺤﺳو زﺎﻬﺠﻟا فﺎﻘﻳإ ﺐﺠﻳ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا لﺎﻤﻋأ
.ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺲﺑﺎﻗ
ﻹا ءاﺮﺟﺈﺑ حﻮﻤﺴﻣ ﺮﻴﻏ ﻼﺻ تﺎﻧﻮﻜﻤﻟﺎﺑ ﻞﻤﻌﻟاو تﺎﺣ
ﻻإ زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻼﻤﻌﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟ .ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ء
ﻼﺻإ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻷا ح ﻻا ﻊﻣ ﻚﺴﻔﻨﺑ ﺔﻄﻴﺴﺒﻟا لﺎﻄﻋ ﺔﻧﺎﻌﺘﺳ
.ﻲﻟﺎﺘﻟا مﺎﻌﻟا ضﺮﻌﻟﺎﺑ
ﻰﻟإ ﻪﺟﻮﺘﻟا ءﺎﺟﺮﺑ ﻞﻄﻋ دﻮﺟو ﻲﻓ ﻚﺸﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﻼﻤﻌﻟا ﺔﻣﺪﺧ .ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ء

ﻢﺘﻴﻓ ،ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا سﺪﺴﻣ عارذ ﻂﻐﺿا
.زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ نوﺪﻤﻟا ﺪﻬﺠﻟا ﻖﺑﺎﻄﺗ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ
.رﺎﻴﺘﻟا رﺪﺼﻣ ﺪﻬﺟ ﻊﻣ ﻊﻨﺼﻟا

ﻚﻠﺳ ﺔﻠﺻﻮﺑ تﺎﻴﻔﻠﺗ دﻮﺟو مﺪﻋ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا ﺐﺠﻳ
.ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا

ﻞﻴﻌﻔﺗ ﻢﺘﻳ كﺮﺤﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻤﺤﺘﻟا ةدﺎﻳز ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
.كﺮﺤﻤﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ حﺎﺘﻔﻣ
–
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ
„ 0 / OFF .“
–
ةﺪﻤﻟ دﺮﺒﻴﻟ زﺎﻬﺠﻟا كﺮﺗا ﺔﻋﺎﺳ .
–
.ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﻞﻤﻌﻟا فﺎﻨﺌﺘﺳاو زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ
ﺔﻣﺪﺨﻟ كﺮﺗﺎﻓ ،ةﺮﻣ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ﺄﻄﺨﻟا ﺮﻬﻇ اذإ
ﻼﻤﻌﻟا .زﺎﻬﺠﻟا ﺺﺤﻓ ﺔﻤﻬﻣ ء
ﺪﻨﻋ وأ رﺎﻴﺘﻟا ﺔﻜﺒﺷ ﻒﻌﻀﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺔﻴﻄﻠﻔﻟا طﻮﺒﻫ
.ﺪﻳﺪﻤﺘﻟا ﻞﺑﺎﻛ ماﺪﺨﺘﺳا

ﻂﻐﻀﻟا سﺪﺴﻣ عارذ ﻂﻐﺿ ﻢﺘﻳ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺪﻨﻋ
ًﻻوأ ﻲﻟﺎﻌﻟا ُﻳ ﻢﺛ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺠﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻂﺒﻀ
„ I/ON .“

.عﺎﻌﺸﻟا بﻮﺒﻧأ ﻂﺒﺿ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا ﺐﺠﻳ

ﻹا ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا ًﻘﻓو هﺎﻴﻤﻟﺎﺑ داﺪﻣ ﻖﻓﺪﺘﻟا ﺔﻴﻤﻜﻟ ﺎ
.ﺔﻴﻓﺎﻜﻟا

جرﺎﺨﻠﻟ ءﺎﻤﻟا ﺔﻠﺻﻮﺑ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ةﺎﻔﺼﻤﻟا ﺐﺤﺳا
يرﺎﺠﻟا ءﺎﻤﻟﺎﺑ ﺎﻬﻔﻈﻧو ﺔﺤﻄﻠﻔﻣ ﺔﻳدرز ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

.ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻞﺒﻗ ءاﻮﻬﻟا ﻦﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﻎﻳﺮﻔﺘﺑ ﻢﻗ
عﺎﻌﺸﻟا بﻮﺒﻧأ ﻞﻴﺻﻮﺗ نوﺪﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ
ﻰﺘﺣ ،(ﻰﺼﻗأ ﺪﺤﻛ ﻦﻴﺘﻘﻴﻗد) ﻞﻤﻌﻳ ﻪﻛﺮﺗا ﻢﺛ
ﺪﻤﺠﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا
ءﺎﻤﻟا ﺔﻠﺻو ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ةﺎﻔﺼﻤﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ
ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا سﺪﺴﻣ تﺎﻳرﺎﻄﺑ لاﺪﺒﺘﺳا
لﺎﻄﻋأ ثوﺪﺣ ﺪﻨﻋ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا
ﻻ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻤﻌﻳ
ﻻ زﺎﻬﺠﻟا ,كﺮﺤﻤﻟا ﺮﻳﺪﻫ عﺎﻤﺳ ﻊﻣ ﻞﻤﻌﻳ
ﻻ زﺎﻬﺠﻟا .ﻂﻐﺿ يأ رﺪﺼﻳ