![background image](http://html1.mh-extra.com/html/karcher/k-4-650-jubilee/k-4-650-jubilee_original-instructions-manual_4244454169.webp)
-
1
Mult stimate client,
Înainte de prima utilizare a
aparatului dvs. citi
ţ
i acest
instruc
ţ
iuni original, respecta
ţ
i instruc
ţ
iunile
cuprinse în acesta
ş
i p
ă
stra
ţ
i-l pentru
întrebuin
ţ
area ulterioar
ă
sau pentru
urm
ă
torii posesori.
Utiliza
ţ
i acest aparat de cur
ăţ
at sub
presiune exclusiv pentru gospod
ă
ria
particular
ă
:
–
la cur
ăţ
area ma
ş
inilor, vehiculelor,
utilajelor, fa
ţ
adelor, teraselor,
aparatelor de gr
ă
din
ă
rit, etc. cu jet de
ap
ă
sub presiune (în caz de nevoie se
poate ad
ă
uga
ş
i detergent).
–
cu accesoriile, piesele de schimb
ş
i
detergen
ţ
ii aproba
ţ
i de KÄRCHER.
Respecta
ţ
i instruc
ţ
iunile de utilizare ale
detergen
ţ
ilor.
Materialele de ambalare sunt
reciclabile. Ambalajele nu trebuie
aruncate în gunoiul menajer, ci trebuie
duse la un centru de colectare
ş
i
revalorificare a de
ş
eurilor.
Aparatele vechi con
ţ
in materiale
reciclabile valoroase, care pot fi
supuse unui proces de revalorificare.
Din acest motiv, v
ă
rug
ă
m s
ă
apela
ţ
i la
centrele de colectare abilitate pentru
eliminarea aparatelor vechi.
Observa
ţ
ii referitoare la materialele
con
ţ
inute (REACH)
Informa
ţ
ii actuale referitoare la materialele
con
ţ
inute pute
ţ
i g
ă
si la adresa:
http://www.karcher.de/de/unternehmen/
umweltschutz/REACH.htm
În fiecare
ţ
ar
ă
sunt valabile condi
ţ
iile de
garan
ţ
ie publicate de distribuitorul nostru
din
ţ
ara respectiv
ă
. Eventuale defec
ţ
iuni
ale acestui aparat, care survin în perioada
de garan
ţ
ie
ş
i care sunt rezultatul unor
defecte de fabrica
ţ
ie sau de material, vor fi
remediate gratuit. Pentru a putea beneficia
de garan
ţ
ie, prezenta
ţ
i-v
ă
cu chitan
ţ
a de
cump
ă
rare la magazin sau la cea mai
apropiat
ă
unitate de service autorizat
ă
.
(Pentru adres
ă
vede
ţ
i pagina din spate)
Pericol
Pericol iminet, care duce la v
ă
t
ă
m
ă
ri
corporale grave sau moarte.
몇
Avertisment
Posibil
ă
situa
ţ
ie periculoas
ă
, care ar putea
duce la v
ă
t
ă
m
ă
ri corporale grave sau
moarte.
Aten
ţ
ie
Posibil
ă
situa
ţ
ie periculoas
ă
, care ar putea
duce la v
ă
t
ă
m
ă
ri corporale u
ş
oare sau
pagube materiale.
–
Jetul sub presiune poate fi
periculos în cazul utiliz
ă
rii
neconforme. Jetul nu
trebuie îndreptat spre
persoane, animale, echipamente
electrice active sau asupra aparatului
însu
ş
i.
–
Gerul poate distruge aparatul dac
ă
apa
nu este golit
ă
complet. Iarna aparatul
trebuie p
ă
strat într-o înc
ă
pere ferit
ă
de
înghe
ţ
.
Cuprins
Observa
ţ
ii generale
RO - 1
M
ă
suri de siguran
ţă
RO - 2
Utilizarea
RO - 4
Descrierea aparatului
RO - 4
Transport
RO - 7
Depozitarea
RO - 7
Îngrijirea
ş
i între
ţ
inerea
RO - 8
Remedierea defec
ţ
iunilor
RO - 8
Date tehnice
RO - 9
Declara
ţ
ia CE
RO - 9
Observa
ţ
ii generale
Domeniul de utilizare
Protec
ţ
ia mediului înconjur
ă
tor
Garan
ţ
ie
Simboluri din manualul de utilizare
Simboluri pe aparat
169
RO
Summary of Contents for K 4.650 Jubilee
Page 2: ...2...
Page 103: ...2 30cm 103 EL...
Page 104: ...3 1 10 m 1 5 mm2 10 30 m 2 5 mm2 0 C 30 cm IEC 60364 30 mA 104 EL...
Page 105: ...4 2 1 2 3 4 5 0 OFF I ON 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Vario Power 19 KARCHER 105 EL...
Page 106: ...5 2 PH 2 2 2 PH 2 2 KARCHER EN 12729 BA KARCHER 4 730 059 1 2 13 mm 7 5 m 106 EL...
Page 107: ...6 KARCHER 4 440 238 KARCHER 2 0 OFF 2 90 I ON Min Max Mix Vario Power 107 EL...
Page 108: ...7 KARCHER KARCHER KARCHER Vario Power Mix 5 0 OFF 180 0 OFF 108 EL...
Page 109: ...8 1 109 EL...
Page 110: ...9 KARCHER 2 I ON Vario Power Mix 110 EL...
Page 122: ...2 30 122 RU...
Page 123: ...3 1 10 1 5 2 10 30 2 5 2 0 C 30 123 RU...
Page 124: ...4 IEC 60364 30 124 RU...
Page 127: ...7 2 2 90 I ON I Min Max Mix KARCHER Vario Power 127 RU...
Page 128: ...8 KARCHER KARCHER Vario Power Mix 5 0 OFF 0 180 0 OFF 0 128 RU...
Page 129: ...9 1 KARCHER 129 RU...
Page 130: ...10 2 I ON I Vario Power Mix 130 RU...
Page 206: ...2 30 1 10 1 5 2 10 30 2 5 2 206 BG...
Page 207: ...3 0 C 30 IEC 60364 30 mA 207 BG...
Page 208: ...4 2 1 2 3 4 5 0 OFF I ON 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Vario Power 19 KARCHER 208 BG...
Page 209: ...5 PH 2 2 PH 2 2 KARCHER EN 12729 BA KARCHER 4 730 059 1 2 13 7 5 209 BG...
Page 210: ...6 KARCHER 4 440 238 I ON 2 0 OFF 2 2 90 I ON Min Max Vario Power 210 BG...
Page 211: ...7 Mix KARCHER KARCHER KARCHER Vario Power Mix 5 0 OFF 180 0 OFF 211 BG...
Page 212: ...8 1 T o 212 BG...
Page 213: ...9 KARCHER 2 I ON Vario Power Mix 213 BG...
Page 243: ...2 30 243 UK...
Page 244: ...3 1 10 1 5 2 10 30 2 5 2 0 C 30 IEC 60364 30 244 UK...
Page 245: ...4 2 1 2 3 4 5 0 OFF I ON 0 I 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Vario Power 19 KARCHER 245 UK...
Page 246: ...5 2 PH 2 2 2 PH 2 2 KARCHER EN 12729 BA KARCHER 4 730 059 1 2 13 7 5 246 UK...
Page 247: ...6 KARCHER 4 440 238 KARCHER ON 2 0 OFF 0 2 2 90 I ON I Mix Vario Power 247 UK...
Page 248: ...7 KARCHER KARCHER K rcher Vario Power Mix 5 0 OFF 0 180 0 OFF 0 248 UK...
Page 249: ...8 1 249 UK...
Page 250: ...9 KARCHER 2 I ON I Vario Power Mix 250 UK...
Page 252: ......
Page 253: ......
Page 254: ......
Page 255: ......