background image

- pºcc®o¯ 

¥epeª ­­oªo¯ ­ õ®cÿæºa¹aýå÷

Åcÿo濵o­a¸åe ÿo ¸aµ¸añe¸å÷

©a¸¸oe  ºc¹po¼c¹­o  ÿpeª¸aµ¸añe¸o  ¹oæ¿®o  ªæø

¸eÿpo¯¾òæe¸¸o¨o  åcÿo濵o­a¸åø    ªæø  ­¾ÿoæ¸e¸åø

cæeªº÷óåx pa¢o¹:

– ñåc¹®a  ¯aòå¸,  a­¹o¯o¢åæe¼,  c¹poå¹e濸¾x

®o¸c¹pº®ýå¼,  å¸c¹pº¯e¸¹o­,  íacaªo­  µªa¸å¼,

¹eppac, caªo­¾x å¸c¹pº¯e¸¹o­ å ¹. ª. c¹pºe¼ ­oª¾

ÿoª  ªa­æe¸åe¯  (ÿpå  ¸eo¢xoªå¯oc¹å  ¯o²¸o

­ocÿo濵o­a¹¿cø ñåc¹øó寠cpeªc¹­o¯),

– ñåc¹®a ª­å¨a¹eæe¼ ¹oæ¿®o ­ ¯ec¹ax, ¨ªe å¯ee¹cø

coo¹­e¹c¹­º÷óå¼ ¯acæoo¹ªeæå¹eæ¿.

– ©æø ­¾ÿoæ¸e¸åø õ¹åx pa¢o¹ ¯o²¸o ÿo濵o­a¹¿cø

¹oæ¿®o  ÿpå¸aªæe²¸oc¹ø¯å,  µaÿñac¹ø¯å  å

ñåc¹øóå¯å  cpeªc¹­a¯å,  ªoÿºóe¸¸¾¯å  íåp¯o¼

Kärcher  ®  ÿpå¯e¸e¸å÷.  Co¢æ÷ªa¼¹e  º®aµa¸åø  ÿo

ÿpa­å濸o¯º  åcÿo濵o­a¸å÷  ñåc¹øóåx  cpeªc¹­,

å¯e÷óåe ­ åx ºÿa®o­®e.

C¢op®a ºc¹po¼c¹­a

¥på pacÿa®o­®e ºc¹po¼c¹­a ÿpo®o¸¹poæåpº¼¹e, ­ce æå

¸a ¯ec¹e. Ecæå ºc¹po¼c¹­o ­o ­pe¯ø ¹pa¸cÿop¹åpo­®å

¢¾æo ÿo­pe²ªe¸o, ¹o coo¢óå¹e o¢ õ¹o¯, ÿo²a溼c¹a,

­ ¹op¨o­º÷ op¨a¸åµaýå÷, ÿpoªa­òº÷ a¯ ºc¹po¼c¹­o.

Õæe®¹poÿoª®æ÷ñe¸åe

Êàòåãîðè÷åñêè çàïðåùàåòñÿ èñïîëüçîâàòü

íåèñïðàâíûå ñåòåâûå êàáåëè èëè óäëèíèòåëè! Â

ñëó÷àå ïîâðåæäåíèÿ ñåòåâîãî êàáåëÿ åãî

íåîáõîäèìî çàìåíèòü ñïåöèàëüíûì ñåòåâûì

êàáåëåì, êîòîðûé ìîæíî ïîëó÷èòü ó

èçãîòîâèòåëÿ èëè ñëóæáû òåõíè÷åñêîãî

îáñëóæèâàíèÿ.

Ñëåäèòü çà òåì, ÷òîáû ñåòåâûå êàáåëè è

óäëèíèòåëè íå áûëè ïîâðåæäåíû èëè ïðèâåäåíû

â íåãîäíîñòü ïóòåì ïåðååçäà ÷åðåç íèõ,

ñäàâëèâàíèÿ, ðàñòÿæåíèÿ è ò.ï. Ñåòåâîé êàáåëü

çàùèùàòü îò æàðû, ìàñåë è îñòðûõ êðàåâ.

Íå ïðèêàñàòüñÿ ìîêðûìè ðóêàìè ê øòåïñåëüíîé

âèëêå è ðîçåòêå.

Ñîåäèíåíèå ñåòåâîé êàáåëü/óäëèíèòåëü íå

äîëæíî ëåæàòü â âîäå.

Âñå òîêîïðîâîäÿùèå ÷àñòè â ðàáî÷åé çîíå

äîëæû áûòü çàùèùåíû îò ïîïàäàíèÿ âîäíûõ

ñòðóé.

• Óñòðîéñòâî äîëæíî ïîäêëþ÷àòüñÿ òîëüêî ê

âûâîäó ýëåêòðîñåòè, âûïîëíåííîìó

ýëåêòðîìîíòåðîì â ñîîòâåòñòâèè ñ

òðåáîâàíèÿìè Ìåæäóíàðîäíîåé

ýëåêòðîòåõíè÷åñêîé êîìèññèè (IEC 60364).

• Óñòðîéñòâî ïîäêëþ÷àòü òîëüêî ê ñåòè

ïåðåìåííîãî òîêà. Íàïðÿæåíèå äîëæíî

ñîîòâåòñòâîâàòü ïàðàìåòðàì, óêàçàííûì â

ôèðìåííîé òàáëè÷êå óñòðîéñòâà.

• Â êà÷åñòâå ìèíèìàëüíîé çàùèòû èñïîëüçîâàòü

ïðåäîõðàíèòåëü ðîçåòêè 10 À (èíåðöèîííûé).

• Äëÿ èçáåæàíèÿ íåñ÷àñòíûõ ñëó÷àåâ ïðè

îáðàùåíèè ñ ýëåêòðè÷åñòâîì ìû ðåêîìåíäóåì

èñïîëüçîâàòü ðîçåòêè ñ ïðåäâêëþ÷åííûì

óñòðîéñòâîì çàùèòû îò  àâàðèéíîãî òîêà (ñ ìàêñ.

íîìèíàëüíîé ñèëîé òîêà ñðàáàòûâàíèÿ 30 ìÀ).

•

Âíèìàíèå

: íåñîîòâåòñòâóþùèå óäëèíèòåëè

ìîãóò ïðåäñòàâëÿòü îïàñíîñòü. Èñïîëüçóéòå âíå

ïîìåùåíèé òîëüêî äîïóùåííûå äëÿ òàêîãî

èñïîëüçîâàíèÿ è ìàðêèðîâàííûå

ñîîòâåòñòâóþùèì îáðàçîì óäëèíèòåëè ñ

äîñòàòî÷íûì ïîïåðå÷íûì ñå÷åíèåì:

îò 1 äî 10 ì:

1,5 ìì

2

îò 10 äî 30 ì:

2,5 ìì

2

• Øòåïñåëüíàÿ âèëêà è ñîåäèíåíèòåëüíûé ýëåìåíò

èñïîëüçóåìîãî óäëèíèòåëÿ äîëæíû áûòü

ãåðìåòè÷íû.

• Óäëèíèòåëü íåîáõîäèìî ïîëíîñòüþ ðàçìàòûâàòü

ñ êàòóøêè.

¥oª®æ÷ñe¸åe ® ­oªoÿpo­oªº

¥oª®æ÷ñe¸åe  ÿpo­oªå¹e  ­  coo¹­e¹c¹­åå

c ÿpeªÿåca¸åø¯å ÿpeªÿpåø¹åø ÿo ­oªoc¸a¢²e¸å÷.

o²¸o åcÿo濵o­a¹¿ ¹oæ¿®o òæa¸¨ (¸e coªep²å¹cø ­

o¢½e¯e ÿoc¹a­®å) co cæeªº÷óå¯å ÿapa¯e¹pa¯å:

– ªæå¸a ¯å¸å¯º¯ 7,5 ¯

– ªåa¯e¹p ¯å¸å¯º¯ 1/2 ".

¥apa¯e¹p¾ ÿoª®æ÷ñe¸åø ¾ ¸a¼ªe¹e ­ íåp¯e¸¸o¼

¹a¢æåñ®e å paµªeæe “™ex¸åñec®åe ªa¸¸¾e”.

š®aµa¸åø ÿo ¹ex¸å®e ¢eµoÿac¸oc¹å

Çàïðåùàåòñÿ èñïîëüçîâàòü óñòðîéñòâî âî

âçðûâîîïàñíûõ ïîìåùåíèÿõ.

Ïðè èñïîëüçîâàíèè óñòðîéñòâà â îïàñíûõ çîíàõ

(íàïðèìåð, àâòîçàïðàâî÷íûõ ñòàíöèÿõ)

ñîáëþäàòü ñîîòâåòñòâóþùèå ïðåäïèñàíèÿ

òåõíèêè áåçîïàñíîñòè.

Íå èñïîëüçîâàòü óñòðîéñòâî â ñëó÷àå íàëè÷èÿ

ïîâðåæäåíèé â ñåòåâîì êàáåëå èëè â âàæíûõ

ýëåìåíòàõ óñòðîéñòâà, íàïðèìåð, â çàùèòíûõ

ïðèñïîñîáëåíèÿõ, âûñîêîíàïîðíûõ øëàíãàõ,

ïèñòîëåòå-ðàñïûëèòåëå.

Âíèìàíèå

: Âûñîêîíàïîðíûå øëàíãè, àðìàòóðà è

ñîåäèíèòåëüíûå ýëåìåíòû âàæíû äëÿ

áåçîïàñíîñòè óñòðîéñòâà. Èñïîëüçîâàòü òîëüêî

âûñîêîíàïîðíûå øëàíãè, àðìàòóðó è

ñîåäèíèòåëüíûå ýëåìåíòû, ðåêîìåíäîâàííûå

èçãîòîâèòåëåì.

Çàïðåùàåòñÿ èñïîëüçîâàíèå óñòðîéñòâà äåòüìè

è ëèöàìè, íå ïðîøåäøèìè èíñòðóêòàæ.

Ëèöî, ðàáîòàþùåå ñ óñòðîéñòâîì, îáÿçàíî

èñïîëüçîâàòü åãî â ñîîòâåòñòâèè ñ íàçíà÷åíèåì.

Ïðè ýòîì íåîáõîäèìî ñîáëþäàòü ìåñòíûå

îñîáåííîñòè, ïðè ðàáîòå ñ óñòðîéñòâîì

îáðàùàòü âíèìàíèå íà áåçîïàñíîñòü òðåòüèõ ëèö

è, â îñîáåííîñòè, äåòåé.

Âíèìàíèå

: Íå èñïîëüçîâàòü óñòðîéñòâî, åñëè â

çîíå åãî äåéñòâèÿ íàõîäÿòñÿ ïîñòîðîííèå ëèöà,

çà èñêëþ÷åíèåì ñëó÷àåâ, êîãäà òàêèå ëèöà íîñÿò

çàùèòíóþ îäåæäó.

Âíèìàíèå

: Ïðè íåíàäëåæàùåì ïðèìåíåíèè

íàõîäÿùàÿñÿ ïîä íàïîðîì ñòðóÿ ìîæåò

ïðåäñòàâëÿòü îïàñíîñòü.

Çàïðåùàåòñÿ íàïðàâëÿòü ñòðóþ íà ëþäåé,

æèâîòíûõ, âêëþ÷åííîå ýëåêòðè÷åñêîå

îáîðóäîâàíèå èëè íà ñàìî óñòðîéñòâî.

Íå íàïðàâëÿòü ñòðóþ íà ñàìîãî ñåáÿ èëè äðóãèõ

ñ öåëüþ ÷èñòêè îäåæäû èëè îáóâè.

Íå ÷èñòèòü ñòðóåé ïðåäìåòû, ñîäåðæàùèå

âåùåñòâà, âðåäíûå äëÿ çäîðîâüÿ (íàïðèìåð,

àñáåñò).

Âíèìàíèå

: Àâòîìîáèëüíûå øèíû/øèííûå

âåíòèëè ìîãóò ïîëó÷èòü ïîâðåæäåíèÿ â

ðåçóëüòàòå âîçäåéñòâèÿ âûñîêîíàïîðíîé ñòðóè è

ëîïíóòü. Ïåðâûì ïðèçíàêîì ïîâðåæäåíèÿ ñëóæèò

èçìåíåíèå öâåòà øèíû. Ïîëó÷èâøèå

ïîâðåæäåíèÿ àâòîìîáèëüíûå øèíû/øèííûå

âåíòèëè ïðåäñòàâëÿþò îïàñíîñòü äëÿ æèçíè. Ïðè

èõ ÷èñòêå íåîáõîäèìî âûäåðæèâàòü ðàññòîÿíèå

íå ìåíåå 30 ñì.

Ðàáîòû ïî ÷èñòêå, â ðåçóëüòàòå êîòîðûõ

ïîÿâëÿåòñÿ âîäà ñ ïðèìåñüþ ìàñåë, íàïðèìåð,

÷èñòêà äâèãàòåëåé, äíèù àâòîìîáèëåé,

ïðîèçâîäèòü òîëüêî â ìåñòàõ äëÿ ìîéêè,

îñíàùåííûõ ìàñëîîòäåëèòåëåì.

Summary of Contents for K 2000M

Page 1: ...5 961 245 11 04 2007565 P cc Deutsch English K 2000M...

Page 2: ...BewahrenSiediese Betriebsanleitung f r sp teren Gebrauch oder f r Nachbesitzer auf English Attention Do not use the appliance without having read the instructions for use Retain the instructions for...

Page 3: ...11 Accessory compartment Deutsch 1 Reinigungsmittel Saugschlauch 2 Ger teschalter EIN AUS 3 Hochdruckausgang 4 Wasseranschlu mit Filter 5 Kupplungsteil 6 Strahlrohr mit Hochdruckd se 7 Strahlrohr mit...

Page 4: ...Deutsch Vorbereiten Vor Anschlu Sicherheits und Betriebshinweise ab Seite 12 beachten Hochdruckschlauch montieren Strahlrohr aufstecken Hochdruckschlauch anschrauben Wasserzulauf anschlie en Wasserhah...

Page 5: ...ss lever Deutsch Arbeiten mit Hochdruck Sicherheitshinweise Vorsicht R ckschlag Strahlrohr ausw hlen Ger teschalter auf 1 ON stellen Handspritzpistole entsichern Hebel dr cken Pycc Pa o c c o o a e o...

Page 6: ...ngsmittel Kein Reinigungsmittel mit Hochdruckstrahl m glich Handspritzpistole ohne Strahlrohr benutzen Reinigungsmittelsaugschlauch in Reinigungsmittelbeh lter h ngen Hochdruckreiniger einschalten Han...

Page 7: ...f 0 OFF Netzstecker ausstecken Wasserhahn schlie en Hebel dr cken drucklos machen Handspritzpistole sichern Pflege Aufbewahrung Wasserfilter reinigen Reinigungsmittelfilter reinigen Zubeh r aufbewahre...

Page 8: ...p a e oc a ac c cpe c a o e p o K rcher p e e Co a e a a o pa o c o o a c x cpe c e e x a o e C op a c po c a p pac a o e c po c a po o po p e ce a ec e Ec c po c o o pe pa c op po o o pe e o o coo e...

Page 9: ...a a e o pe e a pa epe c o o a e c po c a c po c o c o pe e a e e c e e e e e o o a cep c ac epc o pe o e p K rcher a e a e a o co o a op a c e e a e epe a c o o a e c po c a po ep a a e o pe e o pe e...

Page 10: ...a o c o o p e e o e a c o e e c pa ee ca oc o e o c ae co e p e c pa oc e a a o a e o pa a ec o a c a C cep ca O ac oc e po o a Pa o o pe o c po c a o o c o o c e a c a C cep ca c e cpe c a o o o o p...

Page 11: ...B A 5 957 741 10 03 ex ec e a e apa e p e po o e a p e e p ac o e 1 50 230 240 O a o ae a o oc 1 3 pe oxpa e ep o 10 A acc a 1 IPX5 apa e p c c e o oc a e e epa pa o a ae o o a c 40 C Pacxo o 10 l min...

Page 12: ...itung darf nicht im Wasser liegen Alle stromf hrenden Teile im Arbeitsbereich m ssen strahlwassergesch tzt sein Wasseranschlu Die Vorschriften des rtlichen Wasserversorgungs unternehmens beachten F r...

Page 13: ...te deshalb ber geeignete Sammelsysteme Bedienung Vorbereiten Einen Zulaufschlauch nicht im Lieferumfang am Wasseranschlu des Ger tes und am Wasserzu lauf anschlie en Wasserzulauf ffnen Beim Betrieb d...

Page 14: ...ten Sie das Ger t Lassen Sie die Pumpe ohne Hochdruckschlauch laufen bis das Wasser blasenfreiamHochdruckausgangaustritt Schlie enSiedanachdenHochdruckschlauchwiederan Reinigen Sie das Sieb im Wassera...

Page 15: ...e bei Ihrem K rcher H ndler Abbildungen siehe Seite 22 1 Rotord se f r hartn ckige Verschmutzungen wie z B vermoosten oder verwitterten Au enfl chen 2 Spritzschutz f r Dreckfr ser 3 Rohrreinigungsset...

Page 16: ...the water All current carrying components within the wor king area must be jet proof Water connection Please observe the provisions of the local water supply company See the typeplate or the section...

Page 17: ...pliances Batteries oil and similar substances must not enter the environ ment Please dispose of your old appliances using appropriate collection systems Operation Preparation Connect a supply hose not...

Page 18: ...does not reach Operational Pressure Vent the appliance Allow the pump to operate wi thout the high pressure hose until water appears at the high pressure outlet without any more bubbles Then reattach...

Page 19: ...ted by us This declaration will cease to be valid if any modifications are made to the machine without our express approval Product High pressure cleaner Model 1 400 xxx Relevant EU Directives 98 37 E...

Page 20: ...20...

Page 21: ...21...

Page 22: ...22...

Page 23: ...23...

Page 24: ...13 N K rcher AS Stanseveien 31 0976 Oslo 24 177 700 NL K rcher BV Postbus 474 4870 AL Etten Leur 0499 37 54 45 NZ Karcher Limited 12 Ron Driver Place East Tamaki Auckland 09 274 46 03 P Neoparts Com e...

Reviews: