background image

6

English

Safety devices

CAUTION

Missing or modified safety devices

Safety devices are provided for your own 

protection.

Never modify or bypass safety devices.

Appliance switch

The appliance switch prevents unintention-

al operation of the appliance.

High-pressure gun lock

The lock locks the lever of the high-pres-

sure gun and prevents the device from 

starting unintentionally.

Overflow valve with pressure switch

The overflow valve prevents the permissi-

ble working pressure from being exceeded. 

If the lever on the trigger gun is released 

the pressure switch turns off the pump, the 

high pressure jet is stopped. If the lever is 

pulled the pump is turned on again.

Accessories and spare parts

Only use original accessories and original 

spare parts. They ensure that the appliance 

will run fault-free and safely.

Information on accessories and spare parts 

can be found at 

www.kaercher.com

.

Environmental protection

The packing materials can be recy-

cled. Please dispose of packaging in 

accordance with the environmental regula-

tions.

Electrical and electronic appliances 

contain valuable, recyclable materials 

and often components such as batter-

ies, rechargeable batteries or oil, which - if 

handled or disposed of incorrectly - can 

pose a potential threat to human health and 

the environment. However, these compo-

nents are required for the correct operation 

of the appliance. Appliances marked by this 

symbol are not allowed to be disposed of 

together with the household rubbish.

Cleaning operations which produce oily 

waste water, e.g. engine washes, un-

derbody washes, may only be carried out 

using washing stations equipped with an oil 

separator.

Work with detergents must only be per-

formed on liquid-tight work surfaces 

with a connection to the sewer system. Do 

not let release detergent into waters or 

earth.

Notes on the content materials (REACH)

Current information on content materials 

can be found: 

www.kaercher.de/REACH

Safety instructions 

Read these safety instructions 

and the original instructions be-

fore using the device for the first time. Act 

in accordance with them. Keep the two 

booklets for future reference or for future 

owners.

In addition to the notes in the operating

instructions, you also need to take into

consideration the general safety regula-

tions and accident prevention guidelines

applicable by law.

Warnings and information notices at-

tached to the device provide important

information for hazard-free operation.

Hazard levels

DANGER

Indication of an imminent threat of dan-

ger that will lead to severe injuries or

even death.

WARNING

Indication of a potentially dangerous sit-

uation that may lead to severe injuries or

even death.

CAUTION

Indication of a potentially dangerous sit-

uation that may lead to minor injuries.

ATTENTION

Indication of a potentially dangerous sit-

uation that may lead to damage to prop-

erty.

Summary of Contents for K 1 Horizontal

Page 1: ...K 1 Horizontal 97669160 07 19 Register your product www kaercher com welcome 5 10 English ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ...

Page 2: ......

Page 3: ...8 9 5 6 14 1 15 4 16 2 3 12 13 7 10 11 b a A ...

Page 4: ...a b b b B C a b D a b b b E a b F G a b H I J ...

Page 5: ...se original operating instructions and the enclosed safety instructions before using the device for the first time Proceed accordingly Keep both books for future reference or for future owners Intended use This high pressure cleaner is designed for domestic use only For cleaning machines vehicles build ings tools facades terraces gardening tools etc By means of a high pressure water jet if necessa...

Page 6: ...required for the correct operation of the appliance Appliances marked by this symbol are not allowed to be disposed of together with the household rubbish Cleaning operations which produce oily waste water e g engine washes un derbody washes may only be carried out using washing stations equipped with an oil separator Work with detergents must only be per formed on liquid tight work surfaces with ...

Page 7: ... shock DANGER Only connect protection class I devices to properly earthed power sources Only connect the device to al ternating current The voltage indicated on the type plate must match the voltage of the power source Only operate the device via a fault current protection switch maxi mum 30 mA Never touch the mains plug and socket with wet hands The mains plug and coupling of the extension cable ...

Page 8: ...f the connections after oper ation 몇 CAUTION According to the applica ble regulations the appliance may never be used with the drinking water network without a system separator Ensure that the connection to your house water system with which the high pressure cleaner is op erated is equipped with a system separator according to EN 12729 type BA Water that has flowed through a system separator is n...

Page 9: ... get the water by putting the water supply hose into the water bucket Operation Note Running the appliance dry for more than 2 minutes leads to damage of the high pressure pump If the appliance does not build up pres sure within 2 minutes switch off the ap pliance and proceed in accordance with the instructions in chapter Troubleshoot ing High pressure operation Note Maintain a spraying distance o...

Page 10: ...letely drain the appliance and acces sories and protect the appliance and ac cessories against frost 1 Completely drain all water from the ap pliance a Switch on the appliance with the high pressure hose and water supply dis connected max 1 minute b Switch off the appliance until no more water exits at the high pressure con nection 2 Store the appliance and all accessories in a frost free room Tro...

Page 11: ...ance pump is normal If the leakage increases please contact the next authorised cus tomer service site Warranty The warranty conditions issued by our rele vant sales company apply in all countries We shall remedy possible malfunctions on your appliance within the warranty period free of cost provided that a material or manufacturing defect is the cause In a war ranty case please contact your deale...

Page 12: ...ﺗﻮﺟﻪ ﻣﻌﺘﻤﺪ ﻋﻤﻼء ﺧﺪﻣﺔ ﻣﺮﻛﺰ اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ اﻟﺼﻔﺤﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻨﻮان اﻟﻔﻨﻴﺔ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ﻟﻠﺘﻌﺪﻳﻞ ﺧﺎﺿﻌﺔ اﻟﻔﻨﻴﺔ اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻄﺎﻗﺔ وﺻﻠﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ اﻟﻤﺄﺧﺬ ﺟﻬﺪ V 220 240 اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ اﻟﻤﺄﺧﺬ ﺗﺮدد Hz 1 50 60 اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﻓﺌﺔ II اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﻧﻮع IP X5 اﺳﻤﻲ ﺗﺒﺎر A 5 اﻟﻤﻴﺎه وﺻﻠﺔ اﻷﻗﺼﻰ اﻟﺘﻐﺬﻳﺔ ﺿﻐﻂ MPa 1 2 اﻟﺘﻐﺬﻳﺔ ﺣﺮارة درﺟﺔ اﻟﻘﺼﻮى C 40 اﻟﺠﻬﺎز أداء اﻟﻌﻤﻞ ﺿﻐﻂ MPa 6 7 ﻟﻠﻀﻐﻂ اﻷﻗﺼﻰ اﻟﺤﺪ ﺑﻪ اﻟﻤﺴﻤﻮح MPa 10 0 اﻟﻤﻴﺎه ﺗﺪﻓﻖ َّل ﺪ ُﻌ ﻣ l min 4 5 اﻟﺘﺪﻓﻖ َّل ﺪ...

Page 13: ...ﺒﺎب ﻋﻦ ﻧﺎﺗﺠﺔ ﺗﻜﻮن ﻣﺎ ﻏﺎﻟﺒﴼ اﻻﺧﺘﻼﻻت اﻟﻌﺮض ﺑﻤﺴﺎﻋﺪة ﺑﻨﻔﺴﻚ ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻟﺘﻐﻠﺐ ﻳﻤﻜﻨﻚ واﻟﺘﻲ ﻟﻢ اﺧﺘﻼﻻت ﺣﺪوث أو اﻟﺸﻚ ﻋﻨﺪ اﻟﺘﺎﻟﻲ اﻟﺘﻮﺿﻴﺤﻲ ﺧﺪﻣﺔ ﻣﺮﻛﺰ إﻟﻰ ﻓﻀﻠﻚ ﻣﻦ ﺗﻮﺟﻪ ﻫﻨﺎ ذﻛﺮﻫﺎ ﻳﺘﻢ اﻟﻤﻌﺘﻤﺪ اﻟﻌﻤﻼء وإﺻﻼﺣﻬﺎ اﻷﻋﻄﺎل اﺳﺘﻜﺸﺎف اﻟﺠﻬﺎز ﻋﻠﻰ ﻋﻤﻞ ﺑﺄي اﻟﻘﻴﺎم ﻗﺒﻞ 1 اﻟﺠﻬﺎز ﺗﺸﻐﻴﻞ أوﻗﻒ 2 اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻛﺎﺑﻞ اﻓﺼﻞ ﻳﻌﻤﻞ ﻻ اﻟﺠﻬﺎز 1 اﻟﺠﻬﺎز ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺪﻓﻊ ﻣﺴﺪس ذراع اﺳﺤﺐ 2 ﻟﻮﺣﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻮﺿﺢ اﻟﺠﻬﺪ ﻛﺎن إذا ﻣﻤﺎ ﺗﺤﻘﻖ اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ اﻟﻤﺄﺧﺬ ﻣﺼﺪر ﺟﻬﺪ ﻣﻊ ًﺎ ﻘ ﻣﺘﻮاﻓ...

Page 14: ...ﺘﺤﻀﻴﺮ ذاﺗﻴﺔ ﺑﻮﻇﻴﻔﺔ اﻟﺠﻬﺎز ُﻤﻢ ﺻ ﺧﺮﻃﻮم وﺿﻊ ﻃﺮﻳﻖ ﻋﻦ اﻟﻤﻴﺎه ﻋﻠﻰ اﻟﺤﺼﻮل ﻣﺎء ﺑﻪ دﻟﻮ ﻓﻲ ﺑﺎﻟﻤﻴﺎه اﻹﻣﺪاد اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ إرﺷﺎد ﻣﻦ ﻷﻛﺜﺮ ﺟﺎف وﺿﻊ ﻓﻲ اﻵﻟﺔ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻳﺆدي اﻟﻌﺎﻟﻲ اﻟﻀﻐﻂ ﻣﻀﺨﺔ ﺗﻠﻒ إﻟﻰ دﻗﻴﻘﺘﻴﻦ ﻏﻀﻮن ﻓﻲ اﻟﻀﻐﻂ ﺑﺘﺠﻤﻴﻊ اﻵﻟﺔ ﺗﻘﻢ ﻟﻢ إذا ًﺎ ﻘ وﻓ وواﺻﻞ اﻵﻟﺔ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻓﺄوﻗﻒ دﻗﻴﻘﺘﻴﻦ ﺑﺎﻟﻔﺼﻞ اﻟﻮاردة ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻤﺎت اﻷﻋﻄﺎل اﺳﺘﻜﺸﺎف وإﺻﻼﺣﻬﺎ اﻟﻌﺎﻟﻲ اﻟﻀﻐﻂ ﺗﺸﻐﻴﻞ إرﺷﺎد ﻋﻦ ﺗﻘﻞ ﻻ رش ﻣﺴﺎﻓﺔ ﻋﻠﻰ ﺣﺎﻓﻆ 30 ﻋﻨﺪ ﺳﻢ اﻟﻤﻄﻠﻴﺔ اﻷﺳﻄﺢ ﺗﻨﻈﻴﻒ 1 اﻟﺪﻓﻊ ﻣﺴﺪس ﻓ...

Page 15: ...ﺮﻳﻦ أﺷﺨﺎص ﻣﺜﻼ ﻧﻔﺴﻚ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﺎﻟﻲ اﻟﻀﻐﻂ ﺷﻌﺎع ﺗﻮﺟﻪ ﻻ ﻟﺘﻨﻈﻴﻔﻪ ﺣﺬاﺋﻚ أو ﻣﻼﺑﺴﻚ ﻋﻠﻰ ﺷﻌﺎع ﺗﻮﺟﻪ ﻻ ﻣﻌﺪات اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت اﻷﺷﺨﺎص ﻋﻠﻰ اﻟﻌﺎﻟﻲ اﻟﻀﻐﻂ ﻧﻔﺴﻪ اﻟﺠﻬﺎز ﻋﻠﻰ أو ﻓﻌﺎﻟﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺑﺮش ﺗﻘﻮم ﻻ اﻹﺳﺒﺴﺖ ﺑﺎﻟﺼﺤﺔ ﺿﺎرة ﻣﻮاد ﻋﻠﻰ ﺗﺤﺘﻮي أﺷﻴﺎء أي ﻣﺜﻼ اﻟﺠﻬﺎز أن ﻣﻦ اﺳﺘﺨﺪام ﻛﻞ ﻗﺒﻞ ﺗﺄﻛﺪ ﻣﺜﻼ ﻟﻠﺘﺸﻐﻴﻞ وآﻣﻨﺔ ﺳﻠﻴﻤﺔ ﺣﺎﻟﺔ ﻓﻲ وﻣﻠﺤﻘﺎﺗﻪ اﻟﻌﺎﻟﻲ اﻟﻀﻐﻂ ﻣﺴﺪس اﻟﻌﺎﻟﻲ اﻟﻀﻐﻂ ﺧﺮﻃﻮم وﺟﻮد ﻋﻨﺪ اﻟﺠﻬﺎز ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻻ أﻳﻀﺎ اﻟﺴﻼﻣﺔ وﺗﺠﻬﻴﺰات ﻓﻮرا اﻟﺘﺎﻟﻔﺔ اﻷﺟﺰاء ﺑﺘﻐﻴ...

Page 16: ... إﺻﺎﺑﺎت إﻟﻰ 몇 ﺗﻨﻮﻳﻪ ﻳﺆدي وﻗﺪ اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ ﺗﺤﻔﻪ ﻗﺪ ﻣﻮﻗﻒ إﻟﻰ إﺷﺎرة ﺑﺴﻴﻄﺔ إﺻﺎﺑﺎت إﻟﻰ ﺗﻨﺒﻴﻪ ﻳﺆدي وﻗﺪ اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ ﺗﺤﻔﻪ ﻗﺪ ﻣﻮﻗﻒ إﻟﻰ إﺷﺎرة ﻣﺎدﻳﺔ أﺿﺮار ﺣﺪوث إﻟﻰ اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﻣﻌﺪات 몇 ﺗﻨﻮﻳﻪ وﻧﻈﺎرة ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ واﻗﻴﺔ ﻣﻼﺑﺲ ارﺗﺪي واﻷوﺳﺎخ اﻟﻤﺎء رذاذ ﻣﻦ ﻧﻔﺴﻚ ﻟﺤﻤﺎﻳﺔ واﻗﻴﺔ اﻟﻤﺘﻄﺎﻳﺮة أﻳﺮوﺳﻮل ﺟﻮي ﻫﺒﺎء ﻳﻨﺸﺄ أن ﻳﻤﻜﻦ ﻳﻤﻜﻦ اﻟﻌﺎﻟﻲ ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﺟﻬﺎز اﺳﺘﻌﻤﺎل أﺛﻨﺎء أﺿﺮار ﺣﺪوث إﻟﻰ اﻟﺠﻮي اﻟﻬﺒﺎء اﺳﺘﻨﺸﺎق ﻳﺆدي أن ﻳﺴﺎﻋﺪ أن ﻳﻤﻜﻦ اﻻﺳﺘﺨﺪام ﻧﻮ...

Page 17: ...ﻟﻤﺎﻛﻴﻨﺎت ﻟﺘﻨﻈﻴﻒ وأدوات ُﺮﻓﺎت ﺸ واﻟ اﻟﻤﺒﺎﻧﻲ وواﺟﻬﺎت واﻷدوات ذي اﻟﻤﻴﺎه َّﺎث ﻔ ﻧ ﺧﻼل ﻣﻦ ذﻟﻚ إﻟﻰ وﻣﺎ اﻟﺘﺸﺠﻴﺮ ﺗﻨﻈﻴﻒ ﻋﻮاﻣﻞ ﻣﻊ ﻳﻠﺰم ﺣﻴﺜﻤﺎ اﻟﻌﺎﻟﻲ اﻟﻀﻐﻂ إﺿﺎﻓﻴﺔ ﺗﻨﻈﻴﻒ وﻋﻮاﻣﻞ ﻏﻴﺎر وﻗﻄﻊ ﻣﻠﺤﻘﺎت ﻣﻊ ﻛﺬﻟﻚ ﻣﻦ ُﻌﺘﻤﺪة ﻣ KÄRCHER ﻣﺮاﻋﺎة ﻳﺮﺟﻰ اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﻋﻮاﻣﻞ ﻣﻊ اﻟﻮاردة اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﺑﺎﻟﺠﻬﺎز اﻟﻤﻮﺟﻮدة اﻟﺮﻣﻮز اﻟﺴﻼﻣﺔ ﺗﺠﻬﻴﺰات 몇 ﺗﻨﻮﻳﻪ اﻟﻤﺘﻐﻴﺮة أو اﻟﺘﺎﻟﻔﺔ اﻟﺴﻼﻣﺔ ﺗﺠﻬﻴﺰات ﺣﻤﺎﻳﺘﻚ ﺗﺨﺪم اﻟﺴﻼﻣﺔ ﺗﺠﻬﻴﺰات أﺑﺪا اﻟﺴﻼﻣﺔ ﺗﺠﻬﻴﺰات ﺗﺠﺎوز أو ﺑﺘﻐﻴﻴﺮ...

Page 18: ...e Meinung Rate your product and tell us your opinion Évaluer votre produit et dites nous votre opinion Reseñe su producto y díganos su opinión www kaercher com welcome www kaercher com dealersearch Alfred Kärcher SE Co KG Alfred Kärcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 DANKE THANK YOU MERCI GRACIAS ...

Reviews: