Kärcher IVM 60/30 M Z22 Manual Download Page 192

Page: 192 / 196

Zubehör / Accessories / Accessoires

9.989-621.0
9.989-622.0

DN40 (ME-PU)
DN40 (ME-PU)

Verlängerung,

extension,

rallonge

3,0 m
5,0 m

9.977-679.0

DN40

207 mm

9.977-525.0

DN40

0,75 m

9.989-682.0

DN40

271 mm

370 mm

9.988-116.0

DN40

292 mm

192

Summary of Contents for IVM 60/30 M Z22

Page 1: ...eutsch 4 English 11 Fran ais 18 Italiano 25 Nederlands 32 Espa ol 39 Portugu s 46 Dansk 53 Norsk 60 Svenska 66 Suomi 73 79 T rk e 86 93 Magyar 101 e tina 108 Sloven ina 115 Polski 122 Rom ne te 129 Sl...

Page 2: ...7 24 23 3 27 28 31 16 15 21 22 2 26 8 9 5 14 6 12 4 17 25 18 19 20 30 29 11 13 1 10 10 2...

Page 3: ...A 2 3 1 3...

Page 4: ...Gebrauch wird als unsachge m angesehen Vor erster Inbetriebnahme beiliegende Sicherheitshin weise f r Nass Trockensauger unbedingt lesen GEFAHR Wenn die Abluft in den Raum zur ckgef hrt wird muss ein...

Page 5: ...ontrolllampe Phasen und Drehfeldfehler 20 Kontrolllampe Betriebsbereitschaft 21 Verriegelung des Saugkopfs 22 Schubb gel 23 Fahrgestell 24 Lenkrolle 25 Federb gel zur Erdung 26 Kabelhalter 27 Halter f...

Page 6: ...ln wird im Kapitel Pflege und Wartung beschrieben Das Ger t ist mit einem Entsorgungsbeutel ausge r stet Bestell Nr 6 907 347 0 5 St ck Hinweis Mit diesem Ger t k nnen alle Arten von St u ben bis Stau...

Page 7: ...licher St ube zu vermeiden Beh lter am Handgriff herausziehen Beh lter entleeren Beh lter wieder einsetzen Ger t ausschalten Handgriff des Beh lters nach unten dr cken Be h lter wird verriegelt Hinwei...

Page 8: ...den Filter immer von Innen nach Au en sp len damit keine zur ckbleibenden Partikel die Filterleistung beeintr ch tigen ACHTUNG Besch digungsgefahr Keine Waschmittel oder Bleich mittel verwenden Hinwei...

Page 9: ...Zubeh rteile kann eine Explosionsgefahr verursachen Nur Original Zubeh r und Original Ersatzteile verwen den sie bieten die Gew hr f r einen sicheren und st rungsfreien Betrieb des Ger tes Information...

Page 10: ...klasse I Saugschlauchanschluss C DN C ID DN 70 Saugschlauch Nennweite DN 40 L nge x Breite x H he mm 1060 x 680 x 1840 Filterfl che m2 2 0 Typisches Betriebsgewicht kg 102 Umgebungstemperatur C 10 40...

Page 11: ...nto the room a sufficient ventilation rate L in the room must be ensured To comply with the required limit values the carried back volume flow must be 50 of the fresh air volume flow room volume VR x...

Page 12: ...der for suction pipe 28 Handle of the suction head 29 Power cord 30 Nameplate 31 Exhaust muffler The label displays the permissible filters and dust bags for this device WARNING Do not vacuum without...

Page 13: ...with MAK values greater than or equal to 0 1 mg m3 To vacuum fine dust you must use an additional disposal bag ATTENTION Please note the following when switching from wet to dry vacuum cleaning If yo...

Page 14: ...al weight of the vacuum material container when transporting with a crane Do not overload the container Observe instruc tions on lifting with a crane WARNING Risk of crushing Watch out for moving part...

Page 15: ...on the spacer such that the vibrating elements are aligned centrally in the filter bags Then place both parts to gether onto the filter ring and lock the spacer Insert and lock the suction head DANGER...

Page 16: ...in its basic design and construction as well as in the version put into circu lation by us This declaration shall cease to be valid if the machine is modified without our prior approval The undersigne...

Page 17: ...of 5 m m3 h 180 Air quantity max with a suction hose length of 8 m m3 h 165 Negative pressure max kPa mbar 25 0 250 Type of protection IP64 Protective class I Suction hose connection C DN C ID DN 70...

Page 18: ...charge ment par grue Chaque autre utilisation est consid r e comme in correcte Lire imp rativement les consignes de s curit jointes pour l aspirateur de poussi res humide avant la pre mi re mise en se...

Page 19: ...ession 19 T moin lumineux Erreur de phase et de champ de rotation 20 T moin de contr le d tat de service 21 Verrouillage de la t te d aspiration 22 Guidon de pouss e 23 Ch ssis 24 Roues directionnelle...

Page 20: ...le bac poussi res si besoin d crit au cha pitre Vidage du bac poussi res Nettoyer ou remplacer le filtre si besoin d crit au chapitre Entretien et maintenance L appareil est quip d un sachet d liminat...

Page 21: ...mouill s sortir le filtre pour le s cher Remarque Vider la poubelle lorsqu il est rempli env 3 cm sous le bord sup rieur Contr ler r guli rement le niveau de remplissage dans le collecteur d impuret...

Page 22: ...personne comp tente intervalles r guliers selon les indications du fabricant et ce dans le respect des prescriptions et exigences en vigueur en mati re de s curit Les travaux n cessaires sur l install...

Page 23: ...iche de l appareil Nettoyer le filtre Remplacer le filtre Lorsque le sachet d limination est plein et que le d bit volum trique minimal n est plus atteint il faut le remplacer Dans chaque pays les con...

Page 24: ...61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 EN 62233 2008 EN IEC 63000 2018 Marquage II 3D Ex tc IIIC T125 C Dc Caract ristiques techniques Type IVM 60 30 M Z22 Tension du secteur V 400 Fr quence Hz 3N 5...

Page 25: ...e di sicurezza allegate per aspiratori solidi liquidi PERICOLO Se l aria di scarico viene rinviata nel rispettivo am biente chiuso occorre assicurare un sufficiente tasso di ricambio dell aria L Per r...

Page 26: ...spia funzionamento 21 Dispositivo di blocco della testa di aspirazione 22 Archetto di spinta 23 Telaio 24 Ruota pivottante 25 Molla a balestra per il collegamento a terra 26 Reggicavo 27 Sostegno per...

Page 27: ...aspirazione l apparecchio non si spegne automaticamente All occorrenza svuotare il contenitore materiale aspirato descrizione nel capitolo Svuotamento del contenitore materiale aspirato All occorrenza...

Page 28: ...Svuotare il contenitore materiale aspirato Pulire l apparecchio all interno e all esterno aspirando e passando la superficie con un panno umido Quando viene aspirato materiale bagnato rimuo vere il f...

Page 29: ...emplici possono essere effettuati dall utente stesso La superficie dell apparecchio e l interno del serba toio devono essere puliti ad intervalli regolari con un panno umido PERICOLO Rischi dovuti all...

Page 30: ...di smaltimento pieno Accertarsi che la testa di aspirazione ed il serbatoio siano posizionati correttamente Pulire il filtro Svuotare il serbatoio Attaccare in ambedue le estremit la compensa zione di...

Page 31: ...019 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 EN 62233 2008 EN IEC 63000 2018 Identificazione II 3D Ex tc IIIC T125 C Dc Dati tecnici Modello IVM 60 30 M Z22 Tensione di rete V 400 Frequenza Hz 3N 50 Potenza nominale...

Page 32: ...der ander gebruik is onjuist Lees v r de eerste inbedrijfstelling in elk geval de bij gevoegde veiligheidsinstructies voor stofzuigers voor natte droge bestanddelen GEVAAR Indien de retourlucht in de...

Page 33: ...Controlelampje Onderdruk 19 Controlelampje Fasen en draaiveldfout 20 Controlelampje Gebruiksgereedheid 21 Vergrendeling van de zuigkop 22 Duwbeugel 23 Gestel 24 Zwenkwiel 25 Veerbeugel voor de aardin...

Page 34: ...nodig filter reinigen of vervangen wordt be schreven in hoofdstuk Onderhoud Het apparaat is uitgerust met een afvalzak bestel nummer 6 907 347 0 5 stuks Aanwijzing Met dit apparaat kunnen alle soorte...

Page 35: ...an het reservoir naar boven trekken Reservoir wordt ontgrendeld en neergelaten Apparaat inschakelen om het vrijkomen van ge vaarlijk stof te vermijden Reservoir aan de handgreep eruit trekken Reservoi...

Page 36: ...worden indien nodig uitgevoerd Filter wassen Filter vervangen Filter vervangen Het filter kan onder stromend water worden uitge spoeld Filter altijd van binnen naar buiten spoelen zodat het fil terver...

Page 37: ...behooronderdelen kan explosiege vaar veroorzaken Gebruik alleen origineel toebehoren en originele reser veonderdelen Deze garanderen dat het apparaat veilig en zonder storingen functioneert Informatie...

Page 38: ...hermingsklasse I Zuigslangaansluiting C DN C ID DN 70 Nominale zuigslangwijdte DN 40 Lengte x breedte x hoogte mm 1060 x 680 x 1840 Filteroppervlak m2 2 0 Typisch bedrijfsgewicht kg 102 Omgevingstempe...

Page 39: ...seguridad suministradas para la aspiradora de l quidos s lidos PELIGRO Cuando se retorne el aire de escape al cuarto debe existir en el mismo una tasa suficiente de re novaci n de aire L Para respetar...

Page 40: ...to de control Error de fase y campo giratorio 20 Piloto de control de Disponibilidad de servicio 21 Bloqueo del cabezal de absorci n 22 Estribo de empuje 23 Chasis 24 Rodillo de direcci n 25 Estribo d...

Page 41: ...ibe en cap tulo Vaciado del recipiente para la suciedad aspirada Si es necesario limpiar el filtro o cambiarlo se des cribe en el cap tulo Cuidados y mantenimiento El aparato est equipado con una bols...

Page 42: ...presi n en el extremo inferior Tirar hacia arriba del asa del recipiente El recipien te se desbloquea y baja Conectar el equipo para evitar la liberaci n de pol vo peligroso Extraer el dep sito por e...

Page 43: ...filtro Cambiar el filtro Sustituir el filtro El filtro se puede lavar bajo el chorro de agua Enjuague el filtro siempre desde dentro hacia fuera para no queden part culas que reduzcan la capacidad de...

Page 44: ...e causar riesgo de explosiones Utilice solamente accesorios y recambios originales ya que garantizan un funcionamiento correcto y seguro del equipo Puede encontrar informaci n acerca de los accesorios...

Page 45: ...xible de aspiraci n C DN C ID DN 70 Ancho nominal de la manguera de aspiraci n DN 40 Longitud x anchura x altura mm 1060 x 680 x 1840 Superficie activa del filtro m2 2 0 Peso de funcionamiento t pico...

Page 46: ...s de seguran a anexos para o aspirador h mido seco antes da primeira coloca o em funcionamento PERIGO Quando o ar de exaust o for enviado novamente para o ambiente e imprescind vel existir uma gama su...

Page 47: ...impeza do filtro 17 Interruptor rotativo 18 L mpada de controlo Subpress o 19 L mpada de controlo do Erro do campo de rota o fase 20 L mpada de controlo Operacionalidade 21 Bloqueio da cabe a de aspir...

Page 48: ...detritos descrito no cap tulo Esvaziar o dep sito de detri tos Conforme necess rio limpar ou substituir o filtro descri o no cap tulo Conserva o e manuten o O aparelho est equipado com um saco de eli...

Page 49: ...car Aviso O dep sito de detritos deve ser esvaziado se o n vel de enchimento se encontrar 3 cm abaixo da borda supe rior Controlar com frequ ncia o n vel de enchimento no re cipiente de sujidade uma v...

Page 50: ...a o do fabricante devendo ser observadas as nor mas e requisitos de seguran a existentes Os trabalhos no equipamento el ctrico s podem ser realizados por um t cnico electricista Em caso de d vidas a n...

Page 51: ...saco de elimina o cheio e com fluxo de vo lume m nimo n o atingido o saco deve ser troca do Em cada pa s vigem as respectivas condi es de ga rantia estabelecidas pelas nossas Empresas de Co mercializ...

Page 52: ...3 3 2013 A1 2019 EN 62233 2008 EN IEC 63000 2018 Marca o II 3D Ex tc IIIC T125 C Dc Dados t cnicos Tipo IVM 60 30 M Z22 Tens o da rede V 400 Frequ ncia Hz 3N 50 Pot ncia nominal W 3000 Conte do do re...

Page 53: ...R x luftskifterate LS Uden s rlige udluftningstiltag g lder f lgende LS 1h 1 Brug af apparatet og stofferne for hvilke apparatet skal anvendes inklusive den sikre metode til at bortskaffe de opsugede...

Page 54: ...f r arbejdets start og t m evt beholderen S rg for at smudsbeholderen s ttes korrekt i Fje derb jler skal v re ren og ligge t t mod smudsbe holderen Rens fjederb jlen efter behov med en fugtig klud S...

Page 55: ...en op l ses og s nkes Tr k beholderen ud med h ndtaget Figur Snavsposen is ttes s ledes at den sidder stramt mod beholderens v g og bund Sm g bortskaffelsesposen over beholderen FARE Eksplosionsrisiko...

Page 56: ...Denne maskine m kun opbevares indend rs FARE Tr k netstikket og afbryd maskinen inden der arbejdes p maskinen St vfjernende maskiner er sikkerhedsanordninger til forebyggelse eller afhj lpning af far...

Page 57: ...affelsesposen op Bortskaffelsesposen skal lukkes t t ved hj lp af l sestrimlen Fjerne bortskaffelsesposen Bortskaffelsesposen bortskaffes iht de g ldende love Figur Ny snavspose is ttes s ledes at den...

Page 58: ...v rdi DN40 Reservedele og tilbeh r f r du ved din forhandler eller i din K RCHER afdeling Hermed erkl rer vi at den nedenfor n vnte maskine i design og konstruktion og i den af os i handlen bragte udg...

Page 59: ...telsesklasse I Sugeslangetilslutning C DN C ID DN 70 Nominel slangebredde DN 40 L ngde x bredde x h jde mm 1060 x 680 x 1840 Filterflade m2 2 0 Typisk driftsv gt kg 102 Omgivelsestemperatur C 10 40 Ma...

Page 60: ...akef rt volumstr m ikke overstige 50 av frisk luftvolumstr mmen romvolum VR x luftvekslingsra te LW Uten spesielle ventilasjonstiltak gjelder LW 1h 1 Bruk av apparatet oppsuging av de substanser som d...

Page 61: ...older f r du be gynner arbeidet og t m eventuelt beholderen Pass p at smussbeholderen er satt inn korrekt Fj rb ylen skal v re ren og ligge an mot smuss beholderen Ved behov rengj r fj rb ylen med en...

Page 62: ...veggen og beholderbunnen Vreng engangsposen over beholderen FARE Eksplosjonsfare Elektrostatisk jording mellom under stell og smussbeholder m v re sikret ved hjelp av fj rb ylen Sett inn beholderen ig...

Page 63: ...ller an dre personer utsettes for fare Egnede forsiktighets foranstaltninger omfatter giftfjerning f r demonte ring S rg for lokalt filtrert tvangsventilasjon p ste det der maskinen demonteres rengj r...

Page 64: ...gfolk Ved vedvarende feil bes du ta kontakt med K rchers kundeservice Merk Dersom det oppst r en feil f eks filterbrudd m apparatet straks sl s av F r ny bruk m feilen rettes Kontroller stikkontakt og...

Page 65: ...14 EN 60335 1 EN 60335 2 69 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 EN 62233 2008 EN IEC 63000 2018 Merking II 3D Ex tc IIIC T125 C Dc Tekniske data Type IVM 60 30 M Z22 Nettspenning V 400 Fre...

Page 66: ...ppg till maxi malt 50 av friskluftvolymsstr mmen rumsvolym VR x luftutbyteshastighet LW Utan s rskilda venti lations tg rder g ller LW 1h 1 Endast f r uppgiften utbildad personal f r anv nda aggregate...

Page 67: ...S kerst ll att smutsbeh llaren har satts i enligt an visningarna Fj derbygeln m ste ligga an mot smutsbeh llaren och vara ren Reng r vid behov fj derbygeln med en fuktig trasa S tt p nskat tillbeh r...

Page 68: ...nt s tt att den ligger an t tt emot beh llarens v gg och golv Drag avfallsp sen ver beh llaren FARA Risk f r explosion Den elektrostatiska jordningen mel lan chassi och smutsbeh llare via fj derbygeln...

Page 69: ...h llas i den ut str ckning det r m jligt utan att faror f r under h llspersonalen eller andra personer uppst r L mpliga f rsiktighets tg rder inkluderar avgift ning f re demonteringen Vidta tg rder f...

Page 70: ...geln m ste vara s kerst lld S tt tillbaka beh llaren St ng av aggregatet Tryck beh llarens handtag ned t Beh llaren l ses VARNING Kl mrisk Se upp f r r rliga delar n r du tar av och s t ter p beh llar...

Page 71: ...och konstruktion samt i den av oss leve rerade versionen motsvarar EU direktivens till mpliga grundl ggande s kerhets och h lsokrav Vid ndringar p maskinen som inte har godk nts av oss blir denna ver...

Page 72: ...yddsklass I Sugslanganslutning C DN C ID DN 70 Sugslang m rkdiameter DN 40 L ngd x Bredd x H jd mm 1060 x 680 x 1840 Filteryta m2 2 0 Typisk driftvikt kg 102 Omgivande temperatur C 10 40 Maximal yttem...

Page 73: ...int n 50 raikasilman tila vuusvirrasta huonetilavuus VR x ilmanvaihtom r LW Ilman erityist tuuletustoimenpidett p tee LW 1h 1 Vain koulutettu henkil st saa k ytt laitetta k sitell aineita joita sill i...

Page 74: ...yhjenn s ili tarvittaessa Varmista ett likas ili on asennettu oikein paikal leen Jousisiteiden on oltava puhtaita ja paikoillaan likas ili ss Puhdista jousisiteet tarvittaessa kos tealla liinalla Kiin...

Page 75: ...Aseta paikalleen siten ett se on joka puolelta vas ten s ili n sein ja pohjaa K nn h vityspussin reunat s ili n reunojen ylitse VAARA R j hdysvaara S hk staattinen maadoitus alustan ja likas ili n v l...

Page 76: ...raa huoltohenkil st lle eik sivullisille Sopivat varotoimenpiteet sis lt v t myrkkyjen poiston en nen laitteen purkamista osiin Ryhdy toimenpitei siin paikalla suodatettua pakkoilmanpoistoa varten sie...

Page 77: ...oitaa kaikki s hk osiin liittyv t tar kastukset ja ty t Muiden h iri iden tapauksessa ota yhteytt K rcher asiakaspalveluun Huomautus H iri n esiintyess esim suodattimen repeytyminen laite on heti kytk...

Page 78: ...079 31 2014 EN 60335 1 EN 60335 2 69 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 EN 62233 2008 EN IEC 63000 2018 Merkint II 3D Ex tc IIIC T125 C Dc Tekniset tiedot Tyyppi IVM 60 30 M Z22 Verkkoj n...

Page 79: ...1 5 956 249 0 REACH www kaercher com REACH IIIC IIIB IIIA M EN 60 335 2 69 22 22 22 L 50 VR x LW LW 1h 1 EL 1 EL 1 EL 1 EL 1 EL 2 EL 2 EL 3 EL 3 EL 4 EL 4 EL 5 EL 5 EL 6 EL 6 EL 6 E EL 7 EL 7 79 EL...

Page 80: ...2 125 C 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 22 I I N 9 439 542 0 9 989 606 0 M M 9 989 606 0 9 439 542 0 80 EL...

Page 81: ...3 1mJ 20 m s 6 907 347 0 5 MAK 0 1 mg m3 FF 81 EL...

Page 82: ...4 5 3 cm 50 kg 82 EL...

Page 83: ...5 BGV A1 P2 K RCHER 2 83 EL...

Page 84: ...6 K rcher 22 Ex www kaercher com DN40 K RCHER 84 EL...

Page 85: ...0 2018 EN 60079 31 2014 EN 60335 1 EN 60335 2 69 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 EN 62233 2008 EN IEC 63000 2018 II 3D Ex tc IIIC T125 C Dc T IVM 60 30 M Z22 V 400 Hz 3N 50 W 3000 l 6...

Page 86: ...n 50 si ol mas oda hacmi VR x hava de i im oran LW ge reklidir Herhangi bir havaland rma nlemi olma mas halinde ge erli olan ko ul LW 1h 1 Toplanan materyalin g venli ekilde tasfiye edilme si y ntemi...

Page 87: ...trol edin ve gerekirse hazneyi bo alt n Kir haznesinin kurallara uygun olarak yerle tirilmi oldu undan emin olun Yayl tel klipsler temiz olma l ve kir haznesine dayanmal d r Gerekirse yayl tel klipsle...

Page 88: ...in kilidi a l r ve hazne al alt l r Hazneyi tutamaktan tutarak d ar ekin ekil Tasfiye kolunu kol depo duvar ve depo taban na s k ca dayanacak ekilde yerle tirin Bo altma torbas n haznenin zerine ge ir...

Page 89: ...i yete al n TEDBIR Yaralanma ve hasar tehlikesi Depolama s ras nda ci haz n a rl na dikkat edin Bu cihaz sadece i mekanlarda depolanmal d r TEHLIKE Cihazdaki t m al malardan nce cihaz kapat n ve elekt...

Page 90: ...rbas n yukar kald r n Tasfiye torbas n kapatma eritleriyle s zd rmaz e kilde kapat n Bo altma torbas n kart n Bo altma torbas n yasal d zenlemelere g re tasfi ye edin ekil Yeni tasfiye kolunu kol depo...

Page 91: ...ominal geni li iyle sa lan r Yedek par alar ve aksesuarlar yetkili sat c n z ya da K RCHER temsilcili inden temin edebilirsiniz bu belge ile a a da tan mlanan makinenin konsepti ve tasar m ve taraf m...

Page 92: ...oruma s n f I S p rme hortumu ba lant s C DN C ID DN 70 S p rme hortumu nominal geni li i DN 40 Uzunluk x Geni lik x Y kseklik mm 1060 x 680 x 1840 Filtre y zeyi m2 2 0 Tipik al ma a rl kg 102 evre s...

Page 93: ...1 5 956 249 0 REACH www kaercher com REACH IIIC IIIB IIIA EN 60 335 2 69 22 22 22 L 50 VR x LW LW 1h 1 RU 1 RU 1 RU 1 RU 1 RU 2 RU 2 RU 3 RU 3 RU 4 RU 5 RU 5 RU 5 RU 6 RU 7 RU 7 U RU 7 RU 8 93 RU...

Page 94: ...2 125 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 22 9 439 542 0 9 989 606 0 M M 9 989 606 0 9 439 542 0 94 RU...

Page 95: ...3 1 20 6 907 347 0 5 0 1 3 95 RU...

Page 96: ...4 5 3 50 96 RU...

Page 97: ...5 BGV A1 P2 K RCHER 97 RU...

Page 98: ...6 K rcher 98 RU...

Page 99: ...7171 94888 0 49 7171 94888 528 Waldstetten 2021 11 04 U 1 573 xxx U 2006 42 EC 2009 127 EC 2011 65 C 2014 30 EC 2014 34 EU EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN 60079 0 2018 EN 60079 31 2014 EN...

Page 100: ...0 3000 60 3 3 198 5 3 180 8 3 165 25 0 250 IP64 I C DN C ID DN 70 DN 40 1060 x 680 x 1840 2 2 0 102 C 10 40 C 125 30 90 II 3D Ex tc IIIC T125 C Dc EN 60335 2 69 79 KpA 1 2 2 5 K 2 0 2 H07RN F 5x1 5 mm...

Page 101: ...nt hat r rt kek csak ak kor tarthat k ha a visszavezetett t rfogat ram a frissleveg t rfogat ram nak maximum 50 t helyis gt rfogat VR x l gcsere mennyis g LW te szi ki K l nleges szell z si int zked...

Page 102: ...LMEZTET S Sz r elem n lk l tilos port sz vni mivel k l nben meg rong l dik a sz v motor s a finom por fokozott kil p se miatt az eg szs g fokozott vesz lynek van kit ve Megjegyz s Az 1 mJ alatti gy jt...

Page 103: ...k nt olyan sz raz ghet porok felsz v s ra alkalmas amelyek MAK rt ke nagyobb vagy egyenl 0 1 mg m3 Finom por felsz v sa eset n kieg sz t leg m g egy szemeteszs kot kell haszn lni FIGYELEM Nedvesr l sz...

Page 104: ...okoz s vesz lye gyeljen arra hogy da ruval t rt n sz ll t s k zben a szem ttart ly sszt mege ne haladja meg a megengedett rt ket Ne terhel je t l a tart lyt Tartsa be a daruz si el r sokat FIGYELMEZTE...

Page 105: ...nek a sz r zsebekbe Ezut n helyezze mindk t al katr szt a sz r gy r re s reteszelje a k zgy r t Helyezze vissza s biztos tsa a sz v fejet VESZ LY Robban svesz ly Az alv z s a porzs k k z tti elekt ros...

Page 106: ...oz kokat k l n kell megrendelni A k sz l k hibamentes zemeltet s hez haszn l jon kiz r lag DN40 n vleges tm r j sz v t ml t Alkatr szeket s tartoz kokat keresked j n l vagy K RCHER telephelyen kaphat...

Page 107: ...Sz v t ml csatlakoz sa C DN C ID DN 70 Sz v cs n vleges tm r je DN 40 hossz s g x sz less g x magass g mm 1060 x 680 x 1840 Sz r fel let m2 2 0 Tipikus zemi s ly kg 102 K rnyezeti h m rs klet C 10 40...

Page 108: ...ava i NEBEZPE Je li odfuk ze za zen vyveden zp t do m stnosti mus b t v m stnosti zaji t na dostate n rychl v m na vzduchu V Aby byly dodr eny po adovan limitn hodnoty m e objemov pr tok p iv d n zp t...

Page 109: ...4 dic v lec 25 Obj mka pru nice pro uzemn n 26 Dr k kabelu 27 Dr k na sac trubku 28 Rukoje sac hlavy 29 S t ov kabel 30 typov t tek 31 Tlumi odpadn ho vzduchu Na n lepce jsou zobrazeny filtry a s ky n...

Page 110: ...n s ku na sb r prachu je p edeps no z konem Upozorn n Za zen je vhodn k vys v n such ch ho lav ch prach s hodnotami MAK shodn mi nebo v t mi ne 0 1 mg m3 P i vys v n jemn ho prachu je nav c nezbytn p...

Page 111: ...e sou sti Op t zasu te vyrovn n tlaku UPOZORN N Nebezpe razu a nebezpe po kozen Dbejte na hmotnost p stroje p i p eprav Uzav ete p pojku s n viz n vod Uvoln te zaji ovac brzdu a tla te p stroj za po s...

Page 112: ...mem pojezdu a kalovou n dobou po moc obj mky pru nice Aretujte ru n brzdu ilustrace Odpojte vyrovn n tlaku na spodn m konci Rukoje n dr e vyt hn te nahoru N dr se odjist a poklesne Zapn te p stroj aby...

Page 113: ...roje zaru uje pouze jmenovit ka sac hadice DN 40 N hradn d ly a p slu enstv dostanete u Va eho prodejce nebo na pobo ce K RCHER T mto prohla ujeme e n e ozna en stroje odpov da j jejich z kladn koncep...

Page 114: ...P pojka sac hadice C DN C ID DN 70 Jmenovit sv tlost sac hadice DN 40 D lka x ka x V ka mm 1060 x 680 x 1840 Filtrovac plocha m2 2 0 Typick provozn hmotnost kg 102 Teplota prost ed C 10 40 Maxim ln t...

Page 115: ...umen VR x sto pnja izmenjave zraku LW Brez posebnih prezra e valnih ukrepov velja LW 1h 1 Aparat in snovi za katere se uporablja vklju no z varnim postopkom odstranjevanja vsrkanega ma teriala sme upo...

Page 116: ...tkom dela kontrolirajte nivo polnjenja v zbiralniku umazanije in zbiralnik po potrebi izpra znite Prepri ajte se da je zbiralnik umazanije pravilno vstavljen Vzmetne sponke morajo biti iste in nale ga...

Page 117: ...spusti navzdol Zbiralnik izvlecite za ro aj Slika Vre ko za odpadke vstavite tako da se le ta tesno prilega steni posode in dnu posode Vre ko za odpadke poveznite ez posodo NEVARNOST Nevarnost eksplo...

Page 118: ...i PREVIDNOST Nevarnost po kodbe in kode Pri shranjevanju upo te vajte te o naprave Ta naprava se sme shraniti le v notranjih prostorih NEVARNOST Pred vsemi deli na napravi izklopite napravo in izvleci...

Page 119: ...Vre ko za odpadke obrnite navzgor Vre ko za odpadke tesno zaprite z zapiralnim tra kom Izvlecite vre ko za odpadke Vre ko za odpadke odvrzite v skladu z zakonskimi dolo ili Slika Novo vre ko za odpad...

Page 120: ...na irina sesalne gibke cevi DN40 Nadomestne dele in pribor dobite pri svojem trgov cu ali pri podru nici podj K RCHER S to izjavo potrjujemo da spodaj omenjeni stroj zaradi svoje zasnove in na ina izd...

Page 121: ...za ite I Priklju ek gibke sesalne cevi C DN C ID DN 70 Nazivna irina gibke sesalne cevi DN 40 Dol ina x irina x vi ina mm 1060 x 680 x 1840 Povr ina filtra m2 2 0 Tipi na delovna te a kg 102 Temperat...

Page 122: ...trzegane jako nie w a ciwe Przed pierwszym uruchomieniem nale y koniecznie przeczyta przepisy bezpiecze stwa dot odkurzaczy do pracy na mokro sucho NIEBEZPIECZE STWO W przypadku odprowadzania powietrz...

Page 123: ...zania filtra 17 Pokr t o 18 Kontrolka Podci nienie 19 Kontrolka Usterka faz i p l wiruj cych 20 Kontrolka Gotowo do pracy 21 Ryglowanie g owicy ss cej 22 Uchwyt do prowadzenia 23 Podwozie 24 K ko skr...

Page 124: ...opr ni zbiornik na zanieczysz czenia spos b post powania opisano w rozdziale Opr nianie zbiornika na zanieczyszczenia W razie potrzeby oczy ci lub wymieni filtr opisa no w rozdziale Dogl d i konserwac...

Page 125: ...otrzeby wyp u ka wod i osuszy Opr ni zbiornik na zanieczyszczenia patrz rozdzia Opr nianie zbiornika na zanieczyszczenia Wyczy ci urz dzenie od wewn trz i od zewn trz poprzez odkurzenie i wytarcie wil...

Page 126: ...cyjne u yt kownik mo e przeprowadzi sam Powierzchni urz dzenia i wewn trzn stron po jemnika nale y regularnie czy ci mokr szmatk NIEBEZPIECZE STWO Niebezpiecze stwo na skutek istnienia py w szkodli wy...

Page 127: ...ny worek na odpady Za o y g owic ss c i zbiornik sprawdzi ich w a ciwe osadzenie Oczy ci filtr Opr ni zbiornik Za o y z cze do wyr wnywania ci nie na obu ko cach Sprawdzi i w razie potrzeby skorygowa...

Page 128: ...A1 2019 EN 62233 2008 EN IEC 63000 2018 Oznaczenie II 3D Ex tc IIIC T125 C Dc Dane techniczne Typ IVM 60 30 M Z22 Napi cie zasilaj ce V 400 Cz stotliwo Hz 3N 50 Moc znamionowa W 3000 Pojemno zbiornik...

Page 129: ...ogat pentru a fi nc rcat cu macara Orice alt utilizare este considerat a fi necores punz toare nainte de prima utilizare citi i neap rat m surile de si guran anexate referitoare la aspiratoarele umede...

Page 130: ...20 Lamp de control pentru stare de func ionare 21 Z vor cap de aspirare 22 Bar de manevrare 23 Aparat de rulare 24 Rol de ghidare 25 Brid de fixare pentru legare la p m nt 26 Suport pentru cablu 27 S...

Page 131: ...n caz de nevoie goli i recipientul pentru gunoiul aspirat conform descrierii din capitolul Golirea re cipientului pentru gunoiul aspirat La nevoie cur a i sau nlocui i filtrul opera iunile sunt descr...

Page 132: ...consulta i capitolul Golirea rezervorului de mizerie Interiorul i exteriorul aparatului se cur prin as pirare i tergere cu o c rp umed Dac este aspirat produsul aspirat umed scoate i filtrul pentru u...

Page 133: ...i s le efectua i personal Suprafa a aparatului i partea interioar a rezervo rului trebuie cur ate periodic cu o c rp umed PERICOL Pericol din cauza pulberilor nocive n timpul lucr rilor de ntre inere...

Page 134: ...ul de cur at i rezervorul sunt corect pozi iona i Cur a i filtrul Goli i rezervorul Conecta i unitatea de compensare a presiunii la ambele capete Verifica i pozi ia filtrului i corecta i o dac este ne...

Page 135: ...61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 EN 62233 2008 EN IEC 63000 2018 Marcaj II 3D Ex tc IIIC T125 C Dc Date tehnice Tip IVM 60 30 M Z22 Tensiunea de alimentare V 400 Frecven a Hz 3N 50 Putere nomi...

Page 136: ...o miestnosti mus by v miestnosti zabezpe en dostato n koefi cient v meny vzduchu L Aby mohli by dodr an po adovan medzn hodnoty objemov prietok sp tne priv dzan ho vzduchu m e by najviac 50 obje mov h...

Page 137: ...rukov 23 Podvozok 24 Oto n koleso 25 Pru n rukov na uzemnenie 26 Dr iak k blov 27 Dr iak na nas vaciu r rku 28 Rukov nas vacej hlavy 29 Siet ov k bel 30 V robn t tok 31 Tlmi hluku odpadov ho vzduchu...

Page 138: ...triedy prachu M Z ko nom je predp san pou itie vrecka na zber prachu Upozornenie Pr stroj sa m e pou va na vys vanie such ho hor av ho prachu s hodnotami MAK v mi alebo rovn mi 0 1 mg m3 Pri vys van v...

Page 139: ...nia Pri vyberan a nasa dzovan n dr e d vajte pozor na pohybliv diely Op zasu te vyrovn vanie tlaku UPOZORNENIE Nebezpe enstvo zranenia a po kodenia Pri prepravo van zariadenia zoh adnite jeho hmotnos...

Page 140: ...STVO Nebezpe enstvo v buchu Elektrostatick uzemnenie medzi podvozkom a n dobou na ne istotu sa mus za ru i pru nou rukov ou Zatiahnite ru n parkovaciu brzdu Obr zok Odpojte vyrovnanie tlaku na dolnom...

Page 141: ...stvo sa mus pod a sp sobu pou itia samostatne Bezchybn funk nos pr stroja zabezpe uj len menovit svetlosti nas vac ch had c DN40 N hradn diely a pr slu enstvo z skate u predajcu alebo v pobo ke firmy...

Page 142: ...rytie I Pr pojka vys vacej hadice C DN C ID DN 70 Menovit rka hadice vys va a DN 40 D ka x rka x V ka mm 1060 x 680 x 1840 Plocha filtra m2 2 0 Typick prev dzkov hmotnos kg 102 Teplota okolia C 10 40...

Page 143: ...50 volumena svje eg zraka zapremnina prostorije VR x koeficijent izmjene zraka LW Bez posebne mjere prozra ivanja vrijedi LW 1h 1 Uporaba ure aja i materijala za koje se treba kori stiti uklju uju i i...

Page 144: ...spremnika za prljav tinu pa ga po potrebi isprazni te Uvjerite se da je spremnik za prljav tinu ispravno umetnut Opru na spona mora biti ista i nalijegati na spremnik za prljav tinu Prema potrebi preb...

Page 145: ...za stijenke i dno posude Prevucite vre icu za zbrinjavanje otpada preko spremnika OPASNOST Opasnost od eksplozije Uz pomo opru ne spone osi gurajte elektrostati ko uzemljenje izme u podvozja i spremni...

Page 146: ...osigurajte ure aj od klizanja i naginjanja sukladno odgovaraju im mje rodavnim propisima OPREZ Opasnost od ozljeda i o te enja Pri skladi tenju imajte u vidu te inu ure aja Ovaj se ure aj smije sklad...

Page 147: ...tvorite predvi enom vrpcom tako da ne propu ta Izvadite vre icu za zbrinjavanje otpada Vre icu za zbrinjavanje otpada odlo ite u otpad su kladno zakonskim odredbama Slika Postavite novu vre icu za odl...

Page 148: ...urana je samo nazivnim promjerom usisnog crijeva DN40 Pri uvne dijelove i pribor mo ete nabaviti kod Va eg prodava a ili u Va oj K RCHER podru nici Izjavljujemo da navedeni ure aj u svojoj zamisli i k...

Page 149: ...Priklju ak usisnog crijeva C DN C ID DN 70 Nazivna irina usisnog crijeva DN 40 Duljina x irina x visina mm 1060 x 680 x 1840 Povr ina filtra m2 2 0 Tipi na radna te ina kg 102 Okolna temperatura C 10...

Page 150: ...je OPASNOST Ako se izduvni vazduh vra a nazad u prostoriju onda u njoj mora postojati dovoljna razmena vazduha L Za pridr avanje zahtevanih grani nih vrednosti zapremina izduvane vazdu ne struje sme i...

Page 151: ...bla 27 Dr a usisne cevi 28 Dr ka usisne glave 29 Strujni kabal 30 Natpisna plo ica 31 Prigu iva za izduvni vazduh Nalepnica pokazuje filtere i vre ice za odlaganje otpada koje su odobrene za ovaj ure...

Page 152: ...ima MAK ve im ili jednakim 0 1 mg m3 Za usisavanje fine pra ine dodatno mora da se koristi i vre ica za otpad PA NJA Pri prelasku sa mokrog na suvo usisavanje obratite pa nju na slede e Usisavanje suv...

Page 153: ...a ru ki mo e zaka iti za dizalicu Maksimalni teret kod transporta dizalicom 50 kg OPREZ Opasnost od povreda i o te enja Obratiti pa nju na ukupnu te inu posude za prljav tinu prilikom transporta dizal...

Page 154: ...elementi za tre enje budu centrirani na sredini filterskih u ica Zatim oba dela zajedno postaviti na prsten filtera i blokirati me uprsten Postavite i pri vrstite usisnu glavu OPASNOST Opasnost od ek...

Page 155: ...anje ure aja se obezbe uje samo preko nominalne irine usisnog creva DN40 Rezervne delove i pribor mo ete nabaviti kod Va eg prodavca ili u Va oj K RCHER poslovnici Ovim izjavljujemo da ovde opisana ma...

Page 156: ...tite I Priklju ak usisnog creva C DN C ID DN 70 Nominalna irina usisnog creva DN 40 Du ina x irina x visina mm 1060 x 680 x 1840 Povr ina filtera m2 2 0 Tipi na radna te ina kg 102 Tempteratura okolin...

Page 157: ...1 5 956 249 0 REACH www kaercher com REACH IIIC IIIB IIIA EN 60 335 2 69 22 22 22 L 50 VR x LW LW 1 1 BG 1 BG 1 BG 1 BG 1 BG 2 BG 2 BG 2 BG 3 BG 4 T o BG 4 BG 5 BG 5 BG 6 BG 6 BG 6 EC BG 7 BG 7 157 BG...

Page 158: ...2 125 C 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 1mJ 22 9 439 542 0 9 989 606 0 M M 9 989 606 0 9 439 542 0 158 BG...

Page 159: ...3 20 6 907 347 0 5 MAK 0 1 3 159 BG...

Page 160: ...4 5 3 cm 50 kg T o 160 BG...

Page 161: ...5 A1 P2 K RCHER 161 BG...

Page 162: ...6 K rcher 22 www kaercher com DN40 K RCHER 162 BG...

Page 163: ...2015 EN 60079 0 2018 EN 60079 31 2014 EN 60335 1 EN 60335 2 69 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 EN 62233 2008 EN IEC 63000 2018 II 3D Ex tc IIIC T125 C Dc IVM 60 30 M Z22 V 400 Hz 3N 50...

Page 164: ...aksimaalselt 50 v rske hu voolumahust ruumi ruumala VR x huvahetusn i taja LW Ilma eriliste hutusmeetmeteta kehtib LW 1h 1 Seadet ning materjale mille jaoks seda kasutatak se kaasa arvatud kogutud mat...

Page 165: ...e mahuti vajadusel Veenduge et prahimahuti oleks n uetekohaselt paigaldatud Vedruklambrid peavad olema puhtad ja prahimahutiga puutes Vajadusel puhastage vedruklambreid niiske lapiga hendage soovitud...

Page 166: ...maandus veermiku ja prahimahuti vahel vedruklambrite kaudu Pange mahuti j lle sisse ja lukustage k epidemega HOIATUS Muljumisoht Pidage mahuti rav tmisel ja pealepane misel silmas liikuvaid osi Pange...

Page 167: ...elle eest et kohas kus masin koost lahti v etakse oleks filtreeritud ventilatsioon puhastatud t pind ning et rakendataks sobivad abin ud personali kaitseks Seadme v lispind tuleb enne ohualast eemalda...

Page 168: ...dust K rcheri klienditeenindusega M rkus Rikke nt filtri purunemine ilmnemisel tuleb seade kohe v lja l litada Rike tuleb enne seadme uuesti kasutusele v tmist k rvaldada Kontrollige vooluvarustuse pi...

Page 169: ...EN 60335 1 EN 60335 2 69 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 EN 62233 2008 EN IEC 63000 2018 T histus II 3D Ex tc IIIC T125 C Dc Tehnilised andmed T p IVM 60 30 M Z22 V rgupinge V 400 Sag...

Page 170: ...smas telpas apjoms VR x gaisa apmai as intensit te LW Bez pa iem ven til anas pas kumiem ir sp k LW 1h 1 Tikai apm c ts person ls dr kst izmantot ier ci un vielas kuras ar to paredz ts uzs kt k ar pie...

Page 171: ...s komplekt s k anas uzgal Pirms darba s k anas p rbaudiet net rumu tvert nes piepild jumu un vajadz bas gad jum to iztuk ojiet P rbaudiet vai net rumu tvertne ir ievietota atbilsto i instrukcijai Atsp...

Page 172: ...t ls Atvienot spiediena izl dzin anu apak j gal Tvertnes rokturi pavilkt uz aug u Tvertne tiek at blo ta un nolaista Izvelciet tvertni aiz roktura uz ru Att ls Atkritumu maisi u ielieciet t lai tas ci...

Page 173: ...pret izsl d anu un apg anos UZMAN BU Savaino an s un boj jumu risks Uzglab jot emiet v r apar ta svaru o apar tu dr kst uzglab t tikai iek telp s B STAMI Pirms visiem darbiem ar ier ci izsl dziet ier...

Page 174: ...zvelkamo aizdari Iz emiet atkritumu maisi u Utiliz jiet atkritumu maisi u saska ar likumu no teikumiem Att ls Jauno atkritumu maisi u ielieciet t lai tas cie i piegultu tvertnes sienai un pamatnei Uzl...

Page 175: ...N40 Rezerves deta as un piederumus J s varat ieg d ties pie sava tirdzniec bas p rst vja vai sav firmas K RCHER fili l Ar o m s pazi ojam ka turpm k min t iek rta pama tojoties uz t s konstrukciju un...

Page 176: ...k anas tenes piesl gums C DN C ID DN 70 S k anas tenes nomin lais diametrs DN 40 Garums x platums x augstums mm 1060 x 680 x 1840 Filtra virsma m2 2 0 Tipisk darba masa kg 102 Apk rt j s vides tempera...

Page 177: ...tytoms ribin ms ver t ms i laikyti gr tan iosios srov s dydis gali suda ryti ne daugiau nei 50 vie io oro srov s dyd io patalpos oras VR x oro apykaita LW Be speciali v dinimo priemoni LW 1h 1 Dirbti...

Page 178: ...imo galvut s rankena 29 Elektros laidas 30 Duomen lentel 31 I metamasis vamzdis Lipduke pateikiama informacija apie iam prietaisui pa tvirtintus filtrus ir dulki mai el SP JIMAS Nesiurbkite be filtro...

Page 179: ...darbo vietoje reik m s yra lygios arba didesn s nei 0 1 mg m 3 siurb ti Siurbdami smulkias dulkes b tinai papildomai naudokite atliek alinimo mai el D MESIO Pertvarkydami prietais i dr gno saus siurb...

Page 180: ...Laikykit s galio jan i gabenimui kranu taikom reglament nuostat SP JIMAS Prispaudimo pavojus Nuimdami ir u d dami talpykl atkreipkite d mes besisukan ias dalis V l prijunkite sl gio i lyginimo tais AT...

Page 181: ...intas spy ruokliniu eminimo elementu U fiksuokite stov jimo stabd ius Paveikslas I traukite diafragm apatiniame gale Kompresoriaus ranken patraukite vir Talpykla atblokuojama ir nuleid iama junkite pr...

Page 182: ...kia u sakyti atskirai Skland io prietaiso veikim u tikrina tik siurbimo arna vardinis plotis DN 40 Atsargines dalis ir priedus gausite i pardav jo arba J s K RCHER filiale iuo parei kiame kad toliau a...

Page 183: ...gos klas I Siurbimo arnos jungtis C DN C ID DN 70 Nominalusis arnos storis DN 40 Ilgis x plotis x auk tis mm 1060 x 680 x 1840 Filtro plok tuma m2 2 0 Tipin eksploatacin mas kg 102 Aplinkos temperat r...

Page 184: ...1 5 956 249 0 REACH www kaercher com REACH IIIC IIIB IIIA M EN 60 335 2 69 22 22 22 L 50 VR x LW LW 1h 1 UK 1 UK 1 UK 1 UK 1 UK 2 UK 2 UK 2 UK 3 UK 4 UK 4 UK 5 UK 5 UK 6 UK 6 UK 6 UK 7 UK 7 184 UK...

Page 185: ...2 125 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 1 22 9 439 542 0 9 989 606 0 M M 9 989 606 0 9 439 542 0 185 UK...

Page 186: ...3 20 6 907 347 0 5 M MAK 0 1 3 186 UK...

Page 187: ...4 5 3 50 187 UK...

Page 188: ...5 BGV A1 2 K RCHER 188 UK...

Page 189: ...6 K rcher 22 www kaercher com DN40 K RCHER 189 UK...

Page 190: ...014 2 2015 EN 60079 0 2018 EN 60079 31 2014 EN 60335 1 EN 60335 2 69 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 EN 62233 2008 EN IEC 63000 2018 II 3D Ex tc IIIC T125 C Dc IVM 60 30 M Z22 400 3N 5...

Page 191: ...9 989 690 0 A DN40 PU B DN40 C DN70 A DN40 PU B DN40 C DN70 3 0 m 5 0 m 9 989 621 0 9 989 690 0 9 989 622 0 9 989 690 0 A DN40 ME PU B DN40 C DN70 A DN40 ME PU B DN40 C DN70 3 0 m 5 0 m 9 989 647 0 9...

Page 192: ...ories Accessoires 9 989 621 0 9 989 622 0 DN40 ME PU DN40 ME PU Verl ngerung extension rallonge 3 0 m 5 0 m 9 977 679 0 DN40 207 mm 9 977 525 0 DN40 0 75 m 9 989 682 0 DN40 271 mm 370 mm 9 988 116 0 D...

Page 193: ...eur DN70 DN40 Zubeh r Accessories Accessoires 9 989 674 0 DN40 220 mm 9 989 681 0 DN40 Fugend se elastisch Crevice nozzle flexible Suceur fentes lastique 493 mm 9 989 677 0 DN40 315 mm 9 989 609 0 DN4...

Page 194: ......

Page 195: ......

Page 196: ...e Meinung Rate your product and tell us your opinion valuer votre produit et dites nous votre opinion Rese e su producto y d ganos su opini n www kaercher com welcome www kaercher com dealersearch Alf...

Search results

Summary of Contents for IVM 60/30 M Z22

Reviews:

Related manuals for IVM 60/30 M Z22

Brands by name

Popular brands

Kärcher IVM 60/30 M Z22, Manual

Search results

Summary of Contents for IVM 60/30 M Z22

Reviews:

Related manuals for IVM 60/30 M Z22

Brands by name

Popular brands