manualshive.com logo in svg

Kärcher IC 15/240 W, Manual

Share
Download
Kärcher IC 15/240 W Manual Download Page 152

152 

Magyar

M

ű

szaki adatok

Készülék adatok

hosszúság x szélesség x magasság

mm

1840x940x1600

Önsúly

kg

220

Megengedett összsúly

kg

320

Menetsebesség (max.)

km/h

6

Kapaszkodóképesség (max.)

%

18

Hulladéktartály térfogata

l

240

Védelmi osztály

IP X3

Motor

Típus

Honda GX 160

Lökettérfogat

cm

3

163

Max. teljesítmény 3600 1/min esetén

kW/PS

4/5,5

Maximális forgatónyomaték 2500 1/min esetén

Nm

10,8

Ű

rtartalom üzemanyagtartály, normál benzin (ólommentes)

l

3,6

Bevetési id

ő

 mértéke tele tank esetén

h

kb. 3

Gyújtógyertya, NGK

BPR6ES

Védelmi fokozat

X3

Akkumulátor

12V/14Ah

Üzemanyag felhasználás

l/h

1,2

Olajfajták

Motor SAE 15 W 40

l

0,6

Tengelyhajtás ISO VG68

l

1,5

Abroncsozás

Nagyság elöl

mm

Ř

260

Leveg

ő

nyomás elöl

bar

Tömörgumi

Nagyság hátul

4.00-8

Leveg

ő

nyomás hátul

bar

1,5

Fék

Üzemi fék

hidraulikus

Rögzít

ő

fék

mechanikus

Sz

ű

r

ő

- és szívórendszer

Sz

ű

r

ő

felület finompor sz

ű

r

ő

 (opcionális)

m

2

3,6

Sz

ű

r

ő

 felhasználási kategóriája egészségre nem ártalmas pornál

M

Névleges nyomáshiány szívó rendszer

kPa

2,5...3,0

Névleges volumen áram szívó rendszer

l/s

195

Környezeti feltételek

H

ő

mérséklet

°C

0...40

Leveg

ő

 páratartalom, nem harmatozott

%

0...90

Zaj kibocsátás

Garantált hangteljesítmény szint (2000/14/EC) 1.183-900.0

dB(A)

98

Garantált hangteljesítmény szint (2000/14/EC) 1.183-901.0

dB(A)

96

Készülék vibráció

Rezgés összérték (ISO 5349)

Rúd

m/s

2

8,8

Szívócs

ő

m/s

2

0,2

Summary of Contents for IC 15/240 W

Page 1: ...63 Dansk 73 Norsk 83 Svenska 93 Suomi 103 113 T rk e 123 cc 133 Magyar 144 e tina 154 Sloven ina 164 Polski 174 Rom ne te 184 Sloven ina 194 Hrvatski 204 Srpski 214 224 Eesti 236 Latvie u 246 Lietuvi...

Page 2: ...2...

Page 3: ...werden solange der Motor in Betrieb ist Die Bedienperson darf das Ger t erst verlassen wenn der Motor stillgesetzt das Ger t gegen unbeab sichtigte Bewegungen gesichert gege benenfalls die Feststellbr...

Page 4: ...indung mit stark alkalischen oder sauren Reini gungsmitteln explosive Gase Keine brennenden oder glimmenden Gegenst nde aufsaugen Es d rfen nur die vom Unternehmer oder dessen Beauftragten f r den Ma...

Page 5: ...nellver schluss schlie en Ger t auf einer ebenen Fl che abstel len Z ndschl ssel abziehen Gefahr Explosionsgefahr Es darf nur der in der Betriebsanleitung angegebene Kraftstoff verwendet wer den Nicht...

Page 6: ...ichzeitig ber den Bordstein fahren Hinweis W hrend des Betriebes sollte der Abfallbe h lter in regelm igen Abst nden entleert oder durch einen leeren Abfallbeh lter er setzt werden Bei Ger ten mit Anb...

Page 7: ...kerze einschrauben Ger t innen und au en reinigen Ger t an gesch tztem und trockenem Platz abstellen Batterie abklemmen Batterie im Abstand von ca 2 Monaten laden Ger tehaube ffnen und mit der Hau ben...

Page 8: ...rletzungsgefahr Sicherheitsvorschrif ten beim Umgang mit Batterien beachten Gebrauchsanweisung des Ladeger ther stellers beachten Batterie abklemmen Pluspol Leitung des Ladeger tes mit dem Pluspolansc...

Page 9: ...ndkerze herausschrauben und reinigen Gereinigte oder neue Z ndkerze ein schrauben Z ndkerzenstecker aufstecken 1 F llstand pr fen Ger tehaube ffnen und mit der Hau benst tze sichern Kontrolle des F l...

Page 10: ...Elektrostarters pr fen bei Bedarf austauschen Batterie laden Z ndkerze pr fen und reinigen bei Bedarf auswechseln K rcher Kundendienst benachrichtigen Motor l uft unregelm ig Luftfilter reinigen oder...

Page 11: ...Motor SAE 15 W 40 l 0 6 Achsantrieb ISO VG68 l 1 5 Bereifung Gr e vorne mm 260 Luftdruck vorne bar Vollgummi Gr e hinten 4 00 8 Luftdruck hinten bar 1 5 Bremse Betriebsbremse hydraulisch Feststellbrem...

Page 12: ...ache sein sollte Im Garantiefall wenden Sie sich bitte mit Kaufbeleg an Ih ren H ndler oder die n chste autorisierte Kundendienststelle Es d rfen nur Zubeh r und Ersatzteile verwendet werden die vom H...

Page 13: ...only when the engine has come to a stand still the appliance has been protected against accidental movement if neces sary by applying the immobilization brake and the ignition key has been re moved R...

Page 14: ...the appliance danger of explo sion fire 1 Drawbar 2 Storage compartment 3 Kerb access help option 4 Cover 5 Waste container 6 Suction head 7 Handle for filter cleaner optional fine dust filter attachm...

Page 15: ...enclosed spaces Smoking and naked flames are strictly prohibited Ensure that no fuel reaches the hot open surfaces Use only those cans that have been ap proved for fuel Switch off engine Open the dev...

Page 16: ...ontainer In appliances with the leaf blower at tachment set Open Exhaust openings for vacuuming Pull the suction pipe from the holder and hold it at the handle Suck off dirt using the suction pipe Ins...

Page 17: ...lacing the spark plug Screw in the spark plug Clean the inside and outside of the ma chine Park the machine in a safe and dry place Disconnect battery Charge battery approx every 2 months Open the dev...

Page 18: ...of batteries Observe the directions provided by the manufacturer of the charger Disconnect battery Connect positive terminal cable from the charger to the positive pole connec tion on the battery Conn...

Page 19: ...sh on spark plug connector 1 Checking fill level Open the device hood and secure it us ing the hood support Check the fill level in the header tank Note The oil level must lie between the MAX mark and...

Page 20: ...ttery Check and clean spark plug replace if necessary Inform K rcher Customer Service Engine is running erratically Clean or replace air filter Check fuel system connections and joints Inform K rcher...

Page 21: ...umption l h 1 2 Oil grades SAE 15 W 40 engine l 0 6 Axle drive ISO VG68 l 1 5 Tyres Size front mm 260 Air pressure front bar Full rubber Size rear 4 00 8 Air pressure rear bar 1 5 Brake Service brake...

Page 22: ...of a warranty claim please contact your dealer or the nearest authorized Customer Service centre Please submit the proof of purchase Only use accessories and spare parts which have been approved by th...

Page 23: ...ation de l en gin sur un terrain priv avant de s en servir Ne jamais laisser des enfants ou des adolescents utiliser l appareil La prise de tierce personnes est interdit Pour viter une utilisation san...

Page 24: ...for ment des gaz explosifs en combinaison avec des d tergents alcalins et acides N aspirer aucun objet enflamm ou in candescent Il doit exclusivement tre utilis sur des surfaces autoris es par l entre...

Page 25: ...sur de longues distances Pousser le levier de roue libre vers le bas puis vers la droite et l enclencher en position Le m canisme d entra nement est en servi ce Fermer le capot L appareil peut tre co...

Page 26: ...appareil et son op rateur 1 Commutateur Mettre en service le commutateur du gyrophare Tirer le levier du frein de d verrouillage et tirer le timon vers l avant avec pr caution Tirer le levier du frei...

Page 27: ...xation des but es Ins rer la poubelle avec le couvercle ouvert dans l appareil Faire pivoter la t te d aspiration vers le bas Positionner la poubelle de telle mani re que la t te d aspiration est tanc...

Page 28: ...inspection Maintenance toutes les 100 heures de service Maintenance toutes les 200 heures de service Maintenance toutes les 300 heures de service Remarque Pour viter de perdre le b n fice de la ga ran...

Page 29: ...n commutateur de manque d huile Lorsque le niveau d huile est trop bas le moteur est arr t automati quement Il ne peut tre remis en marche qu apr s avoir rajout de l huile Danger Risque de br lure Lai...

Page 30: ...sser la vis de fixation ce faisant Contr ler de nouveau la tension des cha nes Remarque Le filtre poussi re fine est inclus dans la fourniture pour l appareil 1 183 901 0 Faire basculer la t te d aspi...

Page 31: ...ent avec un r servoir plein h ca 3 Bougie d allumage NGK BPR6ES Type de protection X3 Batterie 12V 14Ah Consommation de carburant l h 1 2 Types d huile Moteur SAE 15 W 40 l 0 6 Entra nement d essieu I...

Page 32: ...nt d un d faut mat riel ou d un vice de fabrication En cas de recours en garantie adressez vous votre revendeur ou au service apr s vente agr le plus proche munis de votre preuve d achat Utiliser uniq...

Page 33: ...nzione il motore L operatore deve lasciare l apparecchio solo dopo aver spento il motore averlo bloccato contro eventuali movimenti aver inserito il freno ed estratto la chia ve di accensione Rischio...

Page 34: ...ibite all uso della macchina da parte dell imprenditore o dei suoi incari cati vietato sostare in aree di pericolo vietato usare l apparecchio in ambienti a rischio di esplosione Regola generale da ri...

Page 35: ...istruzioni di montaggio sepa rate La ruota pivottante viene montata sull estre mit anteriore del tubo aspirante Spingere la fascetta di fissaggio della ruota pivottante sopra il tubo aspirante Allinea...

Page 36: ...a colo con cautela Per superare ostacoli fissi superiori a 50 mm ostacoli simili vanno superati esclusiva mente con una rampa idonea Avvertenza Nell apparecchio 1 183 901 0 il supporto di salita su co...

Page 37: ...recchio con dei cunei ai bordi Assicurare l immobilit dell apparecchio bloccandolo con cinghie o funi Avvertenza Osservare i contrassegni per le aree di fis saggio sul telaio di base simboli di catene...

Page 38: ...osservare asso lutamente le seguenti indicazioni di perico lo Pericolo Rischio di esplosione Non appoggiare utensili o simili sulla batteria sui poli termi nali e sui collegamenti degli elementi della...

Page 39: ...a sul raccordo di riempimento dell olio vedi Figura A Estrarre l astina di livello dell olio Controllare il livello dell olio motore Se necessario aggiungere olio Tipo di olio vedi Dati tecnici 1 Part...

Page 40: ...vi Posizionare il supporto e stringere Introdurre nuovamente la maniglia per la pulizia del filtro Introdurre la coppiglia Controllare la tensione della catena Sostituzione del filtro per polveri fini...

Page 41: ...6 Trasmissione ISO VG68 l 1 5 Pneumatici Dimensioni anteriori mm 260 Pressione ruote anteriori bar gomma piena Dimensioni posteriori 4 00 8 Pressione ruote posteriori bar 1 5 Freno Freno di servizio...

Page 42: ...visti dalla garanzia si pre ga di rivolgersi al proprio rivenditore oppure al pi vicino centro di assistenza au torizzato esibendo lo scontrino di acquisto Impiegare esclusivamente accessori e ricambi...

Page 43: ...appa raat te voorkomen dient men de con tactsleutel te verwijderen Het apparaat mag nooit onbeheerd wor den achtergelaten zolang de motor nog draait De bediener mag het apparaat pas verlaten als de mo...

Page 44: ...n aantasten Reactief metaalstof bv aluminium magnesium zink vormt in verbinding met sterk alkalische en zure reinigings middelen explosieve gassen Geen brandende of glimmende voor werpen opzuigen Er m...

Page 45: ...ingsklem van het zwenkwiel over de zuigbuis schuiven Zwenkwiel uitrichten en snelsluiting slui ten Apparaat op een egaal oppervlak neer zetten Contactsleutel uitnemen Gevaar Explosiegevaar Uitsluitend...

Page 46: ...lp tot het leveringspakket Met de stoeprand oprijhulp kunnen trappen met een maximumhoogte van 14 cm zon der platform bereden worden Stoeprand in een rechte hoek oprijden Voorwiel langzaam over de sto...

Page 47: ...de volgende punten Apparaat op een egaal oppervlak neer zetten Parkeerrem vergrendelen door het los laten van de dissel Brandstoftank voltanken en brandstof kraan sluiten Motorolie verversen Contacts...

Page 48: ...pool aansluiten Waarschuwing Bij het uitbouwen van de accu dient erop gelet te worden dat eerst de klem van de minpool losgemaakt wordt De accupolen en poolklemmen op voldoende bescher ming door poolb...

Page 49: ...kapsteun vastzetten Vleugelmoer uitdraaien Filterinzet uitnemen controleren en rei nigen Gereinigde of nieuwe filterinzet in de aanzuigcontainer plaatsen Vleugelmoer vastschroeven Kap van het apparaa...

Page 50: ...n Brandstof tanken Brandstofkraan openen Brandstofsysteem aansluitingen en verbindingen controleren Zekering van de elektrische starter controleren indien nodig vervangen Accu laden Bougies controlere...

Page 51: ...AE 15 W 40 l 0 6 Asaandrijving ISO VG68 l 1 5 Bandenuitrusting Grootte voor mm 260 Luchtdruk voor bar Volledig rubber Grootte achter 4 00 8 Luchtdruk achter bar 1 5 Rem Bedrijfsrem hydraulisch Parkeer...

Page 52: ...binnen de ga rantietermijn contact op met uw leverancier of de dichtstbijzijnde klantenservicewerk plaats en neem uw aankoopbewijs mee Er mogen uitsluitend toebehoren en re serveonderdelen gebruikt w...

Page 53: ...uso no autorizado saque la llave de encendido El aparato no debe permanecer jam s sin vigilar mientras el motor est en marcha El usuario debe abandonar el equipo s lo con el motor parado el se guro co...

Page 54: ...tos incandescentes con o sin llama La m quina debe ser conducida nica mente sobre las superficies especifica das por la empresa o su representante Est prohibido permanecer en la zona de peligro Est pr...

Page 55: ...n el extremo de lantero del tubo de aspiraci n Deslizar la brida de fijaci n del rodillo gu a sobre la tuber a de aspiraci n Alinear el rodillo gu a y cerrar el cierre r pido Coloque la dispositivo so...

Page 56: ...auto m ticamente y se queda parado Pasaje por encima de obst culos fijos de hasta 50 mm Pase hacia delante lenta y cuidadosa mente Pasaje por encima de obst culos fijos de m s de 50 mm Los obst culos...

Page 57: ...re con autopropulsi n Bloquear el freno de estancionamiento soltando la lanza Gire la llave de encendido a 0 y retire la llave Vac e el dep sito Aspire el combustible con una bomba adecuada Fije el ap...

Page 58: ...r trabajo de mantenimiento y reparaci n deje que el aparato se enfr e lo suficiente No toque componentes calientes como el motor de accionamiento o el sistema de escape Al manipular bater as tenga sie...

Page 59: ...iar la varilla de medici n de aceite e introducir hasta que la parte superior est colocada sobre el manguito de re lleno de aceite v ase la figura A Extraiga la varilla Verifique el nivel de aceite de...

Page 60: ...tornillos y quitar el soporte Quitar ambos filtros planos de papel plegado y sustituir por uno nuevo Colocar y apretar el soporte Colocar de nuevo el asa de la limpieza de filtros Enchufar el pasador...

Page 61: ...n ISO VG68 l 1 5 Equipo de neum ticos Tama o del mm 260 Presi n de aire del bar Caucho macizo Tama o tras 4 00 8 Presi n de aire tras bar 1 5 Freno Freno de servicio hidr ulico Freno de estacionamien...

Page 62: ...n caso de garant a le rogamos que se di rija con el comprobante de compra al distri buidor donde adquiri el aparato o al servicio al cliente autorizado m s pr ximo a su domicilio S lo deben emplearse...

Page 63: ...o comando e ma nuseamento num local fechado ao p blico Este aparelho n o pode ser manobrado por crian as ou por jovens N o permitido transportar acompa nhantes na m quina Retire a chave de igni o de...

Page 64: ...st o ou em brasa O aparelho s pode passar por superf cies que o propriet rio ou respons vel pela utiliza o do aparelho aprovou para este fim proibida a perman ncia nas zonas de perigo proibido usar o...

Page 65: ...elocidade superior a 6 km h Pressionar a alavanca de marcha livre para baixo para a direita e engatar O mecanismo de movimenta o est ope racional Fechar a tampa do aparelho O aparelho est pronto para...

Page 66: ...r o interruptor do foco rotativo Puxar a alavanca do desbloqueio tra v o e puxar a lan a cuidadosamente para a frente Puxar a alavanca do desbloqueio tra v o e puxar a lan a cuidadosamente para tr s A...

Page 67: ...lixo de modo que o cabe ote de aspira o vede ao longo de toda a sua extens o Deslocar os batentes na direc o do re cipiente e fixar os parafusos de fixa o 1 Parafuso de fixa o do cabe ote de as pira...

Page 68: ...ua dos por t cnicos qualificados Se necess rio consulte a qualquer altura um revendedor da K rcher Manuten o ap s 20 horas de servi o Realizar a primeira inspec o Manuten o em cada 100 horas de servi...

Page 69: ...arelho com o maca co Apertar as porcas da roda Advert ncia O motor possui um interruptor de escassez de leo Com um n vel de enchimento insu ficiente o motor desliga e s pode ser ar rancado ap s encher...

Page 70: ...r a correia se esta tiver uma folga superior 1 Pinh o de tensionamento Soltar o parafuso de fixa o na parte traseira do pinh o de tensionamento Pressionar o pinh o de tensionamento para baixo e aparaf...

Page 71: ...onte do do dep sito de combust vel gasolina normal sem chumbo l 3 6 Tempo de trabalho com dep sito cheio h aprox 3 Vela de igni o NGK BPR6ES Tipo de protec o X3 Bateria 12V 14Ah Consumo de combust vel...

Page 72: ...de garantia dirija se munido do documento de compra ao seu revendedor ou ao Servi o T cnico mais pr ximo S devem ser utilizados acess rios e pe as de reposi o autorizados pelo fa bricante do aparelho...

Page 73: ...trukket og hvis startn glen blev fjernet Risiko for tilskadekomst Forbr ndingsgas bningen m ikke luk kes B j dig aldrig over eller grib aldrig ind i forbr ndingsgas bningen skoldnings fare Ber r ikke...

Page 74: ...eden af letant ndelige stoffer eksplosions brandfare 1 Vognstang 2 Opbevaringssted 3 Kantsten opk rselshj lp option 4 Sk rm 5 Snavsbeholder 6 Sugehoved 7 Greb filterreng ring option kompo nents t fint...

Page 75: ...kslet Tank normal blyfri benzin Fyld tanken maks til 2 5 cm under p fyldningsstudsens verste kant Spildt br ndstof skal t rres af l s tank d kslet Luk sk rmen Kontroller motoroliestanden Kontroller b...

Page 76: ...snavs op med suger ret Efter afslutning af sugningen s ttes su ger ret igen i holderen Affald som er for stort til suger ret kan ka stes ind ved lemmen til groft affald Sving lemmen opad og kast affal...

Page 77: ...tedforandrede maskiner der bruges til erhverv skal kontrolleres me hensyn til sikkerhed if lge VDE 0701 Maskinen m ikke reng res med en vandslange eller h jtryksvandstr le ri siko for kortslutning ell...

Page 78: ...fentlige veje b r der b res advarselsbekl dning Kontroller om underlaget er stabilt S rg for at sikre maskinen med kiler s den ikke kan rulle v k Kontrol af d kkene Kontroller om der sidder genstande...

Page 79: ...olie p s fremt det er n dvendigt Luk beholderen Olietype se de tekniske data Risiko Motoren har et efterl b p ca 3 4 sekun der efter at der er slukket for den Det er meget vigtigt at holde afstand til...

Page 80: ...ller skift det ud Kontroller br ndstofsystemet tilslutninger og forbindelser Kontakt K rcher kunderservice Motoren er i gang men maskinen k rer ikke Kontroller frigearsarmens position Kontakt K rcher...

Page 81: ...typer Motor SAE 15 W 40 l 0 6 Akseldrev ISO VG68 l 1 5 D k St rrelse foran mm 260 Lufttryk foran bar Fuld gummi St rrelse bagved 4 00 8 Lufttryk bagved bar 1 5 Bremse Driftsbremse hydraulisk Stopbrems...

Page 82: ...bedes De henvende Dem til Deres for handler eller n rmeste kundeservice medbringende kvittering for k bet Der m kun anvendes tilbeh r og reser vedele der er godkendt af producenten Originaltilbeh r og...

Page 83: ...farlig den m ikke inn ndes Motoren g r i ca 3 4 sekunder etter av den sl s av Hold deg alltid p god av stand fra arbeidsomr det i dette tids rommet Bensinkanner som medf res p maski nen m v re godt lu...

Page 84: ...15 Roterende varsellys tilleggsutstyr 16 Bl ser r ekstrautstyr monteringssett l vbl ser 17 Suger r 18 H ndtak 19 Grovavfallsklaff 20 Sugeslange 21 Uluftings pninger for suging 22 VErkt yholder for kos...

Page 85: ...ket Dette er beskrevet i kapittelet Vedlike holdsarbeider Dersom det oppsugde materialet skal sam les i en s ppelsekk er det n dvendig med ekstrasett S ppelsekk Sving sugehodet opp 1 Muffe 2 S ppelsek...

Page 86: ...ren igjen og utluftings pninger for sugedrift pnes Bemerk Ved apparat 1 183 901 0 er finst vfilteret del av leveringsomfanget Ved manglende sugeeffekt og f r avfallsbe holderen tas av m finst vfiltere...

Page 87: ...old Kontroller oljeniv Kontroller oljeniv et p akseldriften Kontroller dekktrykket Kontroller funksjonen til alle betjenings elementer Rengj r pakning p sugehode og grov smussklaff Ukentlig vedlikehol...

Page 88: ...ts produsent overholdes Dekkskift hjulskift skal utf res s snart som mulig L sne hjulmutrene Sett inn jekken i det aktuelle festepunk tet p for eller bakhjul L ft maskinen med jekken Bemerk Bruk en eg...

Page 89: ...ngen p drivremmen kilerem samt kontroller for slitasje og skader 1 Skrue 2 Remstrammer Ved behov l snes skruen remstram mer stilles inn p nytt og skruen trekkes til igjen Sett p beskyttelsesdekselet i...

Page 90: ...ftfilteret Kontrollere drivstoffsystem tilkoblinger og ledninger Ta kontakt med K rchers kundetjeneste Motoren g r men maskinen kj rer ikke Kontroller stillingen til fril psspaken Ta kontakt med K rch...

Page 91: ...fforbruk l t 1 2 Oljetyper Motor SAE 15 W 40 l 0 6 Akseldrift ISO VG68 l 1 5 Dekk Dimensjon foran mm 260 Lufttrykk foran bar Helgummi Dimensjon bak 4 00 8 Lufttrykk bak bar 1 5 Brems Driftsbrems hydra...

Page 92: ...sfeil Ved behov for garantireparasjoner vennligst henvend deg med kj pskvitteringen til din forhandler eller n rmeste autoriserte kundeservice Det er kun tillatt anvende tilbeh r og reservedeler som e...

Page 93: ...a sig ver avgasutsl p pet eller ta i det risk f r br nnskada Vidr r inte och ta inte i drivmotorn risk f r br nnskada Avgaser r giftiga och skadliga f r h l san De ska inte andas in Motorn beh ver ca...

Page 94: ...rivmedeltank 12 Tanklock 13 Bensinkran 14 Grovfilter tillval tillbeh rssats fin damm filter 15 Positionsljus tillval 16 Bl sr r tillval tillbeh rssats l vbl s 17 Sugr r 18 Handtag 19 Grovsmutslucka 20...

Page 95: ...dk nda f r drivmedel St ng av motorn ppna maskinhuven och s kra med st danordningen ppna tanklocket Tanka normalbensin blyfri Fyll tanken upp till maximalt 2 5 cm un der p fyllnings ppningens underkan...

Page 96: ...muts med sugr ret S tt tillbaka sugr ret i h llaren efter av slutat arbete Sopor som r f r stora f r sugr ret kan kastas in via grovsmutsluckan Sv ng grovsmutsluckan upp t och kas ta i sopor St ng gro...

Page 97: ...uven och s kra med st danordningen 1 Bensinkran Skjut p spaken i riktning OFF F re reng ring och underh ll byte av delar eller omkoppling till annan funk tion ska maskinen st ngas av och vid behov tas...

Page 98: ...uppladdningsaggregatets minus polledning till minuspolen p batteriet Stick i n tkontakten och s tt p upp laddningsaggregatet Ladda upp batteriet med minsta m jliga laddningsstr m Varning Kontrollera...

Page 99: ...Kontrollera fyllnadsniv n i utj mnings beh llaren Observera Oljeniv n m ste ligga mellan MAX mar keringen och ett avst nd p 2 cm fr n bot ten 1 Utj mningsbeh llare Varning Denna kontroll f r endast sk...

Page 100: ...tift byt ut vid behov Ta kontakt med K rcher kundtj nst Motorn g r oj mnt Reng r eller byt ut luftfiltret Kontrollera drivmedelssystem anslutningar och kopplingar Ta kontakt med K rcher kundtj nst Mot...

Page 101: ...h 1 2 Oljesorter Motor SAE 15 W 40 l 0 6 Axeldrivning ISO VG68 l 1 5 D ck Storlek fram mm 260 Lufttryck fram bar Helgummi Storlek bak 4 00 8 Lufttryck bak bar 1 5 Bromsar Driftsbroms hydraulisk Parker...

Page 102: ...I fr gor som g ller garantin ska du v nda dig med kvitto till ink psst llet eller n rmaste auktoriserade kundtj nst Endast av tillverkaren godk nda tillbe h r och reservdelar f r anv ndas Origi nal ti...

Page 103: ...virta avain virtalu kosta ettei laite tahattomasti p se liik kumaan ja ettei sit voida liikuttaa luvattomasti Loukkaantumisvaara Pakokaasuaukkoa ei saa peitt tai sul kea l kumarru pakokaasuaukon yl pu...

Page 104: ...llittu vain yritt j n tai h nen valtuutettunsa koneen k ytt n va paaksi annetuilla pinnoilla Oleskelu vaara alueella on kielletty K ytt r j hdysalttiissa tiloissa on kiel letty Yleens p tee Pid helpos...

Page 105: ...Ved virta avain pois Vaara R j hdysvaara Laitteessa saa k ytt ainoastaan k yt t ohjeessa ilmoitettua polttoainetta l tankkaa suljetuissa tiloissa Tupakointi ja avotulen k ytt ovat kiel lettyj Varo ett...

Page 106: ...nett v tai vaihdetta va tyhj n s nn llisin v liajoin k yt n ai kana Laitteet joissa on lis varustesarja lehti enpuhallus Avaa imurointik yt n pois toilma aukot Ved imuputki pidikkeest n ja pid kiinni...

Page 107: ...i laite suojattuun ja kuivaan paik kaan Irrota akun liittimet Lataa akku n 2 kuukauden v lein Avaa laitteen kansi ja varmista se kan nen tuella 1 Polttoainehana Ty nn vipu suuntaan OFF Laitteesta on s...

Page 108: ...akun plusnapaliit nt n Liit latauslaitteen miinusnapakaapeli akun miinusnapaliit nt n Liit virtapistoke ja kytke latauslaite p lle Lataa akku pienimm ll mahdollisella latausvirralla Varoitus Tarkasta...

Page 109: ...varmista se kan nen tuella Tasauss ili iden t ytt tason tarkastus Ohje ljytason on oltava v lill MAX merkint ja 2 cm pohjan yl puolella 1 Tasauss ili Varoitus Tarkastus tehd n vain kun moottori on ku...

Page 110: ...lppa vaihda tarvittaessa uuteen Ota yhteytt K rcher asiakaspalveluun Moottori k y ep tasaisesti Puhdista tai vaihda ilmansuodatin Tarkasta polttoainej rjestelm johdot ja liittimet Ota yhteytt K rcher...

Page 111: ...s l h 1 2 ljylaadut Moottori SAE 15 W 40 l 0 6 Akselik ytt ISO VG68 l 1 5 Renkaat Koko edess mm 260 Ilmanpaine edess baaria t yskumi Koko takana 4 00 8 Ilmanpaine takana baaria 1 5 Jarru K ytt jarru h...

Page 112: ...ys ostotositteen kanssa j lleenmyy j n tai l himp n valtuutettuun asiakas palveluun Vain sellaisten lis varusteiden ja vara osien k ytt on sallittua jotka valmistaja on hyv ksynyt Alkuper iset lis var...

Page 113: ...113 113 114 114 114 115 115 116 118 118 121 121 122 5 956 250 18 18 18 O 3 4...

Page 114: ...114 1 183 901 0 1 2 3 4 5 6...

Page 115: ...115 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 O 22 23 24 5 165x147x247 mm 25 26 27 28 15 29 30 31 1 183 901 0 2 1 2 1 6 km h 2 5 cm...

Page 116: ...116 1 2 240 1 ON 1 10 10 1 183 901 0 1 M 50 mm 50 mm...

Page 117: ...117 1 183 901 0 14 cm 1 183 901 0 0 0 DIN EN 840 1 240 1 1 0 0...

Page 118: ...118 18 0 3 cm 2 1 OFF VDE 0701 100 20 Kaercher 20 100 200 300 Kaercher 0 5...

Page 119: ...119 5...

Page 120: ...120 1 2 3 4 1 2 4 5 1 Z 1 2 1 2 3 4 0 1 2 3 5 mm 1 1 183 901 0...

Page 121: ...1 2 3 4 4 Kaercher Kaercher Kaercher 3 Kaercher x x mm 1840x940x1600 kg 220 kg 320 km h 6 18 l 240 IP X3 T Honda GX 160 cm3 163 3600 1 min kW PS 4 5 5 2500 1 min Nm 10 8 l 3 6 h 3 NGK BPR6ES X3 12V 1...

Page 122: ...bar 4 00 8 bar 1 5 m2 3 6 M kPa 2 5 3 0 l s 195 C 0 40 0 90 2000 14 E 1 183 900 0 dB A 98 2000 14 E 1 183 901 0 dB A 96 ISO 5349 m s2 8 8 m s2 0 2 CE 1 183 xxx 98 37 EG 28 12 2009 2006 42 EG 29 12 200...

Page 123: ...l rken kesinlikle g zetimsiz durumda b rak lmamal d r Kullan c personel ancak motor durdurktan cihaz denetimsiz hareketlere kar emniyete al nd ktan gerekirse el freni ekildikten ve kontak anahtar ekil...

Page 124: ...i ile ba lant l olarak patlay c gazlar olu turur Yanan veya kor halindeki maddeleri temizlemeyiniz Sadece i letmeci veya yetkilisi taraf ndan makine kullan m i in onaylanm y zeyler temizlenmelidir Teh...

Page 125: ...tin Manevra tekerle ini hizalay n ve h zl kilidi kapat n Cihaz d z bir y zeye b rak n Kontak anahtar n kart n Tehlike Patlama tehlikesi Sadece kullan m k lavuzunda belirtilen yak t kullan lmal d r Kap...

Page 126: ...k haznesi d zenli aral klar bo alt lmal ya da bo bir at k haznesiyle de i tirilmelidir Yaprak fan montaj setli cihazlarda Vakum modu i in at k hava deliklerini a n Vakum borusunu tutucudan ekin ve kol...

Page 127: ...n Cihaz korumal ve kuru bir yere b rak n Ak kutup ba lar n kart n Ak y 2 ayl k aral klarla arj edin Cihaz kapa n a n ve kapak deste i ile emniyete al n 1 Yak t muslu u Kolu OFF y n nde itin Cihaz n te...

Page 128: ...y n arj cihaz n n eksi kutup kablosunu ak n n eksi kutup giri iyle ba lay n Elektrik fi ini tak n ve arj cihaz n al t r n Ak y olabildi ince en k k arj ak m yla arj edin Uyar Asitle doldurulmu ak lerd...

Page 129: ...emniyete al n Genle me kab nda doldurma seviyesinin kontrol Not Ya seviyesi MAX i areti ile 2 cm lik bir mesafe aras nda zeminin st nde durmal d r 1 Genle me kab Uyar Bu kontrol sadece motor s cakken...

Page 130: ...rin Ak y arj edin Bujiyi kontrol edin ve temizleyin gerekirse de i tirin K rcher m teri hizmetini bilgilendirin Motor d zensiz al yor Hava filtresini temizleyin veya de i tirin Yak t sistemi ve ba lan...

Page 131: ...1 2 Ya t rleri Motor SAE 15 W 40 l 0 6 Aks tahriki ISO VG68 l 1 5 Lastik n ebatlar mm 260 n hava bas nc bar Dolu kau uk Arka ebatlar 4 00 8 Arka hava bas nc bar 1 5 Frenler al ma freni hidrolik Park f...

Page 132: ...zdan yararlanman z gerektiren bir durum oldu u zaman ilgili faturan z ile birlikte sat c n za veya size en yak n yetkili servisimize ba vurunuz Sadece retici taraf ndan onaylanm aksesuar ve yedek par...

Page 133: ...cc 133 133 134 134 135 135 136 136 138 139 142 142 143 5 956 250 18 18 18 3 4...

Page 134: ...134 cc 1 183 901 0...

Page 135: ...cc 135 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 5 165x147x247 25 26 27 28 15 A 29 30 31 1 183 901 0...

Page 136: ...136 cc 1 2 1 6 Normal 92 2 5 1 2 240...

Page 137: ...cc 137 1 ON 1 10 10 1 183 901 0 1 50 50 1 183 901 0 14...

Page 138: ...138 cc 1 183 901 0 0 0 DIN EN 840 1 240 1 1 0 0 18 0 3 1 OFF...

Page 139: ...cc 139 VDE 0701 100 20 Kaercher 20 100 200 300 Kaercher 0 5...

Page 140: ...140 cc 5 1 2 3 4 A 1 2 4...

Page 141: ...cc 141 5 1 1 MAX 2 1 2 3 4 0 1 2 3 5 1 1 183 901 0 1 2 3 4 4...

Page 142: ...cc Kaercher Kaercher Kaercher 3 Kaercher 1840x940x1600 220 320 6 18 240 IP X3 GX 160 c 3 163 3600 4 5 5 2500 10 8 3 6 3 NGK BPR6ES X3 12 14 1 2 SAE 15 W 40 0 6 ISO VG68 1 5 260 4 00 8 1 5 2 3 6 M 2 5...

Page 143: ...ercher com Service 195 C 0 40 0 90 2000 14 EC 1 183 900 0 98 2000 14 EC 1 183 901 0 96 ISO 5349 2 8 8 2 0 2 1 183 xxx 98 37 28 12 2009 2006 42 29 12 2009 2004 108 2000 14 EN 55012 2002 A1 2005 EN 5501...

Page 144: ...lcsot Soha nem szabad fel gyelet n lk l hagyni a k sz l ket am g a motor zemben van A kezel szem lyzet csak akkor hagyhatja el a k sz l ket ha a motort le ll tott k a k sz l ket v letlen mozg sok elle...

Page 145: ...cink er sen l gos vagy savas tiszt t szerekkel vegy lve robban kony g zokat termelnek Tilos g vagy par zsl t rgyat felsz vni Csak a gy rt v llalat vagy annak megb zottja ltal g phaszn latra j v hagyo...

Page 146: ...yg rg t a sz v cs el ls v g re kell felszerelni Tolja a korm nyg rg r gz t bilincs t a sz v cs re A korm nyg rg t megigaz tani s a gyorsz rat lez rni A k sz l ket s k ter leten ll tsa le Gy jt skulcso...

Page 147: ...mnek A szeg lyk felhajt si seg ts ggel maximum 14 cm magas l pcs k n lehet thajtani r mpa n lk l A szeg lyk re der ksz gben hajtson r Az els ker kkel lassan hajtson t a szeg lyk v n Amint az els ker k...

Page 148: ...tsa le R gz tse a r gz t f ket a r d elenged s vel zemanyagtart lyt tele tankolni s zemanyagcsapot elz rni Motorolajat cser lni Gy jt skulcsot a 0 ll sba forgatni s a kulcsot kih zni Gy jt gyerty t ki...

Page 149: ...hoz k sse be A p luskapcsot a negat v p lushoz k sse be Tudnival Az akkumul tor kiv tel n l figyelni kell arra hogy el sz r a negat v p lust cs ptess k le Ellen rizze az akkumul torok p lusain l s a p...

Page 150: ...l bb 5 percet A motorolaj szintj t ellen rizni Oldalr szt visszatenni Nyissa ki a k sz l k bor t s t s biztos tsa a bor t s t mj val Sz rnyas any t kicsavarni Sz r bet tet kivenni ellen rizni s megtis...

Page 151: ...rok zemzavar Elh r t s A k sz l ket nem lehet beind tani zemanyag tankol sa zemanyagcsap kinyit sa zemanyagrendszert csatlakoz sokat s sszek t seket ellen rizni Az elektromos ind t biztos t k t ellen...

Page 152: ...elhaszn l s l h 1 2 Olajfajt k Motor SAE 15 W 40 l 0 6 Tengelyhajt s ISO VG68 l 1 5 Abroncsoz s Nagys g el l mm 260 Leveg nyom s el l bar T m rgumi Nagys g h tul 4 00 8 Leveg nyom s h tul bar 1 5 F k...

Page 153: ...zol bizonylattal keresked j hez vagy a legk zelebbi hivatalos szakszervizhez Csak olyan tartoz kokat s alkatr szeket szabad haszn lni amelyeket a gy rt j v hagyott Az eredeti tartoz kok s az eredeti a...

Page 154: ...rve tehdy kdy je motor v klidu za zen je zaji t no proti samovoln mu pohybu je p padn aktivov na parkovac brzda a kl ek je vyta en ze zapalov n Nebezpe razu V fuk se nesm zav rat Nad v fukov otvor se...

Page 155: ...telem nebo jeho zmocn ncem Pobyt v ohro en m prostoru je zak z n Nikdy nepracujte v prostor ch ve kter ch hroz nebezpe exploze Obecn plat Snadno vzn tliv l tky udr ujte v dostate n vzd lenosti od p st...

Page 156: ...zav ete rychlouz v r P stroj odstavte na rovn plo e Vyt hn te kl ek ze zapalov n Pozor Nebezpe exploze Sm se pou vat pouze palivo uveden v n vodu k pou it Netankujte v uzav en ch prostorech Kou en a p...

Page 157: ...a nebo vym ov na za pr zdnou n dobu na odpad U za zen s dopl kovou sadou odfukova e list Otev ete odv tr vac otvory pro vys v n Sac trubici vyt hn te z dr ku a uchopte ji za rukoje Ne istoty odsajte s...

Page 158: ...odstavte na chr n n m a such m m st Odpojte baterii Baterii nab jejte v intervalu cca 2 m s c Otev ete kapotu za zen a zajist te ji podp rou kapoty 1 Palivov kohout P ku posu te sm rem k OFF P ed i t...

Page 159: ...p edpisy p i zach zen s bateriemi Dodr ujte n vod k pou it v robce nab je ky Odpojte baterii Veden kladn ho p lu nab je ky baterie spojte s p pojkou kladn ho p lu baterie Veden z porn ho p lu nab je k...

Page 160: ...e vy i t nou nebo novou zapalovac sv ku Nasu te konektor zapalovac sv ky 1 Zkontrolujte hladinu Otev ete kapotu za zen a zajist te ji podp rou kapoty Kontrola hladiny ve vyrovn vac n dr ce Informace H...

Page 161: ...Zkontrolujte a vy ist te zapalovac sv ku v p pad pot eby ji vym te Informujte z kaznickou slu bu firmy K rcher Motor b nepravideln Vy ist te nebo vym te vzduchov filtr Kontrola palivov ho syst mu p po...

Page 162: ...tor SAE 15 W 40 l 0 6 Pohon n pravy ISO VG68 l 1 5 Sada pneu na vozidle Velikost vp edu mm 260 Tlak vzduchu vp edu baru celopry ov Velikost vzadu 4 00 8 Tlak vzduchu vzadu baru 1 5 Brzda Provozn brzda...

Page 163: ...dejce nebo na nejbli odd len slu eb z kazn k m Sm se pou vat pouze p slu enstv a n hradn d ly schv len firmou K rcher Origin ln p slu enstv a origin ln n hradn d ly sk taj z ruku bezpe n ho a bezporuc...

Page 164: ...Ne nagibajte se preko odprtine za izpu ne pline in ne posegajte vanjo nevarnost opeklin Pogonskega motorja se ne smete dotikati ali ga prijemati nevarnost opeklin Izpu ni plini so strupeni in zdravju...

Page 165: ...prigradni komplet filtra za droben prah 8 Zaviralna vzmet 9 Ro ica za prosti tek 10 Baterija 11 Rezervoar za gorivo 12 Zama ek rezervoarja 13 Pipa za gorivo 14 Grobi filter opcija prigradni komplet f...

Page 166: ...rih Prepovedano je kajenje in odprt ogenj Pazite da gorivo ne pride na vro e povr ine Uporabljajte le rezervne kanistre ki so dovoljeni za to gorivo Ugasnite motor Odprite pokrov naprave in ga s podpo...

Page 167: ...nadomestiti s praznim zbiralnikom smeti Pri strojih s prigradnim kompletom pihala za listje Odprite odzra evalne odprtine za sesanje Sesalno cev povlecite iz nosilca in jo trdno dr ite za ro aj S sesa...

Page 168: ...rani o istite Stroj pospravite na za iteno in suho mesto Odklopite baterijo Baterijo ca vsaka 2 meseca napolnite Odprite pokrov naprave in ga s podporo pokrova fiksirajte 1 Pipa za gorivo Ro ico potis...

Page 169: ...om baterije Omre ni vti vtaknite v vti nico in vklopite polnilnik Baterijo polnite z najmanj im mo nim polnilnim tokom Opozorilo Pri baterijah ki so napolnjene s kislino redno preverjajte koli ino tek...

Page 170: ...podporo pokrova fiksirajte Preverjanje polnilnega nivoja v izena itveni posodi Napotek Nivo olja se mora nahajati med oznako MAX in najmanj 2 cm nad dnom 1 Izravnalna posoda Opozorilo Ta pregled se s...

Page 171: ...bi jo zamenjajte Obvestite uporabni ki servis podj K rcher Motor te e neenakomerno O istite zra ni filter ali pa ga zamenjajte Preverite sistem za gorivo priklju ke in povezave Obvestite uporabni ki s...

Page 172: ...1 2 Vrste olja Motor SAE 15 W 40 l 0 6 Osni pogon ISO VG68 l 1 5 Gume Velikost spredaj mm 260 Zra ni tlak spredaj bar Popolna guma Velikost zadaj 4 00 8 Zra ni tlak zadaj bar 1 5 Zavora Obratovalna za...

Page 173: ...im ra unom obrnite na prodajalca oziroma najbli ji uporabni ki servis Uporabljati se smejo le pribor in nadomestni deli ki jih dopu a proizvajalec Originalni pribor in originalni nadomestni deli zagot...

Page 174: ...e y Zabieranie pasa er w jest niedozwolone Aby unikn u ycia przez osoby nieupowa nione nale y wyci gn kluczyk zap onowy Urz dzenia nie wolno nigdy pozostawia bez nadzoru dop ki w czony jest silnik Oso...

Page 175: ...t urz dzenie Reaktywne py ki metalowe np aluminium magnez cynk w po czeniu z mocno alkalicznymi albo kwa nymi rodkami czyszcz cymi tworz gazy wybuchowe Nie zasysa p on cych ani arz cych si przedmiot w...

Page 176: ...bezpiecze stwo Ryzyko obra e Przed w czeniem biegu ja owego nale y zabezpieczy urz dzenie przed stoczeniem si Otworzy pokryw urz dzenia i zabezpieczy przy pomocy kr ca wlewowego 1 D wignia biegu ja ow...

Page 177: ...wign w kierunku ON Zamkn pokryw urz dzenia Zwolni dyszel Wyj d wigni ssania Obr ci kluczyk zap onowy poza po o enie 1 Po uruchomieniu urz dzenia zwolni kluczyk zap onowy Po w czeniu silnika ponownie w...

Page 178: ...az wka Pojemnik na mieci mo na po jego opr nieniu znowu za o y albo te mo na zast pi go nowym pustym pojemnikiem G owic ss c odchyli ku g rze Wsun pojemnik na mieci do urz dzenia Otworzy pokryw pojemn...

Page 179: ...emnika na grube zanieczyszczenia Co tydzie Sprawdzi szczelno przewod w Sprawdzi filtr powietrza Sprawdzi czy wszystkie ruchome cz ci lekko si poruszaj Co 100 godzin roboczych Sprawdzi szczelno przewod...

Page 180: ...urz dzenie klinami przed stoczeniem si Kontrola opon Sprawdzi czy bie nik opony nie jest uszkodzony przez wbite przedmioty Usun przedmioty Stosowa odpowiednie dost pne w handlu rodki do naprawy opon W...

Page 181: ...j pokryw zbiornika W razie potrzeby ostro nie uzupe ni olej Zamkn zbiornik Gatunek oleju patrz Dane techniczne Niebezpiecze stwo Po wy czeniu silnik zatrzymuje si z op nieniem ok 3 4 sekund W tym czas...

Page 182: ...ca moc ssania Skontrolowa uszczelk g owicy ss cej Otworzy otwory odpowietrzaj ce do trybu ssania tylko przy zestawie z dmuchaw do li ci Wyczy ci blach otworu albo filtr drobnego py u przy zestawie z f...

Page 183: ...bs ugi Dalsze informacje o cz ciach zamiennych dost pne na stronie internetowej www kaercher com w dziale Serwis Rozmiar opon tylnych 4 00 8 Ci nienie powietrza w oponach tylnych bar 1 5 Hamulec Hamul...

Page 184: ...ului exersa i pe un teren care nu este deschis circula iei publice Nu este permis utilizarea aparatului de c tre minori Nu este permis transportarea pasagerilor pe vehicul Pentru a preveni folosirea a...

Page 185: ...edilua i i solven i Aici se include benzina diluan ii sau p cura care mpreun cu aerul aspirat pot forma vapori sau amestecuri explozibile n plus men ion m acetona acizii nedilua i i solven ii deoarece...

Page 186: ...oc 31 Contor ore de func ionare La varianta 1 183 901 0 este inclus n pachetul de livrare Avertisment Nu folosi i un stivuitor pentru desc rcare aparatul ar putea fi deteriorat Pentru desc rcare proc...

Page 187: ...nivelul uleiului de motor Verifica i nivelul din rezervorul de combustibil Verifica i nivelul uleiului hidraulic Goli i rezervorul de mizerie Verifica i presiunea n anvelope Descrierea o g si i n cap...

Page 188: ...r Aspira i mizeria cu tubul de aspirare Dup ncheierea procesului de aspirare introduce i din nou tubul de aspirare n suport De eurile care sunt prea mari pentru eava de aspirare pot fi aruncate prin c...

Page 189: ...iorul i interiorul aparatului A eza i aparatul ntr un loc ferit i uscat Deconecta i acumulatorul nc rca i acumulatorul la un interval de aproximativ 2 luni Deschide i capacul aparatului i fixa i l cu...

Page 190: ...Controla i polii acumulatorului i bornele pentru a vedea dac au protec ie suficient prin gr sime pentru poli Pericol Pericol de accidentare Respecta i indica iile de siguran atunci c nd umbla i cu acu...

Page 191: ...ervorul de aspirare Str nge i piuli a fluture Deschide i capacul aparatului i fixa i l cu suportul pentru capac 1 Bujie Scoate i afar fi a bujiei De uruba i bujia i cur a i o n uruba i bujia cur at sa...

Page 192: ...uleaz neuniform Cur a i filtrul de aer sau nlocui i l Verifica i sistemul de combustibil i racordurile Lua i leg tura cu service ul K rcher autorizat Motorul ruleaz dar aparatul nu se deplaseaz Verifi...

Page 193: ...tul instruc iunilor de utilizare Informa ii suplimentare despre piesele de schimb g si i la www kaercher com n sec iunea Service Bujie NGK BPR6ES Clasa de protec ie X3 Acumulator 12V 14Ah Consum de co...

Page 194: ...stroj opusti a vtedy ke sa motor zastav stroj sa zaist proti ne myseln mu pohybu a popr pade sa zapne parkovacia brzda a vytiahnu sa k e zo zapa ovania Nebezpe enstvo poranenia Otvor na odvod spal n n...

Page 195: ...obami Zdr iava sa v nebezpe nej z ne je zak zan Prev dzka v priestoroch ohrozen ch v buchom je zak zan V eobecne plat Nepribli ova sa s ahko hor av mi l tkami do bl zkosti stroja Nebezpe enstvo v buch...

Page 196: ...stavte vodiace koliesko a uzavrite r chlouz ver Pr stroj postavte na rovn plochu Vytiahnite k ik zo zapa ovania Nebezpe enstvo Nebezpe enstvo v buchu Smie sa pou va iba palivo uveden v n vode na obslu...

Page 197: ...om pomaly prejdite cez hranu obrubn ka Pokia je predn koleso na obrubn ku vyto te z krutu Obidve zadn koles nesm prech dza s asne cez obrubn k Upozornenie Po as prev dzky by sa mala n dr na ne istoty...

Page 198: ...brzdu uvo nen m oje K ik zapa ovania oto i na 0 a vytiahnu Pozor Celkovo plat e pri vykladan stroja mus by p ka vo nobehu umiestnen v hornej polohe Len potom je pohon pojazdu pripraven na prev dzku P...

Page 199: ...nie Aby ste nestratili n rok na z ruku mus te po as z ru nej doby v etky servisn a dr b rske pr ce necha urobi servisnej slu be firmy K RCHER pod a zos itu dr by Pr prava Pr stroj postavte na rovn plo...

Page 200: ...ite pomocou jeho podpery 1 Olejov mierka 2 Vyp acia skrutka oleja 3 Kr dlov matica 4 Vzduchov filter Mierku oleja vytiahnu Ty ku na meranie oleja utrite a zasu te tak aby jej koncovka dosadla na hrdlo...

Page 201: ...tra Vytiahnite pru n z str ku Vytiahnite dr iak istenia filtra Vyskrutkovan 4 skrutky a s a dr iak Odobra obidva ploch skladan filtre a vymeni za nov Nasadi dr iak a dotiahnu Op nasa te dr iak istenia...

Page 202: ...40 l 0 6 Pohon n pravy ISO VG68 l 1 5 Pneumatiky Ve kos vpredu mm 260 Tlak vzduchu vpredu bar Pln guma Ve kos vzadu 4 00 8 Tlak vzduchu vzadu bar 1 5 Brzda Prev dzkov brzda hydraulick Parkovacia brzd...

Page 203: ...polu s dokladom o k pe zariadenia l skavo obr te na predajcu alebo na najbli autorizovan z kazn cky servis Pou va mo no iba pr slu enstvo a n hradn diely schv len v robcom Origin lne pr slu enstvo a o...

Page 204: ...kontaktni klju Opasnost od ozljeda Otvor za ispu ne plinove ne smije biti zatvoren Ne naginjite se nad otvor za ispu ne plinove i ne se ite u njega opasnost od opeklina Ne dodirujte pogonski motor opa...

Page 205: ...Nemojte se pri radu stroja zadr avati u podru ju opasnosti Zabranjen je rad u prostorijama u kojima prijeti opasnost od eksplozija U osnovi vrijedi Lako eksplozivne tvari moraju se dr ati podalje od...

Page 206: ...ite na ravnu podlogu Izvucite kontaktni klju Opasnost Opasnost od eksplozije Smiju se koristiti samo goriva navedena u uputama za rad Ne punite gorivo u zatvorenim prostorijama Pu enje i otvoreni plam...

Page 207: ...nja kota a ne trebaju se istovremeno popeti na plo nik Napomena Tijekom rada je potrebno redovito prazniti spremnik za prljav tinu ili ga zamjenjivati praznim Kod strojeva s dodatnom puhaljkom za li...

Page 208: ...pokrenite vi e puta Uvijte svje icu O istite stroj iznutra i izvana Stroj odlo ite na za ti enom i suhom mjestu Odvojite akumulator Akumulator punite otprilike svaka 2 mjeseca Otvorite poklopac motor...

Page 209: ...te se propisa o sigurnosti pri radu s akumulatorom Pridr avajte se uputa za uporabu koje je izdao proizvo a punja a Odvojite akumulator Plus pol punja a pove ite s plus polom akumulatora Minus pol pun...

Page 210: ...ra provjerite ga i o istite U usisni spremnik umetnite o i en ili nov umetak filtra Zategnite leptir maticu Otvorite poklopac motora i poduprite ga potpornikom 1 Svje ica za paljenje Izvucite utika sv...

Page 211: ...u pra inu opcija Smetnje Smetnja Otklanjanje Ure aj se ne mo e pokrenuti Ulijte gorivo Otvorite ventil za gorivo Provjerite sustav goriva priklju ke i spojeve Provjerite osigura elektropokreta a i zam...

Page 212: ...2 Vrste ulja Motor SAE 15 W 40 l 0 6 Osovinski prigon ISO VG68 l 1 5 Gume Veli ina sprijeda mm 260 Tlak zraka sprijeda bara Puna guma Veli ina straga 4 00 8 Tlak zraka straga bara 1 5 Ko nica Radna no...

Page 213: ...ite se uz prilaganje potvrde o kupnji Va em prodava u ili najbli oj ovla tenoj servisnoj slu bi Smije se koristiti samo onaj pribor i oni pri uvni dijelovi koje dozvoljava proizvo a Originalan pribor...

Page 214: ...oti nog pokretanja po potrebi zako io pozicionu ko nicu i izvukao kontaktni klju Opasnost od povreda Otvor za izduvne gasove ne sme da bude zatvoren Ne naginjite se nad otvor za izduvne gasove i ne za...

Page 215: ...strane preduze a ili osoba koje je on ovlastio dozvoljene za primenu ure aja Nemojte se pri radu ure aja zadr avati u podru ju opasnosti Zabranjen je rad u prostorijama u kojima preti opasnost od eks...

Page 216: ...na ravnu podlogu Izvucite kontaktni klju Opasnost Opasnost od eksplozije Sme da se upotrebljava samo gorivo navedeno u uputstvu za rad Gorivo ne sme da se sipa u zatvorenim prostorijama Zabranjeni su...

Page 217: ...na plo nik Napomena Tokom rada treba redovno prazniti posudu za prljav tinu ili je zamenjivati praznom Kod ure aja sa dodatnom duvaljkom za li e Otvorite otvore za izduvavanje vazduha tokom usisavanja...

Page 218: ...icu O istite ure aj spolja i iznutra Ure aj odlo ite na za ti enom i suvom mestu Odvojite akumulator Akumulator punite otprilike svaka 2 meseca Otvorite poklopac motora i poduprite ga potpornikom 1 V...

Page 219: ...vreda Pridr avajte se propisa o sigurnosti pri radu sa akumulatorom Pridr avajte se uputstva za upotrebu koje je izdao proizvo a punja a Odvojite akumulator Plus pol punja a pove ite sa plus polom aku...

Page 220: ...o istite sve icu Uvijte o i enu ili novu sve icu Nataknite utika sve ice 1 Provera nivoa Otvorite poklopac motora i poduprite ga potpornikom Provera nivoa napunjenosti u ekspanzionoj posudi Napomena...

Page 221: ...nite akumulator Proverite i o istite sve icu za paljenje i zamenite je po potrebi Obavestite K rcher servisnu slu bu Motor radi neravnomerno O istite ili zamenite filtar za vazduh Proverite sistem gor...

Page 222: ...otor SAE 15 W 40 l 0 6 Osovinski prenosnik ISO VG68 l 1 5 Gume Veli ina napred mm 260 Pritisak vazduha napred bara Puna guma Veli ina pozadi 4 00 8 Pritisak vazduha pozadi bara 1 5 Ko nica Radna no na...

Page 223: ...podle e garanciji obratite se sa potvrdom o kupovini Va em prodavcu ili najbli oj ovla enoj servisnoj slu bi Sme se koristiti samo onaj pribor i oni rezervni delovi koje dozvoljava proizvo a Original...

Page 224: ...224 224 225 225 226 226 227 227 229 230 233 234 235 5 956 250 18 18 18 3 4...

Page 225: ...225 1 183 901 0 e...

Page 226: ...226 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 5 x x 165x147x247 25 26 27 28 15 A 29 30 31 1 183 901 0...

Page 227: ...227 1 2 1 6 2 5 1 2 240...

Page 228: ...228 1 ON 1 10 10 1 183 901 0 1 50 50 1 183 901 0 14 1 183 901 0...

Page 229: ...229 0 0 DIN EN 840 1 240 1 1 0 0 18 0 3 cm2 2 1 OFF...

Page 230: ...230 VDE 0701 100 20 20 100 200 300 K rcher 0 5...

Page 231: ...231 5 1 2 3 4 A 1 2 4 5...

Page 232: ...232 1 1 MAX 2 1 2 3 4 0 1 2 3 5 1 1 183 901 0 1 2 3 4 4...

Page 233: ...233 K rcher K rcher K rcher 3 K rcher...

Page 234: ...X 160 3 163 3600 1 kW PS 4 5 5 2500 1 Nm 10 8 3 6 h 3 NGK BPR6ES X3 12V 14Ah 1 2 SAE 15 W 40 0 6 ISO VG68 1 5 260 bar 4 00 8 bar 1 5 2 3 6 M kPa 2 5 3 0 195 C 0 40 0 90 2000 14 EC 1 183 900 0 dB A 98...

Page 235: ...innenden 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 www kaercher com 1 183 xxx 98 37 EG 28 12 2009 2006 42 EG 29 12 2009 2004 108 2000 14 EN 55012 2002 A1 2005 EN 55014 2 1997 A1 2001 EN 50336 2003 A1 2006 EN 60335...

Page 236: ...n kindlustatud iseenesliku liikumahakkamise vastu vajadusel peale t mmatud seisupidur ning s tev ti ra v etud Vigastuste oht Heitgaaside rat mmet ei tohi sulgeda rge kummarduge heitgaaside ava kohale...

Page 237: ...sattumist kergestis ttivate materjalide l hedusse plahvatus tuleoht 1 Tiisel 2 Panipaik 3 rekivile s itmise abivahend lisavarustus 4 Seadme kate 5 Prahimahuti 6 Imipea 7 Filtripuhastuse k epide lisav...

Page 238: ...sake mootor Avage kapott ja toestage kapotitoega Avage paagi lukk Tankige pliivaba normaalbensiini T itke paak kuni maksimaalselt 2 5 cm allapoole t itetutsi laserva P hkige mahavoolanud k tus ra sulg...

Page 239: ...se Pr gi mis on imitoru jaoks liiga suur v ib sisse visata j meda prahi klapist T stke j meda prahi klapp les ja visake praht sisse Pange j meda prahi klapp kinni Sulgege imemise heitgaasiavad T mmake...

Page 240: ...vad l bima ohutusalase kontrollimise vastavalt VDE 0701 le Masinat ei tohi puhastada voolikust tuleva v i k rgsurvejoaga l histe v i muude kahjustuste oht Oht Vigastusoht Kandke tolmukaitsemaski ja ka...

Page 241: ...ehvide kontrollimine Kontrollige rehvide pinda sellesse kinnis idetud esemete osas Eemaldage esemed Kasutage rehvide parandamiseks sobivaid kaubanduses saadaolevaid vahendeid M rkus J rgige vastava to...

Page 242: ...li Sulgege paak lisort vt Tehnilised andmed Oht Mootor t tab p rast v ljal litamist inertsist veel ca 3 4 sekundit Sel ajal tuleb ajami piirkonnast tingimata eemale hoida Keerake s tev ti asendisse 0...

Page 243: ...ge hufiltrit Kontrollige k tuses steemi ja hendusi Teatage K rcheri klienditeenindusele Mootor t tab aga masin ei s ida Kontrollige vabak iguhoova asendit Teatage K rcheri klienditeenindusele Mootor t...

Page 244: ...ulu l h 1 2 lisordid Mootor SAE 15 W 40 l 0 6 Pea lekanne ISO VG68 l 1 5 Rehvid Suurus ees mm 260 hur hk ees baari T iskumm Suurus taga 4 00 8 hur hk taga baari 1 5 Pidur T pidur h drauliline Seisupid...

Page 245: ...rduda m ja v i l hima volitatud klienditeenistuse poole esitades ostu t endava dokumendi Kasutada tohib ainult tarvikuid ja varuosi mida tootja aktsepteerib Originaaltarvikud ja varuosad annavad teile...

Page 246: ...anu vai ir pier d ju as savas sp jas to apkalpot un vi as ir pilnvarotas lietot o apar tu Pirms lieto anas izm iniet apar ta apkalpo anu sl gt teritorij Apar tu aizliegts izmantot b rniem vai jaunie i...

Page 247: ...mais jumus k ar acetons neat aid tas sk bes un din t ji jo tie boj apar ta ra o an izmatotos materi lus Reakt vi met la putek i piem alum nijs magnijs cinks savienojum ar stipri s rmainiem vai sk biem...

Page 248: ...startera dro in t js 15 A mugurpus 29 Iek rtas p rsega rokturis 30 oks 31 Darba stundu skait t js Modelim 1 183 901 0 ir pieg des komplekt Br din jums Izl d anai neizmantojiet autokr v ju tas apar t v...

Page 249: ...l dziet dzin ju Atveriet apar ta p rsegu un nodro iniet to ar p rsega balstu Atveriet tvertnes aizsl gu Uzpildiet norm lu svinu nesaturo u benz nu Benz nu tvertn iepildiet nep rsniedzot 2 5 cm atz mi...

Page 250: ...t rampu Piebrauciet apmalei no lab s puses Priek jo riteni l n m p rbrauciet p ri apmales malai Tikl dz priek jais ritenis ir uz apmales pagrieziet st ri Abiem aizmugur jiem rite iem nevajadz tu p rbr...

Page 251: ...as virsmas Nostipriniet st vbremzi atlai ot d seli Piepildiet degvielas tvertni un aizveriet degvielas aizgriezni Nomainiet motore u Aizdedzes atsl gu pagrieziet poz cij 0 un iz emiet to no aizdedzes...

Page 252: ...ro bas sait m Pola spaili sarkanais kabelis piesl gt pozit vajam polam Pola spaili piesl gt m nusa polam Piez me Iz emot akumulatoru j nodro ina ka vispirms tiek atvienots m nusa pols P rbaudiet akumu...

Page 253: ...s nu da u atpaka Atveriet apar ta p rsegu un nodro iniet to ar p rsega balstu Izgriezt sp rna uzgriezni p rbaud t un izt r t filtra ielikni Izt r to vai jauno filtra ieliktni ievietot uzs c ja tvertn...

Page 254: ...um nomainiet Inform t K rcher klientu servisu Motors str d neregul ri Izt r t vai nomain t gaisa filtru P rbaud t degvielas sist mu piesl gumus un savienojumus Inform t K rcher klientu servisu Motors...

Page 255: ...J s sa emsiet sait www kaercher com sada Service Akumulators 12V 14Ah Degvielas pat ri I h 1 2 E as veidi Motors SAE 15 W 40 l 0 6 Ass piedzi a ISO VG68 l 1 5 Atbr vo ana Lielums priek mm 260 Gaisa sp...

Page 256: ...as ir u tikrinama kad ma ina negal s pasinaudoti pa aliniai asmenys t y tada kai jungtas stov jimo stabdys ir i trauktas u degimo raktas Su alojim pavojus Neu denkite i metam j duj i jimo angos Nelies...

Page 257: ...prietais sprogioje aplinkoje Pagrindin s nuorodos Saugokite prietais nuo lengvai u sidegan i med iag sprogi arba degi 1 Gr ulas 2 Lentyn l 3 Pagalbinis u va iavimo ant bortelio taisas pasirenkamas pr...

Page 258: ...e kreipiam j ratuk ir u fiksuokite Pastatykite ma in ant lygaus pavir iaus I traukite u degimo rakt Pavojus Sprogimo pavojus Naudokite tik naudojimo instrukcijoje nurodytus degalus Nepilkite degal u d...

Page 259: ...iniojo bortelio kampo Priekin rat i l to u ve kite ant bortelio kra to Priekiniam ratui u va iavus ant bortelio i karto va iuokite vingiu Galiniai ratai ant bortelio turi u va iuoti ne vienu metu Pas...

Page 260: ...lokuokite stov jimo stabd atleisdami gr ul Pripildykite degal bak ir u sukite degal iaup Pakeiskite variklio alyv Pasukite u degimo rakt pad t 0 ir i traukite I sukite kaitinam j vak ir pilkite kaitin...

Page 261: ...pkite dir u Prijunkite poliaus gnybt raudonas kabelis prie teigiamo poliaus Prijunkite poliaus gnybt prie neigiamo poliaus Pastaba I montuojant baterij reikia atkreipti d mes tai kad pirmiausiai b t a...

Page 262: ...onin dal atgal Atidarykite ma inos gaubt ir u fiksuokite gaubto atram I sukite sparnuot j ver l I imkite filtro d kl patikrinkite ir i valykite d kite i valyt arba nauj filtro d kl siurbimo rezervuar...

Page 263: ...Gedimai Gedimas alinimas Prietaisas ne sijungia pilkite degal Atsukite degal iaup Patikrinkite degal tiekimo sistem jungtis Patikrinkite elektrinio starterio saugikl jei reikia pakeiskite kraukite bat...

Page 264: ...40 l 0 6 A ies pavaros mechanizmas ISO VG68 l 1 5 Padangos Priekin s dydis mm 260 Priekin s oro sl gis bar Masyvi gumin Galin s dydis 4 00 8 Galin s oro sl gis bar 1 5 Stabd iai Darbiniai stabd iai hi...

Page 265: ...dav j arba artimiausi klient aptarnavimo tarnyb pateikdami pirkim patvirtinant kasos kvit Leid iama naudoti tik gamintojo patvirtintus priedus ir atsargines dalis Originali pried ir atsargini dali nau...

Page 266: ...266 266 267 267 268 268 269 269 271 272 275 276 277 5 956 250 18 18 18 3 4...

Page 267: ...267 1 183 901 0...

Page 268: ...268 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 5 165x147x247 25 26 27 28 15 A 29 30 31 1 183 901 0...

Page 269: ...269 1 2 1 6 Normal 92 2 5 1 2 240...

Page 270: ...270 1 ON 1 10 10 1 183 901 0 1 50 50 1 183 901 0 14 1 183 901 0...

Page 271: ...271 0 0 DIN EN 840 1 240 1 1 0 0 18 0 3 1 OFF...

Page 272: ...272 VDE 0701 100 20 Karcher 20 100 200 300 Karcher 0 5...

Page 273: ...273 5 1 2 3 4 A 1 2 4 5...

Page 274: ...274 1 1 MAX 2 1 2 3 4 0 1 2 3 5 1 1 183 901 0 1 2 3 4 4...

Page 275: ...275 Karcher Karcher Karcher 3 Karcher...

Page 276: ...40 IP X3 Honda GX 160 3 163 3600 1 4 5 5 2500 1 10 8 l 3 6 3 NGK BPR6ES X3 12 14 1 2 SAE 15 W 40 l 0 6 ISO VG68 l 1 5 260 4 00 8 1 5 2 3 6 2 5 3 0 195 C 0 40 0 90 2000 14 EC 1 183 900 0 98 2000 14 EC...

Page 277: ...Winnenden 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 www kaercher com CE 1 183 xxx 98 37 28 12 2009 2006 42 29 12 2009 2004 108 2000 14 EN 55012 2002 1 2005 EN 55014 2 1997 A1 2001 EN 50336 2003 A1 2006 EN 60335 1...

Page 278: ......

Page 279: ......

Page 280: ...r S p A Via A Vespucci 19 21013 Gallarate VA 39 848 998877 www karcher it IE K rcher Limited Ireland 12 Willow Business Park Nangor Road Dublin 12 01 409 7777 www kaercher ie JP K rcher Japan Co Ltd I...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands