Kärcher HDS4.0/22, Dealer'S Manual

Page: 78 / 98

78
HDS 6.3/32, 8.0/32, 9.5/30 Panels & Doors
GR
OU ND
HONEY WEL
L
LO
HI
TA
CH /HO UR
CHAUD!
Co
nt ains co
m po ne
nts fr om
on e or
m or e o
f t he
fo llo
wi ng c ou
nt rie s:
Uni te d
St at es , Ch
in a, I
1. Pl ace
al l s wi tch es
in th e “ OF
F” po sit ion .
2.
Con ne ct
po we r s up ply
to p ro pe rly
gro un de d
ou tle t. Te st
the
G FC I (i f e qu
ipp ed ) u sin
g t he re se t a
nd te st pro ce
du re s
pr ov ide d o
n t he G FC
I d ev ice . T he
GF CI m us t b
e r es et an
d
tes
ted w ith ev
er y u se .
3. Se cu re
hi gh pr es su
re ho se , s hu
t-o ff g un an
d w an d t o o
ut-
let 4. Co nn ec
t w ate r s up
ply ho se an
d t ur n o n w ate
r.
5.
Gr as p w an d
P lac
e p um p s wi tch
in th e “ ON
” p os ition .
6. Tu rn ga
s v alv e c on
tro l k no b t
o “ ON ” p os itio
n. Pilo t w ill
lig ht
au tom ati ca
lly w he n b urn
er sw itc h i
s t ur ne d “ ON
”.
7. To he
at wa ter , p
lac e b urn er sw
itc h i n t he
“O N” po sitio
n a nd
ad jus t th erm
os tat to de
sir ed te mp
era ture .
8. Tu
rn on de ter ge
nt an d pr oc
ee d w ith cl ea
nin g.
9. Af ter cl ean
ing :
A.
Tu rn of f d ete
rge nt an d r
ins e.
B. Pl ac
e b ur ne r s wi
tch in th e “ OF
F” po siti on
.
C. A llo w ma
ch ine to di sc
ha rge w ate
r fo r 2- 3 m inu
tes to
co ol co
il.
D. Pla ce pum
p s wi tch in
th e “ OF F” po
sit ion .
E. S
qu ee ze tr igg
er gu n to re
lie ve sys tem
pr es su re.
F.
T ur n o ff w ate
r s up ply .
MO
DE D ’EM
PL OI
LIR E
LE M AN UE L
DE L’ OPE RA
TE UR A VAN
T UT ILI SA TI ON
U NE
MA UV AI SE
U TI LI SA TI ON
P EU T C AUS
ER D ES BL
ES SUR ES O U
DO MM AG ES
M AT ÉR IE LS
.
INS
TR UCCI
ON ES D
E OPE
RA CI ON
LE A EL
MA NU AL D E
OP ER AC IÓ N A
NT ES D E US
AR SE . L A
OP ER AC IÓ N
IN AD EC UA DA
P UE DE O CA
SIO NA R LE SI
ON ES P ER SO
NAL ES O D
AÑ OS
A LA S
PR OP IE DA DE
S.
OP ER
AT IN G IN
ST RU
CTI ON
S
RE AD OP
ER AT IN G MA
NU AL B EF ORE
O PE RA TI
NG M AC HI NE
.
IM PR
OP ER O PE
RA TI ON MA Y
RE SU LT IN P
ER SO NA L
IN JU RY O R
PR OP ER TY D
AM AG E.
1.
Co loq ue to
do s l os in ter
ru pto res en
la po sic ión “O
FF ” ( AP AG
AD O) .
2. Con
ec te la fue nte
de en erg ía
a u n t om ac
or rie nte co ne
cta do a tie
rra de m od o a
d-
ecu ad o. Pr
ue be el In ter
ru pto r A cc
ion ad o p or Co
rri en te de P
ér did a a Ti
er ra (G FC I
po
r s us si gla s e
n Ing lés ) (si
h ub ier a) me
dia nte lo s p
roc ed im ien
tos d e re ini
cio y
pr ue ba
inc or po rad os
en di ch o dis
pos itiv o. El
GF CI de be
re ini ciar se y
po ner se a
pr
ue ba ca da ve
z q ue se us
e.
3. As eg ur
e l a m an gu
er a d e a lta pr
es ión , p ist ola
y va rill a a
l a co pla do r d
el tom ac or
-
rie nte .
4. Co nect
e l a m an gu
er a d e sum
ini str o d e a gu
a y ab ra la
lla ve .
5.
Su jet e
la va
rill a. Co loq
ue e l in ter ru
pto r d e la bo
mb a en la p
os ici ón
“O N”
(E NC EN DI
DO ).
6. Co loq ue la
pe rill a d e c
on tro l d e l a v
álv ula de ga
s e n l a p os
ici ón “O N” (E
NC EN DI -
DO
). E l p ilo to se
en cen de rá
au tom áti ca
me nte cu an do
el qu em ad
or se en cie
nd a.
7. A de ca
len tar el ag
ua , c olo qu e e
l in ter ru pto
r d el qu em ad
or en la po
sici ón “O N”
(E
NC EN DI DO
) y aju ste el
te rm os tat o a
la te mp era
tura de sea da
.
8. En cie nd
a e l d ete rge
nte y pro ce
da co n l a l im
pie za .
9. De
sp ué s d e li
mp iar :
A. A pa
gu e e l det erg
en te y e nju
ag ue .
B. Po ng a e
l in ter rup tor de
l q ue ma do
r e n l a p os ici
ón “O FF ” (
AP AG AD O) .
C. D
eje qu e l a má
qu ina de sc
ar gu e ag ua po
r 2 ó 3 m inu
tos pa ra qu
e s e
en fríe el se
rp en tín .
D.
Po ng a e l in ter
ru pto r d e l a b
om ba en la
po sic ión “O
FF ” ( AP AG
AD O) .
E. P res ion
e l a p ist ola
pa ra ali via r la
pr es ión de
l s ist em a.
F.
Ci er re el su
mi nis tro de ag
ua .
1. Me tte z t
ou s le s i nte
rru pte ur s e
n p os itio n “O
FF ”.
2.
Con ne cte z l
e b loc d’ ali me
nta tio n é lec
triq ue à un
e p ris e c orre
cte me nt
mi se à
la ter re. Te
ste z l e d isj on
cte ur de fu
ite de te rre (le
ca s é ch éa
nt)
à l’a ide d es
p roc éd ure
s d e réi nit ial
isa tio n et d’e
ss ai ind iqu
ée s su r l e
dis jon
cte ur. Le di
sjo nc teu r d
oit êt re ré ini
tia lis é e t te sté
à ch aq ue ut
ili-
sa tio n.
3. Fix
ez le tu ya u à
ha ute pre ss
ion , le pi sto
let et le tu be
rig ide au ra
cc or d
de so rtie
.
4. Co
nn ec tez le tu
ya u à ea u e
t fa ite s c ou
ler l’e au .
5. Te ne z l
e t ub e r igi de
fe rm em en t. M
ett ez l’i nte
rru pte ur de
la po mp e e
n
po siti on “O N”
.
6. To ur ne
z l e bo uto n
du ro bin et
de g az e n po
sit ion “O N”
. La ve ille us
e
s’a llu me au
tom ati qu eme
nt lor sq ue l’i
nte rru pte ur
du br ûle ur es
t m is su r
“O N”
.
7.
Po ur cha uff
er l’e au , m
ette z l’ inte rru
pte ur du br ûle
ur su r “ ON
” e t ré gle z
le the
rm os tat à
la tem pér atu
re vo ulu e.
8. Ac tive z l
e d éte rge nt et
co mm en ce
z l e n ett oy ag
e.
9. Ap
rès le nett oy
ag e :
A. Co up
ez le dé ter ge
nt et rin cez
.
B.
Me tte z l ’in
ter ru pte ur du
br ûle ur su
r “ OF F” .
C. L ais
se z l a ma chi
ne év ac ue
r l’ ea u p en da
nt 2 à 3 mi nu
tes , le
te mp s q ue la
bo bin e r efr
oidi ss e.
D. Me
tte z l ’in ter ru
pte ur de la po
mp e su r “
OF F” .
E. Ac tio nn
ez le pi sto let
po ur réd uir
e l a p re ss ion
du sy stè me
.
F. Co
up ez l’e au
.
W
ARN
IN
G
PRE
CA UC
IO N /
A VER
TISSEMEN
T
TO RE
DUC E TH
E RI SK
OF IN JU
RY RE AD
OP ER
AT OR ’S
M AN UA L
CA RE FU
LL Y BE FO
RE
USI
NG . T HI S
MA CH IN E
TO B E US
ED ON LY
BY
QU
ALI FIE D OP
ER AT OR
S.
LE A EL
M AN UA L
OPE RA CI ON
AN TE S
DE U SA RS E.
E ST E EQ
UI PO D EB E
SE R
US AD
O SO LA ME
NT E PO R
OP ER A-
DO RE S CA
LI FI CA DO
S.
LI RE
L E MA NU EL
D E L’O PE
RA TE UR
AV AN T UT
IL IS AT IO N.
C ET A PP AR
EI L
DO
IT E TR E UT
ILI SE PA R
DE S OP ER A-
TEU RS Q
UA LIF IE S.
RI SK OF
IN JUR Y—
PR OT
EC TI VE
EY E-
W EA R AN
D CL OT HI
NG
MU
ST B E W OR
N.
wh en op er
ati ng th is
mach
ine .
PR
OT EJ AS E
LO S OJ OS
C U-
AN DO
se op er e e ste
eq uip o.
DE
S LU NE TT
ES D E SE CU
RI TE
DOI VEN
T ET RE P
OR TE ES
lor sq ue vo us
oper ez ce t a
pp ar eil .
RI SK OF
AS
PH YXI AT IO
N. Us e
on ly in we
ll v en ti-
lated
ar ea .
RI
ES GO D E
AS FI XI A. U
se el
pr od uc
to en un ar
ea de ve nti -
lac ión ad ec
ua da .
RI SQ
UE D ’A SP HY
XI E . U tili se
r
da ns un en
dr oit bi en aé
ré .
RI SK
O F
EL EC TR OC
UTI ON .
Co nn ect onl
y t o
pr op er
ly gr ou nd
ed ou tle t. K
ee p a ll co
n-
ne cti ons dr
y a nd of f th
e g ro un d.
Ke ep
sp ray
aw ay fr om
el ec trica
l w irin g an d
co mp one nts
. D isc on
ne ct fro m ele
ctr ica l
su pp
ly be for e se
rvi cin g.
RI ES
GO D E EL
EC TR OCU
CI ÓN — C o-
nec te el
en ch ufe en
un co ntac to
ad ec ua do .
Ma
nte ng a t od
as la s c on ne
cc ion es sec
as
y a rri ba
de l s ue lo.
N o r oci e c ompo
nen tes
elé
ctr ico s. Des
co ne cte la
co rri en
te elé ctr ica
an tes de
da r s er vic io.
RIS QU
E
D’ EL EC TR
OC UT IO N
—
R elie r à de
s p ris es av ec
mi se à
la ter re se ule
me nt.
To us le s do
ive nt êtr e
ma int
en us se cs et
ét re su s-
pe nd us . N
o j am ais pr oje
ter
de
l’e au su r le s c
om -
po sa nte
s e t él ec
triq ue s.
Cou
per l’a lim
en tat ati on
éle ctr
iqu e a va nt de
fa ire un e
rép ar ati on
.
RI SK O
F IN JE CT
IO N OR SE
-
VE
RE IN JU
RY TO PE
RS ON S.
Ke ep cl
ea r o f n ozz
le.
HO
T DI SC HA
RG E FL UID
—D o
no t to uc
h o r d irec t d
ischa rg e
str
ea m at pe rso
ns .
RI ESG
O DE PE NE
TR AC IÓN
O
LE SI ON ES
S EVE RA S
A PE RS O-
NA
S. M an tén ga
se fu er a d el
alc an ce
de boq uil
la.
DE
SC AR GA D
E AG UA C AL
IE NT E
A AL TA
P RE SI ON —
N o to qu e
ni
dir ija el
de l agu a a
ot ra s
pe rso
na s.
RI
SQ UE D E
BL ES SU RE
S. S e t en ir
loi n de
s b us es .
EA U CH AU
DE S OU S PRE
SS IO N A
LA S
OR TIE — N
e p as di rige
r le je t
d’e au ve rs
de s p er so nn
es .
SP
RA Y GU N
KI CK S BA
CK
— Ho ld
wi th bo th
ha nd s.
LA
P IST OL A
SE M UE VE
CO N
LA P
RE SI ÓN — S
os ten ga co
n l as
do s m an os
.
LA P OI
GN EE PI ST
OL ET R E-
PO US SE —
Te nir à de
ux m ain s. RI SK
O F IN JU
RY— HO T
SU RF AC
ES C AN C
AU SE
BU
RN S — Us
e o nly
de sig ne
d g ripp ing
are as of
spr
ay gu n a nd
w an d.
SUPE
RF IC IE S
CA LI EN TE
S
— U se
so lam en te
las ár ea s
ais lad as de
l g ati llo y la
lan za .
SU RF AC
ES C HA UD
ES —
Tou ch er seu
lem ent le s p
ar tie s
iso lée
s d es po ign
ée pi sto let s
et lan ce s.
RI ES GO
D E EX PL OS
IO N — U
se
el
pr od uc to en
ár ea s d on
de el fu eg o
o l lam
a s ea n p er mi
tid os . N o r
oc ie
liq uid os
RI SQ
UE D ’E XPL
OS IO N — U
tili se r
au x endr oit
s o ù u ne
nu e e
st
per
mi se . N e pas
va po ris er de
liq uid es
RI SK O
F
EX
PL OS IO N.
Op er ate
on ly
wh ere op
en
or
to rch is pe
rm itte d.
Do no t s
pr ay
liq
uid s.
RI SQ
UE DE
F EU OU
D ’ EX
PL OS IO
N
RI ESG
O DE IN
CEN DI O
O EX PL
OS IÓ
N
RI SK
OF FI RE
OR EXPLO
SIO
N
• Ma ch
ine n ee ds
to b e ins
ta lle d on
n on -c om
bu sti ble
w
ith m ini mu
m cle ar an
ce of 18 ”.
Be for
e ligh tin g,
sm ell all ar
ou nd th e
ap pli an ce a
re a f or
ga s. Be su
re to sm ell
ne xt to the
be ca
use so me ga
s
is he
av ier tha
n a ir a nd w
ill sett le on
th e If
yo u s me ll
ga s, im
me dia tely ca
ll y ou r g as
su pp lie r fo
r in str uct ion
s. If
ga
s su pp lie r ca
n n ot be
re ac he d, ca
ll th e de
pa rtm en t.
Do no t u
se to ols to
pu sh in or
tu rn th e g
as co ntr ol
kn ob .
If kn
ob w ill
no t p us h i n o
r tu rn by
h an d, ca ll a
se rvic
e te ch nici an
. Us ing fo
rce or at temp
tin g r ep air
ma y
res ult in a
or exp
los ion .
Sh ou
ld pilo t o uta
ge o cc ur
, t ur n co ntr
ol kn ob to
O FF
po sit ion . W
ait 5 mi nu
tes be for e re
lig hti ng .
Do n ot
us e thi s e
qu ipm en
t if a ny p ar
t h as b ee n
un de r
wa ter . Im me
dia tel y c
all a se rvi
ce tech nici
an to in sp ec
t
for re
pa ir.
El
eq uip o d eb
e s er in stal
ad o s ob
re un pi so re
sis ten te
al incen
dio , c on un
es pa cio
lib re de 18
” m inim o.
An
tes de en
ce nd er, olf
ate e a lre de
do r de l a pa
ra to pa ra
de tect
ar g as . E sté
se gur o
de re visa r c
er ca d el
piso ,
po rq ue ci er
tos ga se s s
on m ás pe
sa do s q ue
el ai re . Si
olf ate
a ga s, av
ise in me dia
tam en te a
su p ro ve ed
or d e
ga s. Al no
lo cali za r e
l p ro ve ed or,
llam e a lo
s b om be ro
s.
No u
se h er ra mi
en tas p ar
a mo ve r e
l c on tro l d
el ga s.
Si la m an
ija no se pu
ed e o pe ra
r c on la m
an o, lla me
a
un
té cni co ca
pa cit ad o.
For za r o in
ten tar re pa
ra r e ste
con tro l p
ue de re su
lta r e n u n i
nc en dio o
exp los ión
.
En
e l c as o de
a pa gar se
e l p ilo to, a
pa gu e y e
sp er e 5
mi nu tos
an tes de
en ce nd er.
No
u tili ce e ste
e qu ipo e
n el ca so q
ue h ub ier
a es tad o
su me rg
ido e n ag
ua p ar cia l o
to tal me
nte u n co mp
o-
ne
nte . Con su
lte co n u
n t éc nic o d
e s er vic io.
Ne p as in sta
lle r c e ma
ch ine a ux
e nd ro its
o ù il y a d
es
co mb
us tib les (m
êm e l es pl
an ch er ) d ed
an s u n d em
i-m ètr e.
Av an t l ’al lum
ag e,
a uto ur
d e l’a pp
ar eil p ou r d
es
se nte
ur s d e g az
. le
s od eu rs
pr ès d u p lan
ch er ca r
ce rta ins ga
z so nt plu
s l ou rd s q
ue l’a ir e t s
’ac cu mu len
t s ur
le pla
nc he r. Si
vo us dé tect
ez un e o
de ur de ga
z, ap pe lez
imm éd iat
em en t v otr
e fou rn iss
eu r d e ga
z. Si c elu
i-c i n e
pe
ut êtr e j oin
t, a pp ele r le
dép ar tem
en t d es in
ce nd ies .
Ne pa s u
tili se r d ’ou
tils po ur po
us se r o u to
ur ne r la so
up ap e
de
co ntr ôle du
ga z. Si la
so up ap e n
e p eu t ê tre
en fon cé e o
u
tou rn ée
à la ma in,
ap pe ler un
te ch nic ien
Fo
rce r o u
ess ay er de
ré pa re r p
eu t ca us er
un fe u o u u
ne ex plo sio
n.
Si le p
ilo te s’é tei
nt, to ur ne
r l a so up ap
e de c on
trô le en
po sit ion O
FF . At tend re
5 mi nu tes
av an t d e r
éa llu me r.
Ne pa
s u tili se r c et
éq uip em en
t si un e p ar
tie a été im
me rg ée
da ns l’e au
. A pp ele r u
n t ec hn ici en
po ur in sp
ec ter cel ui-
ci.
8.9 00 -9
90 .0
COLD
W AT
ER INL
ET
IN GRESO
DEL
AG UA
F RIA
ADM ISS
IO N D'
EA U FR
OI
D
HO
T W
ATER OUTLE
T
SAL
IDA
DEL AG
UA CALI
ENTE
SO
RTI E D
'EA U CH
AU
DE
WA
RNIN
G
PR
EC AU TI
ON /A TTE
NT IO N
5
8
7
22
20
14
1
25
19
13
12
6
4
15
11
19
17
9
18
16
18
10
23
21
20
24
2
3
Karcher Liberty HDS Stationary Dealer’s Manual 9.801-508.0 - AY