manualshive.com logo in svg

Kärcher HDS 1000 BE, Instructions Manual, Page: 427 / 436

Share
Download
Kärcher HDS 1000 BE Instructions Manual Download Page 427

– 7

ॅ䰽

ᄬ೼♐Ӹॅ䰽ʽ

䆒໛ᓔ݇䇗㟇᠔䳔Ꮉ԰⏽ᑺ ˄᳔催
 e&˅DŽ➗⚻఼㹿᥹䗮DŽ

䗮䖛䕀ࡼ᠟ᣕᓣ஋ᵾϞⱘय़࡯  ⫼䞣䇗
㡖㺙㕂䇗ᭈᎹ԰य़࡯੠䕧䗕䞣DŽ

ॅ䰽

೼䇗ᭈय़࡯  ⫼䞣䇗㡖㺙㕂ᯊˈ⊼ᛣ஋ᇘ
ㅵⱘ㶎ᷧ䖲᥹ӊϡ㛑ᵒࡼDŽ

⊼ᛣ
ϡ䗖ᅰⱘ⏙⋕ࠖӮᤳӸ䆒໛੠ᕙ⏙⋫⠽ӊDŽ

–

Ўњֱᡸ⦃๗ˈ䇋㡖ⳕՓ⫼⋫⍸ࠖDŽ

–

⊼ᛣ⏙⋕ࠖ䱣䰘ⱘ᥼㤤ࠖ䞣੠ᦤ⼎DŽ

–

া㛑Փ⫼䆒໛⫳ѻଚᡍޚՓ⫼ⱘ⋫⍸
ࠖDŽ

–

.噀UFKHU ⱘ⋫⍸ֱࠖ䆕᮴ᑆᡄഄᎹ԰DŽ
䇋ܕ䆌៥Ӏ㒭ᙼᓎ䆂ˈ៪㗙䯙䇏៥Ӏⱘ
ѻકⳂᔩ៪㗙⋫⍸ֵࠖᙃ义DŽ

ᡞ⋫⍸ࠖᢑ਌䕃ㅵᣖࠄ㺙᳝⋫⍸ࠖⱘᆍ
఼ϞDŽ

⏙⋕ࠖ䅵䞣䯔䇗㟇᠔䳔⌧ᑺDŽ

ᵒᓔ∈ᵾᡇ᠟DŽ

ᦤ⼎˖ϔᮺᵒᓔ᠟ᣕ஋ᵾⱘ᪡㒉ᴚˈ⬉ᴎ
ेҹぎ䕑䕀䗳㒻㓁䖤䕀DŽ⬅ℸ∈೼⋉ݙᕾ
⦃ᑊछ⏽DŽབᵰ⋉Ϟⱘ⇨㔌༈䖒ࠄњ᳔催
ܕ䆌⏽ᑺ ˄e&˅ˈ߭⇨㔌༈Ϟⱘᅝܼᘦ
⏽఼Ӯߛᮁ⬉ᴎDŽ೼ދै㟇 e& ҹϟৢˈ
䆒໛ेৃݡ⃵ᡩܹՓ⫼DŽ
Փ⫼㞾ᴹ∈ㅵ䘧㔥Ёⱘ催य़∈䖤㸠ৃࡴ䗳
ދै˖

㑺ߚ䩳ᢝϔϟ᠟ᣕᓣ஋ᵾ᪡԰ᴚˈ
Ң㗠䅽⌕∈ᇍ⇨㔌༈䖯㸠ދैDŽ

ݡ⃵ਃࡼ⬉ᴎDŽ

⏙⋕ࠖ䅵䞣䯔䇗㟇ԡ㕂DŽ

ϔᮺᠧᓔ᠟ᣕᓣ஋ᵾˈ߭㟇ᇥ⫼  ߚ䩳
ⱘᯊ䯈ᇚ催य़⏙⋫ᴎކ⋫ᑆޔDŽ

ॅ䰽

಴⛁∈㗠ѻ⫳⚿Ӹॅ䰽ʽՓ⫼⛁∈䖤㸠ৢˈ
ᖙ乏೼ᠧᓔ᠟ᣕᓣ஋ᵾⱘᚙމϟՓ⫼ދ∈
䅽催य़⏙⋫ᴎ䖤㸠㟇ᇥϸߚ䩳ⱘᯊ䯈ҹՓ
݊ދैDŽ
೼Փ⫼৿Ⲥⱘ∈ ˄⍋∈˅䖤㸠㒧ᴳৢˈ೼
ᠧᓔ᠟ᣕᓣ஋ᵾⱘᚙމϟՓ⫼ㅵ䘧∈ᇚ䆒
໛㟇ᇥކ⋫  ߚ䩳Ⳉ㟇ᑆޔDŽ
⊼ᛣ
೼᠟ᣕᓣ஋ᵾᏆᠧᓔⱘᚙމϟˈߛ࣓݇ᮁ
⒵䋳㥋䖤䕀ⱘ⬉ᴎDŽ

䆒໛ᓔ݇䇗㟇 Ā ➗⚻఼݇ ā ԡ㕂DŽ

ᵒᓔ∈ᵾᡇ᠟DŽ
⬉ᴎ䇗㡖㟇ぎ䕑䕀᭄DŽ

ᇚথࡼᴎϞⱘ䆒໛ᓔ݇ᠧࠄ Ā2))ā ᑊ
݇䯁➗᭭啭༈DŽ

݇䯁կ∈㺙㕂DŽ

᥻ࠊ᠟ᣕ஋ᵾˈⳈࠄ≵᳝य़࡯DŽ

Փ⫼ֱ䰽वᠷ䫕ԣ᠟ᣕᓣ஋ᵾˈ䰆ℶᛣ
໪ᠧᓔDŽ

Ң䆒໛Ϟᢻϟ䖯∈䕃ㅵDŽ

⊼ᛣ
ফӸ੠ᤳണॅ䰽ʽᄬᬒᯊ㽕⊼ᛣ䆒໛ⱘ䞡
䞣DŽ

⊼ᛣ
ফӸ੠ᤳണॅ䰽ʽ䖤䕧ᯊ㽕⊼ᛣ䆒໛ⱘ䞡
䞣DŽ

⫼䔺䕚䖯㸠䖤䕧ᯊ  ḍ᥂৘䗖⫼ޚ߭⹂
ֱ䆒໛ϡӮ⒥צ੠ؒ㽚DŽ

ᙼৃҹ੠ᙼⱘ䳊ଂଚㅒᅮᅝܼẔᶹ៪㗙㓈
ׂण䆂DŽ䇋੼䆶៥ӀDŽ

ॅ䰽

಴䆒໛ᛣ໪䖤㸠ᏺᴹⱘফӸॅ䰽DŽ೼䆒໛
Ϟᠻ㸠԰Ϯࠡˈᢨϟ☿㢅าᦦ༈៪পϟ⬉
∴DŽ
➗⚻ॅ䰽ʽϡৃ㾺⺄⛁⚿ⱘ⍜ໄ఼ǃ≑㔌
៪ދै㺙㕂DŽ

Փ⫼⛁∈䖤㸠

䇗ᭈᎹ԰य़࡯੠䕧䗕䞣

Փ⫼⋫⍸ࠖⱘ䖤㸠

Ёᮁ䖤㸠

Փ⫼⋫⍸ࠖ䖤㸠ৢ

݇䯁催य़⏙⋫ᴎ

ټᄬ

䖤䕧

ֱݏϢ㓈ᡸ

427

ZH

Summary of Contents for HDS 1000 BE

Page 1: ...5 English 20 Fran ais 35 Italiano 51 Nederlands 67 Espa ol 82 Portugu s 98 Dansk 114 Norsk 129 Svenska 143 Suomi 158 173 T rk e 190 205 Magyar 222 e tina 238 Sloven ina 253 Polski 267 Rom ne te 283 S...

Page 2: ...36 37 1 HDS 1000 BE 2...

Page 3: ...36 37 2 HDS 1000 DE 3...

Page 4: ...CHEM OFF O N START HDS 1000 DE HDS 1000 BE 3 1 2 4 3 2 1 4 6 5 5 4...

Page 5: ...e auf dem Ger t DE 2 Bestimmungsgem e Verwen dung DE 2 Sicherheitshinweise DE 3 Sicherheitseinrichtungen DE 4 Inbetriebnahme DE 4 Bedienung DE 7 Lagerung DE 9 Transport DE 9 Pflege und Wartung DE 9 Hi...

Page 6: ...1 Ger teschalter 2 Kontrolllampe Brennstoff 3 Kontrolllampe Fl ssigenth rter 4 Reinigungsmittel Dosierventil 5 Schl sselschalter Elektrostarteinrich tung 6 Kontrolllampe Z ndung ein Hochdruckstrahlen...

Page 7: ...Vorschriften des Gesetzgebers f r Fl ssigkeitsstrahler beachten Jeweilige nationale Vorschriften des Gesetzgebers zur Unfallverh tung be achten Fl ssigkeitsstrahler m ssen re gelm ig gepr ft und das...

Page 8: ...t werden Vorsicht Bei milchigem l sofort K rcher Kunden dienst informieren lstand der Hochdruckpumpe am lschauglas kontrollieren Ger t nicht in Betrieb nehmen wenn der lstand unter MIN abgesunken ist...

Page 9: ...mittlere Wasserh rte eingestellt Gefahr Gef hrliche elektrische Spannung Einstel lung darf nur durch eine Elektro Fachkraft erfolgen Die rtliche Wasserh rte ermitteln ber das rtliche Versorgungsunter...

Page 10: ...dem Minuspolanschluss der Batterie verbinden Netzstecker einstecken und Ladeger t einschalten Batterie mit kleinstm glichem Lade strom laden Vorsicht Bei s uregef llten Batterien regelm ig den Fl ssig...

Page 11: ...e mon tiertes Strahlrohr verwenden Strahlrohr vor jeder Benutzung auf festen Sitz berpr fen Verschraubung des Strahlrohrs muss handfest angezogen sein Gefahr Ger t auf einen festen Untergrund stel len...

Page 12: ...sparsam aufspr hen und 1 5 Minuten einwirken aber nicht eintrocknen lassen Schmutz entfernen Gel sten Schmutz mit Hochdruckstrahl absp len Wasserzulauf ffnen Ger teschalter auf Betrieb mit Kalt Hei wa...

Page 13: ...en mit Kaltwasser bei ge ffneter Pis tole betrieben werden Nach dem Betrieb mit salzhaltigem Wasser Meerwasser Ger t mindestens 2 3 Minu ten bei ge ffneter Handspritzpistole mit Leitungswasser klarsp...

Page 14: ...chen Vorschriften nur gepr fte Kesselsteinl se mittel mit Pr fzeichen benutzt werden RM 100 Best Nr 6 287 008 l st Kalk stein und einfache Verbindungen aus Kalkstein und Waschmittelr ckst nden RM 101...

Page 15: ...Brennstofftank leer Auff llen Fl ssigenth rter Beh lter ist leer aus technischen Gr nden verbleibt immer ein Rest im Beh lter Auff llen Elektroden im Beh lter verschmutzt Elektroden reinigen Hinweise...

Page 16: ...cht oder verstopft Reinigungsmittel Saugschlauch mit Fil ter pr fen reinigen R ckschlagventil im Anschluss des Reinigungsmittel Saugschlauches ver klebt R ckschlagventil im Anschluss des Reinigungsmit...

Page 17: ...ie nachfolgend bezeichnete Maschine aufgrund ihrer Kon zipierung und Bauart sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausf hrung den ein schl gigen grundlegenden Sicherheits und Gesundheitsanforderun...

Page 18: ...chmesser min Zoll 3 4 3 4 Saugh he aus offenem Beh lter 20 C m 1 1 Leistungsdaten F rdermenge Wasser l h l min 450 900 7 5 15 450 900 7 5 15 Arbeitsdruck Wasser mit Standardd se MPa bar 4 21 40 210 4...

Page 19: ...esel lmenge Pumpe l 0 35 0 35 lsorte Pumpe Motoren l 15W40 Best Nr 6 288 050 0 Best Nr 6 288 050 0 Ma e und Gewichte L nge x Breite x H he mm 1100 x 750 x 785 1100 x 750 x 785 Typisches Betriebsgewich...

Page 20: ...ety instructions EN 3 Safety Devices EN 3 Start up EN 4 Operation EN 7 Storage EN 9 Transport EN 9 Maintenance and care EN 9 Troubleshooting EN 10 Warranty EN 12 Accessories and Spare Parts EN 12 EC D...

Page 21: ...d softner indicator lamp 4 Dosage valve for detergent 5 Key switch electric starter system 6 Indicator lamp Ignition ON High pressure jets can be dan gerous if improperly used The jet may not be direc...

Page 22: ...nd regulations for accident prevention of the respective country Fuel spray jets must be tested regularly and the results of these tests must be documented in writing The heating appliance of the mach...

Page 23: ...he oil sight glass Do not operate the appliance if the oil level has fallen below MIN Add oil if required see technical speci fications Follow the instructions given in the sec tion Safety Notes Read...

Page 24: ...ply works using a hardness tester order no 6 768 004 Open the electrical box Set the speed potentiometer a accord ing to the water hardness You can refer to the correct setting in the table Example Fo...

Page 25: ...cover ing nut Install covering nut and tighten firmly Connect the high pressure hose to the high pressure connection point of the machine Figures A C For connection values refer to technical specific...

Page 26: ...ontains asbes tos or other health hazardous sub stances The operator must wear proper safety gear to be protected against the water sprays Pay attention to ensure that all screws of all connecting hos...

Page 27: ...es to run at zero speed The water thus circulates within the pumpandgetsheated Whenthecylinderhead at the pump has reached the maximum permis sibletemperature 80 C thesafetythermostat at the cylinder...

Page 28: ...rcher cus tomer service immediately Clean the sieve in the water connection Clean sieve in the water shortage safe guard Clean filter at the detergent suck hose Decalcify appliance Oil change Ready a...

Page 29: ...detergent tank Caution Risk of damage Freezing water in the ap pliance can destroy parts of the appliance Store the appliance in a heated room during winter or empty it During longer breaks in operat...

Page 30: ...rate the appliance unscrew the nozzle and allow the appliance to run until the water exits in a bubble free state Switch off the appliance and fit the noz zle again Pump leaky Note 3 drops minute are...

Page 31: ...d by customer ser vice The warranty terms published by our com petent sales company are applicable in each country We will repair potential fail ures of the appliance within the warranty period free o...

Page 32: ...he company man agement Authorised Documentation Representative S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Phone 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2013...

Page 33: ...ter min Inch 3 4 3 4 Suck height from open container 20 C m 1 1 Performance data Water flow rate l h l min 450 900 7 5 15 450 900 7 5 15 Operating pressure of water using standard nozzle MPa bar 4 21...

Page 34: ...tity pump l 0 35 0 35 Oil type pipe Engine oil 15W40 Order no 6 288 050 0 Order no 6 288 050 0 Dimensions and weights Length x width x height mm 1100 x 750 x 785 1100 x 750 x 785 Typical operating wei...

Page 35: ...reil FR 2 Utilisation conforme FR 2 Consignes de s curit FR 3 Dispositifs de s curit FR 4 Mise en service FR 4 Utilisation FR 7 Entreposage FR 9 Transport FR 10 Entretien et maintenance FR 10 Assistan...

Page 36: ...e 37 Vis de vidange d huile pompe Figure 3 1 Interrupteur principal 2 T moin de contr le Combustible 3 T moin de contr le Durcisseur 4 Vanne de dosage du d tergent 5 Commutateur cl dispositif de d mar...

Page 37: ...especter les dispositions l gales na tionales respectives pour la pr vention des accidents Les jets de liquides doivent tre contr l s r guli rement et le r sultat du contr le consign par crit Le dispo...

Page 38: ...uites d alimentation les flexibles haute pression et les raccords ne doivent pr sen ter aucun d faut Ne pas utiliser l appareil si son tat n est pas irr prochable Attention Si l huile prend une appare...

Page 39: ...de commande 2 780 001 Le durcisseur enraye l entartrage du serpentin de chauffage en cas d utilisa tion d eau du robinet calcaire Il est ajout goutte goutte l alimentation dans la chambre eau Le dosa...

Page 40: ...r en service Charger la batterie avec le courant le plus faible possible Attention Pour les batteries contenant de l acide contr ler r guli rement le niveau de li quide Ouvrir tous les orifices d alim...

Page 41: ...rgent sur 0 Danger Risque d explosion Ne pas pulv riser de liquides inflam mables Danger Risque de blessure Ne jamais utiliser l ap pareil si la lance n est pas mont e Contr ler avant chaque utilisati...

Page 42: ...sures l g res Buse jet plat de 40 Pour les salissures tenaces et paisses Rotabuse Buse avec angle de vaporisation r glable s adapte diff rents travaux de nettoyage Vario buse coud e Dissoudre la sale...

Page 43: ...stolet environ 2 3 minutes afin que l eau cou rant puisse refroidir la culasse Red marrer le moteur Positionner la vanne de dosage du d tergent sur 0 Rincer l appareil l eau claire pendant 1 minute au...

Page 44: ...er l huile Pr parer un r cipient de r cup ration pouvant contenir environ 1 litre d huile D visser le bouchon de vidange d huile Vider l huile dans la cuvette de r cup ration Visser le bouchon de vida...

Page 45: ...command de pomper produit antigel par l appareil S il n est pas possible de le conserver dans un endroit prot g du gel remiser l appareil Vidanger l eau D visser le tuyau d alimentation en eau et le...

Page 46: ...ur purger l appareil d visser l injec teur et laisser l appareil en marche jus qu l eau sort sans bulles Arr ter l appareil et d visser de nou veau l injecteur La pompe fuit Remarque Une fuite de 3 go...

Page 47: ...service apr s vente Si la panne ne peut tre r par e l appa reil doit tre contr l par le service apr s vente Dans chaque pays les conditions de ga rantie en vigueur sont celles publi es par notre soci...

Page 48: ...sur procuration de la Direction commerciale Responsable de la documentation S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany T l phone 49 7195 14 0 T l copieur 49 71...

Page 49: ...207 0 Longueur de tuyau d alimentation m 7 5 7 5 Diam tre du tuyau d alimentation min Pouces 3 4 3 4 Hauteur d aspiration partir du r servoir ou vert 20 C m 1 1 Performances D bit d eau l h l min 450...

Page 50: ...ou diesel Fuel EL ou diesel Quantit d huile pompe l 0 35 0 35 Marque d huile pompe Huile mo teur 15W40 N de r f 6 288 050 0 N de r f 6 288 050 0 Dimensions et poids Longueur x largeur x hauteur mm 110...

Page 51: ...di sicurezza IT 3 Dispositivi di sicurezza IT 4 Messa in funzione IT 4 Uso IT 7 Supporto IT 10 Trasporto IT 10 Cura e manutenzione IT 10 Guida alla risoluzione dei guasti IT 11 Garanzia IT 14 Accesso...

Page 52: ...o flessibile di aspirazione detergen te con filtro 37 Tappo di scarico dell olio pompa Fig 3 1 Interruttore dell apparecchio 2 Spia luminosa Carburante 3 Spia luminosa anticalcare 4 Valvola di dosaggi...

Page 53: ...locali chiusi Rispettare le norme nazionali vigenti per pompe a getto liquido Rispettare le norme nazionali vigenti per l antinfortunistica Le pompe a getto liquido devono essere controllate ad in te...

Page 54: ...hio di lesioni L apparecchio le ali mentazioni il tubo flessibile alta pressione ed i collegamenti devono essere in perfetto stato In caso contrario vietato usare l ap parecchio Attenzione In presenza...

Page 55: ...e la formazione di calcare sulla serpentina utilizzando acqua di rubinetto calcarea L anticalca re si aggiunge a gocce all afflusso di ac qua del serbatoio Il dosaggio impostato in fabbrica corri spon...

Page 56: ...e accendere il carica batterie Caricare la batteria con la corrente di carica minima possibile Attenzione In caso di batterie ad acido controllare re golarmente il livello del liquido Svitare tutti i...

Page 57: ...al collegamento dell acqua Impostare la valvola di dosaggio deter gente su 0 Pericolo Rischio di esplosione Non nebulizzare alcun liquido infiammabi le Pericolo Rischio di lesioni Non usare mai l appa...

Page 58: ...a titolo di accessori Per lo sporco pi resistente Ugello a getto pieno 0 Per superfici delicate e sporco facile Ugello a getto piatto 40 Per lo sporco pi resistente e spesso Fresa per lo sporco Ugell...

Page 59: ...sere ac celerato se l acqua in pressione proviene di rettamente dalla rete di distribuzione idrica Tenere tirata la leva della pistola a spruzzo per 2 3 minuti circa in modo che l acqua circolando raf...

Page 60: ...o del collegamento acqua Pulire il filtro della protezione mancanza acqua Pulire il filtro posto sul tubo flessibile di aspirazione detergente Eliminare il calcare Effettuare il cambio dell olio Prepa...

Page 61: ...successivamente una soluzione alcalina p es B RM 81 ag giunta nel contenitore del detergente Attenzione Rischio di danneggiamento L eventuale congelamento dell acqua contenuta nell apparecchio pu dann...

Page 62: ...Il filtro del collegamento dell acqua sporco Pulire il filtro Quantit di afflusso di acqua insufficiente Verificate la quantit di afflusso di ac qua vedi Dati tecnici Le condutture in entrata della p...

Page 63: ...a otturata Pulire la bocchetta Formazione di calcare nell apparecchio Eliminare il calcare Filtro nella protezione mancanza acqua sporco Pulire il filtro Valvola di troppo pieno difettosa Sostituire l...

Page 64: ...e nella ver sione da noi introdotta sul mercato conforme ai requisiti fondamentali di sicu rezza e di sanit delle direttive CE In caso di modifiche apportate alla macchina senza il nostro consenso la...

Page 65: ...nghezza tubo flessibile di alimentazione m 7 5 7 5 Diametro tubo flessibile di alimentazione min Pollici 3 4 3 4 Livello di aspirazione da contenitori aperti 20 C m 1 1 Prestazioni Portata acqua l h l...

Page 66: ...stibile Gasolio EL o Diesel Gasolio EL o Diesel Quantit olio pompa l 0 35 0 35 Tipo olio pompa Olio per motori 15W40 Codice n 6 288 050 0 Codice n 6 288 050 0 Dimensioni e pesi Lunghezza x larghezza x...

Page 67: ...uik NL 2 Veiligheidsinstructies NL 3 Veiligheidsinrichtingen NL 4 Inbedrijfstelling NL 4 Bediening NL 7 Opslag NL 9 Vervoer NL 9 Onderhoud NL 9 Hulp bij storingen NL 11 Garantie NL 13 Toebehoren en re...

Page 68: ...Controlelampje brandstof 3 Controlelampje vloeibare ontharder 4 Reinigingsmiddel doseerapparaat 5 Sleutelschakelaar elektrische startin richting 6 Controlelampje Ontsteking in Hogedrukstralen kunnen g...

Page 69: ...vloeistoffen in acht nemen Overeenkomstige nationale voorschrif ten van de wetgever inzake ongevallen preventie in acht nemen Stralers van vloeistoffen moeten regelmatig gecon troleerd worden en het r...

Page 70: ...chtig Bij melkachtige olie onmiddellijk de K r cher klantendienst contacteren Oliepeil van de hogedrukpomp aan het oliekijkglas controleren Apparaat niet in bedrijf nemen als het olie peil gedaald is...

Page 71: ...ld op een gemiddelde waterhardheid Gevaar Gevaarlijke elektrische spanning Instelling mag alleen door een elektrotechnicus wor den uitgevoerd Plaatselijke waterhardheid vaststellen via het plaatselijk...

Page 72: ...het laadtoestel met de minpoolaansluiting van de accu ver binden Stekker in het stopcontact steken en laadtoestel inschakelen Accu met de kleinst mogelijke laad stroom laden Voorzichtig Bij met zuur g...

Page 73: ...erwonding Apparaat nooit zonder gemonteerde straalbuis gebruiken Voor ieder gebruik controleren of straal buis goed vastzit Schroefverbinding van de straalbuis moet handvast aangedraaid zijn Gevaar Ap...

Page 74: ...l losmaken reinigingsmiddel zuinig verdelen en 1 5 minuten laten inwerken maar niet laten drogen Vuil verwijderen losgekomen vuil met hogedrukstraal af spoelen Watertoevoer openen Hoofdschakelaar op w...

Page 75: ...bruikt worden Na de werking met zouthoudend water zeewater het apparaat minimum 2 3 mi nuten met een geopend handspuitspistool met leidingwater schoonspoelen Voorzichtig Motor nooit met volle belastin...

Page 76: ...en Veilig heidsbril en veiligheidshandschoenen dra gen Buis Voor de verwijdering mogen volgens wette lijke bepalingen uitsluitend goedgekeurde ketelsteen oplosmiddelen met keurmerk worden gebruikt RM...

Page 77: ...n het apparaat Voor werkzaamhe den aan het apparaat de bougiestekker uittrekken of de batterij afklemmen Verbrandingsgevaar Hete geluiddempers cilinders of koelribben niet aanraken Brandstofreservoir...

Page 78: ...er op nieuw vastschroeven Reinigingsmiddel zuigslang met filter ondicht of verstopt Reinigingsmiddel zuigslang met filter controleren reinigen Terugslagklep in de aansluiting van de reinigingsmiddel z...

Page 79: ...ge noemde machine op basis van het ontwerp en de bouwwijze alsook in de door ons op de markt gebrachte uitvoering voldoet aan de geldende fundamentele veiligheids en ge zondheidsvereisten van de Europ...

Page 80: ...5 7 5 Toevoerslang diameter min duim 3 4 3 4 Zuighoogte uit open reservoir 20 C m 1 1 Capaciteit Volume water l h l min 450 900 7 5 15 450 900 7 5 15 Werkdruk water met standaardsproeier MPa bar 4 21...

Page 81: ...ehoeveelheid pomp l 0 35 0 35 Oliesoort pomp Motorolie 15W40 best nr 6 288 050 0 best nr 6 288 050 0 Maten en gewichten Lengte x breedte x hoogte mm 1100 x 750 x 785 1100 x 750 x 785 Typisch bedrijfsg...

Page 82: ...4 Manejo ES 7 Almacenamiento ES 9 Transporte ES 10 Cuidados y mantenimiento ES 10 Ayuda en caso de aver a ES 11 Garant a ES 13 Accesorios y piezas de repues to ES 13 Declaraci n de conformidad CE ES 1...

Page 83: ...e aceite motor 35 Varilla motor 36 Manguera de detergente con filtro 37 Tornillo purgador de aceite bomba Figura 3 1 Interruptor del aparato 2 Piloto de control de material combusti ble 3 Piloto de co...

Page 84: ...ecto res de l quidos Respetar las normativas vigentes na cionales correspondientes de preven ci n de accidentes Los eyectores de l quidos deben ser examinados regular mente y tiene que guardarse una c...

Page 85: ...repasa Advertencia Peligro de lesiones El aparato los tubos de alimentaci n la manguera de alta presi n y las conexiones deben estar en perfecto estado Si no est en perfecto estado no debe utilizarse...

Page 86: ...0 N de ref 2 780 001 El desendurecedor evita la calcificaci n del serpent n de recalentamiento en el servicio con agua corriente calc rea Este se dosifica a gotas en la entrada del dep sito de agua La...

Page 87: ...la bater a Enchufe la clavija de red y encienda el cargador Aplique en la bater a la menor corriente de carga posible Precauci n En el caso de las bater as llenas de cido verifique con regularidad el...

Page 88: ...No pulverizar ningun l quido inflamable Peligro Peligro de lesiones No utilizar el aparato nunca sin la lanza dosificadora sin montar Comprobar que la lanza dosificadora est bien colocada antes de ca...

Page 89: ...y sucieda des ligeras boquilla de chorro plano de 40 Para las capas gruesas de suciedad dif ciles de eliminar Fresadora de suciedad Boquilla con ngulo de pulverizaci n regulable adaptable a distintas...

Page 90: ...zaci n manual durante 2 3 min aprox de manera que el agua que fluye enfr e la culata del cilindro Arranque de nuevo el motor Poner la v lvula dosificadora en la posi ci n 0 Enjuagar el aparato con la...

Page 91: ...eite Desenrosque el tornillo purgador de aceite Suelte el aceite en el recipiente colec tor Enrosque el tornillo purgador de aceite Rellene el dep sito de aceite lentamen te hasta alcanzar la marca MA...

Page 92: ...es posible el almacenamiento li bre de heladas pare el aparato Desaguar agua Destornillar la manguera de abasteci miento de agua y la manguera a alta presi n Desatornillar el tubo de abastecimiento en...

Page 93: ...l fabricante del motor Para purgar el aparato de aire desator nille la boquilla y deje correr hasta que el agua salga sin burbujas Desconecte el aparato y vuelva a ator nillar la boquilla La bomba no...

Page 94: ...r deshollinarlo el servi cio t cnico Si la aver a no se puede solucionar el aparato debe ser revisado por el servi cio t cnico En cada pa s rigen las condiciones de ga rant a establecidas por el distr...

Page 95: ...con la debida autorizaci n de la di recci n de la empresa Persona autorizada para la documenta ci n S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tele 49 7195 14...

Page 96: ...a de alimentaci n m 7 5 7 5 Di metro de la manguera de alimentaci n min pulgadas 3 4 3 4 Altura de aspiraci n desde el dep sito abierto 20 C m 1 1 Potencia y rendimiento Caudal agua l h l min 450 900...

Page 97: ...om bustible EL o Diesel Aceite com bustible EL o Diesel Cantidad de aceite bomba l 0 35 0 35 Tipo de aceite bomba Aceite para motor 15W40 N de pedido 6 288 050 0 N de pedido 6 288 050 0 Medidas y peso...

Page 98: ...PT 2 Utiliza o conforme o fim a que se destina a m quina PT 2 Avisos de seguran a PT 3 Equipamento de seguran a PT 4 Coloca o em funcionamento PT 4 Manuseamento PT 7 Armazenamento PT 9 Transporte PT 1...

Page 99: ...mo tor 36 Mangueira de aspira o do detergente com filtro 37 Parafuso de descarga de leo bomba Figura 3 1 Interruptor da m quina 2 L mpada de controlo do combust vel 3 Luz de controlo do descalcificado...

Page 100: ...o legislador referentes a projectores de jactos l quidos Respeitar as respectivas disposi es nacionais do legislador referentes preven o de acidentes Os projecto res de jactos l quidos t m que ser con...

Page 101: ...que este valor for excedido Advert ncia Perigo de les es O aparelho os tubos a mangueira de alta press o e os acopla mentos t m que se encontrar em estado impec vel Se tiver d vidas quanto ao bom esta...

Page 102: ...serpentina de aquecimento desposi te se calc rio ao utilizar gua da tornei ra calc ria Adiciona se o descalcificador l quido gota a gota gua de alimenta o da caixa de gua A dosagem pr ajustada na f br...

Page 103: ...gador ao p lo negativo da bateria Inserir a ficha de rede e ligar o carrega dor Carregar a bateria com a menor corren te de carga poss vel Aten o Verificar em intervalos regulares o n vel de l quido d...

Page 104: ...am veis Perigo Perigo de les es Nunca utilizar o aparelho sem a lan a montada Verificar sempre a fi xa o correcta da lan a antes de utilizar o aparelho As uni es roscadas da lan a t m que ser fixadas...

Page 105: ...s sens veis e sujeiras le ves Bico a jacto plano 40 Para sujeira espessa persistente Fresa para sujeira Bico com ngulo ajust vel adapt vel a diferentes aplica es Bico de ngulo vari vel Soltar a sujida...

Page 106: ...puxada durante ca de 2 3 minutos para que a gua corrente pos sa arrefecer a cabe a do cilindro Colocar o motor novamente em funcio namento Colocar a v lvula doseadora do deter gente em 0 Lavar o apar...

Page 107: ...a de gua Limpar o filtro na mangueira de aspira o do detergente Descalcificar o aparelho Mudar o leo Preparar um recipiente adequado para recolher aprox 1 litro de leo Desenroscar o parafuso de descar...

Page 108: ...gente atrav s de todo o aparelho Aten o Perigo de danos gua congelada dentro do aparelho pode danificar alguns dos seus componentes Durante o inverno guardar o aparelho numa zona aquecida ou esvaziar...

Page 109: ...iado baixa Controlar quantidade de gua de ali menta o veja Dados T cnicos Linhas de admiss o adutoras da bom ba com fugas ou entupidas Controlar todas as linhas de admiss o adutoras da bomba Ar no sis...

Page 110: ...se ver fa scas de igni o pelo visor de ins pec o mande examinar a m quina pelo servi o de assist ncia t cnica Press o de servi o caudal demasiado alto Reduzir a press o de trabalho caudal na pistola p...

Page 111: ...ger ncia Respons vel pela documenta o S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2013 05 01 Declara o de conform...

Page 112: ...mangueira de admiss o da gua m 7 5 7 5 Di metro da mangueira de admiss o da gua m n Polegada 3 4 3 4 Altura de aspira o dum recipiente aberto 20 C m 1 1 Dados relativos pot ncia Vaz o gua l h l min 4...

Page 113: ...e ou gas leo leo combus t vel extra leve ou gas leo Quantidade de leo da bomba l 0 35 0 35 Tipo de leo bomba leo do motor 15W40 N de enco menda 6 288 050 0 N de enco menda 6 288 050 0 Medidas e pesos...

Page 114: ...r p maskinen DA 2 Bestemmelsesm ssig anven delse DA 2 Sikkerhedsanvisninger DA 3 Sikkerhedsanordninger DA 4 Ibrugtagning DA 4 Betjening DA 7 Opbevaring DA 9 Transport DA 9 Pleje og vedligeholdelse DA...

Page 115: ...ftapningsskrue pumpe Fig 3 1 Afbryder 2 Kontrollampe br ndstof 3 Kontrollampe bl dg ringsmiddel 4 Rensemiddel doseringsventil 5 N glekontakt el startindretning 6 Kontrollampe T nding t ndt H jtryksstr...

Page 116: ...ke bru ges i lukkede rum De p g ldende nationale love til v skestr lere skal overholdes De p g ldende nationale love til fore byggelse imod ulykkestilf lde skal overholdes V skestr lere skal kon troll...

Page 117: ...en er m lkeagtig b r du omg ende informere K rcher kundeservice Kontroller olien p fyldningsstand p olieglasmontren Tag maskinen ikke i brug hvis p fyldnings standen er under MIN Ved behov skal olie p...

Page 118: ...let til en mellemstor h rdhedsgrad Risiko Farlig elektrisk sp nding Indstillinger m kun gennemf res af en el installat r Unders g den lokale vandh rdhed hos det lokale vandforsyningsselskab med h rdhe...

Page 119: ...ier skal v skestanden kontrolleres j vnligt Skru d kslet af alle celler Hvis v skestanden er for lav skal cel lerne fyldes op til m rket med destille ret vand Oplad batteriet Skru d kslerne p cellerne...

Page 120: ...t h jt st jniveau Fare for h reskader Ved arbejdet med maski nen skal der bruges en velegnet h re v rn Vandstr len som kommer ud af h j tryksdysen for rsager en tilbagest d p pistolen Et afvinklet str...

Page 121: ...rensemiddel kan f re til skader p maskinen og p objektet som skal renses For at beskytte milj et b r du v re sparsommeligt med rensemidlet F lg de anvisninger der er vedlagt ren g ringsmidlerne Der m...

Page 122: ...port i biler skal renseren fast sp ndes i h t g ldende love De kan aftale en regelm ssig sikkerheds inspektion med deres forhandler eller aftale en vedligeholdelseskontrakt S g r dgiv ning Risiko Fare...

Page 123: ...spr jtepistolen og hold den ben under afkalkningen S t hovedafbryderen p en arbejds temperatur p 40 C Maskinen skal k re indtil arbejdstempe raturen opn s Afbryd maskinen og lad den st for 20 minutter...

Page 124: ...gen er tilsmudset Rens filteret Tilf rselsm ngden af vand er for lav Kontroller tilf rselsm ngden se tekni ske data Tilf rselsledninger til pumpen ut t eller tilstoppet Kontroller alle tilf rselsledni...

Page 125: ...t for h j Reducer arbejdstrykket transport m ngden p h ndspr jtepistolen Tilsodet varmeslange Lad kundeservice fjerne sod fra maski nen Hvis fejlen ikke kan fjernes skal maski nen kontrolleres fra kun...

Page 126: ...sen Dokumentationsbefuldm gtiget S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tlf 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2013 05 01 EU overensstemmelseser kl...

Page 127: ...7 5 7 5 Diameter tilf rselsslange min Tommer 3 4 3 4 Sugeh jde ud fra bn beholder 20 C m 1 1 Ydelsesdata Kapacitet vand l h l min 450 900 7 5 15 450 900 7 5 15 Arbejdstryk vand med standarddyse MPa b...

Page 128: ...diesel Oliem ngde pumpe l 0 35 0 35 Oliesort pumpe Motorolie 15W40 Bestillingsnr 6 288 050 0 Bestillingsnr 6 288 050 0 M l og v gt L ngde x bredde x h jde mm 1100 x 750 x 785 1100 x 750 x 785 Typisk d...

Page 129: ...askinen NO 2 Forskriftsmessig bruk NO 2 Sikkerhetsanvisninger NO 3 Sikkerhetsinnretninger NO 3 Ta i bruk NO 4 Betjening NO 6 Lagring NO 8 Transport NO 8 Pleie og vedlikehold NO 9 Feilretting NO 10 Gar...

Page 130: ...trolllampe drivstoff 3 Kontrollampe vannmykner 4 Doseringsventil rengj ringsmiddel 5 Tenningsl s elektrostartinnretning 6 Kontrollampe Tenning p H ytrykkstr ler kan v re farlige ved feil bruk Str len...

Page 131: ...ifter for v skestr lemaskiner F lg gjeldende lovp lagte nasjonale forskrifter om ulykkesforhindring V s kestr lemaskinen m kontrolleres re gelmessig og resultatene av kontrollen skal protokollf res Va...

Page 132: ...tas i bruk dersom oljeni v et er under MIN merket Etterfyll olje ved behov se Tekniske da ta F lg avsnittet Sikkerhetsanvisninger Lesmotorprodusentensbruksanvisning f r igangsetting ta spesielt hensy...

Page 133: ...kapet Innstill dreiepotensiometeret a avhen gig av vannets hardhetsgrad Korrekt innstilling fremg r av tabellen Eksempel Eksempel For en hardhetsgrad p 15 dH innstilles skalaverdien 7 p dreiepotensio...

Page 134: ...ske data Koble till pslangen minimum lengde 7 5 meter minimum diameter 3 4 til vanntilkoblingen p apparatet og til vanntilf rselen f eks vannkran Merk Tilf rselsslange er ikke del av leve ringsomfang...

Page 135: ...g konsentrasjon av rengj ringsmiddel stilles inn med hen syn til flaten som skal rengj res Merk Til begynne med m h ytrykks str len rettes mot rengj ringsobjektet fra lengere avstand for unng skader p...

Page 136: ...t tet kes kj lingen Betjen h ytrykkspistolens avtrekker i ca 2 3 minutter slik at vanngjennom str mningen avkj ler topplokket Start motoren igjen Innstill rengj ringsmiddeldoseringsven tilen p 0 Spyl...

Page 137: ...tstanden slik at motstanden blir for stor for motoren Fare Eksplosjonsfare brennbare gasser R y king er forbudt ved avkalking S rg for god utlufting Fare Fare for etsing p grunn av syre Bruk ver nebri...

Page 138: ...t Fare for brannskader Kom aldri i ber ring med eksosanlegg sylinder eller kj lerib ber Drivstofftank tom Fyll opp Beholder for avkalkingsmiddel er tom av tekniske grunner er det alltid litt igjen i b...

Page 139: ...iddel sugeslangetil koblingen Rengj ringsmiddel doseringsventil er lukket eller utett tilstoppet pne rengj ringsmiddel doseringsven til eller kontroller rengj r den Dysen er tilstoppet Rengj r dyse Ka...

Page 140: ...sf rte modell og er i overensstemmelse med de gjeldende og grunnleggende sikkerhets og helsekrav i EU direktivet Ved endringer p maskinen som er utf rt uten v rt samtykke mister denne erkl ringen sin...

Page 141: ...ngde m 7 5 7 5 Tilf rselsslange min diameter tommer 3 4 3 4 Sugeh yde fra pen beholder 20 C m 1 1 Effektspesifikasjoner Vannmengde l h l min 450 900 7 5 15 450 900 7 5 15 Arbeidstrykk vann med standar...

Page 142: ...ller diesel Oljemengde pumpe l 0 35 0 35 Oljetype pumpe Motorolje 15W40 Best nr 6 288 050 0 Best nr 6 288 050 0 M l og vekt Lengde x bredde x h yde mm 1100 x 750 x 785 1100 x 750 x 785 Typisk driftsve...

Page 143: ...anv ndning SV 2 S kerhetsanvisningar SV 3 S kerhetsanordningar SV 3 Idrifttagning SV 4 Handhavande SV 6 F rvaring SV 9 Transport SV 9 Sk tsel och underh ll SV 9 tg rder vid st rningar SV 10 Garanti SV...

Page 144: ...are 4 Doseringsventil f r reng ringsmedel 5 Nyckelreglage elstartsanordning 6 Kontrollampa T ndning p H gtrycksstr lar kan vid felaktig anv ndning vara farliga Str len f r inte riktas mot m nniskor dj...

Page 145: ...ste noteras skrift ligt Aggregatets uppv rmningsanordning r en f rbr nningsanl ggning F rbr n ningsanl ggningar m ste kontrolleras regelbundet och i enlighet med g llan de nationella regelverk Fara Ri...

Page 146: ...en om oljeniv n har sjunkit under MIN Fyll p olja om s beh vs Fyll drivmedelstanken med blyfri ben sin Anv nd inte tv taktsblandning Fyll drivmedelstanken med diesel Varning Risk f r skador p drivmede...

Page 147: ...rn vid vattenh rdhet p 15 dH F ljande varningar m ste beaktas vid un derh ll av batterier St ll in dosering f r avh rdningsv tska Vattenh rdhet dH Skala p vridpoten tionmeter 5 10 10 8 15 7 20 6 5 25...

Page 148: ...trycksanslutningen p aggregatet Bild A C Se Tekniska Data f r anslutningsv rden Anslut inmatningsslang minsta l ngd 7 5 m minsta diameter 3 4 till aggre gatets vattenanslutning samt till vatten fl de...

Page 149: ...ng av maskinen innan munstycken byts och tryck p handsprutan tills maskinen r tryckl s St ll in tryck temperatur och reng ringsmedlets koncentration anpassat till ytan som ska reng ras Anm rkning Rikt...

Page 150: ...erhuvud har n tt maximalt till ten temperatur 80 C st ng er s kerhetstermostaten p cylinderhuvu det av motorn Efter avkylning till under 50 C kan aggregatet ter tas i bruk Avkylningen kan p skyndas vi...

Page 151: ...und tj nst informeras omg ende Reng r sil i vattenanslutningen Reng r silen i vattenbrists kringen Reng r filter i sugslangen f r reng ringsmedel Avkalka aggregatet Oljebyte St ll fram uppsamlingstr g...

Page 152: ...som fryser i aggre gatet kan skada delar av detta F rvara aggregatet i uppv rmt utrymme under vintern eller t m det Vid l ngre driftspauser rekommenderas att pumpa frostskyddsmedel genom aggregatet O...

Page 153: ...ket av och aggregatet f r sedan ar beta tills vattnet r fritt fr n bl sor n r det kommer ut St ng av aggregatet och skruva p munstycket igen Pump ot t Anm rkning Till tet r 3 droppar minut L t kundser...

Page 154: ...ningen inte tg rdas m ste ap paraten kontrolleras av kundservice I respektive land g ller de garantivillkor som publicerats av v ra auktoriserade dist ribut rer Eventuella fel p aggregatet re pareras...

Page 155: ...ningen Dokumentationsbefullm ktigad S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2013 05 01 F rs kran om EU verens...

Page 156: ...7 5 7 5 Diameter inmatningsslang min Tum 3 4 3 4 Sugh jd ur ppen beh llare 20 C m 1 1 Prestanda Matningsm ngd vatten l h l min 450 900 7 5 15 450 900 7 5 15 Arbetstryck vatten med standardmunstycke M...

Page 157: ...ler diesel Oljem ngd pump l 0 35 0 35 Oljesort pump Motorolja 15W40 Best nr 6 288 050 0 Best nr 6 288 050 0 M tt och vikt L ngd x Bredd x H jd mm 1100 x 750 x 785 1100 x 750 x 785 Typisk driftvikt kg...

Page 158: ...teen osat FI 2 Laitteessa olevat symbolit FI 2 K ytt tarkoitus FI 2 Turvaohjeet FI 3 Turvalaitteet FI 3 K ytt notto FI 4 K ytt FI 7 S ilytys FI 9 Kuljetus FI 9 Hoito ja huolto FI 9 H iri apu FI 10 Tak...

Page 159: ...suodatin 37 ljynp st tulppa pumppu Kuva 3 1 Laitekytkin 2 Polttoaineen merkkivalo 3 Vedenpehmentimen merkkivalo 4 Puhdistusaineen annosteluventtiili 5 S hk k ynnistimen avainkytkin 6 Merkkivalo Sytyt...

Page 160: ...jan s t mi ty turvallisuutta koskevia kansallisia m r yksi on noudatettava Korkeapainepesulaitteet on tarkastetta va s nn llisin v liajoin ja tarkastuksen tulokset on tallennettava kirjallisesti Laitt...

Page 161: ...spalveluun Tarkista korkeapainepumpun ljym r ljym r n tarkastusaukosta Laitetta ei saa k ytt jos ljyn pinta on laskenut alle MIN merkin Lis tarvittaessa ljy katso Tekniset tiedot Noudata luvussa Turva...

Page 162: ...inen Selvit paikalliselta vesijohtolaitokselta veden kovuus tai mittaa vedenkovuuden mittauslaitteella tilausnumero 6 768 004 Avaa s hk laiterasia S d kiertopotentiometri a veden ko vuuden mukaisesti...

Page 163: ...leen ja kirist se tiukkaan Aseta korkeapaineletku laitteen korkea paineliit nt n Kuva A C Katso liit nt arvot teknisist tiedoista Liit tuloletku v himm ispituus 7 5 m v himm isl pimitta 3 4 laitteen v...

Page 164: ...tai muita sellaisia materiaale ja jotka sis lt v t terveydelle vaaralli sia aineita ei saa ruiskuttaa K yt sopivia suojavaatteita suojautu aksesi ruiskuavalta vedelt Tarkasta ett kaikki liitosletkut...

Page 165: ...k ynti n tyhj k ynnill T ll in vesi kiert pumpun sis ll ja l mpenee Kun pumpun sylinterip saavuttaa suurimman sallitun l mp tilan 80 C sylinterip n varmuus termostaatti sammuttaa moottorin Kun lai te...

Page 166: ...akkukaapelit Palovammavaara l koske kuumaan nenvaimentimeen sylinteriin tai j hdytys laippoihin Tarkasta onko korkeapaineletkussa vaurioita murtumisvaara Vaihda vau rioitunut korkeapaineletku v litt m...

Page 167: ...tyhj ksi Huomautus Suosittelemme korroosio suojaksi ja happoj mien neutraloimiseksi alkaalisen liuoksen esim RM 81 pump paamista laitteen l vitse puhdistusaines i li n kautta Varo Vaurioitumisvaara J...

Page 168: ...moottori moottorin valmista jan k ytt ohjeiden mukaisesti Kierr suutin auki laitteen ilmaamista varten ja anna laitteen k yd niin kau an kunnes ulostuleva vesi ei en kup li Kytke laite pois p lt ja ki...

Page 169: ...a karsta asiakaspalvelussa Jos h iri t ei voida poistaa laite t ytyy tarkastuttaa asiakaspalvelussa Kussakin maassa ovat voimassa valtuutta mamme myyntiorganisaation julkaisemat takuuehdot Materiaali...

Page 170: ...entointivaltuutettu S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Puh 49 7195 14 0 Faksi 49 7195 14 2212 Winnenden 2013 05 01 EU standardinmukaisuusto distus Tuot...

Page 171: ...lkaisija minimi tuuma 3 4 3 4 Imukorkeus otettaessa vett avos ili st ve den l mp tila 20 C m 1 1 Suoritustiedot Sy tt m r vesi l h l min 450 900 7 5 15 450 900 7 5 15 K ytt paine vesi vakiosuuttimella...

Page 172: ...toaine ljym r pumppu l 0 35 0 35 ljytyyppi pumppu Moottori l jy 15W40 Tilausnumero 6 288 050 0 Tilausnumero 6 288 050 0 Mitat ja painot Pituus x leveys x korkeus mm 1100 x 750 x 785 1100 x 750 x 785...

Page 173: ...1 5 951 949 0 REACH www kaercher com REACH EL 1 EL 1 EL 2 EL 2 EL 2 EL 3 EL 4 EL 4 EL 8 EL 10 EL 10 EL 10 EL 12 EL 14 EL 14 EL 15 EL 16 Pb 173 EL...

Page 174: ...2 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 3 1 2 3 4 5 6 ON 174 EL...

Page 175: ...3 2 m 175 EL...

Page 176: ...4 K rcher 176 EL...

Page 177: ...5 2 RM 110 K rcher 2 780 001 6 768 004 HDS 1000 BE HDS 1000 DE 177 EL...

Page 178: ...6 15 dH 7 dH 5 10 10 8 15 7 20 6 5 25 6 30 5 5 178 EL...

Page 179: ...7 4 A T 7 5 3 4 1 m 3 4 0 179 EL...

Page 180: ...8 30 cm 25 0 40 180 EL...

Page 181: ...9 Vario 1 5 OFF 98 C Karcher 80 C 50 C 2 3 181 EL...

Page 182: ...10 0 1 2 3 OFF OFF 182 EL...

Page 183: ...11 K rcher 1 MAX RM 100 6 287 008 RM 101 6 287 013 RM 100 20 15 l 40 C 20 500 183 EL...

Page 184: ...12 RM 81 1 HDS 1000 BE 184 EL...

Page 185: ...13 HDS 1000 BE 0 3 0 185 EL...

Page 186: ...14 www kaercher com 186 EL...

Page 187: ...Str 28 40 71364 Winnenden Germany 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 Winnenden 2013 05 01 1 811 xxx 2006 42 EK 2009 127 EK 2000 14 E 2004 108 E EN 55012 2007 A1 2009 EN 60335 1 EN 60335 2 79 2000 14 E V dB...

Page 188: ...30 30 l h l min 1000 16 7 1000 16 7 MPa bar 0 6 6 0 6 6 4 440 207 0 4 440 207 0 m 7 5 7 5 3 4 3 4 20 C m 1 1 l h l min 450 900 7 5 15 450 900 7 5 15 MPa bar 4 21 40 210 4 20 40 200 047 050 MPa bar 23...

Page 189: ...17 m s2 2 5 2 5 m s2 2 5 2 5 K m s2 1 1 EL EL l 0 35 0 35 15W40 6 288 050 0 6 288 050 0 x x mm 1100 x 750 x 785 1100 x 750 x 785 kg 175 2 197 0 l 34 34 HDS 1000 BE HDS 1000 DE 189 EL...

Page 190: ...2 Kurallara uygun kullan m TR 2 G venlik uyar lar TR 3 G venlik tertibatlar TR 3 letime alma TR 4 Kullan m TR 7 Depolama TR 9 Ta ma TR 9 Koruma ve Bak m TR 9 Ar zalarda yard m TR 10 Garanti TR 12 Aks...

Page 191: ...u at c kontrol lambas 4 Temizlik maddesi dozaj valf 5 Elektrikli al t rma tertibat n n anahtarl alteri 6 Kontak a k kontrol lambas Y ksek bas n l tazyik d zg n kullan lmad zaman tehlikeli olabilir Taz...

Page 192: ...Kaza nlemeye dair kanunlardaki ilgili ulusal talimatlara dikkat edin S v p s k rt c ler d zenli olarak kontrol edil meli ve kontrol sonucu yaz l olarak belgelenmelidir Cihaz n s tma tertibat bir yakm...

Page 193: ...yesinin MIN seviyesinin alt na in mi olmas durumunda cihaz al t rma y n htiya an nda ya ekleyin Bkz Teknik Bilgiler G venlik uyar lar b l m ne dikkat edin Cihaz kullanmaya ba lamadan nce motor reticis...

Page 194: ...darik kurumu zerinden bir sertlik test cihaz ile Sipari No 6 768 004 Elektrik kutusunu a n D ner potansiyometreyi a su sertli i ne uygun olarak ayarlay n Do ru ayar tablodan al nabilir rnek 15 dH lik...

Page 195: ...ek bas n memesini st somuna yerle tirin st somunu tak n ve s k n Y ksek bas n hortumunu cihaz n y k sek bas n ba lant s na tak n Resim A C Ba lant de erleri i in teknik bilgiler b l m ne bak n Besleme...

Page 196: ...kesi kayna d r Asbest i eren ve sa l a zararl madde ler i eren di er malzemeler p sk rt l memelidir Kullan c y p sk rt len sudan korumak i in uygun koruyucu giysi kullan n S rekli olarak t m ba lant h...

Page 197: ...di i niz konsantrasyona getirin El tabancas n n kolunu b rak n Not El p sk rtme tabancas n n kolu b ra k l rsa motor r lanti devriyle al maya de vam eder Bunun sonucunda su pompa i inde dola r ve s n...

Page 198: ...r lma tehlikesi Zarar g r m y ksek bas n hortumunu hemen de i tirin Y ksek bas n pompas ya seviyesini kontrol edin Dikkat Ya s tl duruma d n rse hemen K rc her m teri hizmetlerini bilgilendirin Su ba...

Page 199: ...n pompalayarak cihazdan ge iril mesini neriyoruz Dikkat Hasar tehlikesi Cihaz n i inde donan su cihaz n par alar na zarar verebilir Cihaz k aylar nda s tmal bir b l m de saklay n ya da bo alt n Daha u...

Page 200: ...meyi s k n ve su kabarc ks z ekilde d ar kana kadar motoru al t r n Cihaz kapat n ve memeyi tekrar vidala y n Pompa s zd r yor Not Dakikada 3 damlaya izin verilmi tir Daha g l bir s zd rmada cihaz m t...

Page 201: ...ri hizmetleri ne temizletin Ar zan n giderilememesi durumunda ci haz m teri hizmetleri taraf ndan kon trol edilmelidir Her lkede yetkili distrib t r m z n belir lemi ve yay nlam oldu u garanti ko ulla...

Page 202: ...a lete dayanarak i lem yapar Dok mantasyon yetkilisi S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Faks 49 7195 14 2212 Winnenden 2013 05 01 AB u...

Page 203: ...in n 3 4 3 4 A k depodan emme y ksekli i 20 C m 1 1 Performans de erleri Su besleme miktar l h l min 450 900 7 5 15 450 900 7 5 15 Su al ma bas nc standart memeyle MPa bar 4 21 40 210 4 20 40 200 Meme...

Page 204: ...el Ya miktar Pompa l 0 35 0 35 Ya t r Pompa Motor ya 15W40 Sipari No 6 288 050 0 Sipari No 6 288 050 0 l ler ve a rl klar Uzunluk x Geni lik x Y kseklik mm 1100 x 750 x 785 1100 x 750 x 785 Tipik al m...

Page 205: ...1 5 951 949 0 REACH www kaercher com REACH RU 1 RU 2 RU 2 RU 2 RU 3 RU 3 RU 4 RU 4 RU 8 RU 10 RU 10 RU 11 RU 12 RU 14 RU 15 RU 15 RU 16 Pb 205 RU...

Page 206: ...2 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 3 1 2 3 4 5 6 206 RU...

Page 207: ...3 2 207 RU...

Page 208: ...4 208 RU...

Page 209: ...5 K rcher MIN MIN c b a K rcher RM 110 2 780 001 6 768 004 HDS 1000 BE HDS 1000 DE 209 RU...

Page 210: ...6 15 dH 7 dH 5 10 10 8 15 7 20 6 5 25 6 30 5 5 210 RU...

Page 211: ...7 4 7 5 3 4 1 3 4 0 211 RU...

Page 212: ...8 30 25 0 212 RU...

Page 213: ...9 40 1 5 98 C K rcher 213 RU...

Page 214: ...10 80 C 50 C 2 3 0 1 2 3 OFF 214 RU...

Page 215: ...11 K rcher 1 MAX RM 100 6 287 008 500 215 RU...

Page 216: ...12 RM 101 6 287 013 RM 100 20 15 1 40 C 20 RM 81 1 216 RU...

Page 217: ...13 HDS 1000 BE HDS 1000 BE 0 3 0 217 RU...

Page 218: ...14 218 RU...

Page 219: ...Alfred Kaercher Str 28 40 71364 Winnenden Germany 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 Winnenden 2013 05 01 1 811 xxx 2006 42 EC 2009 127 EC 2000 14 2004 108 EC EN 55012 2007 A1 2009 EN 60335 1 EN 60335 2 79...

Page 220: ...5 5 E10 C 30 30 l h l min 1000 16 7 1000 16 7 MPa bar 0 6 6 0 6 6 4 440 207 0 4 440 207 0 m 7 5 7 5 3 4 3 4 20 C m 1 1 l h l min 450 900 7 5 15 450 900 7 5 15 MPa bar 4 21 40 210 4 20 40 200 047 050 l...

Page 221: ...17 2 2 5 2 5 2 2 5 2 5 K 2 1 1 EL EL l 0 35 0 35 15W40 6 288 050 0 6 288 050 0 mm 1100 x 750 x 785 1100 x 750 x 785 kg 175 2 197 0 l 34 34 HDS 1000 BE HDS 1000 DE 221 RU...

Page 222: ...ndeltet sszer haszn lat HU 2 Biztons gi tan csok HU 3 Biztons gi berendez sek HU 4 zembev tel HU 4 Haszn lat HU 7 T rol s HU 9 Sz ll t s HU 9 pol s s karbantart s HU 10 Seg ts g zemzavar eset n HU 11...

Page 223: ...reszt csavar Szivatty 3 bra 1 K sz l kkapcsol 2 Kontroll l mpa t zel anyag 3 Kontroll l mpa foly kony v zl gy t 4 Tiszt t szer adagol szelep 5 Elektromos ind t berendez s kulcsos kapcsol ja 6 Gy jt s...

Page 224: ...t nemzeti t r v nyhoz folyad k sug rsz r beren dez sekre vonatkoz el r sait Vegye figyelembe az adott nemzeti t r v nyhoz balesetmegel z sre vonat koz el r sait A folyad k sug rsz r berendez seket ren...

Page 225: ...magasnyom s t ml knek s csatla koz soknak kifog stalan llapotban kell lenni Ha a k sz l k llapota nem kifog s talan akkor nem szabad haszn lni Vigy zat Tejes olajn l azonnal rtes tse a K rcher szerviz...

Page 226: ...v zl gy t megakad lyozza a f t spir l v zk vesed s t v zk tartal m vezet kes v z zem eset n Az bl t tart ly v zell t s hoz cseppenk nt adagolja Az adagol s gy rilag k zepes v zke m nys ghez van be ll...

Page 227: ...k sse ssze az akkumul tor nega t v p lus nak csatlakoz j val Dugja be a h l zati dug t s kapcsolja be a t lt k sz l ket Az akkumul tort a lehet legkisebb t l t si rammal t ltse Vigy zat Savval t lt tt...

Page 228: ...ban svesz ly Gy l kony folyad kot nem szabad perme tezni vele Balesetvesz ly S r l svesz ly A k sz l ket soha ne haszn lja sug rcs n lk l Minden haszn lat el tt ellen rizze hogy a sug rcs szoro san il...

Page 229: ...he szen nyez d sekhez 40 lapos sugar f v ka A vastag r teg makacs szennyez d sekhez Szennymar ll that sz r si sz g f v ka a k l n b z tiszt t si feladatokhoz igazod s hoz Sz g vario f v ka Szenny old...

Page 230: ...ra a motort ll tsa 0 ra a tiszt t szer adagol sze lepet bl tse le a k sz l ket nyitott k zi sz r pisztollyal legal bb 1 percig Balesetvesz ly Forr z svesz ly forr v z ltal Forr v zzel t rt n zem ut n...

Page 231: ...okn l A motor karbantart si munk it a gy rt ke zel si tmutat j nak megfelel en kell elv gezni A cs vezet kekben l v lerak d sok eme lik az raml si ellen ll st gy hogy a t l nagy lesz a nyom s a motorr...

Page 232: ...szerrel Megjegyz s Vegye figyelembe a fagy ll szer gy rt j nak az alkalmaz sra vonatko z el r sait T ltse fel az sz tart lyt kereskedelmi forgalomban kaphat fagy ll szerrel Kapcsolja be a k sz l ket g...

Page 233: ...rizze a szivatty minden t pl l vezet k t Leveg a rendszerben Szivatty l gtelen t se ll tsa 0 ra a tiszt t szer adagol sze lepet Nyissa ki a v zt pl l t Ind tsa el a motort a gy rt kezel si t mutat j n...

Page 234: ...kell ellen riztet ni Minden orsz gban az illet kes forgalma z nk ltal kiadott garancia felt telek rv nyesek Az esetleges zemzavarokat a k sz l ken a garancia lej rt ig k lts g mentesen elh r tjuk ame...

Page 235: ...dokument ci rt felel s szem ly S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2013 05 01 EK konformit si nyiltakozat...

Page 236: ...tm r je min coll 3 4 3 4 Sz v smagass g nyitott tart lyb l 20 C m 1 1 Teljes tm nyre vonatkoz adatok Sz ll tott v zmennyis g l h l min 450 900 7 5 15 450 900 7 5 15 V z munkanyom sa standard sz r fejj...

Page 237: ...vatty l 0 35 0 35 Olaj fajta szivatty Motorolaj 15W40 Megrendel si sz m 6 288 050 0 Megrendel si sz m 6 288 050 0 M retek s s ly hossz s g x sz less g x magass g mm 1100 x 750 x 785 1100 x 750 x 785 T...

Page 238: ...n CS 2 Pou v n v souladu s ur en m CS 2 Bezpe nostn pokyny CS 3 Bezpe nostn za zen CS 4 Uveden do provozu CS 4 Obsluha CS 7 Ukl d n CS 9 P eprava CS 9 O et ov n a dr ba CS 9 Pomoc p i poruch ch CS 10...

Page 239: ...istic prost edek s fil trem 37 roub k vypou t n oleje erpadlo Obr 3 1 Sp na p stroje 2 Kontrolka paliva 3 Kontrolka zm k ova e 4 Ventil na d vkov n istic ch prost edk 5 Kl ov sp na elektrick ho start...

Page 240: ...n ch m stnostech Dodr ujte aktu ln platn m stn pr vn p edpisy pro proudov kapalinov er padlo Dodr ujte aktu ln platn m stn pr vn p edpisy pro prevenci nehodovosti Proudov kapalinov erpadla je t eba pr...

Page 241: ...ormujte z kaznick servis firmy K rcher Kontrolujte stav oleje vysokotlak ho erpadla na olejom rce P stroj neprovozujte kdy stav oleje po klesne pod MIN Pokud je to zapot eb dopl te olej viz technick d...

Page 242: ...vody tvrdom rem obj 6 768 004 Otev ete elektrickou sk Oto n potenciometr a nastavte podle tvrdosti vody Spr vn nastaven lze zjistit z tabulky P klad P i tvrdosti vody 15 dH je t eba na stupnici oto n...

Page 243: ...e vysokotlakou trysku do prodlu ovac trubky Namontujte a pevn ut hn te prodlu o vac matku Vysokotlakou hadici namontujte na vy sokotlakou p pojku p stroje Obr A C Hodnoty p pojky viz Technick daje P i...

Page 244: ...dn ho paprsku by se m la chr nit vhodn m ochrann m od vem Neust le dbejte na pevn se roubov n v ech p pojn ch hadic Sp na ru n st kac pistole nesm b t p i provozu zaklesl Nebezpe P ed v m nou trysky p...

Page 245: ...h voda uvnit erpadla a oh v se Jakmile dos h ne hlava v lce v erpadle maxim ln dovo len teploty 80 C jistic termostat na hlav v lce vypne motor Po vychlazen pod 50 C je mo n p stroj op t uv st do prov...

Page 246: ...da nen po kozen vyso kotlak hadice nebezpe prasknut Po kozenou hadici ihned vym te Zkontrolujte hladinu oleje ve vysokotla k m erpadle Pozor Kdy olej dostane ml n odst n okam it informujte z kaznick s...

Page 247: ...ejte n pl Upozorn n Pro ochranu p ed koroz a pro neutralizaci zbytk kyseliny doporu u jeme n sledn p strojem pro erpat alkalic k roztok nap RM 81 p es n dobu na istic prost edek Pozor Nebezpe po kozen...

Page 248: ...v ete p vod vody Motor spus te podle n vodu k obsluze od v robce motoru K odvzdu n n p stroje od roubujte trysku a p stroj nechte b et tak dlou ho dokud nevyt k voda bez bublin P stroj vypn te a znovu...

Page 249: ...stit z kaznickou slu bou Pokud poruchu nelze odstranit mus p stroj zkontrolovat z kaznick slu ba V ka d zemi plat z ru n podm nky vyda n na p slu nou distribu n spole nost P padn poruchy na za zen ods...

Page 250: ...plnou moc jednatelstv Osoba zplnomocn n sestaven m doku mentace S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2013...

Page 251: ...lka p vodn hadice m 7 5 7 5 Pr m r p vodn hadice min palec 3 4 3 4 Sac v ka z otev en n doby 20 C m 1 1 V konnostn parametry erpan mno stv vody l h l min 450 900 7 5 15 450 900 7 5 15 Provozn tlak vo...

Page 252: ...ivo Topn olej EL nebo nafta Topn olej EL nebo nafta Mno stv oleje erpadlo l 0 35 0 35 Druh oleje erpadlo Motorov olej 15W40 Objednac 6 288 050 0 Objednac 6 288 050 0 Rozm ry a hmotnost D lka x ka x V...

Page 253: ...ba SL 2 Varnostna navodila SL 3 Varnostne priprave SL 3 Zagon SL 4 Uporaba SL 7 Skladi enje SL 9 Transport SL 9 Nega in vzdr evanje SL 9 Pomo pri motnjah SL 10 Garancija SL 12 Pribor in nadomestni del...

Page 254: ...e rpalka Slika 3 1 Stikalo naprave 2 Kontrolna lu ka za gorivo 3 Kontrolna lu ka za teko i meh alec 4 Dozirni ventil za istilo 5 Klju no stikalo elektri ne zagonske pri prave 6 Kontrolna lu ka V ig vk...

Page 255: ...Naprave ne smete uporabljati v zaprtih prostorih Upo tevajte ustrezne nacionalne pred pise zakonodajalca za kropilnike teko in Upo tevajte ustrezne nacionalne pred pise zakonodajalca za prepre evanje...

Page 256: ...a stekla preve rite nivo olja v visokotla ni rpalki Naprave ne smete zagnati e je nivo olja padel pod oznako MIN Po potrebi olje dolijte glejte Tehni ne podatke Upo tevajte poglavje Varnostna navo dil...

Page 257: ...evalnikom trdote naro t 6 768 004 Odprite elektri no omarico Vrtljiv potenciometer a nastavite glede na trdoto vode Iz tabele lahko od itate pravilno nastavitev Primer Za trdoto vode 15 dH na vrtljive...

Page 258: ...co Prekrovno matico montirajte in trdno pritegnite Visokotla no cev montirajte na visoko tla ni priklju ek naprave Slika A C Priklju ne vrednosti glejte v Tehni nih po datkih Dovodno cev minimalna dol...

Page 259: ...ravju nevarne snovi se ne smejo kropiti Za za ito pred brizgalno vodo mora uporabnik nositi ustrezno za itno opremo Vedno pazite da so vse priklju ne cevi trdno privite Ro ica ro ne brizgalne pi tole...

Page 260: ...na in po r palki kro i voda in se segreva Ko glava ci lindra na rpalki dose e najve jo dovoljeno temperaturo 80 C varnostni termostat na glavi cilindra izklopi motor Potem ko se naprava ohladi pod 50...

Page 261: ...klju ku O istite sito v varovalu proti pomanjka nju vode O istite filter na sesalni cevi za istilo Iz naprave odstranite vodni kamen Zamenjajte olje Pripravite lovilno posodo za ca 1 liter olja Izvijt...

Page 262: ...vi lahko uni i njene dele Pozimi shranjujte napravo v ogrevanem prostoru ali pa jo izpraznite Pri dalj ih obratovalnih premorih je priporo ljivo skozi napravo pre rpati sredstvo proti zamrznitvi V pri...

Page 263: ...kov Napravo izklopite in obo ponovno pri vijte rpalka je netesna Opozorilo Dovoljene so 3 kapljice minuto Pri ve ji netesnosti mora napravo pre gledati uporabni ki servis Dovodi k rpalki so netesni P...

Page 264: ...delov najdete na koncu navodila za obratovanje Dodatne informacije o nadomestnih de lih najdete na strani www kaercher com v obmo ju Service S tem izjavljamo da spodaj opisan stroj po svoji zasnovi i...

Page 265: ...vodne cevi min Cola 3 4 3 4 Sesalna vi ina iz odprte posode 20 C m 1 1 Podatki o zmogljivosti Pretok vode l h l min 450 900 7 5 15 450 900 7 5 15 Delovni tlak vode s standardno obo MPa bar 4 21 40 210...

Page 266: ...ina olja rpalka l 0 35 0 35 Vrsta olja rpalka Motorno olje 15W40 Naro t 6 288 050 0 Naro t 6 288 050 0 Mere in te a Dol ina x irina x vi ina mm 1100 x 750 x 785 1100 x 750 x 785 Tipi na delovna te a...

Page 267: ...kaz wki bezpiecze stwa PL 3 Zabezpieczenia PL 4 Uruchamianie PL 4 Obs uga PL 7 Przechowywanie PL 9 Transport PL 10 Czyszczenie i konserwacja PL 10 Usuwanie usterek PL 11 Gwarancja PL 13 Wyposa enie do...

Page 268: ...rodka czyszcz cego z filtrem 37 ruba spustowa oleju pompa Rys 3 1 Wy cznik g wny 2 Lampka kontrolna paliwa 3 Lampka kontrolna p ynu zmi kczaj ce go 4 Zaw r dozuj cy rodka czyszcz cego 5 Stacyjka rozru...

Page 269: ...z cych strumienic cieczo wych Nale y przestrzega krajowych przepi s w dotycz cych zapobiegania wypad kom Strumienice cieczowe musz by regularnie sprawdzane a wynik bada nia musi by dokumentowany w for...

Page 270: ...li nie jest on poprawny to sprz tu takiego nie wolno u ywa Uwaga Je eli olej ma mleczne zabarwienie nale y natychmiast skontaktowa si z serwisem firmy K rcher Sprawdzi stan oleju w pompie wysoko ci ni...

Page 271: ...raj c zwi zki wapnia P yn ten jest dozowany kropel kowo na dolocie skrzyni wodnej Dozowanie jest ustawione fabrycznie na redni twardo wody Niebezpiecze stwo Niebezpiecze stwo pora enia pr dem elektryc...

Page 272: ...nego adowarki do z cza ujemnego akumu latora Pod czy urz dzenie do zasilania i w czy adowark adowa akumulator mo liwie naj mniejszym pr dem adowania Uwaga W przypadku akumulator w elektrolito wych reg...

Page 273: ...zpyla cieczy palnych Niebezpiecze stwo Niebezpiecze stwo zranienia Nigdy nie u ywa urz dzenia bez zamontowanej lan cy Przed ka dym u yciem sprawdzi moc ne osadzenie lancy Z cze rubowe lancy nale y dok...

Page 274: ...owierzchni i lekkich za brudze dysza p aska 40 Do grubowarstwowych przywartych zanieczyszcze trudnych do usuni cia frez do usuwania brudu dysza z regulowanym k tem natrysku umo liwiaj ca dostosowanie...

Page 275: ...i pistoletu przez ok 2 3 minuty aby przep ywaj ca woda och odzi a g owic cylindra Ponownie uruchomi silnik Ustawi zaw r dozuj cy rodek czysz cz cy w pozycji 0 Sp ukiwa urz dzenie z otwartym pisto lete...

Page 276: ...urz dzenie Wymiana oleju Przygotowa zbiornik do zebrania ok 1 l oleju Wykr ci rub spustow oleju Spu ci olej do zbiornika odbieraj ce go Wkr ci rub spustow oleju Powoli wla wie y olej do oznaczenia MA...

Page 277: ...loatacji zaleca si prze pompowanie przez urz dzenie rodka przeciwdzia aj cego zamarzaniu Je eli przechowywanie w miejscu nie nara onym na dzia anie mrozu jest nie mo liwe urz dzenie nale y wy czy z ek...

Page 278: ...wietrzony Odpowietrzy pomp Ustawi zaw r dozuj cy rodek czysz cz cy w pozycji 0 Otworzy dop yw wody Uruchomi silnik zgodnie z instrukcj obs ugi producenta silnika W celu odpowietrzenia urz dzenia od kr...

Page 279: ...serwisu Za wysokie ci nienie robocze przep yw Zmniejszy ci nienie robocze wydaj no pistoletu natryskowego Osady sadzy na w ownicy grzejnej Zleci usuni cie osad w sadzy przez serwis Je eli usterka nie...

Page 280: ...nomocnik dokumentacji S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany tel 49 7195 14 0 faks 49 7195 14 2212 Winnenden 2013 05 01 Deklaracja zgodno ci UE Produkt My...

Page 281: ...207 0 D ugo c w a dop ywowego m 7 5 7 5 rednica w a dop ywowego min cal 3 4 3 4 Wysoko ssania z otwartego zbiornika 20 C m 1 1 Parametry robocze Przep yw wody l h l min 450 900 7 5 15 450 900 7 5 15...

Page 282: ...Paliwo Olej opa owy lekki EL lub olej nap dowy Olej opa owy lekki EL lub olej nap dowy Ilo oleju pompa l 0 35 0 35 Rodzaj oleju pompa Olej silni kowy 15W40 Nr kat 6 288 050 0 Nr kat 6 288 050 0 Wymia...

Page 283: ...corect RO 2 M suri de siguran RO 3 Dispozitive de siguran RO 3 Punerea n func iune RO 4 Utilizarea RO 7 Depozitarea RO 9 Transport RO 9 ngrijirea i ntre inerea RO 9 Remedierea defec iunilor RO 11 Gar...

Page 284: ...a uleiului pomp Figura 3 1 ntrerup torul principal 2 Lamp de control pentru combustibil 3 Lamp de control pentru dedurizatorul lichid 4 Ventil de dozare pentru detergent 5 Comutator cheie dispozitiv d...

Page 285: ...Dispo zitivele cu jet de lichid trebuie verificate n mod regulat i rezultatul verific rii tre buie consemnat n scris Dispozitivul de nc lzire a aparatului este o instala ie de combustie Instala i ile...

Page 286: ...n cazul n care uleiul este l ptos lua i leg tura imediat cu serviciul pentru clien i al companiei K rcher Controla i nivelul de ulei din pompa de nalt presiune cu ajutorul vizorului Nu folosi i aparat...

Page 287: ...fabric la o du ritate medie a apei Pericol Tensiune electric periculoas Reglarea se va face doar de un electrician Determina i duritatea apei apel nd la compania local de furnizare a apei folosind ki...

Page 288: ...ad uga i ap distilat p n la marcaj nc rca i acumulatorul n uruba i capacele celulelor Figura 4 Conecta i lancea de pistolul manual de stropit Str nge i mbinarea n urubat a lan cei Introduce i duza de...

Page 289: ...rechi Jetul de ap care p trunde din duza sub presiune genereaz un efect de re cul al pistolului n plus dac lancea este curbat ea poate genera i un mo ment de rota ie Din acest motiv lancea i pistolul...

Page 290: ...urubat de pe lance s nu se desprind Aten ie Solu iile de cur at neadecvate pot distruge aparatul i obiectul care trebuie cur at Pentru menajarea mediului nconjur tor folosi i solu ia de cur at cu m s...

Page 291: ...t fi deschis din gre eal Desface i furtunul de alimentare cu ap Aten ie Pericol de r nire i deteriorare a aparatului La depozitare ine i cont de greutatea apa ratului Aten ie Pericol de r nire i deter...

Page 292: ...apul pompei i introduce i cap tul liber n re zervor Introduce i lancea racordat f r duz n rezervor Porni i motorul conform instruc iunilor de utilizare ale produc torului motoru lui Deschide i pistolu...

Page 293: ...aratul s se r ceasc i apoi porni i l din nou Consulta i i sec iunea ntreruperea func ion rii Tura ia motorului este prea mic Verifica i tura ia motorului consulta i datele tehnice HDS 1000 BE Bujia mo...

Page 294: ...e calcifiat Aparatul se va decalcifica Sita din dispozitivul de siguran pentru lipsa apei este murdar Cur a i sita Supapa de preaplin este defect nlocui i supapa de preaplin serviciu pentru clien i Re...

Page 295: ...guran a n exploatare i s n tatea incluse n directivele CE aplica bile datorit conceptului i a modului de construc ie pe care se bazeaz n varianta comercializat de noi n cazul efectu rii unei modific r...

Page 296: ...rtunului de alimentare min oli 3 4 3 4 n l ime de aspirare din rezervor deschis 20 C m 1 1 Caracteristicile de performan Debit ap l h l min 450 900 7 5 15 450 900 7 5 15 Presiune de lucru ap cu duz st...

Page 297: ...ei pomp l 0 35 0 35 Tip de ulei pomp Ulei de motor 15W40 Nr de coman d 6 288 050 0 Nr de coman d 6 288 050 0 Dimensiuni i masa Lungime x l ime x n l ime mm 1100 x 750 x 785 1100 x 750 x 785 Greutate t...

Page 298: ...ostn pokyny SK 3 Bezpe nostn prvky SK 3 Uvedenie do prev dzky SK 4 Obsluha SK 7 Uskladnenie SK 9 Transport SK 9 Starostlivos a dr ba SK 9 Pomoc pri poruch ch SK 11 Z ruka SK 13 Pr slu enstvo a n hradn...

Page 299: ...tried ku s filtrom 37 Skrutka na vyp anie oleja erpadlo Obr zok 3 1 Vyp na pr stroja 2 Kontrolka paliva 3 Kontrolka zm k ova a kvapaliny 4 D vkovac ventil istiaceho prostriedku 5 Vyp na elektrick ho s...

Page 300: ...lu n n rodn predpisy z konodarcu platn pre trysky na kvapali nu Dodr te pr slu n n rodn bezpe nost n predpisy z konodarcu Trysky na kvapalinu je nutn pravidelne sk a a v sledok sk ky p somne zaznamena...

Page 301: ...ysokotlakov ho erpadla na olejoznaku Neuv dzajte zariadenie do prev dzky ako n hle stav oleja poklesol pod MIN V pr pade potreby olej dopl te pozri Technick daje Dodr te pokyny uveden v odseku Bezpe n...

Page 302: ...cou sk obn ho pr stroja na me ranie tvrdosti Obj 6 768 004 Otvorte elektrick skri u Oto n potenciometer a nastavte pod a tvrdosti vody Z tabu ky m ete zistit spr vne nastavenie Pr klad Pri tvrdosti vo...

Page 303: ...tiahnite skrutkov spoj trysky Vysokotlakov d zu nasadte do n str nej matice N str n maticu namontujte a pevne dotiahnite Namontujte vysokotlakov hadicu na vysokotlakov pr stroja Obr zok A C Pripojovac...

Page 304: ...pneumatika motoro v ho vozidla ventil pneumatiky po ko den Prv m znakom tak hoto po kodenia je zmena zafarbenia pneumatiky Po koden pneumatiky vozidla s zdrojom nebezpe enstva Nesm sa ostrekova materi...

Page 305: ...kom prilo en Sm sa pou va iba istiace prostried ky ktor v robca vysokotlak ho isti a ods hlasil istiace prostriedky firmy K rcher zaru uj bezchybn pr cu Nechajte si pro s m poradi alebo po adujte n ka...

Page 306: ...nite jeho hmotnos Pozor Nebezpe enstvo zranenia a po kodenia Pri prepravovan zariadenia zoh adnite jeho hmotnos Pri preprave vo vozidl ch zariadenie zaistite proti zo myknutiu a prevr teniu pod a plat...

Page 307: ...K tomu pridajte jeden liter rozp t adla na vodn kame Hadicu na vodu pripojte priamo na hla vu erpadla a vo n koniec dajte do n dr e Pripojen trysku bez d zy vlo te do n dr e Na tartujte motor pod a n...

Page 308: ...svie ka motor Vy istite alebo vyme te zapa ovaciu svie ku Po dlh ej obehovej prev dzke vypol bezpe nostn termostat na vysokotla kom erpadle Nechajte zariadenie vychladn potom ho op zapnite Za t mto e...

Page 309: ...kovac ventil istiaceho prostried ku Tryska je upchat Vy istite d zu Zariadenie je zanesen vodn m kame om Zo zariadenia odstr te vodn kame Sito v poistke proti nedostatku vody je zne isten Sito vy isti...

Page 310: ...j od n s do prev dzky uveden ch vyhotoven pr slu n m z kladn m bezpe nostn m a zdravotn m po iadavk m smern c ES Pri zmene stroja ktor nebola nami ods hla sen str ca toto prehl senie svoju plat nost 5...

Page 311: ...min palce 3 4 3 4 Sacia v ka z otvoren ho z sobn ka 20 C m 1 1 V konov parametre Dopravovan mno stvo vody l h l min 450 900 7 5 15 450 900 7 5 15 Pracovn tlak vody so tandardnou tryskou MPa bar 4 21 4...

Page 312: ...ta Mno stvo oleja erpadlo l 0 35 0 35 Druh oleja erpadlo Motorov olej 15W40 Obj s 6 288 050 0 Obj s 6 288 050 0 Rozmery a hmotnost D ka x rka x V ka mm 1100 x 750 x 785 1100 x 750 x 785 Typick prev dz...

Page 313: ...Namjensko kori tenje HR 2 Sigurnosni napuci HR 3 Sigurnosni ure aji HR 4 Stavljanje u pogon HR 4 Rukovanje HR 7 Skladi tenje HR 9 Transport HR 9 Njega i odr avanje HR 9 Otklanjanje smetnji HR 11 Jams...

Page 314: ...sredstva za pranje s fil trom 37 Vijak za ispu tanje ulja pumpa Slika 3 1 Sklopka ure aja 2 Indikator goriva 3 Indikator omek iva a 4 Ventil za doziranje sredstva za pranje 5 Prekida s klju em sklopa...

Page 315: ...dr avnih zakonskih propisa za raspr iva e teku ine Treba se pridr avati odgovaraju ih dr avnih zakonskih propisa o sprje ava nju nesre a na radu Raspr iva i teku ina se moraju redovito podvrgava ti i...

Page 316: ...dlaganja K rcherovu servisnu slu bu Provjeravajte razinu ulja visokotla ne pumpe na kontrolnom oknu Stroj nemojte pu tati u rad ukoliko je razina ulja opala ispod oznake MIN Po potrebi dopunite ulje p...

Page 317: ...rometrom katalo ki br 6 768 004 Otvorite razvodnu kutiju Okretni potenciometar a namjestite na vrijednost koja odgovara tvrdo i vode Iz tablice mo ete o itati ispravne vrijed nosti uga anja Primjer Za...

Page 318: ...te zatvara e elija Slika 4 Cijev za prskanje spojite s ru nim pi to ljem za prskanje Rukom vrsto pritegnite vij ani spoj ci jevi za prskanje Umetnite visokotla nu mlaznicu u slije pu maticu Montirajte...

Page 319: ...vode nikada usmjeravajte prema ljudima ivotinjama niti na sam stroj ili elektri ne sklopove Gume motornih vozila i ventili na njima smiju se istiti samo sa minimalnog raz maka od 30 cm U suprotnom vis...

Page 320: ...za pranje Smiju se koristiti samo ona sredstva za pranje koja je proizvo a stroja odobrio K rcherova sredstva za pranje jam e neometani rad Molimo Vas da se posa vjetujete sa stru njacima ili zatra i...

Page 321: ...raju im mjerodavnim propisima S Va im prodava em mo ete dogovoriti provo enje redovitog sigurnosnog ispitiva nja ili sklopiti ugovor o odr avanju Molimo Vas da se o tome posavjetujete Opasnost Opasnos...

Page 322: ...s radnim upu tama koje je izdao proizvo a motora Otvorite ru nu prskalicu i ostavite ju otvorenu tijekom uklanjanja kamenca Sklopku ure aja namjestite na radnu temperaturu od 40 C Pustite ure aj da ra...

Page 323: ...a na O istite mre icu Koli ina dotoka vode je premala Provjerite doto nu koli inu vode pogle dajte tehni ke podatke Dovodi do pumpe nisu zabrtvljeni ili su za epljeni Provjerite zabrtvljenost svih dov...

Page 324: ...ntrolno okno ne vidi iskra za paljenje predajte ure aj servisnoj slu bi na ispitivanje Radni tlak odnosno protok su previsoki Snizite radni tlak odnosno protok na ru noj prskalici Zavijena grija a cij...

Page 325: ...izradu dokumentacije S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Faks 49 7195 14 2212 Winnenden 2013 05 01 EZ izjava o uskla enosti Proizvod V...

Page 326: ...g crijeva min in 3 4 3 4 Visina usisavanja iz otvorenih posuda 20 C m 1 1 Podaci o snazi Protok vode l h l min 450 900 7 5 15 450 900 7 5 15 Radni tlak vod sa standardnom mlaznicom MPa bar 4 21 40 210...

Page 327: ...za pumpu l 0 35 0 35 Vrsta ulja za pumpu Motorno ulje 15W40 Katalo ki br 6 288 050 0 Katalo ki br 6 288 050 0 Dimenzije i te ine Duljina x irina x visina mm 1100 x 750 x 785 1100 x 750 x 785 Tipi na...

Page 328: ...sko kori enje SR 2 Sigurnosne napomene SR 3 Sigurnosni elementi SR 4 Stavljanje u pogon SR 4 Rukovanje SR 7 Skladi tenje SR 9 Transport SR 9 Nega i odr avanje SR 9 Otklanjanje smetnji SR 11 Garancija...

Page 329: ...anje deterd enta sa filterom 37 Zavrtanj za ispu tanje ulja pumpa Slika 3 1 Prekida ure aja 2 Indikator goriva 3 Kontrolna lampica te nog omek iva a 4 Ventil za doziranje deterd enta 5 Prekida sa klju...

Page 330: ...h zakonskih propisa za raspr iva e te nosti Treba se pridr avati odgovaraju ih dr avnih zakonskih propisa o za titi na radu Raspr iva i te nosti moraju redovno da se proveravaju a o rezultatima tih pr...

Page 331: ...u bu Proveravajte nivo ulja pumpe visokog pritiska na kontrolnom oknu Ure aj nemojte stavljati u pogon ukoliko je nivo ulja opao ispod oznake MIN Po potrebi dopunite ulje pogledajte tehni ke podatke O...

Page 332: ...duze a durometrom katalo ki br 6 768 004 Otvorite razvodnu kutiju Obrtni potenciometar a podesite na vrednost koja odgovara tvrdo i vode Iz tabele mo ete o itati ispravne vrednosti pode avanja Primer...

Page 333: ...Ako je nivo te nosti premali dopunite elije destilisanom vodom do oznake Napunite akumulator Zavijte zatvara e elija Slika 4 Cev za prskanje spojite sa ru nim pi toljem za prskanje Rukom vrsto zategn...

Page 334: ...a dovodi do delovanja povratne udarne sile na prskalicu Zavena cev za prskanje mo e uz to stvoriti obrtni moment Stoga je neophodno da cev za prskanje i prskalicu vrsto dr ite u rukama Mlaz vode nikad...

Page 335: ...vodite ra una o tome da se zavrtni spoj cevi za prskanje ne otpusti Oprez Neprikladni deterd enti mogu da o tete ure aj i predmet koji se isti Radi o uvanja ovekove okoline deterd ente treba koristiti...

Page 336: ...ehoti nog otvaranja Odvijte dovodno crevo sa ure aja Oprez Opasnost od povreda i o te enja Pri skladi tenju imajte u vidu te inu ure aja Oprez Opasnost od povreda i o te enja Prilikom transporta pazit...

Page 337: ...litara Dodajte jedan litar sredstva za rastvaranje kamenca Priklju ite crevo za vodu direktno na glavu pumpe a njegov slobodan kraj zaka ite u posudu Priklju enu cev za prskanje ugurajte bez mlaznice...

Page 338: ...na neispravna O istite ili zamenite sve icu za paljenje Sigurnosni termostat na pumpi visokog pritiska je isklju io ure aj nakon du eg cirkulacionog rada Ostavite ure aj da se ohladi pa ga potom ponov...

Page 339: ...proverite o istite ventil za doziranje deterd enta Mlaznica je za epljena O istite mlaznicu U ure aju se natalo io kamenac Uklonite kamenac iz ure aja Mre ica u delu za detekciju nedostatka vode je pr...

Page 340: ...osnovnim zahtevima dole navedenih propisa Evropske Zajednice o sigurnosti i zdravstvenoj za titi Ova izjava prestaje da va i ako se bez na e saglasnosti na ma ini izvedu bilo kakve promene 5 957 090...

Page 341: ...vodnog creva min in 3 4 3 4 Visina usisavanja iz otvorenih posuda 20 C m 1 1 Podaci o snazi Koli ina protoka vode l h l min 450 900 7 5 15 450 900 7 5 15 Radni pritisak vode sa standardnom mlaznicom M...

Page 342: ...za pumpu l 0 35 0 35 Vrsta ulja za pumpu Motorno ulje 15W40 Katalo ki br 6 288 050 0 Katalo ki br 6 288 050 0 Dimenzije i te ine Du ina x irina x visina mm 1100 x 750 x 785 1100 x 750 x 785 Tipi na r...

Page 343: ...1 5 951 949 0 REACH www kaercher com REACH BG 1 BG 1 BG 2 BG 2 BG 2 BG 3 BG 4 BG 4 BG 7 BG 10 T o BG 10 BG 10 BG 12 BG 14 BG 14 BG 15 BG 16 Pb 343 BG...

Page 344: ...2 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 3 1 2 3 4 5 6 344 BG...

Page 345: ...3 2 345 BG...

Page 346: ...4 K rcher MIN MIN 2 HDS 1000 BE 346 BG...

Page 347: ...5 b a K rcher RM 110 6 768 004 a 15 dH 7 HDS 1000 DE dH 5 10 10 8 15 7 20 6 5 25 6 30 5 5 347 BG...

Page 348: ...6 348 BG...

Page 349: ...7 4 A C 7 5 3 4 1 3 4 0 349 BG...

Page 350: ...8 30 25 0 40 1 5 350 BG...

Page 351: ...9 98 C K rcher 80 C 50 C 2 3 0 1 351 BG...

Page 352: ...10 2 3 OFF K rcher T o 352 BG...

Page 353: ...11 1 MAX RM 100 6 287 008 RM 101 6 287 013 100 20 15 40 C 20 RM 81 500 353 BG...

Page 354: ...12 1 HDS 1000 BE HDS 1000 BE 354 BG...

Page 355: ...13 0 3 0 355 BG...

Page 356: ...14 www kaercher com 356 BG...

Page 357: ...cher Str 28 40 71364 Winnenden Germany 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 Winnenden 2013 05 01 1 811 xxx 2006 42 EO 2009 127 EO 2000 14 2004 108 EN 55012 2007 A1 2009 EN 60335 1 EN 60335 2 79 2000 14 V dB A...

Page 358: ...0 C 30 30 l h l min 1000 16 7 1000 16 7 MPa bar 0 6 6 0 6 6 4 440 207 0 4 440 207 0 m 7 5 7 5 3 4 3 4 20 C m 1 1 l h l min 450 900 7 5 15 450 900 7 5 15 MPa bar 4 21 40 210 4 20 40 200 047 050 MPa bar...

Page 359: ...17 2 2 5 2 5 2 2 5 2 5 K 2 1 1 EL EL l 0 35 0 35 15W40 6 288 050 0 6 288 050 0 x x mm 1100 x 750 x 785 1100 x 750 x 785 kg 175 2 197 0 l 34 34 HDS 1000 BE HDS 1000 DE 359 BG...

Page 360: ...ET 2 Sihip rane kasutamine ET 2 Ohutusalased m rkused ET 3 Ohutusseadised ET 3 Kasutuselev tt ET 4 K sitsemine ET 6 Hoiulepanek ET 8 Transport ET 9 Korrashoid ja tehnohooldus ET 9 Abi h irete korral E...

Page 361: ...oseerimisventiil 5 Elektristarteri v tmel liti 6 M rgutuli S de sees K rgsurveline veejuga v ib mit tesihip rasel kasutamisel ohtlik olla Juga ei tohi suunata teistele isikutele loomadele t tavatele e...

Page 362: ...mise tulemus fikseerida kirjalikult Seadme k ttemehhanism kujutab en dast k tteseadet K tteseadmeid tuleb regulaarselt kontrollida vastavalt konk reetses riigis kehtivatele seaduslikele eeskirjadele O...

Page 363: ...t rge v tke seadet kasutusele kui litase on langenud allapoole MIN t hist Lisage vajadusel li T itke k tusepaak pliivaba bensiiniga rge kasutage 2 takti segu T itke k tusepaak diislik tusega Ettevaatu...

Page 364: ...use 15 dH puhul valige p rd potentsiomeetri skaalalt v rtus 7 Akusid k ideldes j rgige kindlasti j rgmisi hoiatusi Pehmendusvedeliku doseerimise reguleerimine Vee karedus dH P rd potentsio meetri skaa...

Page 365: ...ele Joonis A C hendamiseks vajalikke andmeid vt tehni liste andmete juurest hendage pealevooluvoolik min pik kus 7 5 m min l bim t 3 4 seadme vee henduse ja vee pealevooluga nt veekraaniga M rkus Peal...

Page 366: ...age pesup stolile kuni seade on r huvaba M rake surve temperatuur ja puhas tusvahendite kontsentratsioon vasta valt puhastatavale pinnale M rkus Suunake k rgsurvejuga alati es malt suuremalt kauguselt...

Page 367: ...v ib seadme uuesti kasutusele v tta Masina kasutamisel veev rgu r hu all ole va veega v ib jahtumist kiirendada t mmake pesup stoli hooba u 2 3 mi nutit et l bivoolav vesi jahutaks silindri pead K ivi...

Page 368: ...skekruvi sisse Valage uus li aeglaselt kuni lipaagil oleva MAX t hiseni sisse M rkus humullidel peab olema v imalik v lja p seda lisortide ja t itekoguse kohta vt Teh nilised andmed Teostage mootori h...

Page 369: ...uto ru maha ja laske k ttespiraal t hjaks voolata Laske masinal maks 1 minut t tada kuni pump ja voolikud on t hjad Loputage seade antifriisiga l bi M rkus Pidage silmas j tumiskaitseva hendi tootja k...

Page 370: ...vastavalt mootori toot ja kasutusjuhendile Seadme hutamiseks d s maha kruvi da ja seadet nii kaua joosta lasta kuni vesi mullivabalt v lja jookseb L litage seade v lja ja katke d s kinni Puhastusvahe...

Page 371: ...in vastab oma kontseptsioonilt ja konstruktsioonilt ning meie poolt k ibele lastud mudelina E direktiivide vastavatele p hilistele ohutus ja tervisekaitsen uetele Kui seadme juures tehakse muudatusi m...

Page 372: ...Pealevooluvooliku l bim t min Toll 3 4 3 4 Imemisk rgus lahtisest anumast 20 C m 1 1 J udluse andmed Vee pumpamiskogus l h l min 450 900 7 5 15 450 900 7 5 15 Vee t surve standardotsakuga MPa bar 4 21...

Page 373: ...sel likogus pump l 0 35 0 35 li sort pump Mootori li 15W40 Tellimisnr 6 288 050 0 Tellimisnr 6 288 050 0 M tmed ja kaalud pikkus x laius x k rgus mm 1100 x 750 x 785 1100 x 750 x 785 T piline t mass k...

Page 374: ...jumi LV 3 Dro bas iek rtas LV 3 Ekspluat cijas uzs k ana LV 4 Apkalpo ana LV 7 Glab ana LV 9 Transport ana LV 9 Kop ana un tehnisk apkope LV 9 Pal dz ba darb bas trauc jumu gad jum LV 11 Garantija LV...

Page 375: ...s knim 3 att ls 1 Apar ta sl dzis 2 Degvielas kontrollampi a 3 idr m kstin t ja kontrollampi a 4 T r anas l dzek a doz anas v rsts 5 Elektrisk starta iek rtas atsl gas sl dzis 6 Kontrollampi a Aizdedz...

Page 376: ...m emiet v r attiec gaj valst likumde v ja izdotos normat vos aktus par ne gad jumu nov r anu idrumu smidzin t ji ir regul ri j p rbauda un p rbaudes rezult ts ir rakstiski j doku ment Apar ta apsildes...

Page 377: ...a e as l menis ir nokrities zem MIN atz mes Nepiecie am bas gad juma pielejiet e u skat t Tehniskie dati Iev rojiet noda u Dro bas nor d ju mi Pirms ekspluat cijas s k anas izlasiet motora ra ot ja li...

Page 378: ...t bas kontrolier ci pas t Nr 6 768 004 Atveriet elektrisko k rbu Iestatiet groz mo potenciometru a at bilsto i dens ciet bai Pareizo iestat ju ma v rt bu varat skat t tabul Piem rs Ja dens ciet ba ir...

Page 379: ...oli Cie i ar roku pievelciet smidzin anas caurules skr vsavienojumu Ievietot augstspiediena sprauslu savie not juzgriezn Savienot juzgriezni uzmont t un stingri pievilkt Uzmont t augstspiediena teni a...

Page 380: ...jum augstspiediena str k la var boj t transportl dzek a riepu rie pas ventili Pirm boj juma paz me ir riepas kr sas mai a Boj tas riepas ir riska faktors Nedr kst apsmidzin t azbestu saturo us un cit...

Page 381: ...firma K rcher t r anas l dzek i garant darbu bez trauc jumiem L dzu konsult jie ties vai pieprasiet m su katalogu vai m su t r anas l dzek u informat v s la pas T r anas l dzek a s k anas teni ie kari...

Page 382: ...jumu risks Trans port jot emiet v r apar ta svaru Transport jot automa n saska ar sp k eso aj m direkt v m nodro iniet apar tu pret izsl d anu un apg anos J s varat vienoties ar savu tirgot ju par re...

Page 383: ...ra ot ja lieto anas instrukcijai Atveriet rokas smidzin t jpistoli un ne aizveriet to atka o anas laik Iestatiet apar ta sl dzi uz darba tempe rat ru 40 C aujiet apar tam darboties l dz ir sa sniegta...

Page 384: ...dens piesl guma siets Not r t sietu P r k maza dens padeve P rbaud t dens padevi skat t Tehnie skie dati Nebl vi vai aizsprostoti s k a pievadi P rbaudiet visus s k a pievadus Gaiss sist m Atgaisot s...

Page 385: ...darba spiediens s kn a nas daudzums Ar rokas smidzin anas pistoli samazi n t darba spiedienu pl smas daudzu mu Nokv pusi apsildes tene Inform t klientu servisu Ja darb bas trauc jumu nav iesp jams nov...

Page 386: ...sast d anu atbild g persona S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany T lr 49 7195 14 0 Fakss 49 7195 14 2212 Winnenden 2013 05 01 EK Atbilst bas deklar cija...

Page 387: ...Padeves tenes garums m 7 5 7 5 Pievad m s dens tenes diametrs min Collas 3 4 3 4 S k anas augstums no atkl t s tvertnes 20 C m 1 1 Tehniskie dati attiec b uz jaudu dens s kn anas daudzums l h l min 4...

Page 388: ...a idrais kuri n mais EL vai d ze degviela idrais kuri n mais EL vai d ze degviela E as daudzums s knis l 0 35 0 35 E as marka s knis Motore a 15W40 Pas t Nr 6 288 050 0 Pas t Nr 6 288 050 0 Izm ri un...

Page 389: ...eikalavimai LT 3 Saugos ranga LT 3 Naudojimo prad ia LT 4 Valdymas LT 6 Laikymas LT 9 Transportavimas LT 9 Prie i ra ir aptarnavimas LT 9 Pagalba gedim atveju LT 10 Garantija LT 12 Priedai ir atsargin...

Page 390: ...tas siurblio 3 paveikslas 1 Prietaiso jungiklis 2 Degal kontrolin lemput 3 Skys i mink tiklio kontrolinis indikato rius 4 Valymo priemoni dozavimo vo tuvas 5 Elektros starterio raktinis jungiklis 6 K...

Page 391: ...iami ra ti kai Prietaiso ildymo sistema yra iluminis renginys iluminiai renginiai privalo b ti reguliariai tikrinami vadovaujantis nacionalin mis teis s normomis Pavojus Su alojim pavojus Naudokite ti...

Page 392: ...inkite variklio alyvos lyg Nejunkite prietaiso jie alyvos lygis yra e miau MIN ribos Jei reikia pilkite alyvos Pripilkite bak be vinio benzino Nenaudokite 2 takt mi inio Pripilkite degal bak dyzelino...

Page 393: ...e nustatykite reik m 7 Naudodami baterijas b tinai laikykit s i nurodym Skys i mink tiklio dozavimo nustatymas Vandens kietumas dH Sukamojo potencio metro skal 5 10 10 8 15 7 20 6 5 25 6 30 5 5 Bateri...

Page 394: ...omenys Tiekimo arn bent 3 5 m ilgio ir bent 3 4 skersmens sujunkite su prietaiso vandens mova ir vandentiekio mova pvz vandens iaupu Pastaba Tiekimo arna netiekiama kartu su prietaisu is auk to sl gio...

Page 395: ...b ti u spausta Pavojus Prie keisdami purk tuk prietais i junki te ir laikykite nuspaud rankin pur kimo pistolet kol prietaise neliks sl gio Sl g temperat r ir valymo priemoni koncentracij pasirinkite...

Page 396: ...iekia di d iausi leistin temperat r 80 C cilin dro galvos apsauginis termostatas i jungia varikl Atv sinus galv iki emesn s nei 50 C temperat ros rengin galima naudoti toliau Naudojant vandentiekio si...

Page 397: ...Patikrinkite ar nepa eista ne tr kusi auk to sl gio arna Pa eist auk to sl gio arn nedelsdami pakeiskite Alyvos lygio kontrol auk to sl gio pompoje Atsargiai Jei alyva tampa balk va nedelsdami pra ne...

Page 398: ...kite skyst i prietaiso kad jis likt tu ias Pastaba siekiant apsaugoti prietais nuo korozijos ir neutralizuoti r g i liku ius patariame v liau i valymo priemoni bak per prietais perpumpuoti armin tirpa...

Page 399: ...vamzdis Patikrinkite visus prie siurblio prijung tus vamzd ius ir arnas Sistemoje yra oro Pa alinkite or i siurblio Valymo priemoni dozavimo vo tuv nustatykite pad t 0 Atsukite iaup Vadovaudamiesi var...

Page 400: ...o tarnybai Per auk tas darbo sl gis per didelis debitas Rankiniu pur kimo pistoletu suma inki te darbo sl g debit U r dij s gyvatukas Pateikite prietais klient aptarnavimo tarnybai i valyti nuo r d i...

Page 401: ...Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Faksas 49 7195 14 2212 Winnenden 2013 05 01 EB atitikties deklaracija Gaminys Auk to sl gio valymo m...

Page 402: ...207 0 4 440 207 0 Tiekimo arnos ilgis m 7 5 7 5 Ma iausias tiekimo arnos skersmuo coliais 3 4 3 4 Siurbimo auk tis i atvir rezervuar 20 C m 1 1 Galia Vandens debitas l h l min 450 900 7 5 15 450 900 7...

Page 403: ...Degalai Mazutas EL arba dyzelinas Mazutas EL arba dyzelinas Siurblio alyvos kiekis l 0 35 0 35 Siurblio tepalo r is Varikli alyva 15W40 U sakymoNr 6 288 050 0 U sakymoNr 6 288 050 0 Matmenys ir mas Il...

Page 404: ...1 5 951 949 0 REACH www kaercher com REACH UK 1 UK 2 UK 2 UK 2 UK 3 UK 3 UK 4 UK 4 UK 8 UK 10 UK 10 UK 11 UK 12 UK 14 UK 14 UK 15 UK 16 Pb 404 UK...

Page 405: ...2 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 3 1 2 3 4 5 6 405 UK...

Page 406: ...3 Hinweis Gilt nur f r Deutschland Das Ger t ist nur f r den mobilen nicht station ren Betrieb bestimmt 2 406 UK...

Page 407: ...4 407 UK...

Page 408: ...5 Karcher M N M N c b a K rcher RM 110 2 780 001 HDS 1000 BE HDS 1000 DE 408 UK...

Page 409: ...6 6 768 001 15 dH 7 dH 5 10 10 8 15 7 20 6 5 25 6 30 5 5 409 UK...

Page 410: ...7 4 A C 7 5 3 4 1 410 UK...

Page 411: ...8 3 4 0 30 25 411 UK...

Page 412: ...9 0 40 1 5 98 C Ungeeignete Reinigungsmittel k nnen das Ger t und das zu reinigende Objekt besch digen Karcher 412 UK...

Page 413: ...10 80 C 50 C 2 3 0 1 2 3 OFF 413 UK...

Page 414: ...11 Karcher 1 MAX Durchf hrung 500 414 UK...

Page 415: ...12 RM 100 6 287 008 RM 101 6 287 013 RM 100 20 15 1 40 C 20 RM 81 1 415 UK...

Page 416: ...13 HDS 1000 BE HDS 1000 BE 0 3 0 416 UK...

Page 417: ...14 www kaercher com 417 UK...

Page 418: ...cher Str 28 40 71364 Winnenden Germany 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 Winnenden 2013 05 01 1 811 xxx 2006 42 EG 2009 127 EG 2000 14 2004 108 EN 55012 2007 A1 2009 EN 60335 1 EN 60335 2 79 2000 14 V dB A...

Page 419: ...5 E10 C 30 30 l h l min 1000 16 7 1000 16 7 MPa bar 0 6 6 0 6 6 4 440 207 0 4 440 207 0 m 7 5 7 5 3 4 3 4 20 C m 1 1 l h l min 450 900 7 5 15 450 900 7 5 15 MPa bar 4 21 40 210 4 20 40 200 047 050 MPa...

Page 420: ...17 2 2 5 2 5 2 2 5 2 5 K 2 1 1 EL EL l 0 35 0 35 15W40 6 288 050 0 6 288 050 0 x x mm 1100 x 750 x 785 1100 x 750 x 785 kg 175 2 197 0 l 34 34 HDS 1000 BE HDS 1000 DE 420 UK...

Page 421: ...1 5 ZZZ NDHUFKHU FRP 5 ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH Pb 421 ZH...

Page 422: ...2 422 ZH...

Page 423: ...3 UFKHU 423 ZH...

Page 424: ...4 D E F UFKHU 50 D eG 6 6 eG 424 ZH...

Page 425: ...5 P 425 ZH...

Page 426: ...6 P FP e e e 9DULR 426 ZH...

Page 427: ...7 e UFKHU e e 2 427 ZH...

Page 428: ...8 UFKHU 50 50 50 e 50 428 ZH...

Page 429: ...9 6 6 429 ZH...

Page 430: ...10 ZZZ NDHUFKHU FRP 6HUYLFH 430 ZH...

Page 431: ...11 6 6 3 3 RQGD DPPDU N 36 J N K PLQ O e O K O PLQ 03D EDU P e P O K O PLQ 03D EDU 03D EDU e O K O PLQ N NJ K 1 1 S S P V P V P V 431 ZH...

Page 432: ...12 O PP NJ O 6 6 432 ZH...

Page 433: ......

Page 434: ......

Page 435: ......

Page 436: ...http www kaercher com dealersearch...

Reviews:

No comments