![background image](http://html2.mh-extra.com/html/karcher/hd-6-15-4/hd-6-15-4_operating-instructions-manual_4100834152.webp)
ﺔﻛﺮﺷ جﺎﺘﻧإ ﻦﻣ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ مﺎﻈﻧ ﻞﺼﻓ ةﺪﺣو
Kärcher
ﻖﻓاﻮﺘﺗ ﻞﺼﻓ ةﺪﺣو ﺔﻳأ ماﺪﺨﺘﺳا وأ
رﺎﻴﻌﻤﻟا ﻊﻣ
EN12729
.أ ب عﻮﻨﻟا ،
ﻞﺻﺎﻓ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ بﺎﺴﻨﺗ ﻲﺘﻟا هﺎﻴﻤﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ
ﺔﺤﻟﺎﺻ هﺎﻴﻣ ﺎﻬﻧﺄﺑ ﺎﻬﻔﻴﻨﺼﺗ ﻢﺘﻳ ﻻ ،مﺎﻈﻨﻟا
.بﺮﺸﻠﻟ
ﺔﻨﺧﺎﺳ ﺢﻄﺳأ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﻳ زﺎﻬﺠﻟا
.قوﺮﺤﻟا ﺐّﺒﺴﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟاو
ﻻ .ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ ةرﻮﻄﺧ
ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻻإ زﺎﻬﺠﻟا ﻢﺴﺟ ﺢﺘﻓ زﻮﺠﻳ
.ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻲﻓ ﻦﻴﺼﺼﺨﺘﻣ ﻦﻴﻴﻨﻓ
ﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا
ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟﺎ
ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ نوﺪﻤﻟا ﺪﻬﺠﻟا ﻖﺑﺎﻄﺘﻳ نأ ﺐﺠﻳ
.رﺎﻴﺘﻟا رﺪﺼﻣ ﺪﻬﺟ ﻊﻣ ﻊﻨﺼﻟا
تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺮﻈﻧا) ﺲﺒﻘﻤﻟا ﻦﻴﻣﺄﺘﻟ ﻰﻧدﻷا ﺪﺤﻟا
.(ﺔﻴﻨﻔﻟا
ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﺔﺌﻓ
I
-
ﻻإ ةﺰﻬﺟﻷا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺮﻈﺤﻳ
ةرﻮﺼﺑ ﺎﻬﻀﻳرﺄﺗ ﻢﺗ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻗﺎﻃ ردﺎﺼﻤﺑ
.ﺔﺤﻴﺤﺻ
ﻻإ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ مﺪﻌﺑ ﺢﺼﻨﻴﻓ اﺬﻟو
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ةﺮﺋاد ﻊﻃﺎﻘﺑ دوﺰﻣ ﺲﺒﻘﻤﺑ
ﻲﺿرﻷا ﺐﻳﺮﺴﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻠﻟ
30
ﻲﻠﻠﻣ
.ﺮﻴﺒﻣأ
ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻚﻠﺳ لﺎﻤﻌﺘﺳا ﺐﺠﻳ
ﻢﺘﻳو ،ﺔﺠﺘﻨﻤﻟا ﺔﻛﺮﺸﻟا ﻦﻣ ﻪﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟا
.كﻼﺳﻷا لاﺪﺒﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﴼﻀﻳأ اﺬﻫ ةﺎﻋاﺮﻣ
ﻞﻴﻟد ﺮﻈﻧا عﻮﻨﻟاو ﺐﻠﻄﻟا ﻢﻗر ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﺐﺠﻳ
ﻚﻠﺴﺑ تﺎﻴﻔﻠﺗ دﻮﺟو مﺪﻋ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا
ﻞﺒﻗ ﻚﻟذو ﺲﺑﺎﻘﺑ دوﺰﻤﻟا ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا
ﻚﻠﺳ لاﺪﺒﺘﺳا ﻢﺘﻳ .ةﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﺔﻣﺪﺧ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﴽرﻮﻓ ﻒﻟﺎﺘﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا
.ﺺﺘﺨﻣ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ/ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ءﻼﻤﻌﻟا
ﺔﻠﺻو ﺔﻳﺄﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ حﻮﻤﺴﻣ ﺮﻴﻏ
ﺎﻬﺒﻴﻛﺮﺘﺑ مﻮﻘﻳ ﻲﺘﻟا ﻚﻠﺗ ىﻮﺳ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ
ﻓو ﺺﺼﺨﺘﻣ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ
ﺔﻨﺠﻠﻟا ﺔﻔﺻاﻮﻤﻟ ﴼﻘ
ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻴﻨﻘﺘﻟا
IEC 60364-1
.
ﺾﻔﺧ ثاﺪﺣﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ مﻮﻘﺗ
.ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺪﻬﺠﻠﻟ ىﺪﻤﻟا ﺮﻴﺼﻗ
اذإ ىﺮﺧﻷا ةﺰﻬﺟﻷﺎﺑ راﺮﺿأ ثوﺪﺣ ﻦﻜﻤﻳ
.ﺔﻤﺋﻼﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻜﺒﺸﻟا فوﺮﻇ ﺖﻧﺎﻛ
يﺪﻳﺄﺑ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺲﺑﺎﻗ ﻚﺴﻤﺗ ﻻ
.ﴽﺪﺑأ ﺔﻠﺘﺒﻣ
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻚﻠﺳ ضﺮﻌﺘﻳ ﻻأ ةﺎﻋاﺮﻣ ﺐﺠﻳ
ﻟا
ﻒﻠﺘﻟا وأ رﺮﻀﻠﻟ ﺪﻳﺪﻤﺘﻟا ﻞﺑﺎﻛ وأ ﻲﺴﻴﺋﺮ
ءاﻮﺘﻟﻼﻟ ﺎﻬﺿﺮﻌﺗ وأ ،ﺎﻬﻗﻮﻓ روﺮﻤﻠﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ
.ﻚﻟذ ﻪﺑﺎﺷ ﺎﻣو ﺪﻘﻌﺘﻟاو جّﻮﻤﺘﻟا وأ ،ﻲﻨﺜﻟاو
تﻮﻳﺰﻟاو ةراﺮﺤﻟا ﻦﻣ ﻞﺑﺎﻜﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺐﺠﻳ
.ةدﺎﺤﻟا فاﻮﺤﻟاو
ﻞﺑﺎﻜﻟ ﻲﺿﺮﻌﻟا ﻊﻄﻘﻤﻟا نﻮﻜﻳ نأ ﺐﺠﻳ
ﻞﻴﻟد ﻲﻓ فﻮﺻﻮﻤﻟا ﻮﺤﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺪﻤﺘﻟا
ﻜﻟا نﻮﻜﻳ نأو ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ذاذﺮﻟ ﴽدﺎﻀﻣ ﻞﺑﺎ
ﻲﻓ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻊﺿﻮﻣ نﻮﻜﻳ ﻻأ ﺐﺠﻳ .ءﺎﻤﻟا
.ءﺎﻤﻟا
ﻞﺻﻮﻟا ﺲﺑﺎﻗ ﻦﻣ ﻞﻛ نﻮﻜﻳ نأ ﺐﺠﻳ
ﺎﻤﻛ ءﺎﻤﻠﻟ موﺎﻘﻣ ﺪﻳﺪﻤﺘﻟا ﻚﻠﺳ تﺎﻧرﺎﻗو
نﻮﻜﺗ ﻻأ ﺐﺠﻳ ءﺎﻤﻟا ﻲﻓ ﺎﻌﺿﻮﻳ ﻻأ ﺐﺠﻳ
ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﻀﻔُﻳ .ضرﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﻧرﺎﻘﻟا
ﺪﺟاﻮﺗ مﺪﻋ ﻦﻤﻀﺗ ﻲﺘﻟاو ،ﺔﻴﻠﺑﺎﻜﻟا ﺮﻴﺑﺎﻨﻄﻟا
ﻞﻘﻳ عﺎﻔﺗرا ﻰﻠﻋ ﺲﺑﺎﻘﻤﻟا
ﻦﻋ
60
ﻦﻣ ﻢﻣ
ضرﻷا ﺢﻄﺳ
.
ﺮﻴﻏ ﺪﻳﺪﻤﺘﻟا كﻼﺳأ ﻞﻜﺸﺗ نأ ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻦﻣ
ﺔﺣﻮﺘﻔﻤﻟا ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ﻲﻓ .ةرﻮﻄﺧ ﺔﻤﺋﻼﻤﻟا
ﺔﻤﺋﻼﻤﻟا ﺪﻳﺪﻤﺘﻟا كﻼﺳأ ﻻإ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
نﻮﻜﻳ نأ ﻰﻠﻋ ضﺮﻐﻟا اﺬﻬﻟ ﺎﻬﺑ حﻮﻤﺴﻤﻟاو
.ﴼﻴﻓﺎﻛ ﻚﻠﺴﻠﻟ ﻲﺿﺮﻌﻟا ﻊﻄﻘﻤﻟا
ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻚﻠﺳ ﺺﺤﻓ ﺐﺠﻳ
ﺿأ ﺔﻳأ دﻮﺟو ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﺔﻤﻈﺘﻨﻣ ةرﻮﺼﺑ
راﺮ
ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا ﺪﻨﻋو .ﻒﻠﺘﻟا وأ قﺰﻤﺘﻟا ﻞﺜﻣ ﻪﺑ
ﻞﺒﻗ ﻚﻠﺴﻟا لاﺪﺒﺘﺳا ﺐﺠﻳ تﺎﻴﻔﻠﺗ يأ دﻮﺟو
.زﺎﻬﺠﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳا ﺔﻠﺻاﻮﻣ
ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻚﻠﺳ تﻼﺻو ﻞﻳﺪﺒﺗ ﺪﻨﻋ
ﻞﺑﺎﻜﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ نﺎﻤﺿ ﺐﺠﻳ ﺪﻳﺪﻤﺘﻟا ﻚﻠﺳ وأ
.ﻲﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻤﻟا تﺎﺒﺜﻟاو ءﺎﻤﻟا ذاذر ﻦﻣ
مﻮﻃﺮﺧ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ زﻮﺠﻳ ﻻ
ﺎﻣ رﺎﻴﺗ وأ
ثوﺪﺣ ﺮﻄﺧ) ﻂﻐﻀﻟا ﻲﻟﺎﻋ ء
.(راﺮﺿﻷا ﻦﻣ ﺎﻫﺮﻴﻏ وأ ﺮﺼﻘﻟا ﺮﺋاود
ةراﺮﺣ تﺎﺟرد ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺐﺠﻳ ﻻ
.ﺮﻔﺼﻟا ﺖﺤﺗ
152
AR
Summary of Contents for HD 6/15-4
Page 2: ...2...
Page 3: ...3...
Page 49: ...2 K rcher EN 12729 BA I 30 IEC 60364 1 60 49 RU...
Page 50: ...3 0 C 80 50 RU...
Page 51: ...4 30 75 51 RU...
Page 52: ...5 VDE 0701 52 RU...
Page 53: ...6 REACH www kaercher com REACH 53 RU...
Page 54: ...7 KARCHER EN 12729 BA 7 5 3 4 10 I 0 54 RU...
Page 55: ...8 1 55 RU...
Page 56: ...9 3 20 25 MAX 3 500 56 RU...
Page 57: ...10 www kaercher com Service 57 RU...
Page 62: ...2 Kaercher EN 12729 BA 30 IEC 60364 1 60 62 UK...
Page 63: ...3 0 C 80 63 UK...
Page 64: ...4 30 75 64 UK...
Page 65: ...5 VDE 0701 REACH www kaercher com REACH 65 UK...
Page 66: ...6 KARCHER EN 12729 BA 7 5 3 4 66 UK...
Page 67: ...7 10 I 0 1 67 UK...
Page 68: ...8 3 O 500 68 UK...
Page 69: ...9 20 25 MAX O 3 O www kaercher com 69 UK...
Page 115: ...1 D DHFKHU 1 7 S ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH 115 ZH...
Page 116: ...2 P e FP FP 116 ZH...
Page 117: ...3 5 ZZZ NDHUFKHU FRP 5 117 ZH...
Page 118: ...4 1 P 118 ZH...
Page 119: ...5 1P 119 ZH...
Page 120: ...6 ZZZ NDHUFKHU FRP 6HUYLFH 120 ZH...
Page 123: ...1 UFKHU 1 7 S P TW TW TW TW TW TW TW TW TW TW TW TW TW TW TW 123 TW...
Page 124: ...2 e G FP FP 124 TW...
Page 125: ...3 9 5 ZZZ NDHUFKHU GH 5 125 TW...
Page 126: ...4 5 5 1 7 S P 126 TW...
Page 127: ...5 1P 127 TW...
Page 128: ...6 ZZZ NDHUFKHU FRP 128 TW...
Page 139: ...1 50 1 50 1 60 1 60 13 15 0 346 0 346 74 3 90 72 3 88 3 4 3 5 52 52 48 9 48 9 139...
Page 145: ...MAX 3 www kaercher com 145 AR...
Page 146: ...3 500 20 25 146 AR...
Page 147: ...I 0 147 AR...
Page 148: ...KARCHER EN 12729 BA 7 5 10 148 AR...
Page 149: ...149 AR...
Page 150: ...VDE 0701 150 AR...
Page 151: ...80 30 75 151 AR...
Page 152: ...K rcher EN12729 I 30 IEC 60364 1 60 152 AR...
Page 153: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 153 AR...
Page 154: ......
Page 155: ......
Page 156: ...http www kaercher com dealersearch...