Kärcher HD 17/14-4 S Plus Manual Download

Page: 1 / 256

HD 17/14-4 S Plus

HD 17/14-4 SX Plus

001

59657620

05/19

ﺔﯾﺒﺮﻌﻠا

255

Summary of Contents for HD 17/14-4 S Plus

Page 1: ...15 Fran ais 23 Italiano 32 Nederlands 41 Espa ol 50 Portugu s 60 Dansk 69 Norsk 77 Svenska 85 Suomi 93 102 T rk e 112 121 Magyar 131 e tina 140 Sloven ina 149 Polski 157 Rom ne te 166 Sloven ina 175 H...

Page 2: ...2...

Page 3: ...3...

Page 4: ...HD 17 14 4 S Plus 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 6 7 8 9 1 2 3 5 4 25 26 4...

Page 5: ...14 16 10 17 18 20 21 22 23 24 25 26 28 27 6 7 8 9 1 2 3 5 4 11 12 HD 17 14 4 SX Plus 5...

Page 6: ...eachten Jeweilige nationale Vorschriften des Gesetzgebers zur Unfallverh tung be achten Fl ssigkeitsstrahler m ssen re gelm ig gepr ft und das Ergebnis der Pr fung schriftlich festgehalten werden Am G...

Page 7: ...mgangen werden Beim Reduzieren der Wassermenge mit der Druck Mengenregulierung ffnet das berstr mventil und ein Teil des Wassers flie t zur Pumpensaugseite zur ck Wird der Abzugshebel an der Handsprit...

Page 8: ...k Drehkupplung f r Anschluss Hoch druckschlauch an Pistole montieren Hochdruckschlauch mit Handspritzpis tole und Hochdruckanschluss des Ge r tes verbinden und handfest anziehen EASY Lock Kabelhalter...

Page 9: ...fnen GEFAHR Verletzungsgefahr Ger t nie ohne mon tiertes Strahlrohr verwenden Strahlrohr vor jeder Benutzung auf festen Sitz berpr fen Verschraubung des Strahlrohrs muss handfest angezogen sein Explos...

Page 10: ...che rungsraste nach vorne schieben GEFAHR Verbr hungsgefahrdurchhei esWasser Im ausgeschalteten Ger t enthaltenes Restwas ser kann sich erhitzen Beim Entfernen des Schlauchs vom Wasserzulauf kann das...

Page 11: ...reten Bei st rkerer Undichtigkeit Kundendienst aufsuchen lstand pr fen Bei milchigem l Wasser im l sofort Kundendienst aufsuchen Feinfilter reinigen Ger t drucklos machen Befestigungsschraube der Ger...

Page 12: ...n bei Bedarf erneuern Ger t entl ften siehe Inbetriebnahme Wasserzulaufmenge pr fen siehe Technische Daten S mtliche Zulaufleitungen zur Pumpe pr fen Bei Bedarf Kundendienst aufsuchen 3 Tropfen Wasser...

Page 13: ...tationsbevollm chtigter S Reiser Alfred K rcher SE Co KG Alfred K rcher Stra e 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2019 04 01 EU Konformit tserkl rung Produkt...

Page 14: ...1 10 Leistungsdaten Arbeitsdruck MPa bar 3 14 30 140 D sengr e SX 110 115 Max Betriebs berdruck MPa bar 15 4 154 F rdermenge l h l min 650 1700 10 8 28 3 R cksto kraft der Handspritzpistole max N 78 E...

Page 15: ...lations for fluid spray jets of the re spective country Please follow the national rules and regulations for accident prevention of the respective country Fluid spray jets must be tested regularly and...

Page 16: ...witch turns off the pump the high pressure jet is stopped If the pulling lever is pulled the pump is turned on again The overflow valve and pressure switch are set and sealed at the factory Setting on...

Page 17: ...e high pressure hose Wind the high pressure hose in uniform layers on the hose drum by rotating the crank Select the rotation direction in such a way that the high pressure hose does not get bent Join...

Page 18: ...irmly with both hands Risk of injury The trigger and safety lever may not be locked during the operation Risk of injury Contact Customer Service if the safety lever is damaged Risk of injury from high...

Page 19: ...n cable around the cable holder ATTENTION Frost will destroy the not completely water drained device Store the appliance in a frost free area Drain water Pump in conventional frost protection agents t...

Page 20: ...collection basin Screw in the oil drain screw Fill in new oil slowly air bubbles should go out Attach the lid of the oil container Fasten the device hood DANGER Risk of injury by inadvertent startup...

Page 21: ...e of charge provided that such failure is caused by faulty material or defects in man ufacturing In the event of a warranty claim please contact your dealer or the nearest authorized Customer Service...

Page 22: ...1 10 Performance data Working pressure MPa bar 3 14 30 140 Nozzle size SX 110 115 Max operating over pressure MPa bar 15 4 154 Flow rate l h l min 650 1700 10 8 28 3 Max recoil force of trigger gun N...

Page 23: ...nales respectives pour les jets de li quide Respecter les dispositions l gales natio nales respectives pour la pr vention des accidents Les jets de liquides doivent tre contr l s r guli rement et le r...

Page 24: ...ppareil Si de l eau de recyclage est utilis e les va leurs limites suivantes ne doivent pas tre d pass es Les dispositifs de s curit ont pour but de prot ger l utilisateur et ils ne doivent donc jamai...

Page 25: ...er la main EASY Lock Relier le tube d acier au pistolet main et serrer la main EASY Lock Monter le couplage rotatif pour le rac cordement au flexible haute pression sur le pistolet Relier le flexible...

Page 26: ...le poser sur le sol Brancher la fiche secteur dans une prise de courant AVERTISSEMENT Respecter les prescriptions de votre soci t distributrice en eau Selon les directives en vigueur l ap pareil ne do...

Page 27: ...stolet L appareil se coupe automatiquement S curiser le pistolet de pulv risation main en poussant le loquet de s curit vers l avant Apr s une interruption Enlever la s curit du pistolet de pulv risat...

Page 28: ...dans des v hicules PR CAUTION Risque de blessure et d endommagement Prendre en compte le poids de l appareil l entreposage Cet appareil doit uniquement tre entrepo s en int rieur DANGER Risque de ble...

Page 29: ...e doute ou si cela est explicite ment indiqu s adresser un service apr s vente autoris La lampe t moin affiche les tats de ser vice vert et les d fauts rouge Retourner Mettre l interrupteur principal...

Page 30: ...l ou d un vice de fabrication En cas de recours en garantie adressez vous votre reven deur ou au service apr s vente agr le plus proche munis de votre preuve d achat Nous certifions par la pr sente qu...

Page 31: ...max MPa bars 1 10 Performances Pression de service MPa bars 3 14 30 140 Taille d injecteur SX 110 115 Pression de service max MPa bars 15 4 154 D bit l h l min 650 1700 10 8 28 3 Force de r action max...

Page 32: ...e a getto liquido Rispettare le norme nazionali vigenti per l antinfortunistica Le pompe a getto liquido devono essere controllate ad in tervalli regolari ed il risultato del control lo deve essere re...

Page 33: ...la di troppopieno si apre Si verifica cos un re flusso di una certa quantit d acqua verso il lato aspirazione della pompa Se si allenta la leva di deflusso della pistola a spruzzo il pressostato spegn...

Page 34: ...mano EASY Lock Montare il giunto rotante alla pistola per il collegamento al tubo di alta pressio ne Collegare il tubo flessibile per alta pres sione alla pistola a spruzzo e all attacco alta pression...

Page 35: ...o dell ac qua dell apparecchio e all alimentazio ne di acqua p es rubinetto Indicazione Il tubo flessibile di mandata non compre sa nella dotazione ATTENZIONE Pericolo di danneggiamento dovuto da ca v...

Page 36: ...Attendere un attimo Posizionare l interruttore dell apparec chio su I L apparecchio pu essere commutato dal servizio clienti alla modalit di funziona mento continua Chiudere l alimentazione dell acqua...

Page 37: ...ito solo dagli appositi centri di raccolta Consegna re l olio esausto presso uno di questi centri L inquinamento dell ambiente mediante olio esausto punibile dalla legge Presso il Vostro rivenditore p...

Page 38: ...ell apparec chio su I Luce verde accesa L apparecchio pronto per l uso 1 lampeggio verde Stato di pronto scaduto dopo 30 minuti L apparecchio si spento dopo 30 mi nuti di funzionamento continuo sicu r...

Page 39: ...di rivolgersi al proprio rivenditore op pure al pi vicino centro di assistenza auto rizzato esibendo lo scontrino di acquisto Con la presente si dichiara che la macchina qui di seguito indicata in ba...

Page 40: ...ioni Pressione di esercizio MPa bar 3 14 30 140 Misura degli ugelli SX 110 115 Max sovrapressione d esercizio MPa bar 15 4 154 Portata l h l min 650 1700 10 8 28 3 Max forza repulsiva pistola a spruzz...

Page 41: ...oeistoffen in acht nemen Overeenkomstige nationale voorschrif ten van de wetgever inzake ongevallen preventie in acht nemen Stralers van vloeistoffen moeten regelmatig gecon troleerd worden en het res...

Page 42: ...niet over schreden worden Beveiligingselementen dienen ter bescher ming van de gebruiker en mogen niet bui ten gebruik gesteld worden of in de functie omgaan worden Bij het verlagen van de waterhoevee...

Page 43: ...raalbuis ste ken Wartelmoer monteren en handvast aandraaien EASY Lock Straalbuis met handspuitpistool verbin den en handvast aandraaien EA SY Lock Draaikoppeling voor aansluiting hoge drukslang aan pi...

Page 44: ...t zonder sy steemscheider aan het drinkwater net gebruikt worden Er moet een geschikte systeemscheider van de firma K RCHER of alternatief een systeem scheider conform EN 12729 type BA ge bruikt worde...

Page 45: ...schuiven Handspuitpistool openen Het apparaat wordt opnieuw ingescha keld Binnen de bedrijfsklaarheid start het appa raat bij het openen van het handspuitpi stool Het controlelampje brandt groen Indi...

Page 46: ...elektrische schok Voor alle werkzaamheden aan het appa raat moet het apparaat uitgeschakeld en de stekker uitgetrokken worden Instructie Oude olie mag enkel door de voorziene verzamelpunten afgevoerd...

Page 47: ...hten Apparaatschakelaar op I zetten Lampje brandt continu groen apparaat is bedrijfsklaar 1 keer knipperen groen bedrijfsklaarheid na 30 minuten afgelo pen Het apparaat is na 30 minuten continue werki...

Page 48: ...t de hierna vermelde machine door haar ontwerp en bouwwijze en in de door ons in de handel gebrachte uitvoering voldoet aan de betreffende fun damentele veiligheids en gezondheidsei sen zoals vermeld...

Page 49: ...MPa bar 1 10 Capaciteit Werkdruk MPa bar 3 14 30 140 Formaat sproeier SX 110 115 Max bedrijfsoverdruk MPa bar 15 4 154 Volume l h l min 650 1700 10 8 28 3 Reactiedruk van het handspuitpistool max N 7...

Page 50: ...strucciones de seguridad n 5 951 949 0 Respetar las normativas vigentes na cionales correspondientes para eyecto res de l quidos Respetar las normativas vigentes na cionales correspondientes de preven...

Page 51: ...utiliza agua reciclada no se pueden superar los siguientes limites La funci n de los dispositivos de seguridad es proteger al usuario y est prohibido po nerlos fuera de servicio y modificar o igno rar...

Page 52: ...bo pulverizador Montar la tuerca de racor y apretarla con la mano EASY Lock Conectar el tubo pulverizador con la pistola pulverizadora y apretar a mano EASY Lock Montar el acoplamiento giratorio para...

Page 53: ...al v ase Datos t cnicos y enrollar desde la parte delantera del tambor del cable Valores de conexi n v ase la placa de ca racter sticas datos t cnicos Desenrollar el cable de red y colocarlo en el sue...

Page 54: ...a atr s Abrir la pistola pulverizadora manual PELIGRO Al ajustar la regulaci n de presi n y caudal procurar que no se suelte la rosca de la lan za dosificadora Ajustar la presi n de trabajo y el cauda...

Page 55: ...les con una base de glicol Tener en cuenta las instrucciones de uso del fabricante del anticongelante Dejar en marcha el aparato durante 1 minuto como m ximo hasta que la bomba y los conductos est n v...

Page 56: ...osque el tornillo purgador de aceite de la parte delantera de la carca sa del motor Suelte el aceite en el recipiente colec tor Enrosque el tornillo purgador de aceite Introducir lentamente aceite nue...

Page 57: ...s tubos de abaste cimiento hacia la bomba Si es necesario consultar al servicio de atenci n al cliente Est permitido perder 3 gotas de agua por minuto y pueden salir por la parte inferior del aparato...

Page 58: ...nta directiva Responsable de documentaci n S Reiser Alfred K rcher SE Co KG Alfred K rcher Stra e 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2019 04 01 Declaraci n UE...

Page 59: ...de trabajo MPa bar 3 14 30 140 Tama o de la boquilla SX 110 115 Sobrepresi n de servicio m xima MPa bar 15 4 154 Caudal l h l min 650 1700 10 8 28 3 Fuerza de retroceso de la pistola pulverizadora man...

Page 60: ...indica es de seguran a n 5 951 949 0 Respeitar as respectivas disposi es nacionais do legislador referentes a projectores de jactos l quidos Respeitar as respectivas disposi es nacionais do legislado...

Page 61: ...destinam se a proteger o utilizador e n o devem por isso ser anulados ou evitado o seu funcionamento Na redu o do caudal de gua com o re gulador de press o e de d bito a v lvula de descarga abre e uma...

Page 62: ...almente EASY Lock Conectar a lan a pistola pulverizado ra manual e apertar manualmente EASY Lock Montar o acoplamento rotativo para a li ga o da mangueira de alta press o na pistola Conectar a manguei...

Page 63: ...de sistema considerada impr pria para con sumo Valores de conex o vide dados t cnicos Ligar a mangueira de admiss o da gua comprimento m nimo 7 5m di metro m nimo 1 na liga o de gua do aparelho e no p...

Page 64: ...ra em funcionamento com a abertu ra da pistola pulverizadora manual A l m pada de controlo brilha a verde Se a pistola pulverizadora n o for utilizada durante 30 minutos o tempo de prepara o desactiva...

Page 65: ...inadvertida do aparelho Desligar o aparelho e retirar a ficha de rede antes de efectuar quaisquer trabalhos no aparelho Aviso O leo velho s pode ser eliminado pelos postos de recolha previstos na lei...

Page 66: ...ados A l mpada de controlo indica os estados operativos verde e avarias vermelho Repor Colocar o selector na posi o 0 Esperar brevemente Colocar o selector na posi o I Luz verde permanente Aparelho es...

Page 67: ...erial ou de fabrica o Em caso de garantia dirija se munido do documento de compra ao seu revendedor ou ao Servi o T cnico mais pr ximo Declaramos que a m quina a seguir desig nada corresponde s exig n...

Page 68: ...1 10 Dados relativos pot ncia Press o de servi o MPa bar 3 14 30 140 Tamanho do bocal SX 110 115 M x press o de servi o MPa bar 15 4 154 D bito l h l min 650 1700 10 8 28 3 For a de recuo m x da pist...

Page 69: ...skestr lere skal kontrolleres re gelm ssigt og resultaterne fra kontrollen skal skiftligt dokumenteres Der m ikke foretages ndringer p maskinen tilbeh ret FARE Henviser til en umiddelbar fare der f re...

Page 70: ...stillet og plomberet Indstil ling foretages udelukkende fra kundeser vice Elektriske og elektroniske maskiner inde holder ofte bestanddele der ved forkert omgang eller forkert bortskaffelse kan ud g r...

Page 71: ...h jtryksslangen med h nd spr jtepistolen og sp nd den fast med h nden EASY Lock ADVARSEL Risiko for tilskadekomst Maskinen tilbe h r tilf rselsledninger og tilslutninger skal v re i fejlfri tilstand H...

Page 72: ...i klemme under driften Risiko for tilskadekomst Kontakt kundeser vice hvis sikringsh ndtaget er defekt Fare for personskader pga h jtryks vand str len Skub l setappen p h ndspr jtepi stolen fremad f r...

Page 73: ...nd for at blokere slangetromlen Tilslutningskablet vikles omkring kabel holderen BEM RK Frost del gger maskinen hvis den ikke fuldst ndig t mmes for vand Maskinen opbevares et frostfrit sted Vand afle...

Page 74: ...ftbl rer skal slippe ud S t d kslet p beholderen Fastg re sk rmen FARE Fare for tilskadekomst p grund af utilsigtet startende maskine og elektrisk st d Tr k netstikket og afbryd maskinen in den der ar...

Page 75: ...lden de bedes De henvende Dem til Deres for handler eller n rmeste kundeservice med bringende kvittering for k bet Hermed erkl rer vi at den nedenfor n vn te maskine i design og konstruktion og i den...

Page 76: ...tryk maks MPa bar 1 10 Ydelsesdata Arbejdstryk MPa bar 3 14 30 140 Mundstykkest rrelse SX 110 115 Max driftsovertryk MPa bar 15 4 154 Kapacitet l h l min 650 1700 10 8 28 3 Spr jtepistolens tilbagest...

Page 77: ...ykkesforhindring V s kestr lemaskinen m kontrolleres re gelmessig og resultatene av kontrollen skal protokollf res Det m ikke gj res endringer p appa ratet tilbeh ret FARE Anvisning om en umiddelbar t...

Page 78: ...Justering m kun foretas av kundeservice Elektriske og elektroniske apparater inne holder ofte deler som kan utgj re en poten siell fare for helse og milj ved feil bruk eller feil avfallsbehandling Dis...

Page 79: ...L Fare for personskade Apparat tilbeh r til f rselsledninger og tilkoblinger m v re i plettfri tilstand Maskinen skal ikke brukes dersom det ikke er i feilfri stand FARE Fare for personskade gjennom e...

Page 80: ...un foretas motorvask p steder med oljeutskiller milj vern pne h ndsrp ytepistolen Betjen sik ringsspaken og avtrekkspaken Lukk h ndspr ytepistolen Slipp sik ringsspaken og avtrekkspaken Merknad Appara...

Page 81: ...kade Pass p vekten av apparatet ved transport OBS Beskytt avtrekkspaken mot skade under transport For transport over lengere strekninger ta maskinen i h ndtaket og trekk den etter deg Ved transport i...

Page 82: ...ontrol leres og repareres av en servicemont r eller en autorisert elektriker Ved feil som ikke er nevnt i dette kapit tel i tvilstilfeller og ved anvisninger om dette m det tas kontakt med en servi ce...

Page 83: ...end deg med kj pskvitteringen til din forhandler eller n rmeste autoriserte kundeservice Vi erkl rer hermed at maskinen angitt ned enfor oppfyller de grunnleggende sikker hets og helsekravene i de rel...

Page 84: ...MPa bar 1 10 Effektspesifikasjoner Arbeidstrykk MPa bar 3 14 30 140 Dysest rrelse SX 110 115 Maks driftsovertrykk MPa bar 15 4 154 Transportmengde l time l min 650 1700 10 8 28 3 Rekylkraft h ytrykksp...

Page 85: ...ras regelbundet och kontrollre sultatet m ste noteras skriftligt Inga f r ndringar f r g ras p maski nen tillbeh ren FARA Varnar om en omedelbart verh ngande fara som kan leda till sv ra personskador...

Page 86: ...il och tryckst llare har st llts in av tillverkaren och r plomberade Inst llning endast av kundservice Elektriska och elektroniska maskiner inne h ller ofta komponenter som vid felaktig anv ndning ell...

Page 87: ...slangen inte b js Anslut h gtrycksslangen och handspru tan och dra t f r hand EASY Lock VARNING Skaderisk Maskinen tillbeh ren mat ningsledningarna och anslutningarna m s te vara i felfritt skick Mask...

Page 88: ...f r inte vara sp rrade n r maskinen anv nds Skaderisk Kontakta kundservice om l ss paken r defekt Skaderisk p grund av h gtrycksvatten str le Dra s kerhetssp rren p handspru tan fram t innan du b rjar...

Page 89: ...andeln f rekommande frost skyddsmedel genom aggregatet H nvisning Anv nd vanligt frostskyddsmedel p glykol bas som erbjuds i handeln f r bilar Beakta f reskrifter fr n tillverkaren av frost skyddsmedl...

Page 90: ...locket p oljebeh llaren S tt fast aggregathuven FARA Skaderisk om maskinen startar oavsiktligt och p grund av elektrisk st t St ng av aggregatet och dra ut n tkontak ten innan arbete utf rs p aggrega...

Page 91: ...att det orsakats av ett material eller tillverk ningsfel I fr gor som g ller garantin ska du v nda dig med kvitto till ink psst llet eller n rmaste auktoriserade serviceverkstad H rmed f rs krar vi at...

Page 92: ...tningsstryck max MPa bar 1 10 Prestanda Arbetstryck MPa bar 3 14 30 140 Storlek munstycke SX 110 115 Max drift vertryck MPa bar 15 4 154 Matningsm ngd l t l min 650 1700 10 8 28 3 Handsprutans rekylkr...

Page 93: ...laitteita koskevia kansal lisia m r yksi on noudatettava Kunkin maan lainlaatijan s t mi ty turvallisuutta koskevia kansallisia m r yksi on noudatettava Korkeapaine pesulaitteet on tarkastettava s nn...

Page 94: ...a ohittaa Kun vesim r v hennet n paine m r s timen avulla ylivirtausventtiili aukeaa ja osa vedest virtaa takaisin pumpun puolelle Kun k siruiskupistoolin liipaisin p stet n ir ti painekytkin kytkee p...

Page 95: ...keapaineletkun liit t miseen tarkoitettu kiertokytkin Yhdist korkeapaineletku k sik ytt i seen ruiskupistooliin ja laitteen korkea paineliit nt n ja kirist k sin EASY Lock Anna kaapelipidikkeen lukitt...

Page 96: ...ken tiukkuus ennen jokaista k ytt Ruiskuputken ruuviliitok sen pit olla kiristettyn k sitiukkuuteen R j hdysvaara l suihkuta mit n palavia nesteit K ytett ess laitetta vaara alueilla esim huoltoasemil...

Page 97: ...tta Varmista k sik ytt inen ruiskupistooli ty nt m ll varmistinsalpa eteenp in VAARA Palovammavaara kuuman veden vuoksi Pois p lt kytketyss laitteessa oleva j nn svesi voi kuumentua Irrotettaessa vede...

Page 98: ...aa vesipisa raa minuutissa on sallittua Jos vett vuotaa enemm n ota yhteys asiakas palveluun Tarkasta ljym r Jos ljy on maito maista vett ljyss ota heti yhteys asiakaspalveluun Puhdista hienosuodatin...

Page 99: ...hk vika ota yhteys asiakaspalveluun Aseta suutin kohtaan Korkeapaine Puhdista vaihda suutin Puhdista hienosuodatin uusi tarvittaes sa Ilmaa laite katso kohtaa K ytt not to Tarkista vedentulom r katso...

Page 100: ...cher SE Co KG Alfred K rcher Stra e 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2019 04 01 EY vaatimustenmukaisuusvakuutus Tuote korkeapainepesuri Tyyppi 1 286 xxx Yks...

Page 101: ...itustiedot K ytt paine MPa baaria 3 14 30 140 Suutinkoot SX 110 115 Maks k ytt ylipaine MPa baaria 15 4 154 Sy tt m r l h l min 650 1700 10 8 28 3 Maks k siruiskupistoolin takaiskuvoima N 78 Mitatut a...

Page 102: ...ASY Lock 4 5 6 EASY Force 7 8 9 10 EASY Lock 11 12 13 14 15 16 17 18 19 EASY Lock 20 21 22 23 24 25 26 27 28 5 951 949 0 EL 1 EL 1 EL 2 EL 2 EL 3 EL 3 EL 4 EL 5 EL 6 EL 6 EL 7 EL 7 EL 9 EL 9 EEL 9 EL...

Page 103: ...2 K RCHER EN 12729 BA pH 6 5 9 5 1200 S cm 0 5 mg l 50 mg l 20 mg l 300 mg l 240 mg l 200 mg l 28 dH 50 TH 500 ppm mg CaCO3 l 0 5 mg l 0 05 mg l 2 mg l 0 3 mg l 2000 S cm 1 30 103 EL...

Page 104: ...3 REACH www kaercher com REACH EASY Lock EASY Lock EASY Lock EASY Lock 2 1 104 EL...

Page 105: ...4 EASY Lock K RCHER EN 12729 BA T 7 5 1 105 EL...

Page 106: ...5 15 C o 30 0 106 EL...

Page 107: ...6 5 10 o 0 OFF 1 107 EL...

Page 108: ...7 3 500 108 EL...

Page 109: ...8 0 1 30 30 1 2 0 3 4 3 109 EL...

Page 110: ...14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2019 04 01 E 1 286 xxx E 2006 42 EK 2009 127 EK 2014 30 EE 2000 14 E EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 60335 1 EN 60335 2 79 EN 61000 3 11 2000 EN...

Page 111: ...2 5 30 m mm2 4 C 60 1800 30 MPa bar 0 1 1 MPa bar 1 10 MPa bar 3 14 30 140 SX 110 115 MPa bar 15 4 154 650 1700 10 8 28 3 N 78 EN 60335 2 79 m s2 2 8 m s2 2 8 K m s2 0 8 LpA dB A 79 KpA dB A 3 LWA KWA...

Page 112: ...ikkat edin Kaza nlemeye dair kanunlardaki ilgili ulusal talimatlara dikkat edin S v p s k rt c ler d zenli olarak kontrol edil meli ve kontrol sonucu yaz l olarak bel gelenmelidir Cihazda Aksesuarda d...

Page 113: ...geri akar El p sk rtme tabancas n n teti i b rak l rsa bir bas n alteri pompay kapat r y ksek bas n huzmesi durdurulur Tetik ekilirse pompa tekrar a l r Ta ma valf ve bas n alteri fabrikada ayarlanm...

Page 114: ...rtme tabancas ve y ksek bas n ba lant s ile ba lay n ve elle s k n EASY Lock Kablo tutucuyu tutamaktaki yan deli e oturtun Krank hortum tamburu miline tak n ve kilitleyin Y ksek bas n hortumunu sarmad...

Page 115: ...la besleyin Su beslemesini a n TEHLIKE Yaralanma tehlikesi P sk rtme borusu ol madan cihaz kesinlikle kullanmay n Her kullan mdan nce p sk rtme borusunun s k oturup oturmad n kontrol edin P s k rtme b...

Page 116: ...z alteriyle a n ve 5 10 saniye al t r n El p sk rtme tabancas n kapat n Cihaz alterini 0 OFF konumuna getirin ebeke fi ini sadece elleriniz kuruyken prizden ekin Su ba lant s n kart n Cihaz bas n s z...

Page 117: ...isyenine de i tirtin Y ksek bas n hortumuna hasar kon trol yap n k r lma tehlikesi Zarar g rm y ksek bas n hortumu nu hemen de i tirin Cihaza pompa s zd rmazl k kontrol yap n Dakikada 3 damla suya izi...

Page 118: ...r n kontrol edin 4 kez k rm z yan p s nme Ak m eki i ok y ksek M teri hizmetlerini aray n al maya haz r olma durumu doldu Kontrol lambas ye il olarak yan p s n yor Cihaz alterini kapat n ve tekrar a...

Page 119: ...da herhangi bir de i iklik yap lmas durumunda bu be yan ge erlili ini yitirir A a da imzas olan ki iler y netim kurulu ad na ve y netim kurulunun yetkisine sahip olarak hareket eder Dok mantasyon soru...

Page 120: ...eri al ma bas nc MPa bar 3 14 30 140 Meme ebad SX 110 115 Maksimum al ma st bas nc MPa bar 15 4 154 Besleme miktar l saat l daki ka 650 1700 10 8 28 3 El p sk rtme tabancas n n geri tepme kuvveti maks...

Page 121: ...ASY Lock 4 5 6 EASY Force 7 8 9 10 EASY Lock 11 12 13 14 15 16 17 18 19 EASY Lock 20 21 22 23 24 25 26 27 28 5 951 949 0 RU 1 RU 1 RU 2 RU 2 RU 3 RU 3 RU 4 RU 5 RU 7 RU 7 RU 7 RU 8 RU 9 RU 9 U RU 9 RU...

Page 122: ...2 K RCHER EN 12729 BA pH 6 5 9 5 120 0 5 mg l 50 mg l 20 mg l 300 mg l 240 mg l 200 mg l 28 dH 50 TH 500 ppm mg CaCO3 l 0 5 mg l 0 05 mg l 2 mg l 0 3 mg l 2000 1 30 122 RU...

Page 123: ...3 REACH www kaercher com REACH EASY Lock 2 1 123 RU...

Page 124: ...4 EASY Lock EASY Lock EASY Lock EASY Lock 124 RU...

Page 125: ...5 K RCHER EN 12729 BA 7 5 1 I 15 C 125 RU...

Page 126: ...6 30 0 I 5 10 0 OFF 1 126 RU...

Page 127: ...7 3 500 127 RU...

Page 128: ...8 0 I 1 30 30 1 2 0 I 3 4 3 128 RU...

Page 129: ...7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2019 04 01 U 1 286 xxx U 2006 42 EC 2009 127 EC 2014 30 EU 2000 14 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 60335 1 EN 60335 2 79 EN 61000 3 11 2000 E...

Page 130: ...Char C 16 IPX5 0 326 j0 203 10 2 2 5 30 2 4 C 60 1800 30 0 1 1 1 10 3 14 30 140 SX 110 115 15 4 154 650 1700 10 8 28 3 78 EN 60335 2 79 2 2 8 2 2 8 K 2 0 8 79 KpA 3 LWA KWA 96 1 2 SAE 90 560 500 1090...

Page 131: ...olyad k sug rsz r beren dez sekre vonatkoz el r sait Vegye figyelembe az adott nemzeti t r v nyhoz balesetmegel z sre vonat koz el r sait A folyad k sug rsz r berendez seket rendszeresen ellen rizni k...

Page 132: ...szn lnak ak kor a k vetkez hat r rt keket nem sza bad tl pni A biztons gi berendez sek a felhaszn l v delm t szolg lj k ez rt ezeket nem sza bad zemen k v l helyezni vagy a m k d s kbe beleavatkozni A...

Page 133: ...Csatlakoztassa a magasnyom s f v k t a sug rcs re Szerelje fel a hollandi any t s h zza meg k zzel EASY Lock K sse ssze a sug rcs vet s a k zi sz r pisztolyt majd h zza meg k zzel EASY Lock Szerelje...

Page 134: ...ltetni A K RCHER v llalat megfelel rendszer el v laszt j t vagy alternat v m don egy EN 12729 BA t pus rendszer elv laszt t kell haszn lni Az olyan v z amely rendszer elv laszt n tfolyt nem min s l ih...

Page 135: ...l mpa z lden vil g t Ha a k zi sz r pisztoly 30 percig z rva ma rad a k szenl ti id befejez dik A kontroll l mpa z lden villog ll tsa 0 ra a k sz l kkapcsol t V rjon egy kicsit ll tsa a k sz l kkapcso...

Page 136: ...ijel lt gy jt he lyen szabad elhelyezni K rj k ott adja le a keletkez f radt olajat A k rnyezet f radt olajjal t rt n szennyez se b ntetend Keresked j vel rendszeres biztons gi el len rz st tud megbes...

Page 137: ...kadt magasnyom s t ml eset n 1x pirosan villog A magasnyom s oldal sziv rog Ellen rizze a magasnyom s t ml a t ml kapcsolatok s a k zi sz r pisz toly v zz r s g t 2x pirosan villog A motor t l forr ll...

Page 138: ...koz alapvet biztons gi s eg sz s g gyi k vetelm nyeinek A g p j v ha gy sunk n lk l t rt n m dos t sa eset n ez a nyilatkozat elveszti rv nyess get A k sz l k megfelel az EU ban s Magyaror sz gon HU h...

Page 139: ...bar 1 10 Teljes tm nyre vonatkoz adatok Munkanyom s MPa bar 3 14 30 140 Sz r fej nagys g SX 110 115 Max zemi t lnyom s MPa bar 15 4 154 Sz ll tott mennyis g l h l min 650 1700 10 8 28 3 A k zi sz r p...

Page 140: ...palinov er padlo Dodr ujte aktu ln platn m stn pr vn p edpisy pro prevenci nehodovosti Proudov kapalinov erpadla je t eba pravideln testovat a v sledky test za znamen vat p semn Na p stroji p slu enst...

Page 141: ...jejich funkce P i sn en mno stv vody regulac tlaku mno stv se otev e nadproudov ventil a st vody se vr t do sac sti erpadla Kdy se uvoln spou t c p ka na ru n st kac pistoli vypne tlakov sp na erpa dl...

Page 142: ...nou spojku pro p ipoje n vysokotlak hadicena pistoli Spojte vysokotlakou hadici s ru n st ka c pistol a p pojkou vysok ho tlaku na p stroji a ut hn te ji rukou EASY Lock Dr k kabelu zasu te do postra...

Page 143: ...p esv d te zda je st kac trubka dob e upevn n roubo v spoje st kac trubky mus b t pevn uta eny rukou Nebezpe v buchu K post iku nepou vejte ho lav tekutiny Pou v te li p stroj v nebezpe n ch pro stor...

Page 144: ...u n st kac pistoli posunut m pojistky dop edu NEBEZPE Nebezpe opa en horkou vodou Zbytko v voda obsa en ve vypnut m za zen se m e zah t V p pad vyta en hadice z p vodu vody m e zah t voda vyst k nout...

Page 145: ...stroje P i v razn j net snosti vyhle dejte z kaznickou slu bu Zkontrolujte stav oleje P i ml n m za barven oleje voda v oleji se okam it obra te na odd len slu eb z kazn k m Jemn filtr vy ist te Vypn...

Page 146: ...te vym te Vy ist te jemn filtr v p pad pot eby vym te Za zen odvzdu n te viz Uveden do provozu Zkontrolujte mno stv p vodn vody viz Technick daje Zkontrolujte v echny p vody k erpa dlu V p pad pot eb...

Page 147: ...lnomocn n osoba pro sestaven doku mentace S Reiser Alfred K rcher SE Co KG Alfred K rcher Stra e 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2019 04 01 EU prohl en o s...

Page 148: ...covn tlak MPa baru 3 14 30 140 Velikost trysky SX 110 115 Maxim ln provozn p etlak MPa baru 15 4 154 erpan mno stv l hod l min 650 1700 10 8 28 3 S la zp tn ho n razu vysokotlak pistole max N 78 Zji t...

Page 149: ...teko in Upo tevajte ustrezne nacionalne pred pise zakonodajalca za prepre evanje nesre kropilnik teko in je potrebno redno pregledovati in o rezultatu pregle da je potrebno podati pismeno izjavo Napr...

Page 150: ...i servis Elektri ne in elektronske naprave imajo po gosto sestavne dele ki pri nepravilnem rav nanju ali odstranjevanju med odpadke lah ko predstavljajo nevarnost za zdravje ljudi in okolje Ti sestavn...

Page 151: ...ibor dovo dni vodi in priklju ki morajo biti v brezhib nem stanju e stanje ni brezhibno napra ve ne smete uporabljati NEVARNOST Nevarnost po kodbe zaradi elektri nega udara Naprava mora biti nujno z v...

Page 152: ...naprej PREVIDNOST Motorje o istite le na mestih z ustreznim lo vilnikom olja varstvo okolja Odpiranje ro ne brizgalne pi tole Po vlecite za varnostno in spro ilno ro ico Zapiranje ro ne brizgalne pi t...

Page 153: ...zamrznitvi Napotek Uporabite obi ajno za itno sredstvo proti zmrzali za avtomobile na glikolni osnovi Upo tevajte navodila za uporabo proizva jalca sredstva proti zmrzovanju Napravo pustite te i maks...

Page 154: ...pokrov naprave NEVARNOST Nevarnost po kodbe zaradi nehoteno za gnane naprave in elektri nega udara Pred vsemi deli na napravi izklopite na pravo in izvlecite omre ni vti Elektri ne komponente sme pre...

Page 155: ...lnih ali proizvodnih napak v asu garancije brezpla no odpravljamo V pri meru uveljavljanja garancije se z original nim ra unom obrnite na prodajalca oziroma najbli ji uporabni ki servis S to izjavo po...

Page 156: ...Podatki o zmogljivosti Delovni tlak MPa bar 3 14 30 140 Velikost obe SX 110 115 Max obratovalni nadtlak MPa bar 15 4 154 Pretok l h l min 650 1700 10 8 28 3 Povratna udarna sila ro ne brizgalne pi to...

Page 157: ...r 5 951 949 0 Nale y przestrzega krajowych przepi s w dotycz cych strumienic cieczo wych Nale y przestrzega krajowych przepi s w dotycz cych zapobiegania wypad kom Strumienice cieczowe musz by regular...

Page 158: ...ekroczy poni szych warto ci granicznych Zabezpieczenia chroni u ytkownika i dla tego nie wolno ich usuwa wy cza ani obchodzi ich dzia ania W razie ograniczenia ilo ci wody za pomo c reguklacji ci nien...

Page 159: ...dokr ci r cznie nakr t k ko pakow EASY Lock Po czy lanc i r czny pistolet natry skowy i r cznie doci gn po czenie EASY Lock Zamontowa sprz g obrotowy w celu pod czenia w a wysokoci nieniowe go do pis...

Page 160: ...pi sami urz dzenie nigdy nie mo e by u ywane bez od cznika sy stemowego przy sieci wodoci go wej Nale y u ywa odpowiedniego od cznika systemowego firmy K RCHER albo od cznika systemowego zgodnego z EN...

Page 161: ...atrysko wy w tym celu przesun zaczep za bezpieczaj cy do przodu Po przerwie Odbezpieczy r czny pistolet natrysko wy w tym celu przesun zaczep za bezpieczaj cy do ty u Otworzy pistolet natryskowy Urz d...

Page 162: ...ranienia i uszkodze nia Zwr ci uwag na ci ar urz dzenia przy jego przechowywaniu Urz dzenie mo e by przechowywane je dynie w pomieszczeniach wewn trznych NIEBEZPIECZE STWO Niebezpiecze stwo zranienia...

Page 163: ...is Przy usterkach kt re w tym rozdziale nie s opisane w przypadku w tpliwo ci oraz przy wyra nej wskaz wce nale y poinfor mowa autoryzowany serwis Kontrolka wskazuje stany robocze zielony i usterki cz...

Page 164: ...prawach napraw gwarancyjnych prosimy kierowa si z dowodem zakupu do dystry butora lub do autoryzowanego punktu ser wisowego Niniejszym o wiadczamy e okre lone po ni ej urz dzenie odpowiada pod wzgl de...

Page 165: ...Ci nienie robocze MPa bar 3 14 30 140 Rozmiar dyszy SX 110 115 Maks ci nienie robocze MPa bar 15 4 154 Przep yw l h l min 650 1700 10 8 28 3 Si a odrzutu pistoletu natryskowego maks N 78 Warto ci okre...

Page 166: ...tivele cu jet de lichid Respecta i prevederile legale na ionale privind prevenirea accidentelor Dispo zitivele cu jet de lichid trebuie verificate n mod regulat i rezultatul verific rii tre buie conse...

Page 167: ...i n partea de aspirare a pompei Dac maneta pistolului manual de stropit este eliberat ntrerup torul manometric decupleaz pompa iar jetul sub presiune se opre te Dac trage i de manet pompa porne te din...

Page 168: ...resiune pe pistol Conecta i furtunul de nalt presiune cu pistolul manual de stropit i racordul de nalt presiune al aparatului i str n ge i le cu m na EASY Lock Fixa i suportul de cablu n orificiul lat...

Page 169: ...Alimenta i aparatul doar cu ap presurizat Deschide i sursa de ap PERICOL Pericol de accidentare Nu utiliza i aparatul f r lancea montat Verifica i fixarea lan cei nainte de fiecare utilizare mbinarea...

Page 170: ...regim de func io nare continu de c tre serviciul pentru cli en i nchide i conducta de alimentare cu ap Deschide i pistolul manual de stropit Porni i pompa de la ntrerup torul prin cipal i l sa i s fun...

Page 171: ...eia cu distribuitorul un contract de ntre inere sau pute i stabli inspec ii de siguran periodice Nu ezita i s cere i sfa turi Controla i cablul de alimentare pentru a vedea dac este deteriorat pericol...

Page 172: ...ie n cazul n care furtunul de nalt pre siune s a distrus O p lp ire ro ie Partea sub presiune nu este etan Verifica i furtunul de nalt presiune ra cordurile furtunurilor i pistolul manual de stropit...

Page 173: ...rin prezenta declar m c aparatul desem nat mai jos corespunde cerin elor funda mentale privind siguran a n exploatare i s n tatea incluse n directivele UE aplica bile datorit conceptului i a modului d...

Page 174: ...aracteristicile de performan Presiunea de lucru MPa bar 3 14 30 140 Dimensiunea duzei SX 110 115 Presiune de lucru max MPa bar 15 4 154 Debit l h l min 650 1700 10 8 28 3 Reculul max al pistolului man...

Page 175: ...u n n rodn predpisy z konodarcu platn pre trysky na kvapalinu Dodr te pr slu n n rodn bezpe nost n predpisy z konodarcu Trysky na kvapalinu je nutn pravidelne sk a a v sledok sk ky p somne zaznamena N...

Page 176: ...mno stva vody pomocou regu l cie tlaku a mno stva sa otvor prep ac ventil a as vody pr di sp do sacej stra ny erpadla Pri uvo nen poistnej p ky ru nej striekacej pi tole sa vypne tlakov sp na erpadla...

Page 177: ...u a pevne utiahnite rukou EASY Lock Na pi to namontujte oto n spojku pre pripojenie vysokotlakovej hadice Pracovn nadstavec spojte s ru nou striekacou pi to ou a vysokotlakovou pr pojkou pr stroja a p...

Page 178: ...troj v dy tlakovou vodou Otvorte pr vod vody NEBEZPE ENSTVO Nebezpe enstvo zranenia Pr stroj nikdy nepou vajte bez namontovanej trysky Pred ka d m pou it m skontrolujte pevn dosadnutie trysky Rukou sa...

Page 179: ...te Nastavte vyp na pr stroja na 0 OFF Sie ov z str ku vytiahnite zo z suvky len suchou rukou Odstr te pr pojku vody Ru n striekaciu pi to pou vajte tak dlho a v pr stroji nie je iadny tlak Zaistite ru...

Page 180: ...ni autorizovanou servisnou slu bou elektrik rom Skontrolujte vysokotlakov hadicu i nie je po koden nebezpe ie prasknu tia Po koden vysokotlakov hadicu ne odkladne vyme te Prekontrolujte tesnos pr stro...

Page 181: ...jania Skontrolujte pripojenie elektrickej siete a sie ov poistky 4 kr t blik ervene Pr d je pr li ve k Vyh adajte servisn slu bu Uplynul as pr pravy Kontrolka blik zelenou farbou Vyp na zariadenia vy...

Page 182: ...ktor nebola nami ods hlasen str ca toto prehl senie svoju platnost Podp san jednaj z poverenia a s plnou mocou predstavenstva Osoba zodpovedn za dokument ciu S Reiser Alfred K rcher SE Co KG Alfred K...

Page 183: ...nov parametre Prev dzkov tlak MPa bar 3 14 30 140 Ve kos d zy SX 110 115 Max prev dzkov pretlak MPa bar 15 4 154 Dopravovan mno stvo l h l min 650 1700 10 8 28 3 Reakt vna sila ru nej striekacej pi to...

Page 184: ...u ih dr avnih zakonskih propisa za raspr iva e teku ine Treba se pridr avati odgovaraju ih dr avnih zakonskih propisa o sprje ava nju nesre a na radu Raspr iva i teku ina se moraju redovito podvrgavat...

Page 185: ...rotoka smanji koli ina vode otvara se preljevni ventil tako da jedan dio vode te e natrag do usi sne strane pumpe Kada se pusti okida ka poluga ru ne pr skalice tla na sklopka isklju uje pumpu i zaust...

Page 186: ...tirajte okretnu spojku na pi tolj za priklju ak visokotla nog crijeva Spojite visokotla no crijevo s ru nom prskalicom i priklju kom visokog tlaka ure aja i ru no ih pritegnite EASY Lock Dr a kabela u...

Page 187: ...dovod vode OPASNOST Opasnost od ozljeda Nikada nemojte rabiti ure aj bez montirane cijevi za prskanje Prije svake uporabe provjerite pri vr e nost cijevi za prskanje Vij ani spojevi cijevi za prskanj...

Page 188: ...im rukama izvucite utika iz uti ni ce Uklonite priklju ak za vodu Pritiskajte ru nu prskalicu sve dok se ure aj u potpunosti ne rastla i Osigurajte ru nu prskalicu tako da si gurnosnu blokadu gurnete...

Page 189: ...te noj servisnoj slu bi elektri aru Provjerite je li visokotla no crijevo o te eno opasnost od pucanja Bez odlaganja zamijenite o te eno vi sokotla no crijevo Provjerite zabrtvljenost ure aja pum pe...

Page 190: ...rite priklju ak na elektri nu mre u i osigura e 4 x treperi crveno Potro nja struje je prevelika Obratite se servisnoj slu bi Isteklo je vrijeme pripravnosti za rad In dikator treperi zeleno Isklju it...

Page 191: ...va gubi valjanost u slu aju iz mjene stroja koja nisu ugovorene s nama Dolje potpisani djeluju u ime i po opunomo enju uprave Opunomo eni za izradu dokumentacije S Reiser Alfred K rcher SE Co KG Alfre...

Page 192: ...aci o snazi Radni tlak MPa bar 3 14 30 140 Veli ina mlaznice SX 110 115 Maks radni pretlak MPa bar 15 4 154 Proto na koli ina l h l min 650 1700 10 8 28 3 Povratna udarna sila ru ne prskalice maks N 7...

Page 193: ...ih dr avnih zakonskih propisa za raspr iva e te nosti Treba se pridr avati odgovaraju ih dr avnih zakonskih propisa o za titi na radu Raspr iva i te nosti moraju redovno da se proveravaju a o rezultat...

Page 194: ...slu e za za titu korisnika i zato ne smeju da se menjaju ili da se njihova funkcija zaobilazi Ukoliko se regulacijom pritiska protoka smanji koli ina vode otvara se prelivni ventil tako da jedan deo v...

Page 195: ...avrtku EASY Lock Povezati cev za prskanje sa ru nom prskalicom i pritegnuti rukom EASY Lock Okretnu spojku za priklju ak visokotla nog creve na pi tolju montirati Visokopritisno crevo povezati sa ru n...

Page 196: ...EN 12729 tip BA Voda koju izdvoji odvaja nije za pi e Za priklju ne vrednosti pogledajte tehni ke podatke Priklju ite dovodno crevo minimalne du ine 7 5 m minimalnog preseka 1 na priklju ak ure aja za...

Page 197: ...skalica ostane zatvorena tokom 30 minuta vreme spremnosti za rad e iste i Indikator treperi zeleno Prekida ure aja prebacite na 0 Sa ekajte trenutak Prekida ure aja prebacite na I Servisna slu ba mo e...

Page 198: ...eni na in Zaga enje ivotne sredine starim uljem je ka njivo Sa Va im prodavcem mo ete dogovoriti obavljanje redovnog sigurnosnog ispitivanja ili sklopiti ugovor o odr avanju Molimo Vas da se o tome po...

Page 199: ...a je nedovoljno zaptivena Proverite zaptivenost creva visokog pritiska crevnih spojeva i ru ne prskalice 2 x treperi crveno Motor je pregrejan Prekida ure aja prebacite na 0 Ostavite ure aj da se ohla...

Page 200: ...sa Evropske Zajednice o sigurnosti i zdravstvenoj za titi Ova izjava prestaje da va i ako se bez na e saglasnosti na ma ini izvedu bilo kakve promene Potpisnici deluju po nalogu i uz punomo upravnog o...

Page 201: ...0 Podaci o snazi Radni pritisak MPa bar 3 14 30 140 Veli ina mlaznice SX 110 115 Maks radni nadpritisak MPa bar 15 4 154 Proto na koli ina l h l min 650 1700 10 8 28 3 Povratna udarna sila ru ne prska...

Page 202: ...Lock 4 5 6 EASY Force 7 8 9 10 EASY Lock 11 12 13 14 15 16 17 18 19 EASY Lock 20 21 22 23 24 25 26 27 28 5 951 949 0 BG 1 BG 1 BG 2 BG 2 BG 3 BG 3 BG 4 BG 5 T o BG 6 BG 7 BG 7 BG 8 BG 9 BG 9 EC BG 9...

Page 203: ...2 K RCHER EN 12729 BA pH 6 5 9 5 1200 S c 0 5 mg l 50 mg l 20 mg l 300 mg l 240 mg l 200 mg l 28 dH 50 TH 500 ppm mg CaCO3 l 0 5 mg l 0 05 mg l 2 mg l 0 3 mg l 2000 S c 1 30 203 BG...

Page 204: ...3 REACH www kaercher com REACH EASY Lock EASY Lock EASY Lock 2 1 204 BG...

Page 205: ...4 EASY Lock EASY Lock K RCHER EN 12729 BA 7 5 1 205 BG...

Page 206: ...5 15 C 206 BG...

Page 207: ...6 30 0 5 10 0 OFF 1 T o 207 BG...

Page 208: ...7 3 500 208 BG...

Page 209: ...8 0 1 30 30 1 2 0 I 3 4 3 209 BG...

Page 210: ...95 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2019 04 01 EC 1 286 xxx C 2006 42 EO 2009 127 EO 2014 30 C 2000 14 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 60335 1 EN 60335 2 79 EN 61000 3 11 2000 EN...

Page 211: ...j0 203 10 2 2 5 30 2 4 C 60 1800 30 MPa bar 0 1 1 MPa bar 1 10 MPa bar 3 14 30 140 SX 110 115 MPa bar 15 4 154 650 1700 10 8 28 3 N 78 EN 60335 2 79 2 2 8 2 2 8 K 2 0 8 LpA dB A 79 KpA dB A 3 LWA KWA...

Page 212: ...aid sea duslikke eeskirju Survepesureid tuleb regulaarselt kontrollida ja kontrollimise tulemus fikseerida kirjalikult Seadme ja selle lisavarustusega ei tohi mingeid muudatusi teha OHT Osutab vahetul...

Page 213: ...P stikule vajuta misel l litub pump j lle sisse levooluventiil ja survel liti on t poolselt paigaldatud ja plommitud Seadistamisega tegeleb vaid klienditeenindus Elektrilistes ja elektroonilistes sead...

Page 214: ...vaja murda hendage k rgsurvevoolik puhastus peaga ja pingutage k sitsi EASY Lock HOIATUS Vigastusoht Seade lisavarustus voolikud ja hendused peavad olema laitmatus sei sundis Juhul kui seisund ei ole...

Page 215: ...ba kinni Vigastusoht Defektse fikseerimishoova korral p r duge klienditeenindusse Vigastusoht k rgsurvejoa t ttu Enne iga t d seadme juures l kake pesup stoli k l jes asuv fiksaator ette ETTEVAATUS Mo...

Page 216: ...le j tumisoh tu Lasta vesi v lja Pumbake seadmest l bi kaubanduses saadaolevat j tumiskaitsevahendit M rkus Kasutage tavap rast gl koolip hist s idu autode j tumiskaitsevahendit Pidage silmas j tumisk...

Page 217: ...uma Pange kohale lipaagi kaas Kinnitada seadme kaas OHT Kogemata k ivituvast seadmest ja elektri l gist l htub vigastusoht Enne k iki t id seadme juures tuleb seade v lja l litada ja pistik seinakon t...

Page 218: ...v i valmistusviga Garantiijuhtumi korral palu me p rduda m ja v i l hima volitatud klienditeenistuse poole esitades ostu t en dava dokumendi K esolevaga kinnitame et allpool kirjelda tud seade vastab...

Page 219: ...oolur hk max MPa baar 1 10 J udluse andmed T r hk MPa baar 3 14 30 140 D si suurus SX 110 115 Maks t ler hk MPa baar 15 4 154 Juurdevoolu kogus l h l min 650 1700 10 8 28 3 Pesup stoli tagasil gi j ud...

Page 220: ...r d jumus par dro bu Nr 5 951 949 0 emiet v r attiec gaj valst likumde v ja izdotos normat vos aktus par id ruma smidzin t jiem emiet v r attiec gaj valst likumde v ja izdotos normat vos aktus par ne...

Page 221: ...alpo lietot ja aizsardz bai un t s nedr kst izsl gt vai apiet to darb bu Samazinot ar spiediena daudzuma regul t ju dens padevi atveras p rpl des v rsts un da a dens pl st uz s k a iepl des pusi Ja ro...

Page 222: ...vieno jumu pievelciet ar roku EASY Lock Piemont jiet pie pistoles arn rsavieno jumu augstspiediena tenes piesl g anai Augstspiediena teni savienojiet ar rokas smidzin anas pistoli un ier ces augstspie...

Page 223: ...os da tos Padeves teni minim lais garums 7 5 m minim lais diametrs 1 piesl dziet ier ces dens piesl gvietai un dens pievadam piem ram denskr nam Nor d jums Padeves tene nav iek auta pieg des komplekt...

Page 224: ...ir izgaismota za kr s Apar ta sl dzi p rsl gt uz 0 Br di pagaid t Apar ta sl dzi p rsl dziet uz I Izmantojot klientu apkalpo anas dienesta pal dz bu ier ci var p rstat t uz ilgsto u eks pluat ciju Ai...

Page 225: ...re gul ru tehnisko inspekciju veik anu vai nosl gt tehnisk s apkopes l gumu L dzu konsult jieties par o jaut jumu P rbaudiet vai piesl guma kabelis nav boj ts risks g t str vas triecienu bo j ts pies...

Page 226: ...tspiediena mala P rbaud t augstspiediena teni te nes savienojumus un rokas smidzin t jpistoli uz herm tiskumu 2 reizes izgaismojas sarkan kr s P rkarsis motors Apar ta sl dzi p rsl gt uz 0 aut apar ta...

Page 227: ...m su apgroz b laistaj izpild jum atbilst ES direkt vu attiec gaj m galvenaj m dro bas un vese l bas aizsardz bas pras b m Iek rt izda rot ar mums nesaska otas izmai as is pazi ojums zaud savu sp ku Pa...

Page 228: ...dati attiec b uz jaudu Darba spiediens MPa bar 3 14 30 140 Sprauslas izm rs SX 110 115 Maks darba p rspiediens MPa bar 15 4 154 S kn jam idruma daudzums l h l min 650 1700 10 8 28 3 Rokas smidzin t jp...

Page 229: ...ite saugos nurodymus Nr 5 951 949 0 Laikykit s nacionalini teis s norm d l skys i purk tuv Laikykit s nacionalini teis s norm d l nelaiming atsitikim prevencijos Skys i purk tuvai privalo b ti regulia...

Page 230: ...u kas patraukiamas v l jungiamas siurblys Redukcinis vo tuvas ir pneumatinis jungi klis yra montuoti gamykloje ir u plombuoti Juos nustato tik klient aptarnavimo tarny ba Elektros ir elektroniniuose p...

Page 231: ...imi ir priver kite ran ka EASY Lock Kabeli laikikl u fiksuokite onin je rankenos angoje ki kite sukimo ranken arn rit s ve len ir u fiksuokite j Prie vyniodami auk to sl gio arn j i tiesinkite Sukdami...

Page 232: ...o vamzd io s var a turi b ti priver ta ranka Sprogimo pavojus Nepurk kite degi skys i Naudodami rengin pavojingose zonoje pvz degalin se laikykit s atitinkam saugos taisykli Susi alojimo pavojus Dirbd...

Page 233: ...do Atjunkite vandens tiekim junkite rankin purk tuv kol prietaiso nebeveiks sl gis U fiksuokite rankin pur kimo pistolet ir pastumkite apsaugin fiksatori prie k PAVOJUS Galite nusiplikyti kar tu vande...

Page 234: ...Jei prietaisas nesandarus kreipkit s kli ent aptarnavimo tarnyb Patikrinkite alyvos lyg Jei alyva tampa balk va nedelsdami kreipkit s klient aptarnavimo tarnyb I valykite smulk filtr Visi kai suma ink...

Page 235: ...b Antgal nustatykite auk to sl gio pad t I valykite pakeiskite antgal I valykite smulk filtr jei reikia pa keiskite j I leiskite i prietaiso or r skyri Naudojimo prad ia Patikrinkite tiekiamo vandens...

Page 236: ...ed K rcher Stra e 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2019 04 01 ES atitikties deklaracija Gaminys Auk to sl gio valymo ma ina Tipas 1 286 xxx Specialios ES di...

Page 237: ...ndens sl gis MPa barai 1 10 Galia Darbinis sl gis MPa barai 3 14 30 140 Antgalio dydis SX 110 115 Did iausias darbinis vir sl gis MPa barai 15 4 154 Debitas l h l min 650 1700 10 8 28 3 Rankinio pur k...

Page 238: ...EASY Lock 4 5 6 EASY Force 7 8 9 10 EASY Lock 11 12 13 14 15 16 17 18 19 EASY Lock 20 21 22 23 24 25 26 27 28 5 951 949 0 UK 1 UK 1 UK 2 UK 2 UK 3 UK 3 UK 4 UK 5 UK 6 UK 6 UK 7 UK 7 UK 8 UK 8 UK 9 UK...

Page 239: ...2 K RCHER EN 12729 BA pH 6 5 9 5 1200 0 5 mg l 50 mg l 20 mg l 300 mg l 240 mg l 200 mg l 28 dH 50 TH 500 ppm mg CaCO3 l 0 5 mg l 0 05 mg l 2 mg l 0 3 mg l 2000 1 30 239 UK...

Page 240: ...3 REACH www kaercher com REACH EASY Lock EASY Lock EASY Lock 2 1 240 UK...

Page 241: ...4 EASY Lock EASY Lock K RCHER EN 12729 BA 7 5 1 241 UK...

Page 242: ...5 I 15 C 30 242 UK...

Page 243: ...6 0 I 5 10 0 OFF 1 243 UK...

Page 244: ...7 3 500 244 UK...

Page 245: ...8 0 I 1 30 30 1 2 0 I 3 4 3 www kaercher com 245 UK...

Page 246: ...14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2019 04 01 1 286 xxx 2006 42 2009 127 2014 30 EU 2000 14 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 60335 1 EN 60335 2 79 EN 61000 3 11 2000 EN 62233 2008 20...

Page 247: ...r C A 16 IPX5 0 326 j0 203 10 2 2 5 30 2 4 C 60 1800 30 0 1 1 1 10 3 14 30 140 SX 110 115 15 4 154 650 1700 10 8 28 3 78 EN 60335 2 79 2 2 8 2 2 8 K 2 0 8 LpA 79 KpA 3 LWA KWA 96 l 1 2 SAE 90 560 500...

Page 248: ...4 C 60 l h l min 1800 30 MPa bar 0 1 1 MPa bar 1 10 MPa bar 3 14 30 140 SX 110 115 MPa bar 15 4 154 l h l min 650 1700 10 8 28 3 N 78 EN 60335 2 79 m s2 2 8 m s2 2 8 K m s2 0 8 LpA dB A 79 KpA dB A 3...

Page 249: ...7 3 www kaercher com 249 AR...

Page 250: ...6 0 I 30 30 0 I 500 250 AR...

Page 251: ...5 3 251 AR...

Page 252: ...4 7 5 1 I 15 30 0 I 5 10 0 OFF 252 AR...

Page 253: ...3 EASY Lock EASY Lock EASY Lock EASY Lock EASY Lock KARCHER EN 12729 BA 2 1 253 AR...

Page 254: ...2 KARCHER EN 12729 BA REACH www kaercher com REACH 6 5 9 5 1200 0 5 mg l 50 mg l 20 mg l 300 mg l 240 mg l 200 mg l 28 dH 50 TH 500 ppm mg CaCO3 l 0 5 mg l 0 05 mg l 2 mg l 0 3 mg l 2000 1 30 254 AR...

Page 255: ...EASY Lock 4 5 6 EASY Force 7 8 9 10 EASY Lock 11 12 13 14 15 16 17 18 19 EASY Lock 20 21 22 23 24 25 26 27 28 5 951949 AR 1 AR 1 AR 1 AR 2 AR 2 AR 2 AR 2 AR 3 AR 4 AR 5 AR 5 AR 5 AR 6 AR 7 AR 7 AR 8...

Page 256: ...http www kaercher com dealersearch...

Search results

Summary of Contents for HD 17/14-4 S Plus

Reviews:

Related manuals for HD 17/14-4 S Plus

Brands by name

Popular brands

Kärcher HD 17/14-4 S Plus, Manual

Search results

Summary of Contents for HD 17/14-4 S Plus

Reviews:

Related manuals for HD 17/14-4 S Plus

Brands by name

Popular brands