Kärcher BR 60/95 RS Bp Pack Operating Instructions Manual Download Page 27 | Manualshive

Page: 27 / 322

background image

Français

27

1 Connecteurs de la batterie
2 Fusible principal
3 Batterie
4 Verrouillage insert de batterie
5 Insert de batterie
6 Flexible d’aspiration
7 Filtre d'eau fraîche
8 Filtre d'eau propre
9 Flexible de vidange d'eau propre
10 Levier de déverrouillage frein de sta-

tionnement

11 Flexible de vidange pour eau sale
12 Réservoir d'eau propre
13 Filtre réservoir d'eau sale
14 Réservoir d'eau sale
15 Tête de nettoyage
16 Flotteur
17 Barre d'aspiration
18 Bac à poussières (uniquement variante

BR)

19 Ecrou à croisillon protection anti-écla-

boussures (variante BR)

20 Protection anti-éclaboussures (variante BR)

21 Pédale de marche
22 Surface plane pour l'opérateur
23 Pédale de sécurité
24 Levier abaissement de la barre d'aspi-

ration (uniquement BR)

25 Couvercle de la batterie
26 Vis de fermeture couvercle de batterie
27 Volant
28 Pupitre de commande

Eléments de commande

www.motralec.com / [email protected] / 01.39.97.65.10

«
...
25
26
27
28
29
...
»

Summary of Contents for BR 60/95 RS Bp Pack

Page 1: ...sk 131 Dansk 142 Eesti 153 Latvie u 165 Lietuvi kai 177 cc 189 Polski 202 Magyar 214 e tina 226 Sloven ina 237 Sloven ina 248 Rom ne te 259 Hrvatski 271 Srpski 283 295 307 BR 60 95 RS Bp BR 60 95 RS B...

Page 2: ...www motralec com service commercial motralec com 01 39 97 65 10...

Page 3: ...bereits mitgeliefert Hinweis Entsprechend der jeweiligen Reinigungs aufgabe kann das Ger t mit verschiede nem Zubeh r ausgestattet werden Fragen Sie nach unserem Katalog oder be suchen Sie uns im Inte...

Page 4: ...ertank 13 Sieb Schmutzwassertank 14 Schmutzwassertank 15 Reinigungskopf 16 Schwimmer 17 Saugbalken 18 Kehrgutbeh lter nur BR Variante 19 Kreuzgriff Spritzschutz BR Variante 20 Spritzschutz BR Variante...

Page 5: ...iegelungstaste 3 Fahrtrichtungsschalter 4 Taste Geschwindigkeit 5 Hupe 6 Not Aus Taster 7 Sicherung Fahrantrieb 8 Sicherung B rstenantrieb 9 Taste Displayumschaltung 10 Display 11 Taste Reinigungsbetr...

Page 6: ...mit dem Netz verbinden und einschalten Ladeger t ausschalten und vom Netz trennen Batteriekabel vom Ladekabel abziehen und mit dem Ger t verbinden Batterieabdeckung nach vorne schwenken und Verschluss...

Page 7: ...Be triebswoche ausf hren siehe Kapitel Pflege und Wartung Gefahr Unfallgefahr Vor jedem Betrieb muss die Funktion der Feststellbremse in der Ebene berpr ft werden Schl sselschalter auf 0 stellen Not A...

Page 8: ...hmutzwassertank mit klarem Wasser aussp len Schwimmer reinigen und Beweglichkeit der Schwimmerkugel pr fen Schmutzwassertank mit klarem Wasser aussp len Ablassschlauch Frischwasser hinter dem Ablasssc...

Page 9: ...z wassertank nicht verschlie en damit die Tanks trocknen k nnen Batterie laden Oberseite der Batterien reinigen Bei Nassbatterien S uredichte pr fen Batteriekabel auf festen Sitz pr fen Batterieraum u...

Page 10: ...Reinigungskopf anheben Schl sselschalter auf 0 drehen und Schl ssel abziehen Kreuzgriff Spritzschutz l sen und Spritzschutz zur Seite schwenken Schraube Lagerdeckel l sen und obe res Ende des Lagerdec...

Page 11: ...bet tigtem Fahrpedal eingeschaltet Fahrpedal loslassen Schl sselschalter auf 0 drehen Schl ssel schalter auf 1 drehen Sicherheitspedal dr cken Entriegelungs taste dr cken Fahrpedal bet tigen Bediener...

Page 12: ...llen Bediener Sicherung Pumpe zur cksetzen nur BR Bediener Dosierung der Reingungsfl ssigkeit erh hen Bediener Sieb Frischwasser und Filter Frischwasser pr fen bei Bedarf reinigen Bediener Zubeh r Be...

Page 13: ...ed K rcher Str 28 40 D 71364 Winnenden Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Technische Daten BR BD Leistung Nennspannung V 36 36 Batteriekapazit t Pack Variante Ah 5h 105 105 Mittlere Leistungsaufnahm...

Page 14: ...package type battery and charger are included Note The appliance can be equipped with vari ous accessories depending on the cleaning task Please request our catalogue or visit us on the Internet at ww...

Page 15: ...13 Dirt water strainer 14 Dirt water reservoir 15 Cleaning head 16 Float 17 Vacuum bar 18 Waste container only BR model 19 Cross handle for spray guard BR mod el 20 Spray guard BR model 21 Drive peda...

Page 16: ...riving direction switch 4 Switch for speed 5 Horn 6 Emergency stop button 7 Fuse for traction drive 8 Fuse for brush drive 9 Switch for switching display 10 Display 11 Switch for cleaning operations 1...

Page 17: ...t to the charging cable Connect the charger to the mains and turn it on Switch off the charger and remove the plug from the socket Pull the battery cable from the charger cable and connect it to the m...

Page 18: ...anger of accident The immobilizing brake must always be checked first on an even surface before starting the machine Set main switch to 0 Press emergency stop button If the appliance can be moved by h...

Page 19: ...Lift the cleaning head Turn key to 0 and remove it Loosen the cross handle of the spray guard and tilt the spray guard to the side Remove the waste container Empty the waste container and rinse with...

Page 20: ...ck carbon brushes and commuta tors of all motors for wear and tear Check tightening device of steering chains To be done by Customer Service To ensure a reliable operation of the appli ance maintenanc...

Page 21: ...the brush Insert new brush with the carrier in the front into the cleaning head and push it up to the end Let the brush tilt downwards and insert the bearing lid Hook in the lower end of the bearing l...

Page 22: ...lay only BD Display Cause Remedy By whom 0814 Fault in drive motor control Customer Service 7600 Fault in brush drive Reset fuse of brush drive Operator 7800 Connection cable to drive motor is defecti...

Page 23: ...rt water tank Operator Check the suction hose for tightness replace if required Operator Check if the cover on the dirt water discharge hose is closed Operator Check the setting of the vacuum bar Oper...

Page 24: ...rated output W 680 700 Suction engine output W 570 570 Brush engine output W 300 510 Vacuuming Cleaning power air quantity l s 31 3 64 Cleaning power negative pressure kPa 19 20 3 Dosing detergent li...

Page 25: ...ustomer Service cent er Please submit the proof of purchase We hereby declare that the machine de scribed below complies with the relevant basic safety and health requirements of the EU Directives bot...

Page 26: ...e quip de diff rents ac cessoires en fonction de l application res pective De plus amples d tails figurent dans notre catalogue ou sur notre site Internet www kaercher com L utilisation de l appareil...

Page 27: ...r d eau sale 14 R servoir d eau sale 15 T te de nettoyage 16 Flotteur 17 Barre d aspiration 18 Bac poussi res uniquement variante BR 19 Ecrou croisillon protection anti cla boussures variante BR 20 Pr...

Page 28: ...rouillage 3 Interrupteur de direction de d placement 4 Touche vitesse 5 Avertisseur sonore 6 Touche d arr t d urgence 7 Fusible du m canisme d entra nement 8 Fusible de l entra nement de brosse 9 Touc...

Page 29: ...mis avec couvercle ouvert D visser la vis de fermeture du couver cle de batterie Pivoter le couvercle de batterie vers l ar ri re D brancher le connecteur de batterie et le raccorder au c ble du charg...

Page 30: ...e ininterrompu En cas d utilisation r guli re et de longue dur e de l appareil et en cas d apparition r p t e des sympt mes caract ristiques par exemple une sensation de picotement dans les doigts les...

Page 31: ...interrupteur cl sur 0 et retirer la cl Remarque D bordement du r servoir d eau sale Lors que le r servoir d eau sale est plein la cou rant d aspiration est interrompu par un flotteur Vider le r servoi...

Page 32: ...anti claboussu res et en contr ler l usure Nettoyer les l vres d aspiration dans la barre d aspiration et en contr ler l usure Nettoyer l ext rieur de l appareil avec un chiffon humide et imbib de d...

Page 33: ...re en place dans la barre d aspiration et l orienter Mettre la sangle de s paration en place et fermer le tendeur La tension doit tre telle que la l vre d aspiration est mainte nue droite sans formati...

Page 34: ...du pignon En cas de risque de gel Vider le r servoir d eau propre et le r servoir d eau sale D poser l appareil dans une pi ce l abri du gel Danger Risque de blessure Avant d effectuer des travaux su...

Page 35: ...on sur la barre d aspiration et en cas de besoin tourner ou remplacer Op rateur Contr ler si les flexibles d aspiration sont bouch s en cas de besoin nettoyer Op rateur Contr ler la connexion entre le...

Page 36: ...2 Donn es techniques BR BD Performances Tension nominale V 36 36 Capacit de la batterie variante avec achat group Ah 5h 105 105 Puissance absorb e moyenne W 2200 2200 Puissance du moteur puissance no...

Page 37: ...euve d achat Nous certifions par la pr sente que la ma chine sp cifi e ci apr s r pond de par sa conception et son type de construction ainsi que de par la version que nous avons mise sur le march aux...

Page 38: ...e in dotazione nelle varianti Package Avvertenza L apparecchio pu essere equipaggiato da diversi accessori in relazione ai diversi la vori di pulizia Richiedete il nostro catalogo o visitate il no str...

Page 39: ...ltro serbatoio acqua sporca 14 Serbatoio acqua sporca 15 Testa di pulizia 16 Galleggiante 17 Barra di aspirazione 18 Vano raccolta solo variante BR 19 Dado ad alette protezione antispruzzo variante BR...

Page 40: ...e di sblocco 3 Interruttore Direzione di marcia 4 Tasto velocit 5 Clacson 6 Pulsante d arresto d emergenza 7 Fusibile trazione 8 Fusibile azionamento spazzole 9 Tasto commutazione display 10 Display 1...

Page 41: ...eria Inclinare indietro la copertura della bat teria all indietro Staccare la spina della batteria e colle garla al cavo di caricamento Collegare il caricabatterie alla rete e ac cenderlo Spegnere il...

Page 42: ...o regolare e continuo dell apparecchio o se tali fenomeni si verifi cano ripetutamente p es formicolio e dita fredde Avvertenza Per un immediata interruzione di tutte le funzioni sollevare il piede da...

Page 43: ...iere la chiave Avvertenza Antitrabocco serbatoio di acqua sporca Quando il serbatoio dell acqua sporca pieno il flusso di aspirazione viene interrot to da un galleggiante Svuotare il serbatoio dell ac...

Page 44: ...ro dell acqua pulita e se necessario pulirlo Attivare per un minuto l aspirazione per asciugare il sistema Controllare lo stato di usura delle spaz zole e pulirle Pulire il paraspruzzi sulla testa di...

Page 45: ...girato 3 volte fino a quando tutti i bordi sono usurati Successivamente necessario impiegare un nuovo labbro di aspirazione Girare o sosituire il labbro di aspirazione ed introdurlo e sistemarlo nuov...

Page 46: ...zio namento e del pignone In caso di pericolo di gelo Svuotare il serbatoio di acqua pulita e di acqua sporca Collocare l apparecchio in un locale pro tetto dal gelo Pericolo Rischio di lesioni Prima...

Page 47: ...essibile di aspirazione ed il coperchio del serbatoio dell acqua sporca Utente Verificare la tenuta stagna del tubo flessibile eventualmente sostituirlo Utente Verificare che il coperchio del tubo di...

Page 48: ...razione potenza nominale W 680 700 Potenza del motore di aspirazione W 570 570 Potenza del motore delle spazzole W 300 510 Aspirazione Potenza di aspirazione quantit d aria l s 31 3 64 Potenza di aspi...

Page 49: ...esibendo lo scontrino di acquisto Con la presente si dichiara che la macchina qui di seguito indicata in base alla sua con cezione al tipo di costruzione e nella ver sione da noi introdotta sul merca...

Page 50: ...as se puede cargar con el cargador en un enchufe de 230 V La bater a y el cargador ya vienen in cluidos en las variantes de modelos Nota En funci n de la tarea de limpieza de que se desee realizar es...

Page 51: ...a 14 dep sito de agua sucia 15 Cabezal limpiador 16 flotador 17 barra de aspiraci n 18 Dep sito de residuos s lo variante BR 19 Mango en cruz protecci n antisalpica duras variante BR 20 Protecci n ant...

Page 52: ...loqueo 3 Interruptor de direcci n 4 Tecla velocidad 5 claxon 6 Tecla de desconexi n de emergencia 7 Fusible accionamiento de traslaci n 8 Fusible accionamiento de los cepillos 9 Tecla cambio de pantal...

Page 53: ...a atr s la cubierta de la bate r a Extraer el enchufe de la bater a y co nectarlo con el cable de carga Conecte el cargador a la red y enci n dalo Apagar el cargador y desenchufar Separar el cable de...

Page 54: ...s veces como por ejemplo hormigueo en los dedos dedos fr os reco mendamos hacerse una revisi n m dica Nota Quitar el pie del pedal pulsar la tecla de desconexi n de emergencia y girar el inte rruptor...

Page 55: ...est lleno se inte rrumpir la corriente de absorci n con un flotador Vac e el dep sito de agua sucia Advertencia Respete la normativa local vigente en ma teria de tratamiento de aguas residuales Retir...

Page 56: ...aspiraci n para secar el sis tema durante un minuto Comprobar el desgaste de los cepillos y limpiar Limpiar la protecci n contra salpicaduras del cabezal de limpieza y el desgaste Limpiar los labios d...

Page 57: ...io de aspiraci n Dar la vuelta o sustituir el labio de aspi raci n y colocar y alinear de nuevo en la barra de aspiraci n Colocar la cinta de sujecci n y cerrar el cierre de sujeci n La tensi n debe s...

Page 58: ...cionamiento y pi n En caso de peligro de heladas Vac e el dep sito de agua limpia y el dep sito de agua sucia Guarde el aparato en un lugar protegido de las heladas Peligro Peligro de lesiones Antes d...

Page 59: ...en caso necesario girar o cambiar Operario Comprobar si los tubos de aspiraci n est n atascados si es necesario limpiar Operario Comprobar la conexi n entre la manguera y barra de aspiraci n y mangue...

Page 60: ...828 0 Para limpiar pavimentos muy sucios 5 2 Datos t cnicos BR BD Potencia Tensi n nominal V 36 36 Capacidad de la bater a variante Pack Ah 5h 105 105 Consumo medio de potencia W 2200 2200 Potencia de...

Page 61: ...la presente declaramos que la m quina designada a continuaci n cumple tanto en lo que respecta a su dise o y tipo construc tivo como a la versi n puesta a la venta por nosotros las normas b sicas de s...

Page 62: ...o forneci dos nas variantes dos pacotes Aviso De acordo com as tarefas de limpeza o aparelho pode ser equipado com diversos acess rios Consulte o nosso cat logo ou visite nos na Internet sob www karch...

Page 63: ...a suja 14 dep sito de gua suja 15 Cabe a de limpeza 16 Flutuador 17 Barra de aspira o 18 Colector de lixo varrido apenas varian te BR 19 Man pulo em cruz da protec o contra salpicos variante BR 20 Pro...

Page 64: ...Comutador do sentido de marcha 4 Tecla velocidade 5 Buzina 6 Bot o de paragem de emerg ncia 7 Fus vel da opera o de marcha 8 Fus vel do accionamento das escovas 9 Tecla da comuta o do display 10 Disp...

Page 65: ...o nect lo Desligar o carregador e separar da re de Desligar o cabo da bateria do cabo de carga e lig lo ao aparelho Virar a cobertura da bateria para a fren te e apertar o parafuso de fechamento Uma h...

Page 66: ...cio da semana de opera o ver o cap tulo Conserva o e manuten o Perigo Perigo de acidente Antes de utilizar o apa relho deve testar se o trav o de imobiliza o numa superf cie plana Regular o interrupto...

Page 67: ...sim que o dep sito da gua suja estiver cheio o fluxo de aspira o interrompido por um flutuador Esvaziar o dep sito de gua suja Advert ncia Respeitar as normas locais sobre trata mento de esgotos Retir...

Page 68: ...e que necess rio Ligar a aspira o durante um minuto para secar o sistema Controlar o desgaste das escovas e lim p las Limpar a protec o contra salpicos na cabe a de limpeza e controlar o n vel de desg...

Page 69: ...aspira o Virar ou substituir o l bio de aspira o voltar a posicionar na barra de aspira o e alinhar Inserir cinta tensora e fechar fecho de fi xa o A tens o deve ser suficiente de modo que o l bio de...

Page 70: ...e o pinh o quanto ao desgaste No caso de perigo de geadas Esvaziar os dep sitos de gua limpa e suja Guardar o aparelho num local protegido contra geadas Perigo Perigo de les es Antes de qualquer inter...

Page 71: ...e necess rio substitui los ou vir los Operador Controlar o tubo de aspira o quanto a entupimento e limp lo sempre que necess rio Operador Controlar a liga o entre a mangueira de aspira o e a barra de...

Page 72: ...preto muito duro 6 369 828 0 Para a limpeza de soalhos muito sujos 5 2 Dados t cnicos BR BD Pot ncia Tens o nominal V 36 36 Capacidade da bateria variante de pacote Ah 5h 105 105 Consumo de pot ncia m...

Page 73: ...u ao Servi o T cnico mais pr ximo Declaramos que a m quina a seguir desig nada corresponde s exig ncias de segu ran a e de sa de b sicas estabelecidas nas Directivas CE por quanto concerne sua concep...

Page 74: ...aat worden bij de Package varianten meegeleverd Instructie In functie van de verschillende reinigingsta ken kan het apparaat uitgerust worden met verschillende toebehoren Vraag onze catalogus aan of b...

Page 75: ...watertank 14 Vuilwaterreservoir 15 Reinigingskop 16 Vlotter 17 Zuigbalk 18 Veeggoedreservoir alleen BR variant 19 Kruisknop spatbescherming BR va riant 20 Spatbescherming BR variant 21 Gaspedaal 22 Pl...

Page 76: ...ndeltoets 3 Rijrichtingsschakelaar 4 Knop snelheid 5 Claxon 6 Noodstopknop 7 Zekering wielaandrijving 8 Zekering borstelaandrijving 9 Knop Displayomschakeling 10 Display 11 Knop Reinigingswerking 12 K...

Page 77: ...uitschakelen en van het stroomnet scheiden Accukabel van de laadkabel trekken en met het apparaat verbinden Batterijafdekking naar voren zwenken en sluitschroef aandraaien Een uur voor het einde van...

Page 78: ...houding Gevaar Ongevalgevaar Voor elke werking moet de functionaliteit van de parkeerrem op een vlakte gecontroleerd worden Sleutelschakelaar op 0 stellen Noodstopknop indrukken Indien het apparaat m...

Page 79: ...flaten Zeef vuilwatertank met zuiver water uit spoelen Vlotter reinigen en beweeglijkheid van de vlotterbal controleren Vuilwaterreservoir met zuiver water uit spoelen Aftapslang schoon water achter d...

Page 80: ...en zodat de tanks kunnen drogen Accu laden Bovenkant van de batterijen reinigen Bij natte batterijen de zuurdichtheid controleren Batterijkabel controleren op correcte positie Batterijruimte en behuiz...

Page 81: ...sknop Spatbescherming lossen en spatbescherming opzij zwenken Schroef lagerdeksel losdraaien en bo venste uiteinde van het lagerdeksel naar buiten trekken Lagerdeksel naar beneden duwen en uithaken La...

Page 82: ...leutel uittrekken Accustekker uittrekken Aandrijfketting controleren Vorstbescherming Storingen Storingen met weergave op het display alleen BD Displayweer gave Oorzaak Oplossing Door wie 0814 Storing...

Page 83: ...ervangen Bediener Zuigslang op verstopping controleren indien nodig reinigen Bediener Verbinding tussen zuigslang en zuigbalk en zuigslang en deksel van de vuilwatertank controleren Bediener Zuigslang...

Page 84: ...vloeren 5 2 Disc Pad zwart heel hard 6 369 828 0 Voor de reiniging van sterk vervuilde vloeren 5 2 Technische gegevens BR BD Vermogen Nominale spanning V 36 36 Accucapaciteit Pack variant Ah 5h 105 10...

Page 85: ...uw aankoopbewijs mee Hierbij verklaren wij dat de hierna vermel de machine door haar ontwerp en bouwwij ze en in de door ons in de handel gebrachte uitvoering voldoet aan de betreffende fun damentele...

Page 86: ...86 A 86 86 86 86 87 89 90 92 94 96 97 97 97 CE 97 5 956 251 10 610 mm 95 l 230V Package www karcher com 5 C 40 C Not Aus www motralec com service commercial motralec com 01 39 97 65 10...

Page 87: ...87 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 BR 19 BR 20 BR 21 22 23 24 BR 25 26 27 28 www motralec com service commercial motralec com 01 39 97 65 10...

Page 88: ...88 1 2 3 4 5 6 Not Aus 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1 2 3 4 5 6 Not Aus 7 8 9 10 11 12 13 14 A B C D E F G BR BD www motralec com service commercial motralec com 01 39 97 65 10...

Page 89: ...89 Bp Pack Karcher 10 VDE 0510 3 x 12V 105 A 6 654 141 0 36V 6 654 229 0 www motralec com service commercial motralec com 01 39 97 65 10...

Page 90: ...90 0 1 0 0 0 60 C 15 cm 2 406 mm 533 mm 432 mm RM 780 RM 746 RM 755 es RM 69 ASF www motralec com service commercial motralec com 01 39 97 65 10...

Page 91: ...91 10 10 1 15 2 4 BD Aqua Mizer 5 m 0 RM 753 RM 751 RM 732 PVC RM 752 RM 754 BR BD 3 3 BR BD BR BD 4 BR BD 3 3 BR BD 15 30 www motralec com service commercial motralec com 01 39 97 65 10...

Page 92: ...92 0 10 1 0 K rcher BR 50 100 200 www motralec com service commercial motralec com 01 39 97 65 10...

Page 93: ...93 60 cm 0 1 2 60 cm 9 10mm 60 cm 0 1 1 2 3 3 1 2 3 3 1 2 www motralec com service commercial motralec com 01 39 97 65 10...

Page 94: ...94 1 2 3 4 0 1 0 0 BR 9 10 mm BD 1 3 mm 1 2 1 2 3 0 www motralec com service commercial motralec com 01 39 97 65 10...

Page 95: ...95 BD 0814 7600 7800 7801 7802 9000 0 1 BR Batteriekapazit t ersch pft Batterie aufladen 0 1 15 BR www motralec com service commercial motralec com 01 39 97 65 10...

Page 96: ...0 36V 1 1 BR 8 628 390 0 1 1 8 628 389 0 1 1 8 628 391 0 1 1 BD 8 600 019 0 1 2 8 600 018 0 1 2 8 600 020 0 1 2 8 600 017 0 1 2 Disc Pad 6 369 826 0 5 2 Disc Pad 6 369 827 0 5 2 Disc Pad 6 369 828 0 5...

Page 97: ...52 305 1 min 800 300 km h 5 8 5 6 10 10 m2 h 2800 2800 l 95 90 95 90 mm 1330 1330 mm 737 830 mm 1285 1285 kg 565 243 565 243 kPa 810 810 EN 60704 1 dB A 74 74 ISO 5349 m s2 3 6 3 6 m s2 0 7 0 7 CE 1 0...

Page 98: ...ryantlar nda birlikte teslim edilir Not Temizlik g revine uygun olarak cihaz e itli aksesuarlarla donat labilir Katalogumuza ba vurun ya da nternet te www kaercher com adresi alt nda bizi ziyaret edin...

Page 99: ...geci 14 Pis su deposu 15 Temizleme kafas 16 amand ra 17 Emme kolu 18 S p rme haznesi sadece BR varyant 19 P sk rme korumas n n apraz tutama BR varyant 20 P sk rme korumas BR varyant 21 Gaz pedal 22 Ku...

Page 100: ...teri 2 Kilit a ma d mesi 3 S r y n alteri 4 H z tu u 5 Korna 6 Acil Kapama Tu u 7 S r tahriki sigortas 8 F r a tahriki sigortas 9 Ekran de i tirme tu u 10 Ekran 11 Temizlik modu tu u 12 Temizlik s v s...

Page 101: ...t nce saf su ekleyin asit seviyesinin do ru olmas na dikkat edin Ak gerekli ekilde i aretlenmi tir arj i leminin sonunda t m h crelerde gaz olu mal d r Tehlike Yaralanma tehlikesi Ak bo alm durumdayke...

Page 102: ...Temizlik maddesini doldurun Temiz su deposunun kapa n kapat n Not Su hatt sistemindeki havay bo altmak i in cihaz ilk kez i letmeye almadan nce temiz su deposunu tam olarak doldurun Hat sistemi bo ke...

Page 103: ...P sk rme korumas n n apraz tutama n gev etin ve p sk rme korumas n yana evirin S p rme haznesini kart n S p rme haznesini bo alt n ve suyla y kay n Tehlike Yaralanma tehlikesi Cihaz sadece maksimum 10...

Page 104: ...ik kafas ndaki mafsallar temizleyin T m motorlar n k m r f r alar ve kom tat r ne a nma kontrol yap n Manevra zincirlerinin gerdirme d zene ini kontrol edin M teri hizmetleri taraf ndan yap l r Cihaz...

Page 105: ...Yatak kapa n a a bast r n ve kancalar ndan s k n Yatak kapa n f r adan ekin F r ay d ar ekin Yeni f r ay ta y c ile birlikte temizlik kafas na yerle tirin ve tahdide kadar i eri itin F r ay a a yat r...

Page 106: ...soketini cihaza tak n Kullan c Acil kapama tu unun kilidini d nd rerek a n Kullan c Ak kablosuna do ru oturma kontrol yap n Kullan c Kumanda sigortas n s f rlay n sadece BR Kullan c Ak kablosuna koroz...

Page 107: ...n ihtiya an nda temizleyin Kullan c Aksesuar Tan mlama Par a No Tan mlama Adet Cihaz n kulland adet Ak de i tirme seti 8 601 121 0 unlardan olu ur Ak taban kablo seti kilitleme seti 2 ta ma arac 1 1 A...

Page 108: ...rcher Str 28 40 D 71364 Winnenden Tel 49 7195 14 0 Faks 49 7195 14 2212 Teknik bilgiler BR BD G Nominal gerilim V 36 36 Ak kapasitesi Pack varyant Ah 5h 105 105 Ortalama g al m W 2200 2200 S r motoru...

Page 109: ...e ing r i Package utf randet Anvisning Maskinen kan f rses med olika tillbeh r som passar aktuell reng ringsuppgift Fr ga efter v r katalog eller bes k oss p n tet under www kaercher com Anv nd maskin...

Page 110: ...tentank 13 Sil smutsvattentank 14 Smutsvattentank 15 Reng ringshuvud 16 Flott r 17 Sugskena 18 Sopbeh llare endast BR modell 19 Korsgrepp sprutskydd BR utf rande 20 Sprutskydd BR utf rande 21 K rpedal...

Page 111: ...2 Avreglingsknapp 3 K rriktningsomkopplare 4 Knapp hastighet 5 Tuta 6 N dstoppsknapp 7 S kring drivning 8 S kring borstdrivning 9 Knapp displayomkoppling 10 Display 11 Knapp reng ringsdrift 12 Knapp d...

Page 112: ...m rkning Vid slutet av laddningsf rlop pet m ste alla celler gasa Fara Fr tningsrisk Om vatten fylls p n r batteriet r urlad dat kan syra l cka ut Anv nd skyddsglas gon och beakta f reskrifterna n r d...

Page 113: ...lufta av vattenledningsyste met N r ledningssystemet r tomt kan det dr ja upp till tv minuter innan reng ringsl sning kommer ut ur reng ringshuvudet Varning Skaderisk Anv nd endast rekommendera de ren...

Page 114: ...p eller avlastning f r maskinen bara k ras i lutningar p max 10 K r l ngsamt Tag bort sugskena borstar och sprut skydd fr n maskinen S kra maskinen mot f rskjutning med sp nnband linor vid transport...

Page 115: ...r maskinen p j mnt underlag S nk sugskena K r fram t minst 60 cm Stoppa maskinen vrid nyckelreglaget till 0 och drag ur nyckeln Se till att ma skinen inte rullar tillbaka 1 Lutningsinst llning 2 Korsg...

Page 116: ...Upprepa arbetsf rlopp p motsatt sida 1 sidosprutskydd H j reng ringshuvud Vrid nyckelreglaget till 0 och drag ur nyckeln H j sidosprutskyddet och lyft av det t sidan Vrid skivborstens frisl ppningsspa...

Page 117: ...ka trycket Operat r Maskinen bromsar inte Parkeringsbromsen r deaktiverad tryck frisl ppningsspaken upp t f r att aktivera bromsen Operat r Ingen eller otillr cklig sugef fekt terst ll s kring f r sug...

Page 118: ...8 628 391 0 F r grundreng ring av kraftigt nedsmutsade golv och f r avskiktning ex vax ackrylater 1 1 BD Beteckning Artikelnr Beskrivning Styck Maskinen be h ver styck Skivborste natur mjuk 8 600 019...

Page 119: ...0 Fax 49 7195 14 2212 Tekniska data BR BD Effekt M rksp nning V 36 36 Batterikapacitet Pack utf rande Ah 5h 105 105 Mellersta effektupptagning W 2200 2200 Motoreffekt m rkeffekt W 680 700 Sugmotoreff...

Page 120: ...te voidaan varustaa erilaisilla lis varus teilla kulloinkin kyseess olevan puhdistus teht v n mukaan Pyyd luettelomme tai katso nettiosoittees tamme www kaercher com K yt laitetta ainoastaan t m n k y...

Page 121: ...ili 13 Likavesis ili n siivil 14 Likavesis ili 15 Puhdistusp 16 Uimuri 17 Imupalkki 18 Roskas ili vain BR malli 19 Roiskesuojan ristip kahva BR malli 20 Roiskesuoja BR malli 21 Ajopoljin 22 K ytt j n...

Page 122: ...apautuspainike 3 Ajosuuntakytkin 4 Nopeuspainike 5 nitorvi 6 H t seis painike 7 Varoke ajok ytt 8 Varoke harjak ytt 9 N yt nvaihtopainike 10 N ytt 11 Puhdistusk ytt painike 12 Painike puhdistusnesteen...

Page 123: ...een lopussa t ytyy kaikkien kennojen kaasuuntua Vaara Sy pymisvaara Veden lis minen kun akku on purettu voi johtaa hapon ulosp semiseen K sitelt ess akkuhappoa k yt suoja laseja ja noudata m r yksi lo...

Page 124: ...est jopa 2 minuuttia kunnes puhdistusliuos saapuu puhdistusp h n asti Varoitus Vaurioitumisvaara K yt vain suositeltuja puhdistusaineita K ytett ess muita puh distusaineita k ytt j on vastuussa k ytt...

Page 125: ...e vedell Vaara Loukkaantumisvaara Laitteen k ytt on sallittu lastaus ja purkaustarkoitusta varten vain nousuissa joiden kaltevuus on enint 10 Aja hitaasti Poista imupalkki harjat ja roiskesuoja laitte...

Page 126: ...imuksia asianmukaisen K rcher myyntitoimiston kanssa Aja laite tasaiselle pinnalle Laske imupalkki alas Aja v hint n 60 cm eteenp in Pys t laite ja kierr avainkytkin asentoon 0 ja ved avain irti Varmi...

Page 127: ...edell puhdis tusp h n ja ty nn vasteeseen asti Anna harjan k nty alas ja laita laake rinkansi paikalleen Koukkaa laakerinkannen alap n haka nen puhdistusp h n ja ty nn laake rinkansi yl s Paina laaker...

Page 128: ...t j Paina ohjauksen varoke takaisin alas vain BR K ytt j Tarkasta akkukaapeleiden sy pym t puhdista tarvittaessa K ytt j Akun kapasiteetti on k ytetty lataa akku K ytt j Tarkasta p varoke vaihda tarvi...

Page 129: ...36V huoltovapaille akuille 1 1 BR Nimike Osa nro Kuvaus Kappale Laite tarvit see kpl Harjatela valkoinen pehme 8 628 390 0 Herkkien lattioiden kiillottamiseen ja yll pitopuhdis tukseen 1 1 Harjatela...

Page 130: ...llisj nnite V 36 36 Akkukapasiteetti Pack versio Ah 5h 105 105 Keskim r inen tehonotto W 2200 2200 Ajomoottorin teho nimellisteho W 680 700 Imumoottorin teho W 570 570 Harjamoottorin teho W 300 510 Im...

Page 131: ...ved Package variantene Bemerk Maskinen kan utstyres med forskjellig tilbe h r avhengig av den enkelte rengj rings oppgave Sp r etter v r katalog eller bes k oss p In ternett p www kaercher com Bruk a...

Page 132: ...spillvannstank 14 Spillvannstank 15 Rengj ringshode 16 Flott r 17 Sugebom 18 Feieavfallsbeholder kun BR variant 19 Kryssgrep sprutebeskyttelse BR vari anter 20 Sprutebeskyttelse BR varianter 21 Kj rep...

Page 133: ...yter 2 pneknapp 3 Kj reretningsbryter 4 Tast hastighet 5 Horn 6 N dstoppknapp 7 Sikring kj redrift 8 Sikring b rstedrift 9 Tast displayomkobling 10 Display 11 Tast rengj ringsdrift 12 Tast dosering re...

Page 134: ...rdig skal alle cellene lage gassbobler Fare Fare for skade Etterfylling av vann p batteriene i utla det tilstand kan f re til at syren renner over Bruk vernebriller og ta hensyn til for skriftene ved...

Page 135: ...ningssystem kan det vare opp til 2 minutter f r det kommer rengj ringsv ske fra vaskehodet Advarsel Fare for skade Det m kun brukes anbefalt rengj ringsmiddel Brukeren b rer selv ri siko for driftssik...

Page 136: ...n Bemerk Sugeturbinen har et etterl p etter at den er sl tt av Utf r vedlikeholdsarbeid f rst n r sigeturbinen har stanset Tapp bruktvann og restene av friskvann og avhend p riktig m te Kontroller at...

Page 137: ...gelippe er b yd 9 til 10 mm bakover med klokka B ying blir mindre mot klokka B ying blir st rre For kontrollere innstilingen kj r 60 cm forover og kontroller effekten p skr stillingen Hev sugebommen...

Page 138: ...ld ny b rste under rengj ringshodet Drei l sehendel for skiveb rste med klokka og trykk b rsten opp Slipp l sehendel og kontroller at b r sten sitter fast Sett p plass sprutebeskyttelsen igjen Gjenta...

Page 139: ...user b rstetrykk Bruker Maskinen bremser ikke Parkeringsbremse deaktiviert trykk l sehendel oppover for aktivere Bruker Ingen eller utilstrekkelig suge effekt Stille tilbake sikring sugevifte kun BR B...

Page 140: ...evalse gr nn hard 8 628 391 0 Til hovedrengj ring av meget skite gulv og til strip ping f eks fjerning av voks akrylat 1 1 BD Betegnelse Best nr Beskrivelse Ant Maskinentrenger Skiveb rste natur myk 8...

Page 141: ...Winnenden Tlf 49 7195 14 0 Faks 49 7195 14 2212 Tekniske data BR BD Effekt Nettspenning V 36 36 Batteriekapasitet Pack varianter Ah 5h 105 105 Gjennomsnittlig effektbehov W 2200 2200 Kj remotor nomine...

Page 142: ...erede inklu deret ved pakke varianterne OBS Svarende til den enkelte reng ringsopgave kan maskinen udstyres med forskelligt til beh r Sp rg efter vores katalog eller bes g os p Internettet p www kaerc...

Page 143: ...nk 13 Siv snavsevandstank 14 Snavsevandsbeholder 15 Reng ringshoved 16 Sv mmerventil 17 Sugebj lke 18 Snavsbeholder option BR variant 19 Stjernegreb st nksk rm BR variant 20 St nksk rm BR variant 21 K...

Page 144: ...netast 3 K reretningsomstiller 4 Knap hastighed 5 Signalhorn 6 N dstop knap 7 Sikring k redrev 8 Sikring b rstedrev 9 Knap displayomstilling 10 Display 11 Knap reng ringsdrift 12 Knap dosering reng ri...

Page 145: ...stilleret vand en time f r slut ningen af opladningen s rg for korrekt syrestand Batterierne er m rket tilsva rende Ved slutningen af opladningen skal alle celler udvikle gas Risiko tsningsfare Hvis m...

Page 146: ...P fyld friskvand maksimalt 60 C op til 15 cm under beholderens overkant P fyld reng ringsmiddel Luk d kslet til friskvandsbeholderen OBS Fyld friskvandsbeholderen fuldst ndigt f r den f rste idrifttag...

Page 147: ...0 og tr k n glen ud L sn stjernegreb St nksk rm og sving st nksk rmen til siden Udtag snavsbeholderen T m snavsbeholderen og skyl den med vand Risiko Fysisk Risiko Maskinen m kun k res p stigninger op...

Page 148: ...r maskinen p en glat overflade S nk sugebj lken ned K r mindst 60 cm fremad Stands maskinen drej t ndingsn glen om p 0 og tr k n glen ud Hold je med at maskinen ikke ruller tilbage 1 H ldningsjusterin...

Page 149: ...ad og s t lejel get p H ng det nederste stykke af lejel get ind i rensehovedet og skub lejel get op Tryk det verste stykke af lejel get mod rensehovedet og stram skruen Sving st nksk rmen tilbage og s...

Page 150: ...inen k rer ikke eller kun langsomt Tryk bningsknappen Betjener Giv slip for pedalen s t n glekontakten til 0 s t n glekontakten til 1 tr d sikker hedspedalen tryl bningsknappen tr d k repedalen Betjen...

Page 151: ...B rstevalse hvid bl d 8 628 390 0 Til polering og til vedligeholdelsesreng ring af f l somme gulve 1 1 B rstevalse r d medium standard 8 628 389 0 Til vedligeholdelsesreng ring ogs ved st rk til smud...

Page 152: ...ax 49 7195 14 2212 Tekniske data BR BD Effekt M rkesp nding V 36 36 Batterikapacitet pakke varianten Ah 5h 105 105 Mellemste optagne effekt W 2200 2200 K remotorydelse m rkeydelse W 680 700 Sugemotory...

Page 153: ...komplekti M rkus Olenevalt konkreetsetest puhastamistingimustest v ib seade olla varustatud erinevate lisaseadmetega K sige meie kataloogi v i k lastage meid internetis aadressil www kaercher com Kasu...

Page 154: ...13 Musta vee paagi s el 14 Musta vee paak 15 Puhastuspea 16 Ujuk 17 Imiotsak 18 Prahimahuti ainult BR variandi puhul 19 Pritsmekaitse ristk epide BR variant 20 Pritsmekaitse BR variant 21 Gaasipedaal...

Page 155: ...uku vabastusklahv 3 S idusuuna l liti 4 Kiiruse l liti 5 Helisignaal 6 Avariil liti 7 Veoajami kaitse 8 Harja ajami kaitse 9 Ekraani mberl litamisklahv 10 Ekraan 11 Puhastusre iimi klahv 12 Puhastusai...

Page 156: ...lisada destilleeritud vett j rgida iget happetaset Aku on vastavalt t histatud Laadimisprotsessi l pus peavad k ikelemendid gaasima Oht Happep letuse oht Vee lisamine t hja akusse v ib p hjustada happ...

Page 157: ...kuni 15 cm paagi laservast allapoole Valage puhastusvahendit sisse Pange puhta vee paagi kaas kinni M rkus Enne esimest kasutuselev ttu tuleb puhta vee paak t ielikult t hjendada et hutada veetorusid...

Page 158: ...e Eemaldage p hkmemahuti T hjendage prahimahuti ja loputage veega Oht Vigastusoht Masinat tohib peale v i mahalaadimiseks kasutada ainult t usudel kuni maks 10 S itke aeglaselt Eemalgate imiotsak harj...

Page 159: ...iga s lmida hoolduslepingu S itke seade siledale pinnale Langetage imiotsak alla S itke v hemalt 60 cm edasi Peatage seade ja keerake v tmel liti asendisse 0 ning t mmake v ti ra J lgige et masin taga...

Page 160: ...gake laagrikate peale hendage laagrikaane alumine ots puhastuspeaga ja l kake laagrikate les Suruge laagrikaane lemine ots vastu puhastuspead ja keerake kruvi kinni L kake pritsmekaitse tagasi ja keer...

Page 161: ...BD Ekraanin it P hjus K rvaldamine Kelle poolt 0814 Veomootori juhtimise rike Klienditeenin dus 7600 Harja ajami rike L htestage harja ajami kaitse K itaja 7800 Veomootori henduskaabel katki Kliendit...

Page 162: ...musta vee paagi kaane vahel K itaja Kontrollige imivoolikut tiheduse osas vajadusel vahetage v lja K itaja Kontrollige kas musta vee v ljalaskevooliku kaas on kinni K itaja Kontrollige imipalgi seadis...

Page 163: ...105 105 Keskmine v imsustarbimine W 2200 2200 S idumootori v imsus nimiv imsus W 680 700 Imimootori v imsus W 570 570 Harja mootori v imsus W 300 510 Imemine Imiv imsus hukogus l s 31 3 64 Imiv imsus...

Page 164: ...allpool kirjeldatud seade vastab meie poolt turule toodud mudelina oma kontseptsioonilt ja konstruktsioonilt E direktiivide asjakohastele p hilistele ohutus ja tervisekaitsen etele Meiega koosk lastam...

Page 165: ...l d t js jau ir pievienoti Nor de Atbilsto i attiec gajam t r anas uzdevumam apar ts var tikt apr kots ar da diem piederumiem Jaut jiet p c m su kataloga vai apmekl jiet m s internet www kaercher com...

Page 166: ...14 Net r dens tvertne 15 T r anas galvi a 16 Pludi 17 S k anas stienis 18 Net rumu tvertne tikai BR variantam 19 akatu aizsarga krusteniskais rokturis tikai BR variantam 20 akatu aizsargs tikai BR va...

Page 167: ...gu 2 Atblo anas poga 3 Brauk anas virziena sl dzis 4 truma poga 5 Sign ltaure 6 Av rijas aptur anas sl dzis 7 Brauk anas piedzi as dro in t js 8 Suku piedzi as dro in t js 9 Displeja p rsl g anas poga...

Page 168: ...kla Atvienojiet baterijas kabeli no l d t ja kabe a un savienojiet ar apar tu Aizveriet bateriju nodal juma p rsegu virzien uz priek u un stingri pieskr v jiet fiks cijas skr vi Vienu stundu pirms uz...

Page 169: ...atblo anas sviru uz aug u Ja ar tad v l apar tu var pastumt ar roku tad st vbremze ir boj ta Nedarbiniet apar tu un sazinieties ar klientu apkalpo anas dienestu B stami Negad juma risks Ja brauk anas...

Page 170: ...net r dens tvertni Iz emiet t r dens noteces teni aiz net r dens noteces tenes un ievietojiet piem rot sav k anas iek rt Atverot noteces tenes skr v jamo v ci u noteciniet t r anas idrumu Paceliet t r...

Page 171: ...Uzl d jiet akumulatoru Not riet bateriju aug pusi Mitraj m baterij m p rbaudiet elektrol ta bl vumu P rbaudiet vai baterijas kabelis ir nofiks ts T riet bateriju k rbu un bateriju korpusu P rbaudiet...

Page 172: ...iet sieti u un lodi Stingri turiet cauruli un atkal uzlieciet sieti u 1 akatu aizsargs 2 akatu aizsarga krusteniskais rokturis 3 Gult a korpusa v ka skr ve 4 Gult a korpusa v ks Paceliet t r anas galv...

Page 173: ...ams nov rst ar s tabulas pal dz bu izsauciet klientu apkalpo anas dienestu akatu aizsarga regul ana Piedzi as des p rbaude Aizsardz ba pret aizsal anu Trauc jumi Trauc jumi un to indik cija displej ti...

Page 174: ...rators Not riet s k anas m l tes pie s k anas stie a nepiecie am bas gad jum apgrieziet vai nomainiet Operators P rbadiet vai tenes nav aizsprostoju s nepiecie am bas gad jum t riet Operators P rbaudi...

Page 175: ...5 2 Tehniskie parametri BR BD Jauda Nomin lais spriegums V 36 36 Baterijas kapacit te nokomplekt tam variantam Ah 5h 105 105 Vid j uz em anas jauda W 2200 2200 Brauk anas motora jauda nomin l jauda W...

Page 176: ...nas dienest Ar o m s pazi ojam ka turpm k min t iek rta pamatojoties uz t s konstrukciju un izgatavo anas veidu k ar m su apgroz b laistaj izpild jum atbilst ES direkt vu attiec gaj m galvenaj m dro b...

Page 177: ...dedami u sisakius paketo variantus Pastaba Priklausomai nuo valymo u duoties prietaisas gali b ti komplektuojamas su vairiais priedais Teiraukit s m s katalogo arba apsilankykite m s interneto svetain...

Page 178: ...3 Ne varaus vandens rezervuaro filtras 14 U ter to vandens bakas 15 Valymo galva 16 Pl duras 17 Siurbimo r melis 18 Dulki mai elis tik BR modeliui 19 Apsaugos nuo pur kimo ranken l BR modeliui 20 Apsa...

Page 179: ...kavimo mygtukas 3 Va iavimo krypties jungiklis 4 Grei io mygtukas 5 Garsinis signalas 6 Avarinis i jungiklis 7 Va iavimo pavaros saugiklis 8 epe io pavaros saugiklis 9 Ekrano perjungimo mygtukas 10 Ek...

Page 180: ...ite su prietaisu Baterijos dangtel pasukite priek ir priver kite u rakto var t Likus valandai iki krovimo pabaigos pilkite destiliuoto vandens atsi velkite tinkam r g ties lyg Baterija yra atitinkamai...

Page 181: ...tumti prietais vadinasi stov jimo stabdis neveikia Stov jimo stabd io atblokavimo svirt pakelkite vir Jei prietais vis dar galima pastumti ranka vadinasi stov jimo stabdis sugedo I junkite prietais ir...

Page 182: ...r patikrinkite ar lengvai juda pl duro rutulys U ter to vandens bak i skalaukite variu vandeniu varaus vandens i leidimo arn u purvino vandens i leiimo arnos i traukite ir nuleiskite tinkam ind Atidar...

Page 183: ...rvuaro dangtelio kad rezervuarai gal t i d i ti kraukite baterij Nuvalykite vir utin akumuliatoriaus dal Jei naudojate skystines baterijas patikrinkite r g ties sud t Patikrinkite ar baterij kabeliai...

Page 184: ...s rutuliais I valykite ir i skalaukite sietel Patikrinkite pl d s rutuli judum Stipriau u siter us Tvirtai laikykite vamzd ir nutraukite nuo jo sietel I valykite sietel ir rutulius Tvirtai laikykite v...

Page 185: ...raus ir u ter to vandens bakus Prietais laikykite nuo al io apsaugotoje patalpoje Pavojus Su alojim pavojus Prie prad dami bet kokius darbus rankin jungikl pasukite pad t 0 ir i traukite rakt I trauki...

Page 186: ...dangtelio jungtis Naudotojas Patikrinkite ar sandari siurbimo arna ir jei reikia j pakeiskite Naudotojas Patikrinkite ar u darytas gaubtas vir u ter to vandens i leidimo arnos Naudotojas Patikrinkite...

Page 187: ...o variklio nominalioji galia W 680 700 Siurbimo variklio galingumas W 570 570 epe i variklio galingumas W 300 510 Siurbimas Siurbimo galingumas oro kiekis l s 31 3 64 Siurbimo galingumas subatmosferin...

Page 188: ...b pateikdami pirkim patvirtinant kasos kvit iuo parei kiame kad toliau apra yto aparato br iniai ir konstrukcija bei m s rink i leistas modelis atitinka pagrindinius EB direktyv saugumo ir sveikatos a...

Page 189: ...cc 189 189 189 189 189 190 192 193 195 198 199 200 201 201 201 5 956 251 10 610 95 230 www kaercher com 5 C 40 C www motralec com service commercial motralec com 01 39 97 65 10...

Page 190: ...190 cc 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 BR 19 BR 20 BR 21 22 23 24 BR 25 26 27 28 www motralec com service commercial motralec com 01 39 97 65 10...

Page 191: ...cc 191 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 A B C D E F G BR BD www motralec com service commercial motralec com 01 39 97 65 10...

Page 192: ...192 cc Bp Pack Karcher 10 VDE 0510 www motralec com service commercial motralec com 01 39 97 65 10...

Page 193: ...cc 193 0 1 0 0 0 60 C 15 3 x 12 105 A 6 654 141 0 36 6 654 229 0 406 533 432 www motralec com service commercial motralec com 01 39 97 65 10...

Page 194: ...194 cc 2 10 10 1 15 2 4 II RM 780 RM 746 RM 755 es RM 69 ASF RM 753 RM 751 RM 732 PVC RM 752 RM 754 BR BD 3 3 BR BD BR BD 4 BR BD 3 3 www motralec com service commercial motralec com 01 39 97 65 10...

Page 195: ...cc 195 BD Aqua Mizer 5 0 0 10 1 0 BR BD 15 30 BR www motralec com service commercial motralec com 01 39 97 65 10...

Page 196: ...196 cc K rcher 60 0 1 2 60 9 10 60 0 1 1 2 3 50 100 200 www motralec com service commercial motralec com 01 39 97 65 10...

Page 197: ...cc 197 1 2 3 1 2 1 2 3 4 0 1 0 0 BR 9 10 BD 1 3 www motralec com service commercial motralec com 01 39 97 65 10...

Page 198: ...198 cc 1 2 1 2 3 0 BD 0814 7600 7800 7801 7802 9000 0 1 www motralec com service commercial motralec com 01 39 97 65 10...

Page 199: ...cc 199 BR 0 1 15 BR BR 8 601 121 0 2 1 1 6 654 141 0 12 105 A 1 3 6 654 229 0 36 1 1 w w w m o t r a l e c c o m s e r v i c e c o m m e r c i a l m o t r a...

Page 200: ...9 827 0 5 2 6 369 828 0 5 2 BR BD 36 36 Pack 5 105 105 2200 2200 680 700 570 570 300 510 31 3 64 19 20 3 43 43 5 2 5 2 610 610 152 305 1 800 300 5 8 5 6 10 10 2 2800 2800 95 90 95 90 1330 1330 737 830...

Page 201: ...364 Winnenden 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 1 006 xxx 98 37 2006 95 89 336 91 263 92 31 93 68 EN 55014 1 2000 A1 2001 A2 2002 EN 55014 2 1997 A1 2001 EN 60335 1 EN 60335 2 29 EN 61000 3 2 2000 A2 2005...

Page 202: ...iem Wskaz wka W zale no ci od danego rodzaju czyszczenia urz dzenie mo na wyposa y w odpowiednie akcesoria Prosimy spyta o nasz katalog lub odwiedzi nasz stron internetow www kaercher com Urz dzenie n...

Page 203: ...brudnej wody 14 Zbiornik brudnej wody 15 G owica czyszcz ca 16 P ywak 17 Belka ss ca 18 Zbiornik mieci tylko wariant BR 19 Chwyt krzy owy os ony bryzgowej wariant BR 20 Os ona bryzgowa wariant BR 21 P...

Page 204: ...jazdy 4 Przycisk pr dko ci 5 Klakson 6 Wy cznik awaryjny 7 Bezpiecznik nap du jezdnego 8 Bezpiecznik nap du szczotek 9 Przycisk prze czania wy wietlacza 10 Wy wietlacz 11 Przycisk trybu czyszczenia 12...

Page 205: ...tora i po czy z kablem do adowania Pod czy adowark do sieci i nast pnie w czy Wy czy adowark i od czy od sieci elektrycznej Kabel akumulatora zdj z adowarki i po czy z urz dzeniem Odchyli do przodu po...

Page 206: ...nego oraz ustawi stacyjk w po o eniu 0 Wykona prace konserwacyjne na pocz tku tygodnia eksploatacji patrz rozdzia Czyszczenie i konserwacja Niebezpiecze stwo Zagro enie wypadkiem Przed ka dym u yciem...

Page 207: ...z cej nale y przejecha jeszcze oko o 5 m aby odessana zosta a resztka wody Zaparkowa urz dzenie na r wnej powierzchni Obr ci kluczyk zap onowy w po o enie 0 i wyj go ze stacyjki Wskaz wka Przepe nieni...

Page 208: ...i sito zbiornika czystej wody Skontrolowa filtr czystej wody w razie konieczno ci wyczy ci W czy na jedn minut odkurzanie w celu wysuszenia systemu Skontrolowa szczotki pod k tem zu ycia i wyczy ci je...

Page 209: ...aska zaciskowa 3 Listwa gumowa Otworzy zamkni cie zaciskowe i usun opask zaciskow Wyj listw gumow Wskaz wka Listwa gumowa mo e by obr cona 3 razy a do zu ycia wszystkich kraw dzi Potem wymagana jest n...

Page 210: ...riant BR Poluzowa ogranicznik i ustawi w taki spos b aby kraw d gumowa odgi ta by a w bok o ok 9 10 mm Wariant BD 1 Ogranicznik Poluzowa ogranicznik i ustawi w taki spos b aby kraw d dolna os ony bryz...

Page 211: ...lny docisk szczotek zmniejszy docisk szczotek Obs uguj cy Urz dzenie nie zatrzymuje si Nieaktywny hamulec postojowy w celu uruchomienia podnie d wigni blokady Obs uguj cy brak ssania lub ssanie zbyt s...

Page 212: ...o czyszczenia podstawowego silnie zabrudzonych pod o y oraz do odwarstwiania np wosk w akrylat w 1 1 BD Nazwa Nr cz ci Opis Szt Urz dzenie wymaga cz ci Szczotka tarczowa naturalna mi kka 8 600 019 0 D...

Page 213: ...we V 36 36 Pojemno akumulatora wariant Pack Ah 5h 105 105 redni pob r mocy W 2200 2200 Moc silnika trakcyjnego moc znamionowa W 680 700 Moc silnika ss cego W 570 570 Moc silnika szczotek W 300 510 Odk...

Page 214: ...tor s a t lt k sz l k a Package v ltozatokn l m r a sz ll t si t tel r sze Megjegyz s A mindenkori tiszt t si feladatnak megfelel en a k sz l ket k l nb z tartoz kokkal lehet ell tni K rje katal gusu...

Page 215: ...nyv ztart ly sz r je 14 Szennyv z tart ly 15 Tiszt t fej 16 sz 17 Sz v pofa 18 Szem ttart ly csak BR v ltozat 19 Fr ccsen sv delem marokcsavarja BR v ltozat 20 Fr ccsen sv delem BR v ltozat 21 G zped...

Page 216: ...os kapcsol 2 Kibiztos t gomb 3 Menetir ny kapcsol 4 Sebess g gomb 5 K rt 6 V sz Ki kapcsol 7 Hajt m biztos t k 8 Kefe meghajt s biztos t k 9 Kijelz tkapcsol s gomb 10 Display 11 Tiszt t si zemm d gomb...

Page 217: ...l tor fedelet H zza le az akkumul tor dug j t s k sse ssze a t lt k bellel A t lt k sz l ket k sse ssze a h l zattal s kapcsolja be Kapcsolja ki a t lt k sz l ket s h zza ki a h l zatb l H zza le az a...

Page 218: ...ulcsos kapcsol t 0 ll sra Karbantart si munk kat a munkah t kezdet n elv gezni l sd pol s s karbantart s fejezet Vesz ly Balesetvesz ly Minden zemeltet s el tt a r gz t f k m k d s t s k terepen ellen...

Page 219: ...Mossa ki a szennyv z tart lyt tiszta v zzel A tiszta v z leereszt cs v t a szennyv z leereszt cs ve m g tt h zza ki s egy megfelel gy jt berendez s f l tt engedje le A tiszt t folyad kot a leereszt cs...

Page 220: ...art lyok meg tudjanak sz radni Akkumul tor t lt se Az akkumul tor fels oldal t megtiszt tani lomakkumul tor eset n a savs r s get ellen rizni Az akkumul tor k bel szoros illeszked s t ellen rizni Az a...

Page 221: ...llen rizni Er s szennyez d s eset n Fogja meg a cs vet s h zza le a sz r t a cs r l Tiszt tsa meg a sz r t s a goly t Fogja meg a cs vet s h zza r ism t a sz r t 1 Fr ccsen s v delem 2 Fr ccsen sv del...

Page 222: ...le Vesz ly S r l svesz ly Minden a k sz l ken v gzett munka el tt ford tsa a kulcsos kapcsol t 0 ra h zza ki a kulcsot H zza ki az akkumul tor dug s kapcsol j t Olyan zemzavar eset n amelyet ennek a...

Page 223: ...sz ks g eset n ford tsa meg vagy cser lje ki Kezel Ellen rizze hogy a sz v cs nincs e eldugulva sz ks g eset n tiszt tsa Kezel A sz v t ml s a sz v pofa illetve a sz v t ml s a szennyv ztart ly fedel...

Page 224: ...b K sz l kben sz ks gesdarabsz m Kefekorong nat r puha 8 600 019 0 Padl zatok pol roz s ra 1 2 Kefet rcsa k k k zepes standard 8 600 018 0 Enyh n szennyezett vagy rz keny padl zatok tiszt t s ra 1 2 K...

Page 225: ...m ny N vleges fesz lts g V 36 36 Akkumul tor kapacit s Pack v ltozat Ah 5h 105 105 K zepes teljes tm ny felv tel W 2200 2200 Hajt motor teljes tm ny n vleges teljes tm ny W 680 700 Sz v motor teljes t...

Page 226: ...e ka jsou ji dod v ny spolu s variantami balen Upozorn n Podle po adovan ch istic ch funkc lze p stroj vybavit r zn m p slu enstv m Informujte se v na em katalogu nebo n s nav tivte na internetu na ad...

Page 227: ...S to n dr e na pinavou vodu 14 N dr na pinavou vodu 15 istic hlava 16 Plov k 17 Sac li ta 18 N dr na vratn materi l pouze varianta BR 19 K ov rukoje ochrany proti st kaj c vod varianta BR 20 Ochrana p...

Page 228: ...na odji t n odblokov n 3 P ep na sm ru j zdy 4 Tla tko rychlosti 5 Sign l 6 Nouzov vyp na 7 Pojistka pohonu pojezdu 8 Pojistka pohonu kart e 9 Tla tko pro p epnut displeje 10 Displej 11 Tla tko pro i...

Page 229: ...u vodu dbejte p itom na spr vnou kyselost Baterie je p slu n ozna en Na konci nab jen mus plyn b t ve v ech bu k ch Pozor Nebezpe polept n P i dol v n vody do vybit baterie m e doj t k niku kyseliny P...

Page 230: ...Dopl te istic prost edky V ko n dr e na istou vodu zav ete Informace P ed prvn m uveden m do provozu dopl te n dr na erstvou vodu aby se vodovodn syst m odvzdu nil V p pad pr zdn ho syst mu veden m e...

Page 231: ...te istic hlavici Zapalovac kl ek oto te do polohy 0 a kl ek vyt hn te Uvoln te k ovou rukoje ochrany proti st kaj c vod a vychylte ochranu proti st kaj c vod na stranu Vyjm te n dobu na nameten ne is...

Page 232: ...h motor stupe opot eben uhl kov ch kart a komut toru Zkontrolujte nap na dic ch et z Prov d z kaznick slu ba K zaji t n spolehliv ho provozu p stroje lze s p slu n m prodejn m odd len m spole nosti K...

Page 233: ...v ka vyt hn te ven Lo iskov v ko zatla te dol a vyh kn te ho Sejm te lo iskov v ko z kart e Vyt hn te kart Nasa te nov kart do istic hlavy un e em nap ed a zasu te na doraz Nechte kart sklopit dol a...

Page 234: ...ovat Zasu te z str ku baterie do za zen obsluha Ot en m odjist te nouzov vyp na obsluha Zkontrolujte zda je kabel baterie spr vn ulo en obsluha Vra te pojistku zen do p vodn ho stavu pouze BR obsluha...

Page 235: ...st te obsluha P slu enstv Ozna en d lu Popis ks P stroj vy aduje sou st Souprava pro v m nu bateri 8 601 121 0 sest vaj c z bateriov vany sady kabel sady uz v r 2 transportn ch voz k 1 1 Baterie 6 654...

Page 236: ...14 2212 Technick daje BR BD v kon Jmenovit nap t V 36 36 Kapacita baterie jen u varianty Pack Ah 5 h 105 105 Pr m rn p kon W 2200 2200 V kon motoru pojezdu jmenovit v kon W 680 700 V kon sac ho motoru...

Page 237: ...a s u varianty Package u spolo ne dod van Upozornenie Zhodne s pr slu n mi istiacimi lohami je mo n stroj vybavi r znym pr slu enstvom Sp tajte sa na n katal g alebo n s nav t vte na internete na www...

Page 238: ...e isten vodu 14 N dr zne istenej vody 15 istiaca hlava 16 Plav k 17 Vys vacie rameno 18 N doba na ne istoty len pre variant BR 19 Kr dlov matica ochrany proti ostriekaniu variant BR 20 Ochrana proti o...

Page 239: ...odblokovanie 3 Prep na smeru jazdy 4 Tla idlo r chlosti 5 Klaks n 6 N dzov vyp na 7 Poistka pohonu pojazdu 8 Poistka pohonu kief 9 Tla idlo prepnutia displeja 10 Displej 11 Tla idlo prev dzky istenia...

Page 240: ...pojte ho so strojom Kryt bat rie preklopte dopredu a pevne zaskrutkujte uzatv raciu skrutku Hodinu pred ukon en m nab jania pridajte destilovan vodu dbajte na spr vnu hladinu kyseliny Bat rie s pr slu...

Page 241: ...ebezpe enstvo Nebezpe ie vzniku razu Ak zariadenie nevykazuje na ceste so sp dom dostato n brzdn inok stla te sp na n dzov ho vypnutia Otvorte veko n dr e na ist vodu ist vodu maxim lne 60 C napl te d...

Page 242: ...u vypl chnite istou vodou Vytiahnite vyp aciu hadicu istej vody za vyp acou hadicou zne istenej vody a vypustite cez vhodn z chytn zariadenie istiaci roztok vypustite po odskrutkovan otvoru vyp acej h...

Page 243: ...olujte opotrebovanie re aze pohonu Skontrolujte areta n brzdu Vy istite zdv hanie vys vacieho ramena Vy istite k by na z vese zdv hacieho ramena a na istiacej hlave Skontrolujte uhl kov kefky a komut...

Page 244: ...e do polohy 0 a vytiahnite Kr dlov maticu na ochrane proti ostriekaniu uvo nite a pohnite ochranou do strany Uvo nite skrutku krytu lo iska a vrchn koniec potiahnite smerom von Kryt lo iska potla te n...

Page 245: ...ped lu jazdy Ped l jazdy uvo nite k ov sp na oto te na 0 k ov sp na oto te na 1 stla te bezpe nostn ped l stla te tla idlo odblokovania pou ite ped l jazdy Obsluha Poruchy Porucha Odstr nenie K m Stro...

Page 246: ...uha Zv te d vkovanie istiacej kvapaliny Obsluha Skontrolujte sitko na ist vodu a filter istej vody a pod a potreby vy istite Obsluha Pr slu enstvo Ozna enie s dielu Popis Ks Pr stroj potrebuje kus V m...

Page 247: ...ick daje BR BD V kon Menovit nap tie V 36 36 Kapacita bet rie variant balenia Ah 5h 105 105 Stredn pr kon W 2200 2200 V kon motora pojazdu menovit v kon W 680 700 V kon sacieho motora W 570 570 V kon...

Page 248: ...l dobavnega obsega Opozorilo Glede na posamezno istilno nalogo se lahko stroj opremi z razli nim priborom Zaprosite za na katalog ali pa nas obi ite na Internetu pod www kaercher com Ta stroj uporablj...

Page 249: ...o 13 Sito rezervoarja za umazano vodo 14 Rezervoar za umazano vodo 15 istilna glava 16 Plovec 17 Sesalni nosilec 18 Posoda za smeti le BR varianta 19 Kri no dr alo brizgalne za ite BR varianta 20 Briz...

Page 250: ...pka za deblokado 3 Stikalo za smer vo nje 4 Tipka za hitrost 5 Troblja 6 Tipka za izklop v sili 7 Varovalka za vozni pogon 8 Varovalka za krta ni pogon 9 Tipka za preklop zaslona 10 Prikazovalnik 11 T...

Page 251: ...Nevarnost razjedanja Dodajanje vode v izpraznjenem stanju baterije lahko povzro i uhajanje kisline Pri rokovanju z baterijsko kislino nosite za itna o ala in upo tevajte predpise da prepre ite po kod...

Page 252: ...voarja za sve o vodo Napotek Pred prvo uporabo popolnoma napolnite rezervoar za sve o vodo da odzra ite vodovodni sistem Pri praznem sistemu napeljave lahko traja do 2 minuti da istilna raztopina izst...

Page 253: ...o brizgalne za ite in brizgalno za ito zasukajte na stran Snemite zbiralnik smeti Zbiralnik smeti izpraznite in sperite z vodo Nevarnost Nevarnost po kodb Stroj sme za polnjenje in praznjenje obratova...

Page 254: ...evalno pogodbo Stroj zapeljite na gladko povr ino Spustite sesalni stolp Peljite najmanj 60 cm naprej Ustavite stroj in klju no stikalo obrnite na 0 in izvlecite klju Pazite na to da se stroj ne zape...

Page 255: ...se ne zasko i Pustite da se krta a nagne navzdol in nataknite le ajni pokrov Spodnji konec le ajnega pokrova obesite na istilno glavo in le ajni pokrov potisnite navzgor Zgornji konec le ajnega pokro...

Page 256: ...alko krmiljenja le BR Uporabnik Preverite baterijski kabel glede korozije po potrebi o istite Uporabnik Kapaciteta baterije iz rpana napolnite baterijo Uporabnik Preverite glavno varovalko po potrebi...

Page 257: ...baterijo kompleta kablov seta zapahov 2 transportnih vozi kov 1 1 Baterija 6 654 141 0 12V 105 A brez vzdr evanja Gel 1 3 Polnilnik 6 654 229 0 36V za baterije brez vzdr evanja 1 1 BR Poimenovanje t...

Page 258: ...Kapaciteta baterije paketna varianta Ah 5h 105 105 Srednji odvzem mo i W 2200 2200 Kapaciteta voznega motorja nazivna mo W 680 700 Kapaciteta sesalnega motorja W 570 570 Kapaciteta krta nega motorja...

Page 259: ...i un acumulator Observa ie n func ie de lucrarea de efectuat aparatul poate fi dotat cu diferite accesorii Solicita i catalogul nostru sau vizita i site ul nostru pe internet la www kaercher com Util...

Page 260: ...rului pentru apa uzat 14 Rezervor pentru ap uzat 15 Cap de cur are 16 Plutitorul 17 Tija de aspirare 18 Rezervor de mizerie numai la varianta BR 19 M ner n form de cruce de la ap r toarea contra strop...

Page 261: ...tator pentru direc ia de mers 4 Buton vitez 5 Claxon 6 Buton pentru oprire n caz de urgen 7 Siguran sistem de antrenare 8 Siguran sistem de ac ionare a periei 9 Buton de schimbare a ecranului 10 Ecran...

Page 262: ...ul de nc rcare Conecta i nc rc torul la re ea i porni i l Opri i nc rc torul i deconecta i l de la re eaua de curent Desprinde i cablul acumulatorului de cablul de nc rcare i conecta i l la aparat Rab...

Page 263: ...le lua i piciorul de pe pedala de deplasare ap sa i butonul pentru oprirea de urgen i ntoarce i comutatorul cheie pe 0 Efectua i lucr rile de ntre inere de la nceputul unei s pt m ni de exploatare vez...

Page 264: ...sturile de ap Amplasa i aparatul pe o suprafa plan Roti i comutatorul cu cheie n pozi ia 0 i apoi scoate i cheia Observa ie Rezervorul de ap uzat este prea plin Dac rezervorul de ap uzat este plin cur...

Page 265: ...a i plutitorul din rezervorul pentru ap uzat vezi Lucr ri de ntre inere Cur a i rezervorul de ap curat i sita pentru ap curat Verifica i filtrul de ap curat dac este necesar cur a i l Porni i aspirare...

Page 266: ...Deschide i br ara de ntindere i ndep rta i banda de ntindere Scoate i lama de aspirare Observa ie Lama de aspirare poate fi ntoars de 3 ori p n c nd toate marginile sunt uzate Apoi este nevoie de o no...

Page 267: ...t lateral cu aproximativ 9 p n la 10 mm Varianta BD 1 Opritor Desprinde i opritorul i regla i l astfel nc t marginea inferioar a ap r torii contra stropirii s fie la o distan de 3 mm fa de sol Str nge...

Page 268: ...eplasare Utilizatorul Resetarea siguran ei motorului de rulare Utilizatorul Mecanismul de comand este ncins opri i aparatul i l sa i l s se r ceasc 15 minute Utilizatorul Roata din fa nu prinde din ca...

Page 269: ...r sensibile 1 1 Perie cilindric ro u medie standard 8 628 389 0 Pentru cur area de ntre inere chiar i a podelelor cu un grad mai nalt de murd rire 1 1 Perie cilindric verde dur 8 628 391 0 Pentru cur...

Page 270: ...40 D 71364 Winnenden Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Date tehnice BR BD Putere Tensiunea nominal V 36 36 Capacitate acumulator varianta Pack Ah 5h 105 105 Putere absorbit medie W 2200 2200 Puter...

Page 271: ...Ovisno o zahtjevima i enja ure aj se mo e opremiti razli itim priborom Zatra ite na katalog ili posjetite na u Internet stranicu pod www kaercher com Ovaj ure aj koristite isklju ivo u skladu s navodi...

Page 272: ...ljave vode 14 Spremnik prljave vode 15 Blok ista a 16 Plovak 17 Usisna konzola 18 Spremnik nakupljene prljav tine samo BR izvedba 19 Kri ni dr a za tite od prskanja BR izvedba 20 Za tita od prskanja B...

Page 273: ...2 Tipka za deblokiranje 3 Prekida za odabir smjera vo nje 4 Tipka za odabir brzine 5 Sirena 6 Sklopka za isklju enje u nu di 7 Osigura voznog pogona 8 Osigura pogona etki 9 Tipka za mijenjanje prikaza...

Page 274: ...ije kraja punjenja dodajte destiliranu vodu pritom obratite pa nju na propisanu razinu kiseline Akumulator je ozna en na odgovaraju i na in Na kraju postupka punjenja sve elije moraju ispu tati plin O...

Page 275: ...jske ko nice prema gore Ako se ure aj i dalje mo e gurati rukom onda je pozicijska ko nica u kvaru Isklju ite ure aj i pozovite servisnu slu bu Opasnost Opasnost od nesre a Ako ure aj ne ko i dovoljno...

Page 276: ...istom vodom Izvadite crijevo za ispu tanje svje e vode iza ispusnog crijeva prljave vode te ga spustite nad prikladni sabirnik Otvorite navojni poklopac pa otopinu teku ine za pranje ispusite kroz isp...

Page 277: ...vode kako bi se spremnici mogli osu iti Napunite akumulator O istite gornju stranu akumulatora Kod elektrolitskih akumulatora provjerite koncentraciju kiseline Provjerite pri vr enost kabela akumulat...

Page 278: ...a od prskanja 2 Kri ni dr a za tite od prskanja 3 Vijak poklopca le aja 4 Poklopac le aja Podignite blok ista a Prekida s klju em okrenite u polo aj 0 i izvucite klju Otpustite kri ni dr a za tite od...

Page 279: ...vjera pogonskog lanca Za tita od smrzavanja Smetnje Smetnje koje se prikazuju na zaslonu samo BD Prikaz na zaslonu Uzrok Otklanjanje Izvo a radova 0814 Smetnja upravljanja voznim motorom Servisna slu...

Page 280: ...noj konzoli prema potrebi ih prevrnite ili zamijenite Rukovatelj Provjerite da usisno crijevo nije za epljeno te ga po potrebi o istite Rukovatelj Provjerite spoj izme u usisnog crijeva i usisne konzo...

Page 281: ...disk 6 369 828 0 Za i enje jako zaprljanih podova 5 2 Tehni ki podaci BR BD Snaga Nazivni napon V 36 36 Kapacitet akumulatora samo Pack izvedba Ah 5h 105 105 Prosje na potro nja energije W 2200 2200 S...

Page 282: ...najbli oj ovla tenoj servisnoj slu bi Izjavljujemo da navedeni ure aj u svojoj zamisli i konstrukciji te kod nas kori tenoj izvedbi odgovara osnovnim sigurnosnim i zdravstvenim zahtjevima u skladu s...

Page 283: ...visno od zahteva i enja ure aj mo e da se opremi razli itim priborom Zatra ite na katalog ili posetite na u Internet stranicu pod www kaercher com Ovaj ure aj koristite isklju ivo u skladu sa navodima...

Page 284: ...ljavu vodu 14 Rezervoar prljave vode 15 Blok ista a 16 Plovak 17 Usisna konzola 18 Posuda za nakupljenu prljav tinu samo BR varijanta 19 Krstasti dr a za tite od prskanja BR varijanta 20 Za tita od pr...

Page 285: ...klju em 2 Tipka za deblokiranje 3 Prekida za izbor smera vo nje 4 Taster za biranje brzine 5 Sirena 6 Prekida za isklju enje u nu di 7 Osigura voznog pogona 8 Osigura pogona etki 9 Taster za menjanje...

Page 286: ...sat pre kraja punjenja dodajte destilisanu vodu pritom obratite pa nju na propisani nivo kiseline Akumulator je ozna en na odgovaraju i na in Na kraju postupka punjenja sve elije moraju ispu tati gas...

Page 287: ...luje Pritisnite otko nu polugu pozicione ko nice uvis Ako se ure aj i dalje mo e gurati rukom onda je poziciona ko nica u kvaru Isklju ite ure aj i pozovite servisnu slu bu Opasnost Opasnost od nesre...

Page 288: ...deterd ent ispusite kroz ispusno crevo Podignite blok ista a Prekida sa klju em okrenite u polo aj 0 i izvucite klju Otpustite krstasti dr a za tite od prskanja pa isti okrenite u stranu Izvadite pos...

Page 289: ...proverite koncentraciju kiseline Proverite pri vr enost kabla akumulatora O istite komoru za akumulatore i njihovo ku i te Proverite zategnutost pogonskog lanca vidi Radovi na odr avanju Proverite poh...

Page 290: ...od prskanja 2 Krstasti dr a za tite od prskanja 3 Zavrtanj poklopca le aja 4 Poklopac le aja Podignite blok ista a Prekida sa klju em okrenite u polo aj 0 i izvucite klju Otpustite krstasti dr a za t...

Page 291: ...u bu Provera pogonskog lanca Za tita od smrzavanja Smetnje Smetnje koje se prikazuju na ekranu samo BD Prikaz na ekranu Uzrok Otklanjanje Izvo a radova 0814 Smetnja upravljanja voznim motorom Servisna...

Page 292: ...av tine na usisnoj konzoli po potrebi ih prevrnite ili zamenite Rukovalac Proverite da usisno crevo nije za epljeno i po potrebi ga o istite Rukovalac Proverite spoj izme u usisnog creva i usisne konz...

Page 293: ...erasti disk 6 369 828 0 Za i enje jako zaprljanih podova 5 2 Tehni ki podaci BR BD Snaga Nominalni napon V 36 36 Kapacitet akumulatora samo varijanta Pack Ah 5h 105 105 Prose na potro nja energije W...

Page 294: ...bi Ovim izjavljujemo da ovde opisana ma ina po svojoj koncepciji i na inu izrade sa svim njenim modelima koje smo izneli na tr i te odgovara osnovnim zahtevima dole navedenih propisa Evropske Zajedni...

Page 295: ...295 295 295 295 295 296 298 299 301 303 305 306 306 306 306 5 956 251 10 610 95 230 V Package www kaercher com 5 C 40 C www motralec com service commercial motralec com 01 39 97 65 10...

Page 296: ...296 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 BR 19 BR 20 BR 21 22 23 24 BR 25 26 27 28 www motralec com service commercial motralec com 01 39 97 65 10...

Page 297: ...297 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 A B C D E F G BR BD www motralec com service commercial motralec com 01 39 97 65 10...

Page 298: ...298 Bp Pack 10 VDE 0510 3 x 12V 105 A 6 654 141 0 www motralec com service commercial motralec com 01 39 97 65 10...

Page 299: ...299 BAT 0 1 0 0 0 60 C 15 2 36V 6 654 229 0 406 533 432 www motralec com service commercial motralec com 01 39 97 65 10...

Page 300: ...0 1 15 2 4 BD Aqua Mizer RM 780 RM 746 RM 755 es RM 69 ASF RM 753 RM 751 RM 732 PVC RM 752 RM 754 BR BD 3 3 BR BD BR BD 4 BR BD 3 3 BR BD 15 30 www motralec com service commercial motralec com 01 39 9...

Page 301: ...301 5 0 0 10 1 0 BR 50 100 www motralec com service commercial motralec com 01 39 97 65 10...

Page 302: ...302 60 0 1 2 60 9 10 60 0 1 1 2 3 3 1 2 3 3 200 www motralec com service commercial motralec com 01 39 97 65 10...

Page 303: ...303 1 2 1 2 3 4 0 1 0 0 BR 9 10 BD 1 3 1 2 1 2 3 0 www motralec com service commercial motralec com 01 39 97 65 10...

Page 304: ...304 BD 0814 7600 7800 7801 7802 9000 0 1 BR 0 1 15 BR www motralec com service commercial motralec com 01 39 97 65 10...

Page 305: ...0 36V 1 1 BR 8 628 390 0 1 1 8 628 389 0 1 1 8 628 391 0 1 1 BD 8 600 019 0 1 2 8 600 018 0 1 2 8 600 020 0 1 2 8 600 017 0 1 2 6 369 826 0 5 2 6 369 827 0 5 2 6 369 828 0 5 2 w w w m o t r a l e c c...

Page 306: ...2 5 2 610 610 152 305 1 800 300 5 8 5 6 10 10 2 2800 2800 95 90 95 90 1330 1330 737 830 1285 1285 565 243 565 243 kPa 810 810 EN 60704 1 dB A 74 74 ISO 5349 2 3 6 3 6 2 0 7 0 7 1 006 xxx 98 37 2006 9...

Page 307: ...307 307 307 307 307 308 310 311 313 315 317 318 318 318 CE318 5 956251 10 610 95 230 V Package www kaercher com 5 40 www motralec com service commercial motralec com 01 39 97 65 10...

Page 308: ...308 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 BR 19 BR 20 BR 21 22 23 24 BR 25 26 27 28 www motralec com service commercial motralec com 01 39 97 65 10...

Page 309: ...309 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 A B C D E F G BR BD www motralec com service commercial motralec com 01 39 97 65 10...

Page 310: ...310 Bp Pack 10 VDE 0510 3 x 12 105 A 6 654 141 0 www motralec com service commercial motralec com 01 39 97 65 10...

Page 311: ...311 0 1 0 0 0 15 2 36 6 654 229 0 406 533 432 www motralec com service commercial motralec com 01 39 97 65 10...

Page 312: ...0 1 15 2 4 II BD Aqua Mizer 5 RM 780 RM 746 RM 755 es RM 69 ASF RM 753 RM 751 RM 732 RM 752 RM 754 BR BD 3 3 BR BD BR BD 4 BR BD 3 3 BR BD 15 30 www motralec com service commercial motralec com 01 39...

Page 313: ...313 0 0 10 1 0 BR 50 100 200 www motralec com service commercial motralec com 01 39 97 65 10...

Page 314: ...314 Karcher 60 0 1 2 60 9 10 60 0 1 1 2 3 1 2 3 1 2 www motralec com service commercial motralec com 01 39 97 65 10...

Page 315: ...315 1 2 3 4 0 1 0 0 BR 9 10 BD 1 3 1 2 1 2 3 0 www motralec com service commercial motralec com 01 39 97 65 10...

Page 316: ...316 BD 0814 7600 7800 7801 7802 9000 0 1 BR 0 1 15 BR www motralec com service commercial motralec com 01 39 97 65 10...

Page 317: ...0 36 1 1 BR 8 628 390 0 1 1 8 628 389 0 1 1 8 628 391 0 1 1 BD 8 600 019 0 1 2 8 600 018 0 1 2 8 600 020 0 1 2 8 600 017 0 1 2 6 369 826 0 5 2 6 369 827 0 5 2 6 369 828 0 5 2 w w w m o t r a l e c c...

Page 318: ...610 152 305 1 800 300 5 8 5 6 10 10 2 2800 2800 l 95 90 95 90 1330 1330 737 830 1285 1285 565 243 565 243 810 810 EN 60704 1 74 74 ISO 5349 2 3 6 3 6 2 0 7 0 7 CE 1 006 xxx 98 37 2006 95 89 336 91 26...

Page 319: ...www motralec com service commercial motralec com 01 39 97 65 10...

Page 320: ...www motralec com service commercial motralec com 01 39 97 65 10...

Page 321: ...www motralec com service commercial motralec com 01 39 97 65 10...

Page 322: ...www motralec com service commercial motralec com 01 39 97 65 10...

Reviews:

No comments

Related manuals for BR 60/95 RS Bp Pack

Brand: Stratasys Pages: 16

Brand: Buchi Pages: 88

Brand: U.S. Products Pages: 8

Brand: Kärcher Pages: 604

BD 50/70 R Classic Bp Pack 80Ah Li

Brand: Kärcher Pages: 248

BD 50/70 R Bp Classic

Brand: Kärcher Pages: 252

Brand: Kemper Pages: 465

Brand: Ecler Pages: 9

Brand: Krüger Technology Pages: 44

Brand: U.S. Products Pages: 44

TRIUMPH HEAT WAVE

Brand: Pacific Pages: 10

Extreme MXE-200

Brand: Nautilus Pages: 55

Brand: Wipeket Pages: 41

Scrubmaster B25

Brand: HAKO Pages: 2

Brand: ViM Pages: 28

Brand: Tennant Pages: 2

Brand: Tennant Pages: 75

Brand: KENT Pages: 18

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands