background image

    

06/12

AE

 Karcher FZE, P.O. Box 17416, Jebel Ali Free Zone (South), 

Dubai, United Arab Emirates,

+971 4 886-1177, www.kaercher.com

AR

 Kärcher S.A., Urugguay 2887 (1646) San Fernando, 

Pcia. de Buenos Aires

+54-11 4506 3343, www.karcher.com.ar

AT

 Alfred Kärcher Ges.m.b.H., Lichtblaustraße 7, 1220 Wien, 

+43-1-25060-0, www.kaercher.at

AU

 Kärcher Pty. Ltd., 40 Koornang Road, Scoresby VIC 3179, 

Victoria,

+61-3-9765-2300, www.karcher.com.au

BE

 Kärcher N.V., Industrieweg 12, 2320 Hoogstraten,

+32-3-340 07 11, www.karcher.be

BR 

Kärcher Indústria e Comércio Ltda., Av. Professor 

Benedicto Montenegro no 419, Betel, 
Paulínia  -  Estado de Sao Paulo, CEP 13.140-000

+55-19-3884-9100, www.karcher.com.br

CA

 Kärcher Canada Inc., 6535 Millcreek Road, Unit 67, 

Mississauga, ON, L5N 2M2,

+1-905-672-8233, www.karcher.ca

CH

 Kärcher AG, Industriestrasse, 8108 Dällikon, Kärcher SA, 

Croix du Péage, 1029 Villars-Ste-Croix,

0844 850 864, www.kaercher.ch

CN 

Kärcher (Shanghai) Cleaning Systems, Co., Ltd., Part F, 2nd 

Floor, Building 17, No. 33, XI YA Road, Waigaogiao Free Trade, 
Pudong, Shanghai, 200131

+86-21 5076 8018, www.karcher.cn

CZ

 Kärcher spol. s r.o., Modletice c.p. 141, CZ-251 01 Ricany,

+420/323/606 014, www.kaercher.cz

DE 

Alfred Kärcher Vertriebs-GmbH, Friedrich-List-Straße 4, 

71364 Winnenden,

+49-7195/903-0, www.kaercher.de

DK 

Kärcher Rengøringssystemer A/S, Helge Nielsens Alle 7 A, 

8723 Løsning,

+45-70206667, www.karcher.dk

ES

 Kärcher, S.A., Pol. Industrial Font del Radium, 

Calle Josep Trueta, 6-7, 08403 Granollers (Barcelona),

+34-902 17 00 68, www.karcher.es

Kärcher S.A.S., Z.A. des Petits Carreaux, 

5, avenue des Coquelicots, 94865 Bonneuil-sur-Marne,

+33-1-4399-6770, www.karcher.fr

FI

 Kärcher OY, Yrittäjäntie 17, 01800 Klaukkala,

+358-207 413 600, www.karcher.fi

GB

 Kärcher (U.K.) Ltd., Kärcher House, Beaumont Road, 

Banbury, Oxon OX16 1TB,

+44-1295-752-000, www.karcher.co.uk

GR 

Kärcher Cleaning Systems A.E., 31-33, Nikitara str. & 

Konstantinoupoleos str., 136 71 Aharnes,

+30-210-2316-153, www.karcher.gr

HK 

Kärcher Limited, Unit 10, 17/F., Apec Plaza, 49 Hoi Yuen Road, 

Kwun Tong, Kowloon,

++(852)-2357-5863, www.karcher.com.hk

HU 

Kärcher Hungaria KFT, Tormásrét ut 2., (Vendelpark), 

2051 Biatorbagy,

+36-23-530-64-0, www.kaercher.hu

I

 Kärcher S.p.A., Via A. Vespucci 19, 21013 Gallarate (VA),

+39-848-998877, www.karcher.it

IE

 Kärcher Limited (Ireland), C1 Centrepoint Business Park, 

Oak Road, Dublin 12,

(01) 409 7777, www.kaercher.ie

JP 

Kärcher (Japan) Co., Ltd., Irene Kärcher Building, No. 2, Matsus-

aka-Daira 3-chome, Taiwa-cho, Kurokawa-gun, Miyagi 981-3408,

+81-22-344-3140, www.karcher.co.jp

KR

 Karcher (Korea) Co. Ltd., 162 Gukhoe-daero, (872-2 Sinjeong-

Dong), Seoul, Korea

02-322 6588, A/S. 1544-6577, www.karcher.co.kr

LV

 Karcher SIA, M

ā

rupes nov., M

ā

rupe, K

ā

r

ļ

a Ulma

ņ

a gatve 101, 

R

ī

ga, LV-1046
+371-67 80 87 07

MX

 Karcher México, SA de CV, Av. Gustavo Baz No. 29-C, Col. Nau-

calpan Centro, Naucalpan, Edo. de México, C.P. 53000 México,

+52-55-5357-04-28, www.karcher.com.mx

MY

 Karcher Cleaning Systems Sdn. Bhd., 71 & 73 Jalan TPK 2/8, Taman 

Perindustrian Kinrara, Seksyen 2, 47100 Puchong, Selangor Darul Ehsan

+603 8073 3000, www.karcher.com.my

NL

 Kärcher B.V., Postbus 474, 4870 AL Etten-Leur,

0900-33 666 33, www.karcher.nl

NO 

Kärcher AS, Stanseveien 31, 0976 Oslo, Norway,

+47 815 20 600, www.karcher.no

NZ

 Karcher Limited, 12 Ron Driver Place, East Tamaki, 

Auckland, New Zealand,

+64 (9) 274-4603, www.karcher.co.nz

PL 

Kärcher Sp. z o.o., Ul. Stawowa 140, 31-346 Kraków,

+48-12-6397-222, www.karcher.pl

RO

 Karcher Romania srl, Sos. Odaii 439, Sector 1, RO-013606 BUKAREST,

+40 37 2709001, www.kaercher.ro

RU 

Karcher Ltd. Service Center, 105082, 

Москва

ул

Б

.

Почтовая

д

. 40

+7-495 789 90 76, www.karcher.ru

SE 

Kärcher AB, Tagenevägen 31, 42502 Hisings-Kärra,

+46 (0)31-577 300, www.karcher.se

SGP

 Karcher South East Asia Pte. Ltd., 5 Toh Guan Road East,

 #01-00 Freight Links Express Distripark, Singapore 608831,

+65-6897-1811, www.karcher.com.sg

SK 

Kärcher Slovakia, s.r.o., Beniakova 2, SK-94901 NITRA,

+421 37 6555 798, www.kaercher.sk

TR

 Kärcher Servis Ticaret A.S., Mahmutbey Mahallesi 

İ

stoç, 

Petrol Plaza C-Blok Kat: 2-3, Ba

ğ

c

ı

lar, 34218 Istanbul

+90-212-659-43 69, www.karcher.com.tr

TW 

Karcher Limited, 7/F, No. 66, Jhongijheng Rd., Sinjhuang City, 

Taipei County 24243, Taiwan,

+886-2-2991-5533, +886-800-666-825, www.karcher.com.tw

UA

 Kärcher Ltd., Petropavlivska Str., 4, Petropavlivska Borschagiv-

ka, Kyiv region, 08130,

+380 44 594 7576, www.karcher.com.ua

USA 

To locate your local dealer please visit our web site at 

http://www.karchercommercial.com or call us at 888.805.9852 

ZA 

Kärcher (Pty) Ltd., 144 Kuschke Street, Meadowdale, 

Edenvale, 1614,

+27-11-574-5360, www.karcher.co.za

Summary of Contents for BR 40

Page 1: ...BR 40 10 C 59630320 07 12 English 3 Fran ais 10 Espa ol 19...

Page 2: ...2...

Page 3: ...1 Grounded outlet 2 Grounded outlet Box 3 Grounded Pin Save operation is in the responsibility of the operator The operator shall be familiar with the operation and function of all controls and instr...

Page 4: ...ollowing symbols are used in this operating manual Danger Indicates an immediate threat of dan ger Failure to observe the instruction may result in death or serious injuries Warning Indicates a possib...

Page 5: ...pressure 22 Pedal to lower vacuum bar 23 Mains plug 24 Carrying handle for wastewater res ervoir 25 Fresh water tank cover Slide the upper slider half onto the lower slider half Warning Risk of damag...

Page 6: ...ith microfibre rollers the contact pressure must not be ad justed higher than the position men tioned below With a higher contact pressure there is a danger of destroy ing the microfibre rollers Dange...

Page 7: ...ean if re quired Let the reservoirs dry prior to clos ing them to prevent odor creation Clean the outside of the appliance with a damp cloth which has been soaked in mild detergent Clean the vacuum li...

Page 8: ...act pressure Check the brushes for wear replace if required Use brush rollers suited for the type of dirt and floor covering Brushes do not turn Check if foreign matters block the brushes remove forei...

Page 9: ...re parts please go to the Ser vice section at www kaercher com Accessories Order No Piece Machine requires piece Brush roller red medium stan dard For cleaning slightly dirtied or sensitive floors 4 7...

Page 10: ...in que la prise est cor rectement mise la terre Ne pas mod ifier la fiche fournie avec l appareil si elle ne peut tre ins r e dans la prise fair installer une prise ad quate par un lectricien qualifi...

Page 11: ...dans les emplacements de Classe I Classe II et Classe III Pr vention incendie L unit doit tre conserv e dans une condition propre et raisonnablement exempte de pe luche d huile en exc s et de graisse...

Page 12: ...toyage de sols dans le domaine in t rieur ou bien de surfaces couvertes d un toit Pour d autres domaines d application il faut contr ler l ventuelle n cessit d utiliser d autres brosses L appareil n...

Page 13: ...t barre d aspira tion 23 Fiche secteur 24 Poign e de transport du r servoir d eau sale 25 Couvercle r servoir d eau fra che Pousser la moiti sup rieure de l trier de pouss e sur la moiti in f rieure d...

Page 14: ...sir Un bon r glage de la pression d appui diminue l usure des brosses En cas de surcharge l entra nement de brosse est mis hors service Lors du nettoyage avec des brosses microfibres la pression d ap...

Page 15: ...eil par eau que fuit Vider l eau sale et l eau propre r siduaire avant comen cer les travaux l appareil Avertissement Risque d endommagement Ne pas la ver l appareil au jet d eau et ne jamais utiliser...

Page 16: ...tionner le commutateur solution de nettoyage jusqu ce qu il ne sorte plus d eau D poser l appareil dans une pi ce l abri du gel Danger Risque de blessure Avant d effectuer tout type de travaux sur l a...

Page 17: ...rosses Contr ler le degr d usure des brosses et le cas ch ant les remplacer Utiliser des brosses rotatives adapt es au type d encrassement et au rev tement de sol Les brosses ne se tournent pas V rifi...

Page 18: ...nu Service Accessoires N de r f Pi ce L appareil besoin la pi ce Brosse d a ration rouge moyenne standard Pour le nettoyage des sols pas trop sales ou sensibles 4 762 249 0 1 2 Brosse d a ration verte...

Page 19: ...el lugar de utilizaci n Si el conductor de puesta a tierra de la m quina est mal conectado puede haber peligro de descarga el ctrica Consulte a un electricista experto o a un t cnico de mantenimiento...

Page 20: ...autorizado para ello Si se descuida el mantenimiento o se practican en la unidad reparaciones tareas de acondicionamiento o ajustes en los que no se respeten los criterios de dise o del fabricante su...

Page 21: ...cite nuestro cat logo o vis tenos en la p gina de internet www kaercher com Utilice el aparato nicamente de con formidad con las indicaciones del pre sente manual de instrucciones El aparato ha sido c...

Page 22: ...mpia Desplazar la mitad superior del es tribo de empuje sobre la mitad infe rior del estribo de empuje Advertencia Peligro de da os en la instalaci n No enganchar el cable durante el montaje Alinear l...

Page 23: ...i gro de que se destruyan los rodillos de mi crofibra Peligro Comprobar si la conexi n a red del aparato est en perfecto estado antes de cada puesta en funcionamiento No poner en funcionamiento el apa...

Page 24: ...una soluci n jabonosa suave Limpie los labios de aspiraci n compruebe si presentan desgaste y en caso necesario cambiar la barra de aspiraci n Compruebe si los cepillos presen tan desgaste y en caso n...

Page 25: ...ompruebe si los cepillos presentan desgaste y en caso necesario c mbielos Utilizar los cepillos rotativos adecuados al tipo de suciedad y el tipo de suelo Los cepillos no giran Compruebe si hay cuerpo...

Page 26: ...N referen cia Unidad Aparato necesita pieza Cepillo rotativo rojo medio es t ndar Para limpiar pavimentos de poca suciedad o delicados 4 762 249 0 1 2 Cepillo rotativo verde Grit Para limpiar pavimen...

Page 27: ......

Page 28: ...her hu I K rcher S p A Via A Vespucci 19 21013 Gallarate VA 39 848 998877 www karcher it IE K rcher Limited Ireland C1 Centrepoint Business Park Oak Road Dublin 12 01 409 7777 www kaercher ie JP K rch...

Reviews: