Kärcher BR 40/25 C Bp Eco Pack Manual Download Page 211

Page: 211 / 380

– 13

szaki adatok

BR 40/25 C

BP Pack

BD 40/25 C

Bp Pack

Teljesítmény

Névleges feszültség

Akkumulátor kapacitás

Ah (5h)

Akkumulátor kapacitás ECO
változat

Ah (5h)

Közepes teljesítmény felvétel

1200

Szívómotor teljesítmény

600

Kefemotor teljesítmény

600

Szívás

Szívás teljesítmény, leveg

mennyiség

l/s

Szívóteljesítmény, nyomáshi-
ány, max.

kPa

130

Tisztító kefék

Munkaszélesség

400

390

Kefe átmér

385

Kefe fordulatszáma

1/min

1350

140

Tölt

készülék

Feszültség

230

Áramfajta

1~50-60

Teljesítmény

400

Méretek és súly

Elméleti területi teljesítmény

1600

Friss-/szennyvíz tartály térfoga-
ta

Hosszúság (tolókengyel nélkül) mm

800

870

Szélesség (szívófej nélkül)

575

Magasság (tolókengyel nélkül) mm

830

Szállítási súly

105

100

105 (ECO)

109

Megengedett összsúly

130

125

130 (ECO)

134

Az EN 60335-2-72 szerint megállapított értékek

Rezgés összérték karok

m/s

<2,5

Bizonytalanság K

m/s

0,2

Hangnyomás szint L

dB(A)

Bizonytalanság K

dB(A)

Hangnyomás szint L

+ bizony-

talanság K

dB(A)

211

Summary of Contents for BR 40/25 C Bp Eco Pack

Page 1: ...BD 40 25 C Bp Pack BD 40 25 C Eco Bp Pack 59651480 07 14 Deutsch 3 English 17 Fran ais 31 Italiano 46 Nederlands 61 Espa ol 75 Portugu s 89 Dansk 103 Norsk 116 Svenska 129 Suomi 142 155 T rk e 170 184...

Page 2: ...2...

Page 3: ...zu leichten Verletzungen f hren kann ACHTUNG Hinweis auf eine m glicherweise gef hrli che Situation die zu Sachsch den f hren kann Diese Scheuersaugmaschine wird zur Nassreinigung oder zum Polieren v...

Page 4: ...ten muss der Einsatz alternativer B rsten gepr ft werden Das Ger t ist nicht bestimmt f r die Rei nigung ffentlicher Verkehrswege Zul ssige Fl chenbelastung des Bodens ber cksichtigen Das Ger t ist ni...

Page 5: ...k f r Transportfahrt 16 Schraube Tankbefestigung 17 Einf ll ffnung Frischwassertank 18 Flusensieb 19 Schmutzwassertank 20 Deckel Schmutzwassertank 21 Schwimmer 22 Netzstecker f r Ladeger t nur Pack Va...

Page 6: ...er te sind im Fachhan del erh ltlich Sollen bei der Bp Variante Nassbatterien eingesetzt werden ist Folgendes zu be achten Die maximalen Batterieabmessungen m ssen eingehalten werden Beim Laden von wa...

Page 7: ...hr durch Vertauschen der Batterieanschl sse Auf richtige Polung achten Besch digungsgefahr durch Quetschen Nur den oben angegebenen Batteriever binder verwenden Hinweis Vor dem Anklemmen des Batteries...

Page 8: ...stand beachten Batterie ist entsprechend gekennzeichnet WARNUNG Ver tzungsgefahr Nachf llen von Wasser im entladenen Zustand der Batterie kann zu S ureaustritt f hren Beim Umgang mit Batteries ure Sch...

Page 9: ...ckel des Frischwassertanks ffnen Wasser Reinigungsmittel Gemisch bis zur MAX Markierung der F llstandsan zeige einf llen H chsttemperatur der Fl ssigkeit 60 C Deckel des Frischwassertanks schlie en Mi...

Page 10: ...satz im Ger t kann dann jeweils durch einen aufgeladenen Batteriesatz ausgewechselt werden Hinweis Der Wechsel Batteriesatz muss beim An klemmen an das Ger t eine Mindestspan nung vom 25 8 V aufweisen...

Page 11: ...n des Fahrwerks entlasten Hinweis Bei vollem Schmutzwassertank verschlie t der Schwimmer den Saugkanal Die Ab saugung wird unterbrochen Schmutzwas sertank leeren WARNUNG rtliche Vorschriften zur Abwas...

Page 12: ...ggressiven Reinigungsmittel verwenden Schmutzwasser ablassen Flusensieb pr fen bei Bedarf reinigen Ger t au en mit feuchtem in milder Waschlauge getr nktem Lappen reinigen Sauglippen und Spritzschutz...

Page 13: ...Reihenfolge Vortriebsgeschwindigkeit einstellen Fahrwerk mit dem Fu nach hinten schwenken F r einen zuverl ssigen Betrieb des Ger tes k nnen mit dem zust ndigen K rcher Verkaufshaus Wartungsvertr ge...

Page 14: ...eige St rung Behebung Ger t l sst sich nicht starten Batterien pr fen ggf aufladen Batteriepolsicherung am Pluspol der Batterie pr fen 75 A bei defekter Sicherung Kundendienst verst ndigen Ungen gende...

Page 15: ...mm 96 385 B rstendrehzahl 1 min 1350 140 Ladeger t Spannung V 230 230 Stromart Hz 1 50 60 1 50 60 Leistung W 400 400 Ma e und Gewichte Theoretische Fl chenleistung m2 h 1600 Volumen Frisch Schmutzwas...

Page 16: ...rantiefrist kostenlos so fern ein Material oder Herstellungsfehler die Ursache sein sollte Im Garantiefall wenden Sie sich bitte mit Kaufbeleg an Ih ren H ndler oder die n chste autorisierte Kundendie...

Page 17: ...n which can lead to minor injuries ATTENTION Pointer to a possibly dangerous situation which can lead to property damage The scrubber vacuum is used for wet clean ing or polishing of level floors The...

Page 18: ...ive brushes must be checked The appliance is not intended for the cleaning of public traffic routes Please consider the allowed load per surface unit of the floor The appliance is not suited for the u...

Page 19: ...ar for transport travel 16 Screw for tank fastening 17 Fresh water reservoir filler neck 18 Fluff filter 19 Dirt water reservoir 20 Cover dirt water reservoir 21 Float 22 Mains plug for charger only P...

Page 20: ...ries in the Bp model then follow the following instructions It is necessary to conform to the maxi mum battery dimensions While charging maintenance free batter ies follow the specifications of the ba...

Page 21: ...c tion the following malfunctions can occur The overload indicator of the brush mo tor shows a malfunction Rectification Turn the programme se lector switch to OFF for approx 10 seconds The battery in...

Page 22: ...ON Use only distilled or desalinated water EN 50272 T3 for filling the battery Do not add any substances so called per formance improving agents else warranty claims will not be entertained Unplug the...

Page 23: ...nce can be pushed to the place of use without any contact of the brushes with the floor Raise the vacuum bar Press the appliance to the bottom using the push handle Turn the running gear to the front...

Page 24: ...it to the device If the voltage is lower the deep discharge protection in the electron ics prevents a start up of the device In this case the battery set must be charged com pletely To improve the va...

Page 25: ...lease observe the local provisions regard ing the wastewater treatment Take the dirt water discharge hose from the support and lower above a suited collection device Let off water by opening the dosag...

Page 26: ...or wear replace if required Charge battery if required If appliance is temporarily out of use perform an adjustment charge of the battery Check the battery pole for oxidation If required brush off and...

Page 27: ...li ance maintenance contracts can be con cluded with the competent K rcher sales office In case of danger of frost Empty the fresh and dirt water reser voirs Store the appliance in a frost protected r...

Page 28: ...Fault Remedy Appliance cannot be started Check battery charge it if needed Check battery pole fuse at the positive pole of the battery 75 A inform customer service if the fuse is defective Insufficie...

Page 29: ...Brush speed 1 min 1350 140 Charger Voltage V 230 230 Current type Hz 1 50 60 1 50 60 Power W 400 400 Dimensions and weights Theoretical surface cleaning performance m2 h 1600 Fresh dirt water reservo...

Page 30: ...failure is caused by faulty material or de fects in fabrication In the event of a warran ty claim please contact your dealer or the nearest authorized Customer Service cent er Please submit the proof...

Page 31: ...reuse pouvant entra ner des blessures l g res ATTENTION Remarque relative une situation ven tuellement dangereuse pouvant entra ner des dommages mat riels L aspirateur abrasion sert au nettoyage humid...

Page 32: ...e n cessit d utiliser d autres brosses L appareil n est pas destin au net toyage de voies publiques Tenir compte de la sollicitation concen tr e admissible du sol L appareil n est pas appropri pour l...

Page 33: ...tronique Chargeur uniquement variante d achat group 15 Train de roulement pour le transport 16 Vis pour la fixation du r servoir 17 Orifice de remplissage pour r servoir d eau propre 18 Crible peluche...

Page 34: ...jets similaires sur les bornes et les barrettes de connexion de la batterie Risque de blessure Ne jamais mettre en contact des plaies avec le plomb Prendre soin de toujours se laver les mains apr s av...

Page 35: ...is et basuler le r servoir vers l arri re Retirer le couvercle de la batterie 1 Equerre de fixation Orienter l querre de fixation de la ma ni re indiqu e ci dessus 1 Connecteur de batterie r f rence 6...

Page 36: ...marque Le temps de charge s l ve en moyenne environ 10 12 heures Brancher la fiche secteur du chargeur dans la prise Le chargeur est r gl lectroniquement et termine le cycle de charge de mani re au to...

Page 37: ...r Les brosses doivent tre mont es avant la mise en service voir Travaux de mainte nance Poser les barres d aspiration dans la suspension de la barre d aspiration que la t le profil e se trouve au dess...

Page 38: ...ue Lorsque la batterie est d charg compl te ment l affichage du contr le de la batterie s allume en rouge l appareil s arr te auto matiquement Le remise en service de l ap pareil est possible apr s le...

Page 39: ...nt vers l avant avec le pied Pour r duire la vitesse tourner le bou ton dans le sens Pour augmenter la vitesse tourner le bouton dans le sens Pivoter le train de roulement vers l arri re avec le pied...

Page 40: ...pecter le poids de l appareil lors du transport Pour le transport sur un v hicule blo quer l appareil avec des sangles pour tendre cordes pour l emp cher de glis ser Pour r duire la place n cessaire i...

Page 41: ...ec le pied Enfoncer la brosse et la retirer par le bas Mettre un nouveau rouleau brosse en place et le faire enclencher Pivoter le train de roulement vers l ar ri re avec le pied Vider le r servoir d...

Page 42: ...e s lecteur de pro gramme sur OFF et laisser refroidir l appareil Le t moin clignote lentement D faut de c blage interruption Positionner le s lecteur de pro gramme sur OFF Puis choisir de nouveau le...

Page 43: ...r servoir d eau sale et le couvercle le cas ch ant les remplacer Nettoyer le tamis peluches Nettoyer les l vres d aspiration sur la barre d aspiration et en cas de besoin tourner ou remplacer Contr l...

Page 44: ...mm 96 385 Vitesse des brosses t min 1350 140 Chargeur Tension V 230 230 Type de courant Hz 1 50 60 1 50 60 Performances W 400 400 Dimensions et poids Surface th oriquement nettoyable m2 h 1600 Volume...

Page 45: ...t dans le d lai de validit de la garantie dans la me sure o celles ci rel vent d un d faut mat riel ou d un vice de fabrication En cas de recours en garantie adressez vous votre revendeur ou au servic...

Page 46: ...lesioni leggere ATTENZIONE Indica una probabile situazione pericolosa che potrebbe determinare danni alle cose La lavasciugapavimenti impiegata per la pulizia ad umido o per la lucidatura di su perfi...

Page 47: ...fficacia di spaz zole alternative L apparecchio non previsto per la pu lizia di percorsi pubblici di maggior uti lizzo Rispettare il carico unitario ammesso per i rispettivi pavimenti L apparecchio no...

Page 48: ...bassamento barra di aspirazio ne 14 Elettronica caricabatterie solo variante Pack 15 Carrello per trasporto 16 Vite fissaggio serbatoio 17 Foro di rabbocco serbatoio acqua pulita 18 Filtro pelucchi 19...

Page 49: ...teria sui poli termi nali e sui collegamenti delle celle della bat teria Pericolo di lesioni Mai portare a contatto le ferite con il piombo Dopo aver eseguito la vori sulla batteria lavarsi sempre le...

Page 50: ...ietro Sollevare il coperchio della batteria 1 Squadra di fissaggio Allineare la squadra di fissaggio come sopra illustrato 1 Connettore batteria N ordinazione 6 650 440 0 2 Batteria N ordinazione 6 65...

Page 51: ...atterie regolato elettronicamente e conclude autonomamente la ricarica Tut te le funzioni dell apparecchio vengono in terrotte automaticamente durante la ricari ca L indicatore di controllo batteria m...

Page 52: ...ne in modo tale che la lamiera sagomata si trovi sopra l aggancio Inserire il tubo flessibile di aspirazione ATTENZIONE Pericolo di danneggiamento Prima di effet tuare spostamenti all indietro solleva...

Page 53: ...ntrollo batteria indica lo stato di carica delle batterie con caricabat teria disinnestato Indicazione Se la batteria si scaricata completamente l indicatore di controllo batteria rosso l apparecchio...

Page 54: ...avanti il telaio aiutandosi con un piede Ridurre la velocit ruotare il selettore in direzione Aumentare la velocit ruotare il seletto re in direzione Fare arretrare il carrello servendosi del piede Po...

Page 55: ...icare il liquido Avvitare la vite di scarico dell acqua pu lita e stringere PRUDENZA Pericolo di lesioni e di danneggiamento Per il trasporto osservare il peso dell appa recchio Per trasporti su veico...

Page 56: ...a prevista ispezione Togliere la barra di aspirazione Svitare le manopole a crociera Togliere le parti sintetiche Togliere i labbri di aspirazione Inserire i labbri di aspirazione sostituiti Inserire...

Page 57: ...ienti Contratto di manutenzione Antigelo Guasti Guasti visualizzati Indicatore di controllo batte ria Visualizza zione gua sti Guasto Rimedio Se lampeg gia veloce mente Sovratemperatura motore delle s...

Page 58: ...to delle guarnizioni tra il serbatoio dell acqua sporca e il coperchio sostituirle se necessario Pulire il filtro pelucchi Pulire i labbri di aspirazione sulla barra di aspirazione eventual mente gira...

Page 59: ...etro della spazzola mm 96 385 Numero giri spazzole 1 min 1350 140 Caricabatterie Tensione V 230 230 Tipo di corrente Hz 1 50 60 1 50 60 Potenza W 400 400 Dimensioni e pesi Potenza di superficie teoric...

Page 60: ...sti agli accessori se causati da difetto di materiale o di produ zione Nei casi previsti dalla garanzia si prega di rivolgersi al proprio rivenditore op pure al pi vicino centro di assistenza auto riz...

Page 61: ...die tot lichte verwondingen kan lei den LET OP Verwijzing naar een mogelijke gevaarlijke situatie die tot materi le schade kan leiden Deze schuurzuigmachine wordt gebruikt voor de natte reiniging of...

Page 62: ...borstels gecontroleerd wor den Het apparaat is niet bestemd voor de reiniging van openbare verkeerswegen Rekening houden met de toegelaten oppervlaktebelasting van de vloer Het apparaat is niet gesch...

Page 63: ...zetten zuigbalk 14 Electronica oplaadapparaat alleen Pack variant 15 Rijgedeelte voor transport 16 Schroef reservoirbevestiging 17 Vulopening verswaterreservoir 18 Pluizenzeef 19 Vuilwaterreservoir 20...

Page 64: ...ps van accucellen leggen Verwondingsgevaar Breng wonden nooit in contact met lood Reinig na werkzaam heden aan batterijen altijd uw handen Accu s en oplaadapparaten zijn verkrijg baar in de vakhandel...

Page 65: ...ccu inzetten Bevestigingshoek achter de accu s vastschroeven LET OP Beschadigingsgevaar door verwisselen van de batterijaansluitingen Op juiste polariteit letten Beschadigingsgevaar door knellen Allee...

Page 66: ...p het juiste zuurpeil Accu is over eenkomstig gekenmerkt WAARSCHUWING Bijtende vloeistoffen Bijvullen van water in ontladen toestand kan leiden tot het uitlo pen van zuur Bij de omgang met accuzuur ee...

Page 67: ...len reinigingsmiddelen Deksel van het verswaterreservoir ope nen Water reinigingsmiddel mengsel tot de MAX markering van de niveau indicatie vullen Maximale temperatuur van de vloeistof 60 C Deksel va...

Page 68: ...raat kan vervangen worden door een opgeladen accuset Instructie De wisselaccuset moet bij het vastklem men aan het apparaat een minimumspan ning van 25 8 V vertonen Bij een lage spanning verhindert de...

Page 69: ...l s door voordraaien van het rijgedeelte ontlasten Instructie Bij volle vuilwatertank sluit de vlotter het zuigkanaal af De afzuiging wordt onder broken Maak het vuilwaterreservoir leeg WAARSCHUWING L...

Page 70: ...en resterend schoon water af laten en verwijderen LET OP Beschadigingsgevaar Spuit het apparaat niet met water schoon en gebruik geen agressieve reinigingsmiddelen Vuil water aflaten Pluizenzeef cont...

Page 71: ...nieuwe schijvenbor stels in omgekeerde volgorde Aandrijfsnelheid instellen Rijgedeelte met voet naar achteren draaien Ter verzekering van een betrouwbare wer king van het apparaat kunt u met het be vo...

Page 72: ...r indicatie Storing Oplossing Apparaat wil niet star ten Batterij controleren indien nodig opladen Accupool zekering op de pluspool van de accu controleren 75 A bij defecte zekering contact opnemen me...

Page 73: ...Borsteltoerental 1 min 1350 140 Oplaadapparaat Spanning V 230 230 Stroomsoort Hz 1 50 60 1 50 60 Vermogen W 400 400 Maten en gewichten Theoretische oppervlaktecapaci teit m2 u 1600 Volume reservoirs s...

Page 74: ...riode kostenloos voor zover een mate riaal of productiefout de oorzaak is Voor garantieaanspraken wendt u zich met uw aankoopbewijs tot uw handelaar of de dichtstbijzijnde bevoegde klantendienst Er mo...

Page 75: ...ede ser peligrosa que puede acarrear lesiones leves CUIDADO Aviso sobre una situaci n probablemente peligrosa que puede provocar da os mate riales La fregadora aspiradora sirve para efec tuar la limpi...

Page 76: ...ternativos El presente aparato no es apto para la limpieza de las v as p blicas de tr nsi to Respete la capacidad m xima de carga por unidad de superficie del piso El aparato no es apto para el uso en...

Page 77: ...14 Sistema electr nico cargador s lo mo delo Pack 15 Tren de desplazamiento para el trans porte 16 Tornillo fijaci n de dep sito 17 Orificio de llenado del dep sito de agua limpia 18 Filtro de pelusa...

Page 78: ...es decir sobre los terminales y el conector de elementos Peligro de lesiones No deje nunca que el plomo entre en contacto con las heridas Luego de trabajar con las bater as l mpie se siempre las mano...

Page 79: ...r el tornillo e inclinar hacia atr s el dep sito Levantar cubierta de la bater a 1 Escuadra de fijaci n Alinear el ngulo de fijaci n como se in dica m s arriba 1 Conector de bater a ref 6 650 440 0 2...

Page 80: ...carga El indicador de control de bater a muestra el proceso de carga cuando est la clavija enchufada Extraer el enchufe de la bater a y co nectarlo con el cable de carga Indicaci n Conecte el cargado...

Page 81: ...a de servicio de manera inmediata afloje el estribo de conexi n CUIDADO Peligro de da os en la instalaci n Utilice nicamente el detergente recomendado Para otros detergentes el operador asume un mayor...

Page 82: ...control de bater a se ilumina en rojo se apaga autom ticamente el apara to El aparato solo se podr poner de nuevo en marcha una vez est la bater a total mente cargada Para reducir el tiempo de espera...

Page 83: ...Conduzca el aparato entre 1 2 m hacia delante para aspirar el agua restante Gire el selector de programas hasta la posici n OFF Levante la barra de aspiraci n Con el pie desplace el tren de despla za...

Page 84: ...aparato sobre una superficie es table y lisa y enganchar la bater a Purgue el agua sucia y el agua limpia sobrante y elim nela CUIDADO Peligro de da os en la instalaci n No sal pique al aparato con a...

Page 85: ...nuevas escobillas de disco siguiendo los mismos pasos en el or den inverso Ajuste la velocidad de avance Con el pie desplace el tren de despla zamiento hacia atr s Para garantizar el funcionamiento s...

Page 86: ...arla No se puede poner en marcha el aparato Comprobar las bater as y si es necesario recargar Controle el fusible en el polo positivo de la bater a 75 A ante un fusible defectuoso p ngase en contacto...

Page 87: ...aciones de los cepillos 1 min 1350 140 cargador Tensi n V 230 230 Tipo de corriente Hz 1 50 60 1 50 60 Potencia W 400 400 Medidas y pesos Potencia te rica por metro cuadrado m2 h 1600 Volumen de los d...

Page 88: ...ntro del periodo de garant a siempre que se deban a defectos de material o de fabricaci n En un caso de garant a le ro gamos que se dirija con el comprobante de compra al distribuidor donde adquiri el...

Page 89: ...ves ADVERT NCIA Aviso referente a uma situa o potencial mente perigosa que pode causar danos materiais A m quina de esfrega e aspira o utiliza da para a limpeza h mida ou para o poli mento de paviment...

Page 90: ...em que ser tes tada a utiliza o de escovas alternati vas O aparelho n o est preparado para a limpeza de vias de comunica o p bli cas Ter em aten o a carga de superf cie permitida para o solo O aparelh...

Page 91: ...nica Carregador apenas a va riante Pack 15 Mecanismo de transla o para transporte 16 Parafuso de fixa o do dep sito 17 Abertura de enchimento do dep sito de gua limpa 18 filtro de fiocos 19 dep sito...

Page 92: ...seja sobre os p los finais e os co nectores de c lulas Perigo de les es Em caso de ferimentos evitar o contacto com chumbo Depois de executar trabalhos na bateria lavar sem pre as m os As baterias e...

Page 93: ...encomen da 6 650 440 0 2 Bateria n de encomenda 6 654 264 0 3 ngulo de fixa o Posicionar a bateria Aparafusar o ngulo de fixa o atr s da bateria ADVERT NCIA Perigo de danos devido troca das liga es d...

Page 94: ...parelho nunca conectar com a ficha firmemente montada no aparelho Ligar o carregador de baterias Uma hora antes de terminar o carrega mento adicionar gua destilada e ob servar o n vel de cido correcto...

Page 95: ...am solventes cido clor drico e cido fluor drico Ter aten o aos avisos de seguran a nos detergentes Aviso N o utilizar detergentes que desenvolvam muita espuma Detergentes recomendados Abrir a tampa do...

Page 96: ...ias poss vel comprar conjuntos de baterias adicionais O conjunto de baterias vazias no aparelho pode ser substitu do por um conjunto de baterias carregadas Aviso O conjunto de baterias de substitui o...

Page 97: ...irar alguns res duos de gua Rodar o interruptor selector de progra mas para OFF Levantar a barra de aspira o Girar o o mecanismo de transla o com o p para a frente ADVERT NCIA Perigo de deforma o da s...

Page 98: ...para a posi o OFF e tirar a ficha de rede Posicionar o aparelho sobre uma superf cie plana e est vel e desconectar a bateria Esvaziar e reciclar a gua suja e even tuais restos de gua limpa ADVERT NCIA...

Page 99: ...ixo e retir las Colocar as novas escovas de disco na ordem inversa da desmontagem Regular a velocidade de propuls o Dobrar o mecanismo de transla o com o p para tr s Para um servi o seguro do aparelho...

Page 100: ...da avaria O aparelho n o entra em funcionamento Controlar a bateria e se necess rio carreg la Verificar o fus vel do borne positivo da bateria 75 A se estiver com defeito chamar o servi o de assist n...

Page 101: ...va mm 96 385 Velocidade da escova 1 min 1350 140 Carregador Tens o V 230 230 Tipo de corrente Hz 1 50 60 1 50 60 Pot ncia W 400 400 Medidas e pesos Desempenho te rico por superf cie m2 h 1600 Volume d...

Page 102: ...cliente desde que se trate de um defeito de material ou de fabri co Em caso de garantia dirija se munido do comprovativo de compra ao seu reven dedor ou ao Servi o T cnico mais pr ximo S devem ser uti...

Page 103: ...f re til lette personskader BEM RK Henviser til en mulig farlig situation der kan f re til materiel skade Maskinen anvendes til v dreng ring eller polering af j vne gulve Ved at indstille forskellige...

Page 104: ...lternative b rster kon trolleres Maskinen er ikke beregnet til reng ring af offentlige f rdsels rer Tag hensyn til gulvets tilladte fladebe lastning Maskinen er ikke egnet til brug i eksplo sionsudsat...

Page 105: ...port 16 Skrue tankfastg ring 17 P fyldnings bning ferskvandstank 18 Fnugfilter 19 Snavsevandsbeholder 20 D ksel til snavsevandsbeholder 21 Sv mmerventil 22 Stik til opladeren kun Pack varianten 23 Sug...

Page 106: ...kan f s i spe cialforretninger Hvis der skal anvendes v dbatterier ved Bp varianten skal man v re opm rksom p f lgende De maksimale batterim l m ikke over skrides Ved opladning af v dbatterier skal b...

Page 107: ...rekt polaritet Knusefare Anvend kun den ovenn vnte batteriforbinder Bem rk Inden du klipser batteriindsatsen p skal pro gramv lgeren drejes til OFF Hvis der ikke tages hensyn til dette kan f lgende fe...

Page 108: ...t nk p huden eller t jet skal straks skylles af med store m ngder vand BEM RK Brug kun destilleret eller afsaltet vand EN 50272 T3 til efterfyldning af batterierne Brug ikke fremmede tils tningsmidler...

Page 109: ...t L ft sugebj lken Tryk maskinen ned med skubbeb jlen Drej k restellet frem med foden Skub maskinen hen til arbejdsstedet ved hj lp af skubbeb jlen 1 OFF Maskinen er ude af drift 2 Skuresugning V d re...

Page 110: ...afsugningsresultatet p fli sebel gninger kan sugebj lken drejes til en skr stilling p op til 5 L sn vingem trikkerne Drej sugebj lken Drej sugebj lken Hvis opsugningsresultatet er utilfredsstil lende...

Page 111: ...ingsskruen ferskvand ud og dr n v sken Skru aftapningsskruen p igen og stram den FORSIGTIG Fare for person og materialeskader Hold je med maskinens v gt ved transporten S rg for at sikre maskinen mod...

Page 112: ...ned med skubbeb jlen Drej k restellet frem med foden Tryk b rsten ind og tr k den ud S t en ny b rstevalse i og lad den g i indgreb Drej k restellet bagud med foden T m snavsevandstanken Tryk maskinen...

Page 113: ...ning Maskinen kan ikke star tes Kontroller batterierne oplad ved behov Kontroller polsikringen p batteriets pluspol 75A ved defekt sik ring kontakt kundeservice Utilstr kkelig vand m ngde Kontroller f...

Page 114: ...er b rste mm 96 385 B rsteomdrejningstal 1 min 1350 140 Oplader Sp nding V 230 230 Str mtype Hz 1 50 60 1 50 60 Effekt W 400 400 M l og v gt Teoretisk fladeydelse m2 h 1600 Volumen frisk snavsevandsbe...

Page 115: ...materiale eller produktionsfejl Hvis De nsker at g re garantien g lden de bedes De henvende Dem til Deres for handler eller n rmeste kundeservice med bringende kvittering for k bet Der m kun anvendes...

Page 116: ...som kan f re til mindre personskader OBS Anvisning om en mulig farlig situasjon som kan f re til materielle skader Senne skure suge maskin er beregnet for v trengj ring eller polering av jevne gulv Ve...

Page 117: ...ati ve b rster fors kes Maskinen er ikke beregnet for bruk p offentlig vei Ta hensyn til gulvets tillatte flatebelast ning Maskinen egner seg ikke for bruk i ek splosjonsfarlige omgivelser Materialet...

Page 118: ...Pack vari anter 15 Drivverk for transportkj ring 16 Skrue tankinnfesting 17 P fyllings pning rentvannstank 18 Losil 19 Spillvannstank 20 Deksel spillvanntank 21 Flott r 22 Str mkabel for ladeapparat k...

Page 119: ...til f lgende De maksimale batterim l m overholdes Ved lading av vedlikeholdslette batteri er m batteriprodusentens forskrifter f lges se vedlikeholdsplan P varianten Bp Pack er batterier og lader inn...

Page 120: ...ise en feil Retting Programvalgbryter settes til OFF i ca 10 sekunder Batteriekontrollindikator vil vise dyp ut ladning og apparatet kan ikke brukes Retting Lad batteriet helt opp Sett programvalgbryt...

Page 121: ...hvis ikke bort faller garantien Kople laderen fra nettet P varianter uten innebygd lader Ko ble batterikabelen fra ladekabelen og koble den til maskinen igjen T m tankene dersom det er n dvendig Svin...

Page 122: ...rengj ring av gulv og tid til la ren gj ringsmiddelet virke 4 St vsuging Suge opp smuss 5 Polering Polering av gulv uten p f ring av v s ke Batteriekontrollindikator viser ladetilstan den av batteriet...

Page 123: ...vingemutrene Sving understellet forover ved hjelp av foten Senking av hastighet Vri bryteren i ret ning king av hastighet Vri bryteren i ret ning Drei drivverket bakover med foten Drei programvalgbryt...

Page 124: ...ratet ved lagring Dette apparatet skal kun lagres innen d rs Velg lagringssted slik at du tar hensyn til tillatt totalvekt av maskinen for ikke begrense lagringssikkerheten FARE Fare for personskader...

Page 125: ...ed foten Drei knappen for innstilling av frem driftshastoghet mot Hev sideb rsten Drei skiveb rsten ca 45 Trekk ned skiveb rsten Monter ny skiveb rste i omvendt rekke f lge innstill fremdriftshastighe...

Page 126: ...jon Feil Retting Maskinen lar seg ikke starte Kontroller batterier lad opp hvis n dvendig Kontroller batteripolsikringen p plusspolen 75 A ved defekt sik ring skal kundeservice kontaktes Utilstrekkeli...

Page 127: ...0 Diameter b rste mm 96 385 B rsteturtall o min 1350 140 Batterilader Spenning V 230 230 Str mtype Hz 1 50 60 1 50 60 Effekt W 400 400 M l og vekt Teoretisk flateeffekt m2 t 1600 Volum rent bruktvanns...

Page 128: ...ersom disse kan f res tilbake til ma terial eller produksjonsfeil Ved behov for garantireparasjoner vennligst henvend deg med kj pskvitteringen til din forhandler eller n rmeste autoriserte kundeservi...

Page 129: ...ERVERA Varnar om en m jligen farlig situation som kan leda till materiella skador Maskinen r endast avsedd att anv ndas f r v treng ring eller polering av j mna golv Den kan enkelt anpassas till aktue...

Page 130: ...en m ste kontrolleras om andra borstar ska an v ndas Maskinen r inte avsedd f r reng ring av allm nna v gar T nk p godk nd golvbelastning Maskinen r inte l mplig f r anv ndning inom omr den med explos...

Page 131: ...Pack modell 15 Chassi f r transportf rd 16 Skruv tankf ste 17 P fyllnings ppning f rskvattentank 18 Luddsil 19 Smutsvattentank 20 Skydd smutsvattentank 21 Flott r 22 Str mkontakt f r laddningsaggregat...

Page 132: ...nv ndas till Bp utf rande m ste f ljande beaktas De maximala batterim tten m ste f l jas Beakta batteritillverkarens f reskrifter vid uppladdning av batterier med l gt behov av underh ll P utf randet...

Page 133: ...stmotor indikerar en st rning Avhj lpning Vrid programv ljaren till OFF under ca 10 sekunder Batterikontrollindikeringen visar en dju purladdning och det g r inte att starta maskinen Avhj lpning Ladda...

Page 134: ...nd inga fr mmande tillsatser s kalla de f rb ttringsmedel annars f rfaller ga rantin Avskilj uppladdningsaggregatet fr n n tet P utf rande utan inbyggt laddningag gregat Dra av batterikabeln fr n lad...

Page 135: ...ndningsplatsen 1 OFF OFF aggregatet r avst ngt 2 Skrubbreng ring Reng r golvet v tt och sug upp smuts vattnet 3 V tskrubbning V tskrubbning v treng ring av golv reng ringsmedlet f r tr nga in 4 Suga S...

Page 136: ...enan s att den lutar Dra fast vingmuttrarna Sv ng chassit fram t med foten S nka hastigheten Vrid knapp mot ka hastigheten Vrid knapp mot Tippa st llet bak t med foten Vrid programv ljaren till nskat...

Page 137: ...atet tar mindre plats Lossa stj rnratt p skjuthandtagsf ste Skjut skjutbygeln fram t F RSIKTIGHET Risk f r personskador och materiella ska dor T nk p maskinens vikt vid lagringen Denna maskin f r enda...

Page 138: ...v ng k rst llet bak t med foten T m smutsvattentanken Tryck ned aggregatet med skjutbygeln Tippa st llet fram t med foten Vrid p reglaget f r hastighetsinst ll ning i riktning Lyft upp skivborstarna V...

Page 139: ...g tg rd Maskinen startar inte Kontrollera batteri ladda ev Kontrollera batteripolss kringen p batteriets pluspol 75 A kon takta kundservice om s kringen r defekt Otillr cklig vatten m ngd Kontrollera...

Page 140: ...ter borste mm 96 385 Borstvarvtal 1 min 1350 140 Laddare Sp nning V 230 230 Str mart Hz 1 50 60 1 50 60 Effekt W 400 400 M tt och vikt Teoretisk yteffekt m2 t 1600 Volym f rsk smutvattentank l 25 L ng...

Page 141: ...f ruts ttning att defekten orsakats av ett material eller tillverkningsfel I fr gor som g ller garantin ska du v nda dig med kvitto till ink psst llet eller n rmaste auk toriserad kundtj nst Endast a...

Page 142: ...anteesta joka voi aiheuttaa v h isi vam moja HUOMIO Huomautus mahdollisesta vaarallisesta ti lanteesta joka voi aiheuttaa aineellisia va hinkoja T t yhdistelm konetta k ytet n tasais ten lattioiden m...

Page 143: ...Muilla k ytt alueilla on kokeiltava vaihtoehtoisten harjojen k ytt Laite ei ole tarkoitettu julkisten liikenne teiden puhdistamiseen Huomioi lattian sallittu pintakuormitus Laite ei sovellu k ytt n r...

Page 144: ...in Pack malli 15 Ajokoneisto kuljetusajoja varten 16 S ili n kiinnitysruuvi 17 Raikasvesis ili n t ytt aukko 18 Nukkasihti 19 Likavesis ili 20 Likavesis ili n kansi 21 Uimuri 22 Elektriniikka latausla...

Page 145: ...ytt m rk akkuja Bp mal lissa on huomioitava seuraavaa Akun maksimimittoja on noudatettavia L hes huoltovapaiden akkujen latauk sessa on noudatettava akun valmista jan m r yksi katso huoltosuunnitelma...

Page 146: ...kuormitusn ytt n yt t h iri t Korjaus K nn ohjelmanvalintakytkin n 10 sekunnin ajaksi asentoon OFF Akun valvontan ytt n ytt ett akku on tyhj ja laitetta ei voi k ynnist Korjaus Lataa akku aivan t ytee...

Page 147: ...EN 50272 T3 l k yt vieraita lis aineita niin sanottuja tehoaineita koska muutoin takuu raukeaa Irrota latauslaite s hk verkosta Mallit ilman asennettua latauslaitetta Ved akkukaapeli irti latauskaape...

Page 148: ...kausimu Lattian m rk puhdistus ja likaveden imeminen 3 M rk hankaus Lattian m rk puhdistus ja puhdistusai neen vaikuttaminen 4 Imurointi Likapesuhuuhteen imeminen 5 Kiillotus Lattian kiillotus ilman n...

Page 149: ...it K nn ajokoneisto jalalla eteenp in Nopeuden v hent minen Kierr nup pia miinuksen suuntaan Nopeuden lis minen Kierr nuppia plussan suuntaan K nn ajokoneisto jalalla taaksep in Kierr ohjelmanvalintak...

Page 150: ...ksen t hti kahvat K nn ty nt kahva eteen VARO Loukkaantumis ja vaurioitumisvaara Huo mioi s ilytett ess laitteen paino T t laitetta saa s ilytt vain sis tilois sa Huomioi koneen sallittu kokonaispaino...

Page 151: ...sis ili Paina laitetta alasp n ty nt kahvalla K nn ajokoneisto jalalla eteenp in Kierr nappia vetovoimanopeuden s t miseksi miinuksen suuntaan Nosta levyharjat K nn levyharjat 45 Poista levyharjat ala...

Page 152: ...ll ota yh teys asiakaspalveluun H iri t ilman n ytt H iri Apu Laitetta ei voida k yn nist Tarkasta akut tarvittaessa lataa Tarkasta akun plus navan sulake 75 A Jos sulake on viallinen ota yhteys asiak...

Page 153: ...6 385 Harjan kierrosluku 1 min 1350 140 Latauslaite J nnite V 230 230 Virtatyyppi Hz 1 50 60 1 50 60 Teho W 400 400 Mitat ja painot Teoreettinen pintateho m2 h 1600 Raikas likavesis ili n tilavuus l 2...

Page 154: ...e ovat aiheutuneet ma teriaali ja valmistusvirheist Takuutapa uksessa pyyd mme ottamaan yhteyden ostotositteen kanssa j lleenmyyj n tai l himp n valtuutettuun asiakaspalveluun Vain sellaisten lis varu...

Page 155: ...1 5 956 251 0 400 mm 25 l www karcher com EL 1 EL 1 EL 2 EL 2 EL 3 EL 4 EL 7 EL 10 EL 10 EL 10 EL 12 EL 14 EL 15 EL 15 EL 15 155 EL...

Page 156: ...2 5 C 40 C REACH www kaercher com REACH 156 EL...

Page 157: ...3 1 2 3 4 ECO 5 Pack 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Pack 15 16 17 18 19 20 21 22 Pack 23 24 25 26 27 Eco 28 29 BR BD ECO 29 Eco 157 EL...

Page 158: ...4 2 6 654 264 0 6 650 440 0 6 682 042 0 158 EL...

Page 159: ...5 Bp Bp Pack 1 1 6 650 440 0 2 6 654 264 0 3 OFF 330 mm 171 mm 235 mm 159 EL...

Page 160: ...6 OFF 10 OFF 10 12 BR BD 40 25 Bp Pack BR BD 40 25 Bp 160 EL...

Page 161: ...7 EN 50272 T3 161 EL...

Page 162: ...8 MAX 60 C 1 OFF 2 3 4 5 RM 745 RM 746 RM 755 es RM 69 ASF RM 753 RM 751 RM 732 PVC RM 752 RM 754 40 100 20 40 0 20 1 2 3 4 5 162 EL...

Page 163: ...9 25 8 V 5 1 2 m OFF BD 163 EL...

Page 164: ...10 OFF Eco 164 EL...

Page 165: ...11 BR 165 EL...

Page 166: ...12 45 K RCHER OFF OFF OFF OFF 166 EL...

Page 167: ...13 75 A 167 EL...

Page 168: ...O Ah 5h 60 60 W 1200 W 600 W 600 l s 30 kPa 130 mm 400 390 mm 96 385 1 min 1350 140 V 230 230 Hz 1 50 60 1 50 60 W 400 400 m2 h 1600 l 25 mm 800 870 mm 575 mm 830 kg 105 100 105 ECO 109 kg 130 125 130...

Page 169: ...0 49 7195 14 2212 Winnenden 2014 01 01 www kaercher com 1 515 xxx 2006 42 EK 2009 127 EK 2004 108 E EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 60335 1 EN 60335 2 29 2004 A2 201...

Page 170: ...den olabilecek olas tehlikeli bir duruma y nelik uyar DIKKAT Maddi hasarlara neden olabilecek olas tehlikeli bir duruma y nelik uyar Bu a nd r c s p rge d z zeminlerin sulu temizli i ya da parlat lmas...

Page 171: ...kullan lmas denen melidir Cihaz halka a k trafik yollar n n temiz lenmesi i in retilmemi tir Zeminin izin verilen y zey y k g z n ne al nmal d r Cihaz patlama tehlikesi bulunan ortam larda kullan m i...

Page 172: ...olunu indirme kolu 14 Elektronik arj cihaz Sadece Pack varyant 15 Ta ma s r i in y r yen aksam 16 Depo sabitleme c vatas 17 Temiz su deposunun dolum a z 18 Toz s zgeci 19 Pis su deposu 20 Pis su depos...

Page 173: ...kur unla temas ettirmeyin Ak lerdeki al malardan sonra ellerinizi y kay n Ak ler ve arj cihazlar piyasadan temin edilebilir Bp varyant nda sulu ak lerin kullan lmas gerekirse a a dakilere dikkat edin...

Page 174: ...deniyle hasar tehlikesi Sadece yukar da belirtilen ak ba lant s n kullan n Not Ak setinin ba lanmas ndan nce prog ram se me anahtar OFF konumuna geti rilmelidir Bu uyar ya uyulmamas duru munda a a dak...

Page 175: ...ve yaralanmalar ve k yafetlerinizin za rar g rmesini nlemek i in kurallara uyun Deri ya da k yafetlere asit s ramas duru munda hemen bol suyla y kay n DIKKAT Ak lere su eklemek i in sadece saf su ya d...

Page 176: ...un Maksimum s v s cakl 60 C Temiz su deposunun kapa n kapat n Cihaz ne do ru kar lan y r yen aksam la f r alar zemine de meden kullan laca yere kadar itilebilir Emme ubu unu kald r n Cihaz itme kolund...

Page 177: ...lime sahip olma l d r Daha d k bir gerilimde elektronik nitedeki bo alma korumas cihaz n i leti me al nmas n nler Bu durumda ak seti tam olarak arj edilmelidir Fayansl kaplamalarda emici sonu lar n n...

Page 178: ...deposunu temiz suyla y kay n Dolum seviyesi g stergesinin stteki ucundaki kaplini gev etin Dolum seviyesi g stergesinin hortumu nu uygun bir toplama tertibat n n zeri ne indirin ve s v y bo alt n Kapl...

Page 179: ...ntrol edin F r a kanal n temizleyin sadece BR modelinde M teri hizmetlerinin ng r len kontrol al malar n yapmas n sa lay n Emme kolunu kart n Y ld z tutamaklar s k n Plastik par alar ekerek kart n Emm...

Page 180: ...r zalar Ak kontrol g stergesi Ar za g s tergesi Ar za Ar zan n giderilmesi h zl yan p s nme F r a tahrikinde a r s cakl k Program se me anahtar n OFF konu muna getirin ve cihaz so utun yava yan p s nm...

Page 181: ...aki contalar n durumunu kontrol edin ihtiya an nda contalar de i tirin Toz s zgecinin temizlenmesi Emme kolundaki emme duda n temizleyin gerekirse evirin ya da de i tirin Emme hortumuna t kanma kontro...

Page 182: ...385 F r a devri d dk 1350 140 arj cihaz Gerilim V 230 230 Elektrik t r Hz 1 50 60 1 50 60 G W 400 400 l ler ve a rl klar Teorik y zey g c m2 s 1600 Temiz pis su deposunun hacmi l 25 Uzunluk s rg demir...

Page 183: ...n muhtemel hasarlar ar zan n kayna re tim veya malzeme hatas oldu u s rece c retsiz olarak kar l yoruz Garanti durumun da sat fi i ile sat c ya veya yetkili servise ba vurun Sadece retici taraf ndan o...

Page 184: ...1 5 956 251 0 400 25 www kaercher com RU 1 RU 1 RU 2 RU 2 RU 3 RU 4 RU 7 RU 10 RU 10 RU 11 RU 12 RU 14 RU 15 RU 15 RU 15 184 RU...

Page 185: ...2 5 C 40 C REACH www kaercher com REACH 185 RU...

Page 186: ...3 1 2 3 4 ECO 5 Pack Variante 6 7 a 8 9 10 11 12 13 14 Pack 15 16 17 18 19 20 21 22 Pack 23 24 25 26 27 ECO 28 29 BR BD ECO 29 Eco 186 RU...

Page 187: ...4 2 6 654 264 0 6 650 440 0 6 682 042 0 187 RU...

Page 188: ...5 Bp Bp Pack 1 1 6 650 440 0 2 6 654 264 0 3 330 171 235 188 RU...

Page 189: ...6 OFF OFF 10 OFF 10 12 BR BD 40 25 Bp Pack BR BD 40 25 Bp 189 RU...

Page 190: ...7 EN 50272 T3 190 RU...

Page 191: ...8 60 C 1 OFF 2 3 4 5 a RM 745 RM 746 RM 755 es RM 69 ASF RM 753 RM 751 RM 732 PVC RM 752 RM 754 a 40 100 20 40 0 20 1 2 3 4 5 191 RU...

Page 192: ...9 25 8 5 BD 192 RU...

Page 193: ...10 1 2 OFF Eco 193 RU...

Page 194: ...11 OFF BR 194 RU...

Page 195: ...12 45 K rcher OFF OFF OFF OFF 195 RU...

Page 196: ...13 75 A 196 RU...

Page 197: ...Bp BD 40 25 C Bp Pack 24 5 80 80 ECO 5 60 60 1200 600 600 30 130 400 390 96 385 1 1350 140 V 230 230 Hz 1 50 60 1 50 60 400 400 2 1600 25 800 870 575 830 105 100 105 ECO 109 130 125 130 ECO 134 EN 603...

Page 198: ...innenden 2014 01 01 www kaercher com Service 1 515 xxx 2006 42 EC 2009 127 EC 2004 108 EC EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 60335 1 EN 60335 2 29 2004 A2 2010 EN 60335...

Page 199: ...VIGY ZAT Figyelmeztet s esetlegesen vesz lyes helyzetre amely k nny s r l shez vezet het FIGYELEM Lehets ges vesz lyes helyzetre val fi gyelmeztet s amely anyagi k rhoz vezet het Ez a s rol sz v g p s...

Page 200: ...ell A k sz l k nem alkalmas k zutak tisz t t s ra Vegye figyelembe a padl zat megenge dett fel leti terhel s t A k sz l k nem alkalmas robban sve sz lyes k rnyezetben val zemelte t sre A csomagol anya...

Page 201: ...zt s hez 14 Elektronika T lt k sz l k csak a Pack v ltozatn l 15 Sz ll t szerkezet sz ll t shoz 16 Tankr gz t s csavarja 17 Tisztav z tart ly bet lt ny l sa 18 Sz lsz r 19 Szennyv z tart ly 20 Szennyv...

Page 202: ...lusokra s cell k sszek t s re S r l svesz ly A sebek soha ne rintkez zenek lommal Az akkumul toron val munka ut n mindig tiszt tsa meg a kez t Akkumul torok s t lt k sz l kek a szak zletekben kaphat k...

Page 203: ...mul tor megrend sz m 6 654 264 0 3 R gz t lemez Helyezze be az akkumul tort Csavarja be a szor t sarokvasat az ak kumul tor m g tt FIGYELEM Rong l d svesz ly az akkumul tor csatla koz sainak felcser l...

Page 204: ...ne a k sz l kre r gz tett csatlakoz val T lt k sz l k bekapcsol sa Egy r val a t lt s befejez se el tt ad jon hozz desztill lt vizet gyeljen a megfelel sav szintre Az akkumul tor ismertet jellel megfe...

Page 205: ...gyelembe a tiszt t szerekre vonat koz biztons gi el r sokat Megjegyz s Ne haszn ljon er sen habz tiszt t szere ket Javasolt tiszt t szerek Nyissa ki a friss v z tart ly fedel t A v z s tiszt t szer ke...

Page 206: ...n min dig felt lt tt akkumul tor k szletre lehet ki cser lni Megjegyz s A csere akkumul tor k szletnek a k sz l kre cs ptet skor legal bb 25 8 V fesz lts ggel kell rendelkeznie Alacsony fesz lts g es...

Page 207: ...e ll t sakor a kef t kef ket a fu t m el re d nt s vel tehermentes tse Megjegyz s Ha megtelik a szennyv ztart ly akkor az sz lez rja a sz v csatorn t A sz v s megszakad r tse ki a szennyv z tart lyt F...

Page 208: ...Szennyv z leereszt se Ellen rizze a sz lsz r t sz ks g ese t n tiszt tsa A k sz l ket k v lr l nedves enyhe mos l gba ztatott ronggyal tiszt tsa Tiszt tsa meg a sz v ajkakat s a per metv d t ellen riz...

Page 209: ...a hajt ssebess get A sz ll t szerkezetet l bbal h tra kell d nteni A k sz l k megb zhat zemeltet s re az illet kes K rcher keresked vel karbantar t si szerz d st k thet Fagyvesz ly eset n A tiszta v z...

Page 210: ...sz l ket nem lehet beind tani Ellen rizze az akkumul tort sz ks g eset n t ltse fel Ellen rizze az elemek plusz p lus nak biztos t k t 75 A hib s biztos t k eset n rtes tse a Vev szolg latot Nem eleg...

Page 211: ...je mm 96 385 Kefe fordulatsz ma 1 min 1350 140 T lt k sz l k Fesz lts g V 230 230 ramfajta Hz 1 50 60 1 50 60 Teljes tm ny W 400 400 M retek s s ly Elm leti ter leti teljes tm ny m2 h 1600 Friss szen...

Page 212: ...en tesen elh r tjuk amennyiben anyag vagy gy rt si hiba az oka Garanci lis esetben k rj k forduljon a v s rl st igazol bizony lattal keresked j hez vagy a legk zelebbi hivatalos szakszervizhez Csak ol...

Page 213: ...na p padnou nebezpe nou si tuaci kter m e v st k lehk m fyzick m zran n m POZOR Upozorn n na potenci ln nebezpe nou situaci kter m e m t za n sledek po ko zen majetku Podlahov myc stroj lze pou vat na...

Page 214: ...eba prov it mo nost nasa zen alternativn ch kart Za zen nen ur eno k i t n ve ej n ch komunikac Berte v vahu p pustn zat en podla hy P stroj nen vhodn pro prost ed s ne bezpe m exploze Obalov materi...

Page 215: ...ty Pack 15 Podvozek k p eprav 16 roub upevn n n dr e 17 Plnic otvor n dr e na istou vodu 18 S tko na vl kna 19 N dr na pinavou vodu 20 V ko n dr e na pinavou vodu 21 Plov k 22 Z str ka nab je ky jen u...

Page 216: ...e baterie s elektrolytem dodr ujte tyto z sady Maxim ln rozm ry baterie mus b t do dr eny P i nab jen bateri nen ro n ch na dr bu je nutn dodr ovat p edpisy v robce baterie viz pl n dr by U varianty B...

Page 217: ...trolka p et en motoru kart sig nalizuje poruchu Odstran n P ep na program p e pn te asi na 10 sekund do polohy OFF Vypnuto Kontrolka baterie signalizuje signalizuje pln vybit a p stroj nelze spustit O...

Page 218: ...ebo odsolenou vodu EN 50272 T3 Nepou vejte dn aditiva tzv vylep o vac prost edky jinak zaniknou v echny n roky ze z ruky Nab je ku odpojte ze s t U varianty bez zabudovan nab je ky Kabel baterie odpoj...

Page 219: ...stroj sm rem dol Podvozek vychylte nohou dop edu P stroj su te pomoc dr ku na posou v n k m stu pou it 1 OFF P stroj je mimo provoz 2 Vys v n p i drhnut i t n podlahy za mokra a vys v n pinav vody 3 M...

Page 220: ...it do ikm po lohy v hlu a 5 Povolte k dlov matice Oto te sac li tu Oto te sac li tu P i neuspokojiv m v sledku vys v n je mo n sklon rovn nasazen ho sac ho hranolu zm nit Uvoln te k dlov matice Sklo t...

Page 221: ...te a ut hn te UPOZORN N Nebezpe razu a nebezpe po kozen Dbejte na hmotnost p stroje p i p eprav P i p eprav na vozidle zajist te p stroj up nac mi p sy nebo lany proti posunut K sn en pot eby prostoru...

Page 222: ...la te a vyjm te jej sm rem dol Vsa te nov kart ov v lec a nechte jej zapadnout Podvozek vychylte nohou dozadu Vypr zdn te n dr na pinavou vodu Tla te dr kem na posouv n p stroj sm rem dol Podvozek vyc...

Page 223: ...elze nastarto vat Baterie zkontrolujte p p nabijte Zkontrolujte p lovou pojistku baterie na kladn m p lu baterie 75 A a v p pad vadn pojistky informujte z kaznickou slu bu Nedostate n mno stv vody Zko...

Page 224: ...ek kart 1 min 1350 140 Nab je ka Nap t V 230 230 Druh proudu Hz 1 50 60 1 50 60 V kon W 400 400 Rozm ry a hmotnost Teoretick plo n v kon m2 h 1600 Objem n dr e na istou pina vou vodu l 25 D lka bez d...

Page 225: ...z ru n lh ty bezplatn po kud byl jejich p inou vadn materi l nebo v robn vada V p pad uplat ov n n ro ku na z ruku se s dokladem o zakoupen obra te na prodejce nebo na nejbli auto rizovan st edisko s...

Page 226: ...ki lahko vodi do la jih po kodb POZOR Opozorilo na mo no nevarno situacijo ki lahko vodi do premo enjskih kod Ta sesalni stroj za ribanje se uporablja za mokro i enje ali poliranje ravnih tal Napravo...

Page 227: ...dru gih podro jih uporabe je potrebno pre veriti mo nost uporabe alternativnih kr ta Stroj ni namenjen za i enje javnih prometnih povr in Upo tevajte dovoljeno povr insko obre menitev tal Stroj ni pri...

Page 228: ...osilca 14 Elektronika polnilnik le Pack varianta 15 Podvozje za transportiranje 16 Vijak za pritrditev rezervoarja 17 Odprtina za polnjenje rezervoarja za sve o vodo 18 Sito za puh 19 Rezervoar za uma...

Page 229: ...o istite roke Baterije in polnilniki so na voljo v strokovnih trgovinah e se pri Bp varianti uporabijo mokre bate rije je treba upo tevati slede e Upo tevati se morajo maksimalne di menzije baterij Pr...

Page 230: ...kode zaradi stisnjenja Upora bite le zgoraj navedene spojnike baterije Napotek Pred priklju itvijo kompleta baterij je treba stikalo za izbiro programa obrniti na OFF e se tega opozorila ne upo teva...

Page 231: ...dbe in uni evanje obla il Morebitne sledi kisline na ko i ali obleki ta koj sperite z veliko vode POZOR Za dodajanje teko ine baterijam uporabljaj te le destilirano ali razsoljeno vodo EN 50272 T3 Ne...

Page 232: ...isne k mestu kjer ga boste upora bljali ne da bi se krta e dotikale tal Dvignite sesalni stolp Stroj s pomo jo potisnega ro aja poti snite navzdol Z nogo obrnite podvozje naprej S potisnim ro ajem pot...

Page 233: ...sesalni nosilec obrne v po evno lego do 5 Sprostite krilate matice Obrnite sesalni nosilec Obrnite sesalni nosilec Pri nezadostnem rezultatu sesanja lahko spreminjate nagib ravnega sesalnega stolpa Od...

Page 234: ...ustni vijak za sve o vodo in ga pritegnite PREVIDNOST Nevarnost osebnih po kodb in po kodb stvari Pri transportu upo tevajte te o na prave Za transport na vozilu je potrebno stroj z napenjalnimi pasov...

Page 235: ...o obrnite podvozje naprej Vtisnite krta o navznoter in jo snemite v smeri navzdol Namestite nove valje s krta ani in jih zasko ite Z nogo obrnite podvozje nazaj Izpraznite rezervoar za umazano vodo St...

Page 236: ...tnja Odprava Stroja ni mo no zagnati Preverite baterije po potrebi jih napolnite Preverite varovalko baterijskega pola na plus polu baterije 75 A pri defektni varovalki obvestite uporabni ki servis Ne...

Page 237: ...evilo obratov krta 1 min 1350 140 Polnilnik Napetost V 230 230 Vrsta toka Hz 1 50 60 1 50 60 Zmogljivost W 400 400 Mere in te a Teoreti na povr inska mo m2 h 1600 Prostornina rezervoarja za sve o umaz...

Page 238: ...ezpla no odpravlja mo V primeru uveljavljanja garancije se z originalnim ra unom obrnite na prodajalca oziroma najbli ji uporabni ki servis Uporabljati se smejo le pribor in nado mestni deli ki jih do...

Page 239: ...i do lekkich zranie UWAGA Wskaz wka dot mo liwie niebezpiecznej sytuacji kt ra mo e prowadzi do szk d materialnych Maszyna ss co szoruj ca nadaje si do czyszczenia na mokro lub polerowania r wnych pow...

Page 240: ...le y sprawdzi u ycie alternatywnych szczotek Urz dzenie nie jest przeznaczone do czyszczenia dr g publicznych Nale y uwzgl dni dopuszczalne ob ci enie powierzchni pod o a Urz dzenie nie nadaje si do u...

Page 241: ...ia belki ss cej 13 D wignia opuszczania belki ss cej 14 Elektronika adowarka tylko wariant Pack 15 Podwozie do transportu 16 ruba mocuj ca zbiornik 17 Otw r wlewu w zbiorniku czystej wodu 18 Sito 19 Z...

Page 242: ...ot w Niebezpiecze stwo zranienia Nie dopu ci do zetkni cia si ran z o owiem Po pra cy z akumulatorami zawsze dok adnie czy ci r ce Akumulatory i adowarki dost pne s w handlu bran owym Kolor oznaczenia...

Page 243: ...talogowy 6 654 264 0 3 K townik mocuj cy W o y akumulator K townik mocuj cy dokr ci za akumu latorami UWAGA Niebezpiecze stwo uszkodzenia przez za mian przy czy akumulatora Zwa a na odpowiednie ustawi...

Page 244: ...z kablem do adowania Wskaz wka adowark nale y po czy z urz dzeniem przy pomocy wtyczki akumulatora a nie przy pomocy wtyczki zamontowanej na sta e przy urz dzeniu W czy adowark Godzin przed zako czen...

Page 245: ...a UWAGA Niebezpiecze stwo uszkodzenia Stoso wa tylko zalecane rodki czyszcz ce W przypadku innych rodk w czyszcz cych u ytkownik ponowi wzmo one ryzyko od no nie do bezpiecze stwa eksploatacji i ry zy...

Page 246: ...zostanie auto matycznie wy czone Ponowne urucho mienie urz dzenia jest mo liwe dopiero po pe nym na adowaniu akumulatora Aby omin czas oczekiwania spowodo wany adowaniem akumulator w mo na naby dodat...

Page 247: ...miejscu Zamkn przycisk reguluj cy ilo wo dy Przejecha urz dzeniem jeszcze 1 2 m do przodu aby odessa reszt wody Prze cznik wyboru programu ustawi na OFF Podnie belk ss c Podwozie odchyli stop do przo...

Page 248: ...Urz dzenie mo e by przechowywane jedynie w pomieszczeniach wewn trz nych W celu zabezpieczenia stateczno ci nale y wybra miejsce przechowywa nia odpowiednio do dopuszczalnego ci aru ca kowitego urz d...

Page 249: ...u za pomo c uchwytu do prowadzenia Przechyli mechanizm jezdny nog do przodu Obr ci pokr t o nastawiania pr dko ci ruchu w kierunku Podnie szczotki tarczowe Obr ci szczotki tarczowe o ok 45 Wyj szczot...

Page 250: ...ie usterek Nie mo na w czy urz dzenia Skontrolowa akumulatory ewent do adowa Sprawdzi zabezpieczenie bieguna akumulatora na biegunie do datnim akumulatora 75 A a gdy bezpiecznik ten jest wadliwy wezwa...

Page 251: ...in 1350 140 adowarka Napi cie V 230 230 Rodzaj pr du Hz 1 50 60 1 50 60 Moc W 400 400 Wymiary i ci ar Teoretyczna wydajno powierzchnio wa m2 h 1600 Pojemno zbiornika czystej brudnej wody l 25 D ugo be...

Page 252: ...ma teria owym lub produkcyjnym W sprawach napraw gwarancyjnych prosimy kierowa si z dowodem zakupu do dystrybutora lub do autoryzowanego punktu serwisowego Stosowa wy cznie wyposa enie do datkowe i cz...

Page 253: ...o posibil situa ie periculoas care ar putea duce la v t m ri corporale u oa re ATEN IE Indica ie referitoare la o posibil situa ie pe riculoas care ar putea duce la pagube materiale Acest aparat de as...

Page 254: ...alter native trebuie verificat Aparatul nu este potrivit pentru cur a rea drumurilor publice Verifica i sarcina maxim de solicitare a podelei Aparatul nu este prev zut pentru utiliza rea n mediile cu...

Page 255: ...de aspi ra ie 14 Sistem electronic nc rc tor numai va rianta Pack 15 Dispozitiv de deplasare pentru transport 16 urub fixare rezervor 17 Orificiu de umplere pentru rezervorul de ap curat 18 Filtru de...

Page 256: ...ulator adic pe polii acesteia i pe conexiunile dintre ce lule Pericol de accidentare Nu l sa i s ajung plumb pe r ni Dup ce lucra i cu acumula tori sp la i v mereu pe m ini Acumulatorii i nc rc toarel...

Page 257: ...latorului 1 Vinclu de fixare Pozi iona i vinclul de fixare conform ce lor ilustrate mai sus 1 Conector baterie nur de comand 6 650 440 0 2 Beterie nr de comand 6 654 264 0 3 Vinclu de fixare Introduce...

Page 258: ...lui de nc rcare atunci c nd te cherul este conectat la priz Scoate i conectorul acumulatorului i conecta i l la cablul de nc rcare Indica ie nc rc torul trebuie conectat la techerul deta abil al acumu...

Page 259: ...ibera i m nerul de conectare ATEN IE Pericol de deteriorare Utiliza i numai agen ii de cur are recomanda i Pentru al i agen i de cur are utilizatorul i asum n tregul risc din punct de vedere al sigura...

Page 260: ...ul nu este conectat la priz Indica ie Dac acumulatorul a fost desc rcat exce siv indicatorul lumineaz ro u aparatul este oprit automat Aparatul poate fi pus n func iune abia dup nc rcarea complet a ac...

Page 261: ...i aparatul nc 1 2 m n fa pentru ca restul de ap s fie aspirat Roti i butonul de selectare a programu lui n pozi ia OFF Ridica i tija de aspira ie Rabata i dispozitivul de deplasare spre fa cu picioru...

Page 262: ...de se lectare a programului n pozi ia OFF i scoate i aparatul din priz Amplasa i aparatul pe o suprafa stabil plan i deconecta i bateria Goli i i arunca i apa uzat i restul de ap curat ATEN IE Pericol...

Page 263: ...lamelare spre partea inferioar Monta i periile lamelare n ordinea in vers a opera iilor Reglarea vitezei de deplasare Rabata i dispozitivul de deplasare n spate cu piciorul Pentru asigurarea disponib...

Page 264: ...paratul nu porne te Verificarea acumulatorului i nc rcarea acestuia dac e nevoie Verifica i siguran a de la borna pozitiv a acumulatorului 75 A dac siguran a este defect apela i la service ul autoriza...

Page 265: ...mm 96 385 Tura ia periei 1 min 1350 140 nc rc tor Tensiune V 230 230 Tipul curentului Hz 1 50 60 1 50 60 Putere W 400 400 Dimensiuni i masa Capacitatea teoretic de suprafa m2 h 1600 Volumul rezervoare...

Page 266: ...ul unor defecte de fabrica ie sau de material vor fi remedi ate gratuit Pentru a putea beneficia de ga ran ie prezenta i v cu chitan a de cump rare la magazin sau la cea mai apropiat unitate de servic...

Page 267: ...mo n nebezpe n situ ciu ktor by mohla vies k ahk m zrane niam POZOR pozornenie na mo n nebezpe n situ ciu ktor by mohla vies k vecn m ko d m Tento zametac a ods vac stroj sa pou va na istenie alebo le...

Page 268: ...ia mus by presk an po u itie alternat vnych kief Stroj nie je ur en na istenie verejn ch komunik ci Prihliadnite na pr pustn plo n za a enie podlahy Stroj nie je ur en na nasadenie v pro stred ohrozen...

Page 269: ...riant Pack 15 Pojazd pre prepravu 16 Skrutka upevnenia n dr e 17 Plniaci otvor n dr e na ist vodu 18 Filtra n sito 19 N dr zne istenej vody 20 Kryt n dr e zne istenej vody 21 Plav k 22 Elektrick z str...

Page 270: ...iante Bp vlhk bat rie tak je potrebn dodr iava nasleduj ce Musia by dodr an maxim lne rozme ry bat ri Pri nab jan bat ri ktor s nen ro n na dr bu sa musia dodr iava predpi sy v robcu bat ri vi pl n dr...

Page 271: ...F Ak sa toto upozornenie nedodr tak m u nasta nasleduj ce poruchy Ukazovate pre a enia motora kefiek ukayuje poruchu Odstr nenie Programovac voli ov sp na ot ajte po dobu cca 10 sek nd na OFF Kontroln...

Page 272: ...oko ky alebo odevu kyselinou okam ite ju opl chnite ve k m mno stvom vody POZOR Na doplnenie bat ri pou vajte len destilo van alebo odsolen vodu EN 50272 T3 Nepou vajte iadne cudzie pr sady tzv zlep o...

Page 273: ...redu vyklopen m podvoz kom aby sa kefy nedot kali podlahy Nadvihnite ods vac nosn k Zatla te zariadenie za tla n dr adlo nadol Podvozok s no i kou vyklopte dopredu Zariadenie presu te za tla n dr adlo...

Page 274: ...o n sac nadsta vec pooto i o 5 ikmej polohy Povo te kr dlov matice Pooto te sac nadstavec Pooto te sac nadstavec Pri neuspokojivom v sledku ods vania mo no zmeni sklon priameho ods vacie ho nosn ka Uv...

Page 275: ...nite skrutku vyp ania istej vody UPOZORNENIE Nebezpe enstvo zranenia a po kodenia Pri prepravovan pr stroja zoh adnite jeho hmotnos Pri preprave vozidlom zaistite stroj proti sk znutiu pomocou nap nac...

Page 276: ...vodu Zatla te zariadenie za tla n dr adlo nadol Podvozok s no i kou vyklopte dopredu Kefu zatla te a demontujte smerom nadol Nasa te a zaistite nov kefovac valec Podvozok s no i kou sklopte dozadu Vy...

Page 277: ...roj sa ned na tarto va Skontrolujte bat rie a v pr pade potreby ich nabite P lov poistku bat ri skontrolujte na p le plus bat rie 75 A V pr pade e je poistka chybn informujte o tom slu bu z kazn kom N...

Page 278: ...Po et ot ok kefy 1 min 1350 140 Nab ja ka Nap tie V 230 230 Druh pr du Hz 1 50 60 1 50 60 V kon W 400 400 Rozmery a hmotnost Teoretick plo n v kon m2 h 1600 Objemn dr e istej zne istenej vody l 25 D k...

Page 279: ...ch pr inou chyby materi lu alebo v robn chyby Pri uplat ovan z ruky sa spolu s dokladom o k pe zariadenia l skavo obr te na predajcu alebo na najbli autorizo van z kazn cky servis Pou va mo no iba pr...

Page 280: ...tualno opasnu situaciju koja mo e prouzro iti lak e ozljede PA NJA Napomena koja upu uje na eventualno opasnu situaciju koja mo e prouzro iti ma terijalnu tetu Ovaj usisava s funkcijom ribanja namije...

Page 281: ...riti primjena zamjen skih etki Ure aj nije predvi en za i enje javnih prometnih povr ina Uzmite u obzir dopu tenu povr insku opteretivost poda Ure aj nije prikladan za primjenu u po dru jima gdje post...

Page 282: ...sportni mehanizam 16 Vijak za pri vr enje spremnika 17 Otvor za punjenje spremnika svje e vode 18 Mre ica za skupljanje vlakana 19 Spremnik prljave vode 20 Poklopac spremnika prljave vode 21 Plovak 22...

Page 283: ...davaonicama Ako se kod izvedbe s punja em Bp kori ste elektrolitski akumulatori potrebno je obratiti pozornost na sljede e Obavezno se treba pridr avati maksi malnih dimenzija akumulatora Pri punjenju...

Page 284: ...e priklju aka akumulatora Pazite na pravilno spajanje polova Opasnost od o te enja gnje enjem Kori stite samo gore navedene strujne kabele akumulatora Napomena Prije spajanja akumulatorskog seta sklop...

Page 285: ...zljeda kiselinom Dolijevanje vode u prazan akumulator mo e dovesti do izbijanja kiseline Pri radu s akumulatorskom kiselinom nosi te za titne nao ale i odje u kako biste spri je ili ozljede i o te enj...

Page 286: ...sredstva za pranje na punite do oznake MAX na pokaziva u napunjenosti Najvi a temperatura te ku ine smije biti 60 C Zatvorite poklopac spremnika svje e vode Kad je podvozje nako eno ure aj se mo e pr...

Page 287: ...potrebi mo e odmah zamijeniti napunjenim Napomena Pri uvni akumulatorski set mora pri priklju ivanju na ure aj biti napunjen do napona od najmanje 25 8 V Ako je napon ni i za tita od potpunog pra njen...

Page 288: ...ljave vode napuni plo vak blokira usisni kanal Usisavanje se pre kida Ispraznite spremnik prljave vode UPOZORENJE Pridr avajte se lokalnih propisa za zbrinja vanje otpadne vode Izvadite crijevo za isp...

Page 289: ...od pr skanja provjerite im pohabanost te ih po potrebi zamijenite Provjerite istro enost etki po potrebi ih zamijenite Po potrebi napunite akumulator Kod privremeno zaustavljenog ure aja provedite dop...

Page 290: ...nice Ure aj postavite na stabilnu ravnu podlogu i odvojite akumulator Ispustite i zbrinite u otpad prljavu vodu i preostalu istu vodu U slu aju smetnji koje se ne mogu otkloniti uz pomo ove tablice p...

Page 291: ...nika prljave vode i poklopca pre ma potrebi ih zamijenite O istite mre icu za skupljanje vlakana O istite gumice za usisavanje prljav tine na usisnoj konzoli pre ma potrebi ih okrenite naopako ili zam...

Page 292: ...Broj okretaja etki 1 min 1350 140 Punja Napon V 230 230 Vrsta struje Hz 1 50 60 1 50 60 Snaga W 400 400 Dimenzije i te ine Teoretski povr inski u inak m2 h 1600 Zapremnina spremnika svje e prljave vod...

Page 293: ...gre ka u materijalu ili proizvodnji U slu aju koji podlije e garan ciji obratite se uz prilaganje potvrde o kup nji Va em prodava u ili najbli oj ovla tenoj servisnoj slu bi Smije se koristiti samo on...

Page 294: ...opasnu situaciju koja mo e izazvati lak e telesne povrede PA NJA Napomena koja ukazuje na eventualno opasnu situaciju koja mo e izazvati materijalne tete Ova ma ina za ribanje i usisavanje upotreblja...

Page 295: ...ena alternativnih etki Ure aj nije namenjen za i enje javnih saobra ajnih povr ina Uzmite u obzir dozvoljenu povr insku opteretivost poda Ure aj nije prikladan za primenu u podru jima gde postoji opas...

Page 296: ...e konzole 14 Elektronika punja samo verzija Pack 15 Transportni mehanizam 16 Zavrtanj za pri vr enje rezervoara 17 Otvor za punjenje rezervoara za sve u vodu 18 Mre ica za skupljanje vlakana 19 Rezerv...

Page 297: ...kontakt sa olovom Nakon radova sa akumulatorom uvek operite ruke Akumulatori i punja i mogu da se nabave u specijalizovanim prodavnicama Ako se kod varijante sa punja em Bp koriste elektrolitski akumu...

Page 298: ...ike iza akumulatora PA NJA Opasnost od o te enja kao posledica zamene akumulatorskih priklju aka Pazite na pravilno spajanje polova Opasnost od o te enja gnje enjem Koristite samo gore navedene strujn...

Page 299: ...e vode u prazan akumulator mo e dovesti do izbijanja kiseline Pri radu sa akumulatorskom kiselinom nosite za titne nao are i ode u kako biste spre ili povrede i o te enje ode e Ko u ili ode u odmah is...

Page 300: ...i deterd enta napunite do oznake MAX na indikatoru napunjenosti Najvi a temperatura te nosti sme da iznosi 60 C Zatvorite poklopac rezervoara sve e vode Kad su kota i nako eni ure aj mo e da se preme...

Page 301: ...mo e odmah zameniti napunjenim Napomena Rezervni akumulatorski set mora pri priklju ivanju na ure aj biti napunjen do napona od najmanje 25 8 V Ako je napon ni i za tita od prekomernog pra njenja u el...

Page 302: ...nizma prema napred Napomena Kada se rezervoar prljave vode napuni plovak zatvara usisni kanal Usisavanje se prekida Ispraznite rezervoar prljave vode UPOZORENJE Crevo za ispu tanje prljave vode skinit...

Page 303: ...i ite spolja vla nom krpom natopljenom u rastvor blagog sredstva za pranje Usisne gumice i za titu od prskanja o istite proverite njihovu istro enost i po potrebi ih zamenite Proverite istro enost etk...

Page 304: ...ta na ure aju prekida za izbor programa okrenite na OFF i izvucite strujni utika Ure aj postavite na stabilnu ravnu podlogu i odvojite akumulator Ispustite i zbrinite u otpad prljavu vodu i preostalu...

Page 305: ...u rezervoara za prljavu vodu i poklopca po potrebi ih zamenite O istite mre icu za skupljanje vlakana O istite gumice za usisavanje prljav tine na usisnoj konzoli po potrebi ih okrenite naopako ili z...

Page 306: ...mm 96 385 Broj obrtaja etki 1 min 1350 140 Punja Napon V 230 230 Vrsta struje Hz 1 50 60 1 50 60 Snaga W 400 400 Dimenzije i te ine Teoretski povr inski u inak m2 h 1600 Zapremina rezervoara sve e pr...

Page 307: ...koliko je uzrok gre ka u materijalu ili proizvodnji U slu aju koji podle e garanciji obratite se sa potvrdom o kupovini Va em prodavcu ili najbli oj ovla enoj servisnoj slu bi Sme se koristiti samo on...

Page 308: ...1 5 956 251 0 400 25 www kaercher com BG 1 BG 1 BG 2 BG 2 BG 3 BG 4 BG 7 BG 10 BG 10 BG 11 BG 12 BG 14 BG 15 BG 15 BG 15 308 BG...

Page 309: ...2 5 C 40 C REACH www kaercher com REACH 309 BG...

Page 310: ...3 1 2 3 4 ECO 5 Pack 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Pack 15 16 17 18 19 20 21 22 Pack 23 24 25 26 27 Eco 28 29 BR BD ECO 29 Eco 310 BG...

Page 311: ...4 2 6 654 264 0 6 650 440 0 6 682 042 0 311 BG...

Page 312: ...5 Bp Bp Pack 1 1 6 650 440 0 2 6 654 264 0 3 OFF 330 171 235 312 BG...

Page 313: ...6 OFF 10 OFF 10 12 BR BD 40 25 Bp Pack BR BD 40 25 Bp 313 BG...

Page 314: ...7 EN 50272 T3 314 BG...

Page 315: ...8 MAX 60 C 1 OFF 2 3 4 5 RM 745 RM 746 RM 755 es RM 69 ASF RM 753 RM 751 RM 732 PVC RM 752 RM 754 40 100 20 40 0 20 1 2 3 4 5 315 BG...

Page 316: ...9 25 8 V 5 BD 316 BG...

Page 317: ...10 1 2 OFF Eco 317 BG...

Page 318: ...11 OFF BR 318 BG...

Page 319: ...12 45 OFF OFF OFF OFF 319 BG...

Page 320: ...13 75 A 320 BG...

Page 321: ...k V 24 Ah 5h 80 80 CO Ah 5h 60 60 W 1200 W 600 W 600 30 kPa 130 400 390 96 385 1 1350 140 V 230 230 Hz 1 50 60 1 50 60 W 400 400 2 1600 25 800 870 575 830 105 100 105 ECO 109 130 125 130 ECO 134 EN 60...

Page 322: ...4 0 49 7195 14 2212 Winnenden 2014 01 01 www kaercher com 1 515 xxx 2006 42 EO 2009 127 EO 2004 108 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 60335 1 EN 60335 2 29 2004 A2 201...

Page 323: ...ergeid vigastusi T HELEPANU Viide v imalikule ohtlikule olukorrale mis v ib p hjustada materiaalset kahju Seda k rimisimurit kasutatakse m rgpu hastuseks v i tasaste pindade poleerimi seks Puhastuspro...

Page 324: ...uhul tuleb kont rollida vajadust kasutada alternatiivseid harju Seade ei ole ette n htud avalike teede puhastamiseks Arvestada tuleb p randa lubatud koor mustaluvusesga Seade ei sobi kasutamiseks plah...

Page 325: ...anspordis idu assii 16 Paagi kinnituse kruvi 17 Puhta vee paagi t iteava 18 Ebemes el 19 Musta vee paak 20 Musta vee paagi kaas 21 Ujuk 22 Laaduri v rgupistik ainult variant Pack 23 Imemisvoolik 24 Im...

Page 326: ...i Akuseid ja laadureid v ib saada spetsiali seeritud kauplustest Kui Bp variandi puhul on vaja paigaldada m rgakud tuleb silmas pidada j rgmist Kinni tuleb pidada maksimaalsetest aku m tmetest V hest...

Page 327: ...htuv vigastusoht Kasutage ainult lal nimetatud aku hendajaid M rkus Enne akukomplekti hendamist tuleb prog rammi valikul liti keerata asendisse OFF V LJA Kui seda m rkust ei j rgita v i vad tagaj rje...

Page 328: ...et v ltida vigastusi ja riiete rikkumist Kui hapet pritsib nahale v i riietele kohe selt suure hulga veega loputada T HELEPANU Akudesse lisamiseks kasutada ainult des tilleeritud v i soolatustatud ve...

Page 329: ...ektile t mmata ilma et harjad p ran dat puudutaksid Imitoru t sta Seade k epidemest alla l kata P rata veermik jalaga ettepoole L kake seade k epidemest objektile 1 OFF Seade ei t ta 2 K rimine ja ime...

Page 330: ...dega kaetud p randal v ib imivarva kuni 5 kaldu keerata Vabastage tiibmutter Keerake imivarba Keerake imivarba Ebapiisava imemistulemuse korral on v i malik otse asetseva imitoru kallet muuta Vabasta...

Page 331: ...Kruvige puhta vee v ljalaskekruvi uues ti sisse ja keerake kinni ETTEVAATUS Traumade ja kahjustuste oht Transportimi sel pidage silmas masina kaalu S idukil transportimiseks kinnitage ma sin kinnitus...

Page 332: ...k epidemest alla l kata P rata veermik jalaga ettepoole Vajutage hari sisse ja eemaldage alt Asetage kohale uus valtshari ja l kake sisse P rata veermik jalaga tahapoole T hjendage mustaveepaak Vajut...

Page 333: ...indus se Ilma n iduta rikked Rike K rvaldamine Seadet ei saa k ivitada Kontrollige akusid vajadusel vahetage v lja Kontrollige akuklemmi kaitset aku plusspoolel 75 A kui kaitse on defektne teatage kli...

Page 334: ...Harjade p rlemisarv 1 min 1350 140 Laadimisseade Pinge V 230 230 Voolu liik Hz 1 50 60 1 50 60 V imsus W 400 400 M tmed ja kaalud Teoreetiline pinnav imsus m2 h 1600 Puhta musta vee paagi maht l 25 P...

Page 335: ...kui p hjuseks on materjali v i valmistusviga Garantiijuhtumi korral palu me p rduda m ja v i l hima volitatud klienditeenistuse poole esitades ostu t en dava dokumendi Kasutada tohib ainult tarvikuid...

Page 336: ...IEV R BAI Nor de par iesp jami b stamu situ ciju kura var rad t materi los zaud jumus o gr das slauc anas ma nu lieto l dzenu gr du slapjai t r anai vai pul anai Noregul jot t r anas programmu un dens...

Page 337: ...nav paredz ts koplieto anas satiksmes ce u t r anai emiet v r gr das pie aujamo patn jo slodzi Apar ts nav paredz ts izmanto nai spr dzienb stam s vid s Iepakojuma materi lus ir iesp jams atk rtoti p...

Page 338: ...tikai Pack variantam 15 Rito da a transport anai 16 Tvertnes nostiprin juma skr ve 17 T r dens tvertnes iepild anas atv rums 18 iedru filtrs 19 Net r dens tvertne 20 Net r dens tvertnes v ks 21 Pludi...

Page 339: ...ir pieejamas specializ taj s tirdzniec bas viet s Ja Bp varianta gad jum ir j izmanto mitr s baterijas tad j iev ro sekojo ais j iev ro maksim lie bateriju izm ri L d jot viegli kopjamas baterijas j...

Page 340: ...t viet m akumulatora piesl gumus past v boj jumu risks Iev rojiet pareizu polarit ti Boj jumu risks saspie anas gad jum Iz mantojiet tikai iepriek nor d to akumulato ru savienot ju Nor d jums Pirms ak...

Page 341: ...DIN JUMS misko apdegumu b stam ba Ja akumu lators ir izl d jies uzpildot deni var iz pl st sk be R kojoties ar akumulatora sk bi izmanto jiet aizsargbrilles un iev rojiet noteikumus lai neg tu savain...

Page 342: ...tnes v ku dens un t r anas l dzek a mais jumu iepildiet l dz piepild anas l me a indi katora MAX atz mei idruma maksi m l temperat ra 60 C Aizveriet t r dens tvertnes v ku Ar uz priek u izvirz tu gait...

Page 343: ...main t ar uzl d tu bateriju komplektu Nor d jums Mai as akumulatoru komplektam pievie nojot to apar tam ir j uzr da 25 8 V mini m lais spriegums Zema sprieguma gad ju m apar ta lieto anas uzs k anu no...

Page 344: ...r pilna pludi no sl dz s k anas kan lu Nos k ana tiek p rtraukta Iztuk ojiet net r dens tvertni BR DIN JUMS Iev rojiet notek de u att r anas viet jos noteikumus Pa emiet net r dens noteces teni un iev...

Page 345: ...o nodilumu un va jadz bas gad jum nomainiet tos P rbadiet suku nolietojumu nepiecie am bas gad jum nomainiet Akumulatoru uzl d t p c vajadz bas Apar tam kas slaic gi nestr d Izpil diet baterijas izl d...

Page 346: ...iet apar tu uz stabilas l dzenas virsmas un atvienojiet akumulatoru Noteciniet net ro deni un atliku o t ro deni un utiliz jiet to Ja rodas trauc jumi kurus nav iesp jams nov rst ar s tabulas pal dz b...

Page 347: ...as jauda P rbaidiet bl v jumu st vokli starp net r dens tvertni un v ku nepiecie am bas gad jum nomainiet T riet gala sieti u Not riet s k anas m l tes pie s k anas stie a nepiecie am bas gad jum apgr...

Page 348: ...enu skaits 1 min 1350 140 L d anas ier ce Spriegums V 230 230 Str vas veids Hz 1 50 60 1 50 60 Jauda W 400 400 Izm ri un svars Teor tisk jauda uz virsmas vien bu m2 st 1600 T r net r dens tvertnes til...

Page 349: ...o c lonis ir materi la vai ra o anas defekts Ja nepie cie ams garantijas remonts l dzam griez ties pie J su tirdzniec bas p rst vja vai tu v kaj pilnvarotaj klientu apkalpo anas centr uzr dot pirkumu...

Page 350: ...oroda d l galimo pavojaus galin io su kelti materialinius nuostolius is veitimo siurbimo prietaisas skirtas ly gaus pavir iaus dr gnam valymui arba po liravimui Nustatant tam tikr valymo program ir va...

Page 351: ...lyti atvirus eismui skirtus kelius Nevir ykite konkre iam pavir iui leisti nos apkrovos Prietaiso negalima naudoti patalpose kuriose yra sprogim pavojus Pakuot s med iagos gali b ti perdir bamos Nei m...

Page 352: ...melio nuleidimo svirtel 14 Elektronin ranga kroviklis tik Pack modelyje 15 Va iuokl transportavimui 16 Var tas bakui pritvirtinti 17 varaus vandens bako pildymo anga 18 Filtro tinklelis 19 U ter to va...

Page 353: ...aizd Po kontakto su ba terijomis b tinai nusiplaukite rankas Maitinimo elementus ir krovikl galite sigyti specializuotose parduotuv se Bp modeliui naudodami skystinius maitini mo elementus laikykit s...

Page 354: ...nt tvirtai priver ki te kampin tvirtinimo dal D MESIO Pa eidimo pavojus sukeitus baterijos jung tis Patikrinkite poli kum Sutrai kymo pavojus Naudokite prie tai nurodyt baterij jungt Pastaba Prie d da...

Page 355: ...baterij gali i tek ti r g tis Dirbdami su baterijos r g timis naudokite apsauginius akinius ir laikykit s reikalavi m kad nesusi alotum te ir nepa eistu m te apsaugini drabu i Ant odos ar r b u ti ku...

Page 356: ...pildy mo indikatoriaus pripilkite vandens ir valomosios priemon s mi inio Di d iausia leistina skys io temperat ra yra 60C U darykite varaus vandens rezervua ro gaubt Jei priek pakreipsite va iuokl ep...

Page 357: ...vus element kom plekt gal site pakeisti krautais elemen tais Pastaba dedamas maitinimo element komplektas turi tur ti bent 25 8 V tamp Jei tampa e mesn elektronin apsaugos nuo stiprios i krovos sistem...

Page 358: ...as u daro siurbimo kanal Siur bimas bus nutrauktas I tu tinkite u ter to vandens bak SP JIMAS Laikykit s vietini nuostat d l nuotek vandens alinimo Purvinam vandeniui i leisti skirt arn i imkite i lai...

Page 359: ...rpale su vilgyta luoste Nuvalykite siurbimo juostel ir apsaug nuo pur kimo renginio patikrinkite ar ios dalys n ra susid v jusios jei rei kia jas pakeiskite Patikrinkite ar nesusid v j epe iai jei rei...

Page 360: ...Prietais pastatykite ant stabilaus lygaus pavir iaus ir atjunkite baterij I leiskite ir utilizuokite purvin ir likus var vanden Jei yra gedimas kurio negalite pataisyti naudodamiesi ia lentele kreipk...

Page 361: ...ndens rezervuaro ir gaubto b kl jei reikia juos pakeiskite I valykite filtro tinklel I valykite prie siurbimo r melio esan i siurbimo juostel ir jei reikia apverskite arba pakeiskite Patikrinkite ar n...

Page 362: ...mm 96 385 epe io s ki skai ius 1 min 1350 140 kroviklis tampa V 230 230 Srov s r is Hz 1 50 60 1 50 60 Galia W 400 400 Matmenys ir mas Teorinis na umas m2 h 1600 varaus purvino vandens re zervuar tal...

Page 363: ...gos ar gamybos defektai D l ga rantini gedim alinimo kreipkit s savo pardav j arba artimiausi klient aptarna vimo tarnyb pateikdami pirkim patvirti nant kasos kvit Leid iama naudoti tik gamintojo patv...

Page 364: ...1 5 956 251 0 400 25 www kaercher com UK 1 UK 1 UK 2 UK 2 UK 3 UK 4 UK 7 UK 10 UK 10 UK 10 UK 12 UK 14 UK 15 UK 15 UK 15 364 UK...

Page 365: ...2 5 40 REACH www kaercher com REACH 365 UK...

Page 366: ...3 1 2 3 4 ECO 5 Pack 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Pack 15 16 17 18 19 20 21 22 Pack 23 24 25 26 27 Eco 28 29 BR BD ECO 29 Eco 366 UK...

Page 367: ...4 2 6 654 264 0 6 650 440 0 6 682 042 0 367 UK...

Page 368: ...5 Bp Bp Pack 1 1 6 650 440 0 2 6 654 264 0 3 OFF 330 171 235 368 UK...

Page 369: ...6 OFF 10 OFF 10 12 BR BD 40 25 Bp Pack BR BD 40 25 Bp 369 UK...

Page 370: ...7 EN 50272 T3 370 UK...

Page 371: ...8 60 C 1 OFF 2 3 4 5 a RM 745 RM 746 RM 755 es RM 69 ASF RM 753 RM 751 RM 732 RM 752 RM 754 40 100 20 40 0 20 1 2 3 4 5 371 UK...

Page 372: ...9 25 8 5 1 2 OFF BD 372 UK...

Page 373: ...10 OFF Eco 373 UK...

Page 374: ...11 BR 45 Karcher 374 UK...

Page 375: ...12 OFF OFF OFF OFF 375 UK...

Page 376: ...13 75 A 376 UK...

Page 377: ...BD 40 25 C Bp Pack 24 5 80 80 ECO 5 60 60 1200 600 600 30 130 400 390 96 385 1 1350 140 V 230 230 Hz 1 50 60 1 50 60 400 400 2 1600 l 25 800 870 575 830 105 100 105 ECO 109 130 125 130 ECO 134 EN 6033...

Page 378: ...5 14 0 49 7195 14 2212 Winnenden 2014 01 01 www kaercher com 1 515 xxx 2006 42 2009 127 2004 108 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 60335 1 EN 60335 2 29 2004 A2 2010 E...

Page 379: ......

Page 380: ...kaercher com dealersearch Service Beratung beim K rcher Fachh ndler SBR H llwarth GmbH Lise Meitner Stra e 6 71364 Winnenden Tel 07195 957 66 44 Fax 07195 957 66 45 Web www SBR Hoellwarth de Shop www...

Search results

Summary of Contents for BR 40/25 C Bp Eco Pack

Reviews:

Related manuals for BR 40/25 C Bp Eco Pack

Brands by name

Popular brands

Kärcher BR 40/25 C Bp Eco Pack, Manual

Search results

Summary of Contents for BR 40/25 C Bp Eco Pack

Reviews:

Related manuals for BR 40/25 C Bp Eco Pack

Brands by name

Popular brands