Românete
– 1
Înainte de prima utilizare a aparatu-
lui dvs. citi
ţ
i acest instruc
ţ
iunil origi-
nal, respecta
ţ
i instruc
ţ
iunile cuprinse în acesta
ş
i p
ă
stra
ţ
i-l pentru întrebuin
ţ
area ulterioar
ă
sau
pentru urm
ă
torii posesori.
Observa
ţ
ii referitoare la materialele con-
ţ
inute (REACH)
Informa
ţ
ii actuale referitoare la materialele
con
ţ
inute pute
ţ
i g
ă
si la adresa:
http://www.karcher.de/de/unternehmen/
umweltschutz/REACH.htm
Pericol
Pericol iminet, care duce la v
ă
t
ă
m
ă
ri corpo-
rale grave sau moarte.
몇
Avertisment
Posibil
ă
situa
ţ
ie periculoas
ă
, care ar putea
duce la v
ă
t
ă
m
ă
ri corporale grave sau moarte.
Aten
ţ
ie
Posibil
ă
situa
ţ
ie periculoas
ă
, care ar putea
duce la v
ă
t
ă
m
ă
ri corporale u
ş
oare sau pa-
gube materiale.
Utiliza
ţ
i acest aparat exclusiv în conformitate cu
datele din aceste instruc
ţ
iuni de utilizare.
–
Aparatul este destinat cur
ăţă
rii suprafe-
ţ
elor dure
ş
i a covoarelor din spa
ţ
ii inte-
rioare.
–
Aparatul poate fi dotat numai cu accesorii
ş
i
piese de schimb originale.
–
Aparatul nu este prev
ă
zut pentru utilizarea
în mediile cu pericol de explozii.
–
Acest aparat poate fi folosit în domeniul co-
mercial
ş
i industrial, de exemplu în hoteluri,
ş
coli, spitale, fabrici, magazine, birouri
ş
i
magazine de închiriat aparatur
ă
.
Înainte de prima utilizare a aparatului citi
ţ
i
ş
i
respecta
ţ
i indica
ţ
iile acestui manual de uti-
lizare, precum
ş
i bro
ş
ura anexat
ă
, Indica
ţ
i-
ile de siguran
ţă
pentru ma
ş
in
ă
monodisc,
nr. 5.956-659
ş
i respectai-le pe acestea.
Dispozitivele de securitate au rolul de a
proteja utilizatorul
ş
i nu trebuie scoase din
func
ţ
iune sau evitate din punct de vedere al
func
ţ
ion
ă
rii lor.
Cuprins
Cuprins. . . . . . . . . . . . . . . .
RO . . .1
Protec
ţ
ia mediului înconjur
ă
tor RO . . .1
Simboluri din manualul de utili-
zare . . . . . . . . . . . . . . . . . .
RO . . .1
Utilizarea corect
ă
. . . . . . . .
RO . . .1
M
ă
suri de siguran
ţă
. . . . . .
RO . . .2
Montarea barei de deplasare
RO . . .2
Elementele aparatului . . . .
RO . . .2
Punerea în func
ţ
iune . . . . .
RO . . .4
Utilizarea . . . . . . . . . . . . . .
RO . . .5
Scoaterea din func
ţ
iune . . .
RO . . .6
Transportul . . . . . . . . . . . . .
RO . . .6
Depozitarea . . . . . . . . . . . .
RO . . .6
Îngrijirea
ş
i între
ţ
inerea. . . .
RO . . .7
Remedierea defec
ţ
iunilor . .
RO . . .7
Garan
ţ
ie . . . . . . . . . . . . . . .
RO . . .7
Accesorii
ş
i piese de schimb
RO . . .7
Declara
ţ
ia CE . . . . . . . . . . .
RO . . .8
Date tehnice . . . . . . . . . . . .
RO . .10
Protec
ţ
ia mediului
înconjur
ă
tor
Materialele de ambalare sunt
reciclabile. Ambalajele nu trebu-
ie aruncate în gunoiul menajer,
ci trebuie duse la un centru de
colectare
ş
i revalorificare a de-
ş
eurilor.
Aparatele vechi con
ţ
in materiale re-
ciclabile valoroase, care pot fi su-
puse unui proces de revalorificare.
Bateriile, uleiul
ş
i substan
ţ
ele ase-
m
ă
n
ă
toare nu trebuie s
ă
ajung
ă
în
mediul înconjur
ă
tor. Din acest mo-
tiv, v
ă
rug
ă
m s
ă
apela
ţ
i la centrele
de colectare abilitate pentru elimi-
narea aparatelor vechi.
Simboluri din manualul de
utilizare
Utilizarea corect
ă
M
ă
suri de siguran
ţă
Dispozitive de siguran
ţă
162
RO
Summary of Contents for BDP 43/410 C
Page 3: ...BDS 33 190 C BDS 43 150 C BDP 43 410 C BDS 43 Duo C 2...
Page 101: ...2 Nr 5 956 659 OFF 100 EL...
Page 102: ...3 1 2 N OFF 3 4 5 6 7 8 9 BDS 43 Duo C 10 11 12 13 14 15 101 EL...
Page 103: ...4 IEC 60364 1 1 2 102 EL...
Page 104: ...5 1 BDS 33 190 C BDS 43 Duo C 103 EL...
Page 105: ...6 N OFF I 150 U min II 300 U min BDS 43 Duo C 104 EL...
Page 106: ...7 60 C 60 C 105 EL...
Page 119: ...2 5 956 659 118 RU...
Page 120: ...3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 BDS 43 Duo C 10 11 12 13 14 15 119 RU...
Page 121: ...4 IEC 60364 1 1 2 120 RU...
Page 122: ...5 1 BDS 33 190 C BDS 43 Duo C 121 RU...
Page 123: ...6 I 150 II 300 BDS 43 Duo C 122 RU...
Page 124: ...7 60 C 123 RU...
Page 125: ...8 60 C 124 RU...
Page 200: ...2 5 956 659 199 BG...
Page 201: ...3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 BDS 43 Duo C 10 11 12 13 14 15 200 BG...
Page 202: ...4 IEC 60364 1 1 2 201 BG...
Page 203: ...5 1 BDS 33 190 C BDS 43 Duo C 202 BG...
Page 204: ...6 I 150 I 300 BDS 43 Duo C 203 BG...
Page 205: ...7 60 C 60 C 204 BG...
Page 237: ...2 5 956 659 236 UK...
Page 238: ...3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 BDS 43 Duo C 10 11 12 13 14 15 237 UK...
Page 239: ...4 IEC 60364 1 1 2 238 UK...
Page 240: ...5 1 BDS 33 190 C BDS 43 Duo C 239 UK...
Page 241: ...6 I 150 II 300 BDS 43 Duo C 240 UK...
Page 242: ...7 60 C 241 UK...
Page 243: ...8 60 C 242 UK...
Page 248: ...2 6 XR 247 ZH...
Page 249: ...3 t t p pf e u 248 ZH...
Page 250: ...4 6 6 XR 6 XR 249 ZH...
Page 251: ...5 e 250 ZH...
Page 252: ...6 e 251 ZH...
Page 254: ...8 6 6 3 6 XR 9 3 3 3 3 PP 1 FP O E K PP PP P 1 P V P V S S 253 ZH...
Page 257: ...60 www kaercher com 256 AR...
Page 258: ...60 257 AR...
Page 259: ...BDS 43 Duo C I 150 II 300 258 AR...
Page 260: ...1 BDS 33 190 C BDS 43 Duo C 259 AR...
Page 261: ...IEC 60364 1 1 2 260 AR...
Page 262: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 BDS 43 Duo C 10 11 12 13 14 15 261 AR...
Page 263: ...659 5 956 262 AR...
Page 264: ......
Page 265: ......
Page 266: ......
Page 267: ......
Page 268: ...5950 583 book Seite 98 Donnerstag 13 Februar 2003 3 55 15...