Kärcher BDP 43/410 C Manual Download Page 4 | Manualshive

Page: 4 / 269

background image

Deutsch

– 1

Lesen Sie vor der ersten Benut-
zung Ihres Gerätes diese Origi-

nalbetriebsanleitung, handeln Sie danach
und bewahren Sie diese für späteren Ge-
brauch oder für Nachbesitzer auf.

Hinweise zu Inhaltsstoffen (REACH)

Aktuelle Informationen zu Inhaltsstoffen fin-
den Sie unter:

http://www.karcher.de/de/unternehmen/
umweltschutz/REACH.htm



Gefahr

Für eine unmittelbar drohende Gefahr, die
zu schweren Körperverletzungen oder zum
Tod führt.

몇

Warnung

Für eine möglicherweise gefährliche Situa-
tion, die zu schweren Körperverletzungen
oder zum Tod führen könnte.

Vorsicht

Für eine möglicherweise gefährliche Situa-
tion, die zu leichten Verletzungen oder zu
Sachschäden führen kann.

Verwenden Sie dieses Gerät ausschließ-

lich gemäß den Angaben in dieser Be-

triebsanleitung.

–

Das Gerät ist zur Reinigung von Hartflä-
chen und Teppichen im Innenbereich
geeignet.

–

Das Gerät darf nur mit Original-Zubehör

und -Ersatzteilen ausgestattet werden.

–

Das Gerät ist nicht für den Einsatz in ex-

plosionsgefährdeten Umgebungen ge-

eignet.

–

Dieses Gerät ist für den gewerblichen

und industriellen Gebrauch geeignet,

z.B. in Hotels, Schulen, Krankenhäu-

sern, Fabriken, Läden, Büros und Ver-

mietergeschäften

Lesen und beachten Sie vor der ersten Be-
nutzung des Gerätes diese Betriebsanlei-
tung und beiliegende Broschüre
Sicherheitshinweise für Disc-Einscheiben-
maschinen, Nr. 5.956-659 und handeln Sie
danach.

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis. . . . . . . .

DE . . .1

Umweltschutz. . . . . . . . . . .

DE . . .1

Symbole in der Betriebsanlei-

tung . . . . . . . . . . . . . . . . . .

DE . . .1

Bestimmungsgemäße Verwen-

dung . . . . . . . . . . . . . . . . . .

DE . . .1

Sicherheitshinweise . . . . . .

DE . . .1

Schubstange montieren . . .

DE . . .2

Geräteelemente . . . . . . . . .

DE . . .2

Inbetriebnahme . . . . . . . . .

DE . . .3

Bedienung . . . . . . . . . . . . .

DE . . .4

Außerbetriebnahme . . . . . .

DE . . .5

Transport . . . . . . . . . . . . . .

DE . . .5

Lagerung . . . . . . . . . . . . . .

DE . . .5

Pflege und Wartung . . . . . .

DE . . .6

Hilfe bei Störungen. . . . . . .

DE . . .6

Garantie . . . . . . . . . . . . . . .

DE . . .6

Zubehör und Ersatzteile . . .

DE . . .6

CE-Erklärung . . . . . . . . . . .

DE . . .7

Technische Daten . . . . . . .

DE . . .8

Umweltschutz

Die Verpackungsmaterialien sind
recyclebar. Bitte werfen Sie die
Verpackungen nicht in den Haus-
müll, sondern führen Sie diese ei-
ner Wiederverwertung zu.
Altgeräte enthalten wertvolle recyc-
lingfähige Materialien, die einer
Verwertung zugeführt werden soll-
ten. Batterien, Öl und ähnliche Stof-
fe dürfen nicht in die Umwelt
gelangen. Bitte entsorgen Sie Alt-
geräte deshalb über geeignete
Sammelsysteme.

Symbole in der

Betriebsanleitung

Bestimmungsgemäße

Verwendung

Sicherheitshinweise

3

DE

«
...
2
3
4
5
6
...
»

Summary of Contents for BDP 43/410 C

Page 1: ...i ru uborka polomoechnye mashiny odnodiskovye karcher polomoechnaya mashina karcherprof bdp 43 410 c 1 291 216 http www vseinstrumenti ru uborka polomoechnye mashiny odnodiskovye karcher polomoechnaya...

Page 2: ...2 11 Deutsch 3 English 12 Fran ais 21 Italiano 31 Nederlands 40 Espa ol 49 Portugu s 58 Dansk 67 Norsk 75 Svenska 83 Suomi 91 99 T rk e 109 117 Magyar 128 e tina 137 Sloven ina 145 Polski 154 Rom ne t...

Page 3: ...BDS 33 190 C BDS 43 150 C BDP 43 410 C BDS 43 Duo C 2...

Page 4: ...und industriellen Gebrauch geeignet z B in Hotels Schulen Krankenh u sern Fabriken L den B ros und Ver mietergesch ften Lesen und beachten Sie vor der ersten Be nutzung des Ger tes diese Betriebsanlei...

Page 5: ...die elektrische Verbindung zum Ger t hergestellt werden Abbildungen siehe Umschlagseite 1 Handgriff 2 Schalter EIN AUS 3 Hebel Neigungsverstellung 4 Reinigungsmitteltank Option 5 Motorgeh use 6 Auflag...

Page 6: ...zul ssige Netzimpedanz am elektrischen Anschlusspunkt siehe Tech nische Daten darf nicht berschritten wer den Bei Unklarheiten bez glich der an Ihrem Anschlusspunkt vorliegenden Netz impedanz setzen...

Page 7: ...wird bei star ker Verschmutzung eingesetzt um einen h heren Anpressdruck zu erzielen Hinweis Der h here Anpressdruck erzeugt einen h herer B rstenverschlei Zusatzgewicht Option nur bei Bedarf montier...

Page 8: ...lste hendem Ger t bet tigt werden Ger t ausschalten Gew nschte Drehzahl mit dem Dreh zahlschalter ausw hlen Stellung I 150 U min Stellung II 300 U min Netzstecker aus der Steckdose ziehen Hebel Neigun...

Page 9: ...ungen an Ihrem Ger t beseitigen wir innerhalb der Garantiefrist kostenlos so fern ein Material oder Herstellungsfehler die Ursache sein sollte Im Garantiefall wenden Sie sich bitte mit Kaufbeleg an Ih...

Page 10: ...el rot 330mm 6 369 890 0 Scheibenb rste hart schwarz 330mm 6 369 893 0 Shampoonierb rste mittel weich wei blau 330mm 6 369 891 0 Pad Treibteller low speed 330mm 6 369 894 0 Pads mittel rot 330mm 6 369...

Page 11: ...Unterzeichnenden handeln im Auftrag und mit Vollmacht der Gesch ftsf hrung Dokumentationsbevollm chtigter S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 71...

Page 12: ...0 430 Drehzahl 1 min 191 15 152 15 408 15 150 300 15 Anpressdruck N cm2 37 41 45 42 Ma e und Gewichte Gewicht ohne Zubeh r kg 22 41 46 5 42 5 Abmessungen l x b x h mm 420 x 330 x1100 550 x 430 x1180 5...

Page 13: ...operating instruc tions and the accompanying brochure Safety information for Disc single pulley machine machines No 5 956 659 Safety devices serve to protect the user and must not be rendered inopera...

Page 14: ...3 Lever for level adjustment 4 Detergent tank option 5 Motor casing 6 Support to additonal weight option 7 Brush pad driver plate with pad 8 Wheel 9 Speed switch BDS 43 Duo C only 10 Cable hook rotat...

Page 15: ...t allowed net impedance at the electrical connection point refer to techni cal data is not to be exceeded In case of confusion regarding the power impedance present on your connection please contact y...

Page 16: ...ended recesses Lift the additional weight option by its recesses Place the additional weight option onto the appliance Warning Riskofinjury Theoperationoftheappliancere quires practice Ensure that the...

Page 17: ...the detergent tank option with clear water Place the appliance into the parking po sition Remove the driver plate disc brush Clean the casing with a damp cloth Caution Risk of injury and damage Observ...

Page 18: ...the event of a warranty claim please contact your dealer or the nearest authorized Customer Service centre Please submit the proof of purchase Troubleshooting Fault Remedy Insufficient cleaning resul...

Page 19: ...ium red 330 mm 6 369 890 0 Disk brush hard black 330 mm 6 369 893 0 Shampooing brush medium soft white blue 330 mm 6 369 891 0 Pad driver plate low speed 330 mm 6 369 894 0 Pads medium red 330 mm 6 36...

Page 20: ...and under the power of attorney of the company man agement Authorised Documentation Representative S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Phone 49 7195 14...

Page 21: ...peed 1 min 191 15 152 15 408 15 150 300 15 Contact pressure N cm2 37 41 45 42 Dimensions and weights Weight without accessories kg 22 41 46 5 42 5 Dimensions l x b x h mm 420 x 330 x1100 550 x 430 x11...

Page 22: ...ction de l environnement FR 1 Symboles utilis s dans le mode d emploi FR 1 Utilisation conforme FR 2 Consignes de s curit FR 2 Monter la barre de pouss e FR 2 l ments de l appareil FR 3 Mise en servic...

Page 23: ...e le pr sent mode d emploi ainsi que la brochure ci jointe Consignes de s curit pour les machines d un seul disque n 5 956659 avant d utiliser l appareil et res pecter les instructions Les dispositifs...

Page 24: ...taire option 7 Brosse plateau d entra nement avec pad 8 Roue 9 Interrupteur tachym trique seulement BDS 43 Duo C 10 Crochet de c ble rotatif 11 Levier de dosage de solution d tergente 12 Vis de la poi...

Page 25: ...eau maximale admis sible au niveau du point de raccordement ne doit en aucun cas tre d pass e voir Caract ristiques techniques En cas de doute concernant l imp dance de r seau pr sente sur votre point...

Page 26: ...pression d appui plus lev e g n re une usure plus lev e des brosses Ne monter le poids suppl mentaire option que si n cessaire Attention Risque d crasement Ne soulever le poids suppl mentaire option q...

Page 27: ...ntion Risque de blessure de dommage L inter rupteur tachym trique ne doit tre actionn que pendant l immobilisation de l appareil Mettre l appareil hors tension S lectionner la vitesse de rotation vou...

Page 28: ...hiffon V rifier si le c ble d alimentation est en dommag Danger Risque de blessure Avant d effectuer tout type de travail sur l appareil d brancher la fiche secteur En cas de pannes ne pouvant pas tre...

Page 29: ...D signation R f rence R servoir de 10 l 4 071 201 0 Unit d aspiration y com pris flexibles d aspiration 6 812 035 0 D signation R f rence Disque brossemoyen rouge de 330 mm 6 369 890 0 Disque brosse d...

Page 30: ...soussign s agissent sur ordre et sur procuration de la Direction commerciale Responsable de la documentation S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany T l pho...

Page 31: ...de rotation t min 191 15 152 15 408 15 150 300 15 Pression appliqu e par les brosses N cm2 37 41 45 42 Dimensions et poids Poids sans accessoire kg 22 41 46 5 42 5 Dimensions l x l x h mm 420 x 330 x1...

Page 32: ...esenti istruzioni per l uso sia l accluso opuscolo Norme di sicurezza per macchi ne monodisco Disc 5 956 659 I dispositivi di sicurezza servono alla prote zione dell utente e non devono essere mes si...

Page 33: ...io per detergente opzione 5 Corpo motore 6 Appoggio per peso supplementare opzio ne 7 Spazzola Piatto di azionamento con pad 8 Ruota 9 Interruttore del numero di giri solo BDS 43 Duo C 10 Gancio per c...

Page 34: ...ola rotante il pad rotante Attenzione Non superare il valore massimo d impeden za di rete consentito per il punto d allaccia mento elettrico vedi Dati tecnici In caso di dubbi sull impedenza di rete p...

Page 35: ...rte impurit per ottene re una maggiore pressione di contatto Avvertenza La pressione di contatto maggiore genera una maggiore usura della spazzola Monta re il peso supplementare opzione solo in caso d...

Page 36: ...nzione Rischio di lesioni rischio di danneggiamenti Il tasto del numero di giri pu essere azionato solo quando l apparecchio fermo Spegnere l apparecchio Selezionare il numero di giri desiderato con i...

Page 37: ...ficare la presenza di eventuali dan ni sul cavo di rete Pericolo Rischio di lesioni Estrarre la spina di ali mentazione prima di effettuare interventi sull apparecchio In caso si presentino guasti che...

Page 38: ...e ricambi Denominazione Codice com ponente Serbatoio 10l 4 071 201 0 Unit di aspirazione inclusi tubi flessibili 6 812 035 0 Denominazione Codice com ponente Spazzola a disco media rossa 330mm 6 369...

Page 39: ...i agiscono su incarico e con la pro cura dell amministrazione Responsabile della documentazione S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax...

Page 40: ...mero di giri 1 min 191 15 152 15 408 15 150 300 15 Pressione di contatto N cm2 37 41 45 42 Dimensioni e pesi Peso senza accessori kg 22 41 46 5 42 5 Dimensioni lunghezza x lar ghezza x altezza mm 420...

Page 41: ...bij voorbeeld in hotels scholen ziekenhuizen fabrieken winkels kan toorgebouwen en verhuurkantoren Voordat u het apparaat voor de eerste keer in gebruik neemt dient u deze gebruiks handleiding en de...

Page 42: ...erbinding met het apparaat tot stand gebracht worden Afbeeldingen zie omslagpagina 1 Handgreep 2 Schakelaar IN UIT 3 Hendel hellingsverstelling 4 Reinigingsmiddeltank optie 5 Motorbehuizing 6 Houder v...

Page 43: ...chtig De maximaal toegelaten netimpedantie aan het elektrische aansluitpunt zie Tech nische gegevens mag niet overschreden worden In geval van onduidelijkheden in verband met de netimpedantie aan uw a...

Page 44: ...kneuzing Extra gewicht op tie enkel optillen aan de voorziene uitspa ringen Extra gewicht optie enkel optillen aan de voorziene uitsparingen Extra gewicht optie op het apparaat leggen Waarschuwing Ver...

Page 45: ...elhaak naar boven zwenken Reinigingsmiddeltank optie met zuiver water spoelen Apparaat in de parkeerstand brengen Schotelvormigeschijf schijvenborstelweg nemen Behuizing met een vochtige doek reinigen...

Page 46: ...op met uw leverancier of de dichtstbijzijnde klantenservicewerk plaats en neem uw aankoopbewijs mee Hulp bij storingen Storing Oplossing Onvoldoende reinigingsresultaat Vervuilde pad vervangen en was...

Page 47: ...ard zwart 330 mm 6 369 893 0 Shamponeerborstel mid delzacht wit blauw 330mm 6 369 891 0 Schotelvormige schijf voor pads low speed 330mm 6 369 894 0 Pads middelhard rood 330mm 6 369 905 0 Pads middelha...

Page 48: ...ndergetekenden handelen in opdracht en met volmacht van de bedrijfsleiding Gevolmachtigde voor de documentatie S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 4...

Page 49: ...0 430 Toerental 1 min 191 15 152 15 408 15 150 300 15 Aanlegdruk N cm2 37 41 45 42 Maten en gewichten Gewicht excl accessoires kg 22 41 46 5 42 5 Afmetingen L x B x H mm 420 x 330 x1100 550 x 430 x118...

Page 50: ...ios de alquiler Antes de utilizar por primera vez el aparato lea y tenga en cuenta el presente manual de instrucciones y el folleto adjunto relati vo a las indicaciones de seguridad para m quinas mono...

Page 51: ...n el ctrica con el aparato Ilustraciones v ase la contraportada 1 Mango 2 Bot n encendido y apagado 3 Palanca ajuste de inclinaci n 4 Dep sito de detergente opci n 5 Carcasa del motor 6 Apoyo para un...

Page 52: ...o de conexi n el ctrica v anse los datos t cnicos no debe ser excedida En caso de confusi n respecto a la impenda cia de red existente en su punto de co nexi n p ngase en contacto con la empresa que l...

Page 53: ...cuan do hay mucha suciedad para conseguir una presi n de apriete m s alta Nota Una presi n de apriete m s alta genera un mayor desgaste del cepillo Montar un peso adicional opci n solo si es necesari...

Page 54: ...Precauci n Peligro de lesiones peligro de da os El bot n de velocidad solo se puede accionar cuando el aparato est parado Desconexi n del aparato Seleccionar la velocidad deseada con el interruptor d...

Page 55: ...le de alimentaci n presenta da os Peligro Peligro de lesiones Antes de realizar cual quier trabajo en el aparato desench felo Cuando las aver as no se puedan solucio nar con ayuda de la tabla que apar...

Page 56: ...rant a Accesorios y piezas de repuesto denominaci n No de pieza Dep sito 10l 4 071 201 0 Unidad de aspiraci n inclui dos los tubos de aspiraci n 6 812 035 0 denominaci n No de pieza Escobilla de disco...

Page 57: ...to Los abajo firmantes act an con plenos po deres y con la debida autorizaci n de la di recci n de la empresa Persona autorizada para la documenta ci n S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rche...

Page 58: ...1 min 191 15 152 15 408 15 150 300 15 Presi n de apriete N cm2 37 41 45 42 Medidas y pesos Peso sin accesorios kg 22 41 46 5 42 5 Dimensiones l x an x al mm 420 x 330 x1100 550 x 430 x1180 550 x 430...

Page 59: ...hot is esco las hospitais f bricas lojas escrit rios e lojas explora o Antes da primeira utiliza o do aparelho leia este manual de opera o e a brochura anexa Indica es de seguran a para m quinas de u...

Page 60: ...arelho Ver figuras no lado desdobr vel 1 Punho 2 Interruptor LIGAR DESLIGAR 3 Alavanca para ajuste da inclina o 4 Dep sito do detergente op o 5 Caixa do motor 6 Suporte para peso complementar op o 7 E...

Page 61: ...ncia de rede m x permitida no ponto de conex o el ctrico ver dados t c nicos n o pode ser excedida Em caso de d vidas sobre a imped ncia de rede exis tente no seu ponto de conex o deve entrar em cont...

Page 62: ...mplementar op o apenas atrav s dos entalhes previstos Levantar o peso complementar op o apenas nos entalhes Posicionar o peso complementar op o em cima do aparelho Advert ncia Perigo de ferimentos O a...

Page 63: ...vanca do ajuste da inclina o e colocar o man pulo na posi o vertical Retirar o reservat rio de detergente op o e esvaziar a solu o de deter gente n o utilizada Girar o gancho superior do cabo para bai...

Page 64: ...r solucionadas com a ajuda desta tabela de ver recorrer Assist ncia T cnica Armazenamento Conserva o e manuten o Ajuda em caso de avarias Avaria Elimina o da avaria Resultados de limpeza insuficientes...

Page 65: ...071 201 0 Unidade de aspira o in cluindo tubos de aspira o 6 812 035 0 Denomina o Ref Escova de disco m dia vermelha 330mm 6 369 890 0 Escova de disco dura pre ta 330 mm 6 369 893 0 Escova para aplica...

Page 66: ...assinados t m procura o para agirem e representarem a ger ncia Respons vel pela documenta o S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49...

Page 67: ...o de rota es 1 min 191 15 152 15 408 15 150 300 15 Press o de encosto N cm2 37 41 45 42 Medidas e pesos Peso sem acess rios kg 22 41 46 5 42 5 Dimens es a x l x p mm 420 x 330 x1100 550 x 430 x1180 55...

Page 68: ...sanvisninger for disc enskivemaskiner nr 5 956 659 inden maskinen tages i brug f rste gang Sikkerhedsanordningerne tjener brugerens beskyttelse og m ikke s ttes ud af drift og deres funktion m ikke om...

Page 69: ...justering 4 Reng ringsmiddeltank option 5 Motorrum 6 St tteleje for yderligere v gt option 7 B rste pad drivplade med pad 8 Hjul 9 Omdrejningskontakt kun BDS 43 Duo C 10 Kabelholder drejeligt 11 Doser...

Page 70: ...ans ved el tilslutningspunktet se tekniske data m ikke overskrides Hvis der er tvivl om netim pedansen af tilslutningspunktet kontakt venligst energiforsyningsvirksomheden Tr k netstikket ud af stikko...

Page 71: ...lse S rg for at der ikke befinder sig nogle forhindringer i omr det der skal renses Kontroller om jordens beskaffenhed er egnet Betjeningen er vanskeligere p uj vne eller ru overflader Tr k h ndtaget...

Page 72: ...r maskinen i parkeringsposition Drivplade skiveb rste tages af Rens maskinens hus med en fugtig klud Forsigtig Fare for person og materialeskader Hold je med maskinens v gt ved transporten Sving grebe...

Page 73: ...reservedele er en garanti for at maskinen kan fungere sikkert og uden fejl Et udvalg over de reservedele som bru ges meget ofte finder De i slutningen af betjeningsvejledningen Yderligere information...

Page 74: ...0mm 6 369 891 0 Pad drivplade low speed 330mm 6 369 894 0 Pads medium r d 330mm 6 369 905 0 Pads medium h rd gr n 330mm 6 369 906 0 Pads h rd sort 330mm 6 369 907 0 Navn Partnr Skiveb rste medium r d...

Page 75: ...430 430 Omdrejningstal 1 min 191 15 152 15 408 15 150 300 15 Modpresningstryk N cm2 37 41 45 42 M l og v gt V gt uden tilbeh r kg 22 41 46 5 42 5 Dimensioner lxbxh mm 420 x 330 x1100 550 x 430 x1180...

Page 76: ...bruk for f rste gang m bruker lese n ye gjennom denne bruksan visningen og f lge vedlagte sikkerhetsan visninger for singeldiskmaskiner nr 5 956 659 og f lg de Sikkerhetsinnretninger er beregnet for b...

Page 77: ...regulering 4 Rengj ringsmiddeltank tilleggsutstyr 5 Motorhus 6 Holder for ekstravekt tilleggsutstyr 7 B rste pad drivskive med pad 8 Hjul 9 Turtallsbryter kun BDS 43 Duo C 10 Kabelkroker dreibare 11 D...

Page 78: ...e tilkoblingspunktet se tekniske data skal ikke overskrides Dersom det er uklar heter om nettimpedansen p tilkoblings punktet ditt vennligst kontakt str mleverand ren for informasjon Trekk ut st psele...

Page 79: ...ringer i omr det som skal rengj res Kontroller at underlaget er egnet H ndteringen blir vanskelig ved ujevnt eller ru overflater Trekk i hendel for regulering av skr stilling Sving h ndtaket til beha...

Page 80: ...illing Ta av drivskive skiveb rste Rengj r huset med en fuktig klut Forsiktig Fare for personskader og materielle skader Pass p vekten av apparatet ved transport Sving h ndtaket loddrett og fest det V...

Page 81: ...edeler som er godkjent av produ senten Originalt tilbeh r og originale reservedeler garanterer for sikker og problemfri drift av apparatet Et utvalg av de vanligste reservedelene finner du bak i denne...

Page 82: ...els myk hvit bl 330mm 6 369 891 0 Pad drivskive low speed 330mm 6 369 894 0 Pads middels r d 330mm 6 369 905 0 Pads middels gr nn 330mm 6 369 906 0 Pads hard svart 330mm 6 369 907 0 Betegnelse Best nr...

Page 83: ...mm 330 430 430 430 Drehzahl o min 191 15 152 15 408 15 150 300 15 Anpressdruck N cm2 37 41 45 42 M l og vekt Vekt uten tilbeh r kg 22 41 46 5 42 5 M l l x b x h mm 420 x 330 x1100 550 x 430 x1100 550...

Page 84: ...oga denna bruksanvisning och bifo gade broschyr S kerhetsanvisningar f r v t torrsug nr 5 956 659 innan maskinen tas i bruk f rsta g ngen S kerhetsanordningarna ger skydd t an v ndaren och f r varken...

Page 85: ...3 Spak f r inst llning av vinkel 4 Reng ringsmedelstank tillval 5 Motork pa 6 Yta f r extravikt tillval 7 Borste Pad drivtallrik med pad 8 Hjul 9 Varvtalsbrytare endast BDS 43 Duo C 10 Sladdlindnings...

Page 86: ...en se Tekniska da ta f r inte verskridas Vid oklarheter g llande den aktuella n timpedansen som g ller f r din anslutningspunkt ta kontakt med ditt energif rs rjningsf retag Dra ut n tkontakten ur v g...

Page 87: ...om det omr de som ska reng ras Kontrollera om golvet r l mpligt f r reng ring med maskinen Det r sv rare att hantera maskinen p oj mna eller grova ytor Drag i spak f r lutningsinst llning Sv ng handta...

Page 88: ...en i parkeringsl ge Ta loss drivtallrik skivborste Reng r k pan med en fuktig trasa Varning Risk f r person och egendomsskada Ob servera vid transport maskinens vikt Placera handtaget lodr tt och sp r...

Page 89: ...nterar att apparaten kan anv ndas s kert och utan st rning I slutet av bruksanvisningen finns ett urval av de reservdelar som oftast beh vs Ytterligare information om reservdelar hit tas under service...

Page 90: ...vit bl 330mm 6 369 891 0 Pad drivtallrik low speed 330mm 6 369 894 0 Pads medel r d 330mm 6 369 905 0 Pads medelh rd gr n 330mm 6 369 906 0 Pads h rd svart 330mm 6 369 907 0 Beteckning Artikelnr Skiv...

Page 91: ...30 430 430 Varvtal 1 min 191 15 152 15 408 15 150 300 15 Anl ggningstryck N cm2 37 41 45 42 M tt och vikt Vikt utan tillbeh r kg 22 41 46 5 42 5 M tt l x b x h mm 420 x 330 x1100 550 x 430 x1100 550 x...

Page 92: ...oi ennen laitteen ensimm ist k ytt t m k ytt ohje ja mukana oleva esite Turvaohjeet laikkakiilloituskonetta nro 5 956 659 varten Turvalaitteet on tarkoitettu k ytt j n suo jaamiseksi loukkaantumiselta...

Page 93: ...distusaines ili lis varuste 5 Moottorikotelo 6 Alusta lis painolle lis varuste 7 Harja laikan vetoalusta laikan kanssa 8 Py r 9 Kierroslukukytkin vain BDS 43 Duo C 10 Kaapelikoukku kiertyv 11 Puhdistu...

Page 94: ...oskettamaan py riv harjaa tai py ri v laikkaa Varo S hk liit nn n suurinta sallittua verkko vastusta ei saa ylitt katso tekniset tie dot Jos ilmenee ep selvyyksi koskien verkkoliit nt si k ytett viss...

Page 95: ...painoa lis varuste vain tarkoitukseen varatuista syvennyksist Nosta lis painoa lis varuste syven nyksist Aseta lis paino lis varuste laitteeseen Varoitus Loukkaantumisvaara Laitteen k ytt vaatii harj...

Page 96: ...stusaines ili lis varuste ja h vit k ytt m tt j nyt puhdistus aineliuos K nn ylempi kaapelikoukku alas Kelaa verkkokaapeli kuten kuvassa on esitetty K nn ylempi kaapelikoukku yl s Huuhtele puhdistusai...

Page 97: ...raosaluettelo l y tyy t m n k ytt ohjeen lopusta Saat lis tietoja varaosista osoitteesta www karcher fi osiosta Huolto BDS 33 190 C Hoito ja huolto H iri apu H iri Apu Riitt m t n puhdistustulos Vaihd...

Page 98: ...430mm 6 369 895 0 Laikkaharja kova musta 430mm 6 369 898 0 Vaahdotusharja keskipeh me valkosininen 430mm 6 369 896 0 Vetoalusta low speed 430mm BDS laitteelle 6 369 899 0 Vetoalusta high speed 430mm...

Page 99: ...430 430 Kierrosluku 1 min 191 15 152 15 408 15 150 300 15 Pintapaine N cm2 37 41 45 42 Mitat ja painot Paino ilman varusteita kg 22 41 46 5 42 5 Mitat pit x lev x kork mm 420 x 330 x1100 550 x 430 x11...

Page 100: ...1 REACH http www karcher de de unternehmen umweltschutz REACH htm EL 1 EL 1 EL 1 EL 2 EL 2 EL 2 EL 3 EL 4 EL 5 EL 6 EL 6 EL 7 EL 7 EL 7 EL 8 EL 8 CE EL 9 EL 10 99 EL...

Page 101: ...2 Nr 5 956 659 OFF 100 EL...

Page 102: ...3 1 2 N OFF 3 4 5 6 7 8 9 BDS 43 Duo C 10 11 12 13 14 15 101 EL...

Page 103: ...4 IEC 60364 1 1 2 102 EL...

Page 104: ...5 1 BDS 33 190 C BDS 43 Duo C 103 EL...

Page 105: ...6 N OFF I 150 U min II 300 U min BDS 43 Duo C 104 EL...

Page 106: ...7 60 C 60 C 105 EL...

Page 107: ...893 0 330mm 6 369 891 0 330mm 6 369 894 0 330mm 6 369 905 0 330mm 6 369 906 0 330mm 6 369 907 0 430mm 6 369 895 0 430mm 6 369 898 0 430mm 6 369 896 0 430mm BDS 6 369 899 0 430mm BDP DUO 6 369 900 0 4...

Page 108: ...64 Winnenden Germany 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 Winnenden 2010 12 01 CE 1 291 xxx 2006 42 EK 2009 127 EK 2004 108 E EN 55014 1 2006 A1 2009 EN 55014 2 1997 A2 2008 EN 60335 1 EN 60335 2 67 EN 61000...

Page 109: ...351 j2 220 IPX4 IPX4 IPX4 IPX4 mm 330 430 430 430 1 min 191 15 152 15 408 15 150 300 15 N cm2 37 41 45 42 kg 22 41 46 5 42 5 x x mm 420 x 330 x1100 550 x 430 x1180 550 x 430 x1180 550 x 430 x1180 mm...

Page 110: ...bu kullan m k lavuzu ve ekteki 5 956 659 nu maral Tek diskli makinelerin g venlik uya r lar bro r n okuyun ve buna uygun ekilde davran n G venlik d zenekleri kullan c n n korunma s n sa lad ndan devr...

Page 111: ...lu 4 Temizlik maddesi tank opsiyon 5 Motor muhafazas 6 Ek a rl k i in altl k opsiyon 7 Pedle birlikte f r a ped s rg tablas 8 Tekerlek 9 Devir d mesi sadece BDS 43 Duo C 10 Kablo kancas d ner 11 Temiz...

Page 112: ...verilen maksimum nominal empedans Bkz Tek nik Bilgiler a lmamal d r Ba lant nokta n zdaki mevcut ebeke empedans yla ilgili belirsizlikler olmas durumunda l tfen enerji tedarik kurumunuzla ba lant kur...

Page 113: ...l r Temizlenecek y zey zerinde hi engel bulunmad ndan emin olun Zemin zelliklerinin uygun olup olmad n kontrol edin D z olmayan veya p r zl y zeylerde kullan m zorla r E im ayar kolunu ekin Tutama el...

Page 114: ...a getirin S rg tablas disk f r ay kart n G vdeyi nemli bir bezle temizleyin Dikkat Yaralanma ve hasar tehlikesi Ta ma s ra s nda cihaz n a rl na dikkat edin Tutama dikey konuma evirin ve sa bitleyin C...

Page 115: ...kaercher com adresindeki Servis b l m nden alabilirsiniz BDS 33 190 C Ar zalarda yard m Ar za Ar zan n giderilmesi Yetersiz temizleme sonucu Kirlenmi pedi de i tirin ve maksimum 60 de y kay n A nm dis...

Page 116: ...mlama Par a No Disk f r a orta k rm z 430mm 6 369 895 0 Disk f r a sert siyah 430mm 6 369 898 0 ampuanlama f r as orta sert beyaz mavi 430mm 6 369 896 0 Ped s rg tablas d k h z BDS i in 430mm 6 369 8...

Page 117: ...evir d dk 191 15 152 15 408 15 150 300 15 Bask bas nc N cm2 37 41 45 42 l ler ve a rl klar A rl k aksesuar hari kg 22 41 46 5 42 5 l ler u x g x y mm 420 x 330 x1100 550 x 430 x1180 550 x 430 x1180 55...

Page 118: ...1 REACH http www karcher de de unternehmen umweltschutz REACH htm RU 1 RU 1 RU 1 RU 1 RU 2 RU 2 RU 2 RU 4 RU 5 RU 6 RU 6 RU 7 RU 7 RU 7 RU 7 RU 8 CE RU 9 RU 10 117 RU...

Page 119: ...2 5 956 659 118 RU...

Page 120: ...3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 BDS 43 Duo C 10 11 12 13 14 15 119 RU...

Page 121: ...4 IEC 60364 1 1 2 120 RU...

Page 122: ...5 1 BDS 33 190 C BDS 43 Duo C 121 RU...

Page 123: ...6 I 150 II 300 BDS 43 Duo C 122 RU...

Page 124: ...7 60 C 123 RU...

Page 125: ...8 60 C 124 RU...

Page 126: ...0 330 6 369 891 0 low speed 330 6 369 894 0 330 6 369 905 0 330 6 369 906 0 330 6 369 907 0 430 6 369 895 0 430 6 369 898 0 430 6 369 896 0 low speed 430 BDS 6 369 899 0 high speed 430 BDP DUO 6 369...

Page 127: ...71364 Winnenden Germany 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 Winnenden 2010 12 01 CE 1 291 xxx 2006 42 EC 2009 127 EC 2004 108 EN 55014 1 2006 A1 2009 EN 55014 2 1997 A2 2008 EN 60335 1 EN 60335 2 67 EN 61000...

Page 128: ...220 0 351 j2 220 0 351 j2 220 IPX4 IPX4 IPX4 IPX4 330 430 430 430 1 191 15 152 15 408 15 150 300 15 c 2 37 41 45 42 22 41 46 5 42 5 420 x 330 x1100 550 x 430 x1180 550 x 430 x1180 550 x 430 x1180 260...

Page 129: ...nz zletekben A k sz l k els haszn lata el tt olvassa el ezt a haszn lati utas t st s a mell kelt bros r t a biztons gi utas t sokkal a 5 956 659 sz disc egyt rcs s g pekhez s ezek alapj n j rjon el A...

Page 130: ...z br kat l sd a bor t oldalon 1 Markolat 2 BE KI kapcsol 3 Kar d l ssz g el ll t s 4 Tiszt t szer tart ly opcion lis 5 K sz l kh z 6 Al t maszt s a kieg sz t s lyhoz op cion lis 7 Kefe p rna hajt t ny...

Page 131: ...n val rintkezzen Vigy zat A megengedett maxim lis h l zati impe denci t az elektromos csatlakoz si pontn l l sd M szaki adatok nem szabad t ll pni Amennyiben valami nem vil gos a csatla koz si pontn l...

Page 132: ...el Tudnival A nagyobb r nyom si er ss g a kefe gyor sabb kop s t id zi el A kieg sz t s lyt opcion lis csak sz ks g eset n szerelje fel Vigy zat sszenyom svesz ly A kieg sz t s lyt opcion lis csak az...

Page 133: ...sz mot a fordulatsz m kapcsol val kiv lasztani I ll s 150 U min II ll s 300 U min H zza ki a h l zati csatlakoz t az alj zatb l H zzamegad l ssz gel ll t skarj t sa markolatot vigye f gg leges ll sba...

Page 134: ...s zemzavarokat az n k sz l k n a garancia lej rt ig k lts g mentesen elh r tjuk amennyiben anyag vagy gy rt si hiba az oka Garanci lis eset ben k rj k forduljon a v s rl st igazol bi zonylattal keresk...

Page 135: ...T rcsakefe kem ny feke te 330mm 6 369 893 0 Samponoz kefe k zepe sen puha feh r k k 330mm 6 369 891 0 P rna hajt t ny r low speed 330mm 6 369 894 0 P rn k k zepes piros 330mm 6 369 905 0 P rn k k zepe...

Page 136: ...felhatalmaz s val l pnek fel A dokument ci rt felel s szem ly S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2010 12...

Page 137: ...30 Fordulatsz m 1 min 191 15 152 15 408 15 150 300 15 Nyom ser ss g N cm2 37 41 45 42 M retek s s ly Tartoz kok n lk li s ly kg 22 41 46 5 42 5 M retek h x sz x m mm 420 x 330 x1100 550 x 430 x1180 55...

Page 138: ...n ch obchodech adech a p j ovn ch P ed prvn m pou it m p stroje si pe liv p e t te tento n vod k obsluze a p i lo enou bro uru Bezpe nostn pokyny pro diskov jednokotou ov stroje 5 956 659 a i te se ji...

Page 139: ...n viz v klopn z lo ky 1 Rukojet 2 Sp na ZAP Ein VYP Aus 3 P ka nastaven sklonu 4 N dr na istic prost edek voliteln 5 Blok motoru 6 Podp ra pro p davn z va voliteln 7 Kart hnac tal proplst n kotou ev e...

Page 140: ...em plst n m kotou em Pozor Maxim ln p pustn impedance s t v bod p ipojen elekt iny viz Technick data nesm b t p ekro ena Nebudete li jisti impedanc s t ve Va em bod p ipoje n kontaktujte pros m Va eho...

Page 141: ...z va voliteln se pou v p i siln ch ne istot ch z d vodu zv en p tla n ho tlaku Informace Zv en p tla n tlak zp sobuje v t opo t eben kart e P davn z va voliteln instalujte pouze v p pad pot eby Pozor...

Page 142: ...roj v klidu Vypn te p stroj Pomoc p ep na e ot ek nastavte po adovanou hodnotu ot ek Poloha I 150 ot min Poloha II 300 ot min Vyt hn te z str ku ze s t Zat hn te za p ku nastaven sklonu a uve te dr ad...

Page 143: ...Sm se pou vat pouze p slu enstv a n hradn d ly schv len v robcem Origi n ln p slu enstv aorigin ln n hradn d ly sk taj z ruku bezpe n ho a bezporucho v ho provozu p stroje V b rnej ast jivy adovan chn...

Page 144: ...94 0 Plst n kotou e st edn er ven 330mm 6 369 905 0 Plst n kotou e st edn tvr d zelen 330mm 6 369 906 0 Plst n kotou e tvrd ern 330mm 6 369 907 0 Ozna en d lu Kotou ov kart st edn tvr d erven 430mm 6...

Page 145: ...y 1 min 191 15 152 15 408 15 150 300 15 P tla n tlak N cm2 37 41 45 42 Rozm ry a hmotnost Hmotnost bez p slu enstv kg 22 41 46 5 42 5 Rozm ry d x x v mm 420 x 330 x1100 550 x 430 x1180 550 x 430 x1180...

Page 146: ...arnostna navodila za kolutne stroje za poliranje t 5 956 659 ter se po njih ravnajte Varnostne naprave itijo uporabnika zato se jih ne sme izklju iti ali ovirati njihovega delovanja Prepre uje nehoten...

Page 147: ...za dodatno ute opcija 7 Krta a pogonska plo a blazinice z blazinico 8 Kolo 9 Stikalo za tevilo vrtljajev le BDS 43 Duo C 10 Nosilec kabla vrtljiv 11 Dozirna ro ica za istilno raztopino 12 Vijak z zve...

Page 148: ...dopustna omre na impedanca na elektri nem priklju ku glejte tehni ne podatke ne sme biti prese ena V primeru nejasnosti glede omre ne impendance ki obstaja na Va em priklju ku stopite v stik z Va im e...

Page 149: ...ja dvigujte le za predvideni odprtini Dodatno ute opcija dvigujte za odpr tini Dodatno ute opcija polo ite na na pravo Opozorilo Nevarnost po kodb Upravljanje naprave potrebuje vajo Zagotovite da se...

Page 150: ...tranite neporabljeno istil no raztopino Zgornjo kljuko za kabel obrnite navzdol Omre ni kabel navijte kot prikazano Zgornjo kljuko za kabel obrnite navzgor Rezervoar za istilno sredstvo opcija sperite...

Page 151: ...e brezpla no odpravljamo V pri meru uveljavljanja garancije se z original nim ra unom obrnite na prodajalca oziroma najbli ji uporabni ki servis Nega in vzdr evanje Pomo pri motnjah Motnja Odprava Nez...

Page 152: ...893 0 Krta a za amponiranje srednje mehka bela mo dra 330mm 6 369 891 0 Pogonska plo a blazinice nizka hitrost 330mm 6 369 894 0 Blazinice srednje rde e 330mm 6 369 905 0 Blazinice srednje trde ze le...

Page 153: ...podjetja Poobla enec za dokumentacijo S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Faks 49 7195 14 2212 Winnenden 2010 12 01 CE izjava Proizvod...

Page 154: ...430 430 430 t vrtljajev 1 min 191 15 152 15 408 15 150 300 15 Pritisni tlak N cm2 37 41 45 42 Mere in te a Te a brez pribora kg 22 41 46 5 42 5 Dimenzije D x x V mm 420 x 330 x1100 550 x 430 x1180 550...

Page 155: ...fabrykach sklepach biurach i pomieszczeniach do wynaj cia Lesen und beachten Sie vor der ersten Be nutzung des Ger tes diese Betriebsanlei tung und beiliegende Brosch re Sicherheitshinweise f r Disc E...

Page 156: ...tracje patrz Strona ok adki 1 Uchwyt 2 W cznik wy cznik 3 D wignia regulacji przechy u 4 Zbiornik rodka czyszcz cego opcja 5 G owica odkurzacza silnika 6 Podpora na dodatkowe obci enie opcja 7 Szczotk...

Page 157: ...aj c si szczotk podk adk Uwaga Nie mo na przekroczy maksymalnej do puszczalnej impedancji sieci na przy czu elektrycznym patrz Dane techniczne W przypadku niejasno ci dotycz cych impe dancji sieci na...

Page 158: ...z wka Wi ksza si a docisku powoduje wi ksze zu y cie szczotek Dodatkowy obci nik opcja za montowa tylko na wypadek potrzeby Uwaga Niebezpiecze stwo zgniecenia Dodatko wy obci nik opcja podnosi tylko p...

Page 159: ...rot w przy u y ciu prze cznika pr dko ci obrotowej Pozycja I 150 obr min Pozycja II 300 obr min Wyci gn wtyczk z gniazdka Poci gn d wigni regulacji przechy u i ustawi uchwyt w pozycji pionowej Zdj zbi...

Page 160: ...o dystry butora lub do autoryzowanego punktu ser wisowego Stosowa wy cznie wyposa enie do datkowe i cz ci zamienne dopuszczo ne przez producenta Oryginalne wyposa enie i oryginalne cz ci za mienne gwa...

Page 161: ...low speed 330 mm 6 369 894 0 Podk adki rednie czerwone 330 mm 6 369 905 0 Podk adki redniotwarde zie lone 330 mm 6 369 906 0 Podk adki twarde czarne 330 mm 6 369 907 0 Nazwa Nr cz ci Szczotka tarczow...

Page 162: ...0 Ilo obrot w 1 min 191 15 152 15 408 15 150 300 15 Si a docisku N cm2 37 41 45 42 Wymiary i ci ar Ci ar bez akcesori w kg 22 41 46 5 42 5 Wymiary D x Sz x W mm 420 x 330 x 1100 550 x 430 x 1180 550 x...

Page 163: ...e a aparatului citi i i respecta i indica iile acestui manual de uti lizare precum i bro ura anexat Indica i ile de siguran pentru ma in monodisc nr 5 956 659 i respectai le pe acestea Dispozitivele d...

Page 164: ...i coperta 1 M ner 2 ntrerup tor PORNIRE OPRIRE 3 Manet de reglare a nclin rii 4 Rezervor de solu ie de cur at op ional 5 Carcasa motorului 6 Suport pentru greutate suplimentar op ional 7 Disc de ac io...

Page 165: ...ei ma xime admise a re elei la punctul de conexi une electric a se vedea datele tehnice Dac exist nel muriri referitor la impedan a re elei la punctul de conexiune electric v rug m s contacta i compa...

Page 166: ...re ridicat are un efect de uzare mai intens a periei De aceea monta i greutatea suplimentar op ional doar dac este nevoie Aten ie Pericol de strivire Ridica i greutatea supli mentar op ional doar de l...

Page 167: ...tura ia dorit cu ajutorul selec torului de tura ie Pozi ia I 150 U min Pozi ia II 300 U min Trage i fi a din priz Trage i maneta de reglare a nclin rii i aduce i m nerul n pozi ie vertical Scoate i r...

Page 168: ...rvin n perioada de garan ie i care sunt rezultatul unor defecte de fabrica ie sau de material vor fi remedi ate gratuit Pentru a putea beneficia de ga ran ie prezenta i v cu chitan a de cump rare la m...

Page 169: ...e moli ciune medie alb albastru 330 mm 6 369 891 0 Disc ac ionare pentru disc de cur are low speed 330 mm 6 369 894 0 Disc de cur are mediu ro u 330 mm 6 369 905 0 Disc de cur are duritate medie verde...

Page 170: ...abilitatea Semnatarii ac ioneaz n numele i prin m puternicirea conducerii societ ii ns rcinat cu elaborarea documenta iei S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Ge...

Page 171: ...Tura ia 1 min 191 15 152 15 408 15 150 300 15 Presiune de ap sare N cm2 37 41 45 42 Dimensiuni i masa Masa f r accesorii kg 22 41 46 5 42 5 Dimensiuni lungime x l ime x n l ime mm 420 x 330 x1100 550...

Page 172: ...hu a pri lo en bro ru Bezpe nostn pokyny pre jednokot ov zariadenia 5 956 659 a pod a toho aj jednajte Bezpe nostn zariadenia sl ia na ochra nu pou vate a Nesm sa vyra ova z pre v dzky a ich funkciu n...

Page 173: ...a nastavenie sklonu 4 N dr na istiaci prostriedok vo ba 5 Skri a motora 6 Zariadenie na pr davn z va ie vo ba 7 Kefka Rota n tanier s vlo kou 8 Koleso 9 Sp na po tu ot ok len BDS 43 Duo C 10 H k na k...

Page 174: ...zor Maxim lna pr pustn sie ov impedancia v elektrickom bode pripojenia pozri technic k daje sa nesmie prekro i Pri nejas nostiach s oh adom na sie ov impendanciu prich dzaj cu do v ho spo jovacieho bo...

Page 175: ...tlak Upozornenie Vy pr tla n tlak m vplyv na r chlej ie opotrebenie kefky Pr davn z va ie vo ba sa montuje iba v pr pade potreby Pozor Nebezpe ie vzniku pomlia den n Pr dav n z va ie vo ba sa smie zdv...

Page 176: ...ok pomo cou sp na a po tu ot ok Poloha I 150 ot min Poloha II 300 ot min Vytiahnite z str ku zo z suvky Potiahnite p ku na nastavenie sklonu a dr iak dajte do zvislej polohy Odstr te n dr na istiaci...

Page 177: ...ie Pr padn poruchy spotrebi a odstr nime po as z ru nej lehoty bezplatne ak s ich pr inou chyby materi lu alebo v robn chyby Pri uplat ovan z ruky sa spolu s dokladom o k pe zariadenia l skavo obr te...

Page 178: ...9 893 0 amp novaciakefka stredne m kk biela modr 330mm 6 369 891 0 Rota n tanier s vlo kou n zka r chlos 330mm 6 369 894 0 Vlo ky stredn erven 330mm 6 369 905 0 Vlo ky stredne tvrd zelen 330mm 6 369 9...

Page 179: ...poveren a s plnou mocou jednate stva Osoba zodpovedn za dokument ciu S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden...

Page 180: ...mm 330 430 430 430 Ot ky 1 min 191 15 152 15 408 15 150 300 15 Pr tlak N cm2 37 41 45 42 Rozmery a hmotnost Hmotnost bez pr slu enstva kg 22 41 46 5 42 5 Rozmery d x x v mm 420 x 330 x1100 550 x 430...

Page 181: ...pro itajte i uzmite u obzir ove upute za rad te prilo enu bro uru sa sigurnosnim napucima za dis kasti stroj za podove br 5 956 659 i postu pajte u skladu s njima Sigurnosni ure aji slu e za za titu k...

Page 182: ...za pranje opcija 5 Ku i te motora 6 Podloga za dodatni balast opcija 7 etka nose i kotur sa spu vastim diskom 8 Kota 9 Prekida broja okretaja samo BDS 43 Duo C 10 Okretna kukica za kva enje kabela 11...

Page 183: ...spu vastim diskom Oprez Ne smije se prekora iti maksimalno dopu tena impedancija mre e na mjestu elek tri nog priklju ka vidi tehni ke podatke U slu aju nejasno a po pitanju impendancije mre e na mje...

Page 184: ...a Napomena Vi i tlak nalijeganja uzrokuje ja e tro enje etki Montirajte dodatni balast opcija samo ako je neophodno Oprez Opasnost od prignje enja Dodatni balast opcija podi ite samo na predvi enim ud...

Page 185: ...broj okre taja Polo aj I 150 okr min Polo aj II 300 okr min Strujni utika izvucite iz uti nice Povucite polugu za namje tanje nagiba i dovedite rukohvat u okomit polo aj Skinite spremnik sredstva za...

Page 186: ...uklanjamo besplatno ukoliko je uzrok gre ka u materijalu ili proi zvodnji U slu aju koji podlije e garanciji obratite se uz prilaganje potvrde o kupnji Va em prodava u ili najbli oj ovla tenoj servisn...

Page 187: ...e 330mm 6 369 891 0 Nose i kotur sa spu vastim diskom male brzine 330 mm 6 369 894 0 Crveni spu vasti disk sred nje tvrdo e 330mm 6 369 905 0 Zeleni spu vasti disk sred nje tvrdo e 330mm 6 369 906 0 C...

Page 188: ...ovla tenjem poslovodstva Opunomo eni za izradu dokumentacije S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Faks 49 7195 14 2212 Winnenden 2010 12...

Page 189: ...0 Broj okretaja 1 min 191 15 152 15 408 15 150 300 15 Tlak nalijeganja N cm2 37 41 45 42 Dimenzije i te ine Te ina bez pribora kg 22 41 46 5 42 5 Dimenzije d x x v mm 420 x 330 x 1100 550 x 430 x 1180...

Page 190: ...enu npr u hotelima kolama bolnicama fabrikama prodavnicama kancelarijama i ostalim poslovnim prostorima Pre prvog kori enja ure aja pro itajte i uzmite u obzir ovo uputstvo za rad kao i prilo enu bro...

Page 191: ...ajanje Slike se nalaze na omotu 1 Dr ka 2 Prekida za uklju ivanje i isklju ivanje 3 Poluga za pode avanje nagiba 4 Rezervoar za deterd ent opcija 5 Ku i te motora 6 Podloga za dodatni balast opcija 7...

Page 192: ...u im sun erastim diskom Oprez Ne sme se prekora iti maksimalno dozvoljena impedancija mre e na mestu elektri nog priklju ka vidi tehni ke podatke U slu aju nejasno a po pitanju impendancije mre e na m...

Page 193: ...ena Vi i pritisak naleganja uzrokuje ja e habanje etki Montirajte dodatni balast opcija samo ako je to potrebno Oprez Opasnost od prignje enja Dodatni balast opcija podi ite samo na predvi enim udublj...

Page 194: ...eljeni broj obrtaja Polo aj I 150 o min Polo aj II 300 o min Strujni utika izvucite iz uti nice Povucite polugu za pode avanje nagiba i dovedite ru ku u uspravan polo aj Skinite rezervoar za deterd e...

Page 195: ...mo besplatno ukoliko je uzrok gre ka u materijalu ili proizvodnji U slu aju koji podle e garanciji obratite se sa potvrdom o kupovini Va em prodavcu ili najbli oj ovla enoj servisnoj slu bi Skladi ten...

Page 196: ...6 369 891 0 Nose i kotur sa sun erastim diskom male brzine 330mm 6 369 894 0 Crveni sun erasti disk srednje tvrdo e 330mm 6 369 905 0 Zeleni sun erasti disk srednje tvrdo e 330mm 6 369 906 0 Crni tvr...

Page 197: ...i rade po nalogu i sa ovla enjem poslovodstva Opunomo eni za izradu dokumentacije S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Faks 49 7195 14 2...

Page 198: ...30 Broj obrtaja 1 min 191 15 152 15 408 15 150 300 15 Pritisak naleganja N cm2 37 41 45 42 Dimenzije i te ine Te ina bez pribora kg 22 41 46 5 42 5 Dimenzije d x x v mm 420 x 330 x 1100 550 x 430 x 11...

Page 199: ...1 REACH http www karcher de de unternehmen umweltschutz REACH htm BG 1 BG 1 BG 1 BG 1 BG 2 BG 2 BG 2 BG 4 BG 5 BG 6 BG 6 BG 7 BG 7 BG 7 BG 7 BG 7 BG 8 BG 10 198 BG...

Page 200: ...2 5 956 659 199 BG...

Page 201: ...3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 BDS 43 Duo C 10 11 12 13 14 15 200 BG...

Page 202: ...4 IEC 60364 1 1 2 201 BG...

Page 203: ...5 1 BDS 33 190 C BDS 43 Duo C 202 BG...

Page 204: ...6 I 150 I 300 BDS 43 Duo C 203 BG...

Page 205: ...7 60 C 60 C 204 BG...

Page 206: ...30 6 369 891 0 low speed 330 6 369 894 0 330 6 369 905 0 330 6 369 906 0 330 6 369 907 0 430 6 369 895 0 430 6 369 898 0 430 6 369 896 0 low speed 430 BDS 6 369 899 0 high speed 430 BDP DUO 6 369 900...

Page 207: ...71364 Winnenden Germany 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 Winnenden 2010 12 01 1 291 xxx 2006 42 EO 2009 127 EO 2004 108 EN 55014 1 2006 A1 2009 EN 55014 2 1997 A2 2008 EN 60335 1 EN 60335 2 67 EN 61000 3...

Page 208: ...351 j2 220 0 351 j2 220 IPX4 IPX4 IPX4 IPX4 330 430 430 430 1 191 15 152 15 408 15 150 300 15 N cm2 37 41 45 42 22 41 46 5 42 5 x x 420 x 330 x1100 550 x 430 x1180 550 x 430 x1180 550 x 430 x1180 260...

Page 209: ...tusjuhendit ja kaasasolevat bro ri he kettalise p randat tlusmasin nr 5 956 659 ohutusn uded ning j rgige neid Ohutusmeetmed seadmel kaitsevad kasu tajat ja neid ei tohi v lja l litada ega nende funkt...

Page 210: ...nurga reguleerimise hoob 4 Puhastusvahendi paak lisavarustus 5 Mootori korpus 6 Lisaraskuse koht lisavarustus 7 Hari padjandialus padjandiga 8 Ratas 9 P rete l liti ainult BDS 43 Duo C 10 P ratav kaab...

Page 211: ...aga p rleva pdajandiga Ettevaatust Maksimaalselt lubatud v rguimpedantsi elektrilises henduspunktis vt tehnilistest andmetest ei tohi letada Kahtluse korral henduspunkti v rguimpedantsi osas p r duge...

Page 212: ...lisavarus tus vaid selleks etten htud narustest T stke lisaraskust lisavarustus na rustest Asetage lisaraskus lisavarustus sead mele Hoiatus Vigastusoht Seadme k sitsemine n uab harjumist Veenduge et...

Page 213: ...eadke k epide vertikaalses se asendisse V tke puhastusvahendi paak lisava rustus ra ja k rvaldage lej nud pu hastusvahendi lahus Keerake lemine kaablikonks alla Kerige toitekaabel joonisel kujutatud v...

Page 214: ...rikked k rvaldame garantiiajal tasuta kui p hjuseks on mater jali v i valmistusviga Garantiijuhtumi kor ral palume p rduda m ja v i l hima volitatud klienditeenistuse poole esitades ostu t endava dok...

Page 215: ...miselt pehme valge sinine 330 mm 6 369 891 0 Padjandialus madala kiiru sega 330 mm 6 369 894 0 Padjandid keskmised pu nased 330 mm 6 369 905 0 Padjandid keskmise tuge vusega rohelised 330 mm 6 369 906...

Page 216: ...hatuse korraldu sel ja volitusel dokumentatsiooni eest vastutav isik S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Faks 49 7195 14 2212 Winnenden...

Page 217: ...30 P rete arv 1 min 191 15 152 15 408 15 150 300 15 Surumisr hk N cm2 37 41 45 42 M tmed ja kaalud Kaal ilma tarvikuteta kg 22 41 46 5 42 5 M tmed p x l x k mm 420 x 330 x1100 550 x 430 x1180 550 x 43...

Page 218: ...s lieto anas reizes iz lasiet un iev rojiet o lieto anas instrukciju un pievienoto bro ru dro bas nor d jumi viendiska ma n m Nr 5 956 659 Dro bas ier ces kalpo lietot ja aizsardz bai un t s nedr kst...

Page 219: ...t v ka lap 1 Rokturis 2 Iesl g anas izsl g anas sl dzis 3 Nolieces regul cijas svira 4 T r anas l dzek a tvertne opcija 5 Motora nodal jums 6 Novietne papildsvariem opcija 7 Suka uzliku vis ar uzliku...

Page 220: ...egt maksim li pie aujamo t kla pretest bu str vas piesl guma viet skat t tehniskos datus Ja ir neskaidr bas par J su piesl guma viet past vo o t kla pretest bu l dzu sazinieties ar J su ener goapg des...

Page 221: ...lielas net r bas gad jum lai pan ktu liel ku piespie anas sp ku Piez me Liel ks piespie anas sp ks izraisa liel ku suku nodilumu Papildsvarus opcija uz mont jiet tikai vajadz bas gad jum Uzman bu Sasp...

Page 222: ...apgriezienu skaitu ar apgriezienu skaita regul anas sl dzi Poz cija I 150 apgr min Poz cija II 300 apgr min Atvienojiet kontaktspraudni no kontakt ligzdas Pavilkt nolieces regul anas sviru un novieto...

Page 223: ...trauc jumus m s nov rs sim bez maksas ja to c lonis ir materi la vai ra o anas defekts Garantijas remonta nepiecie am bas gad jum ar pirkumu apliecino u dokumentu griezieties pie tirgot ja vai tuv ka...

Page 224: ...93 0 Suka izmanto anai ar am p nu vid ji m ksta balta zila 330mm 6 369 891 0 Uzliku vis low speed l ns 330mm 6 369 894 0 Uzlikas vid jas sarkanas 330mm 6 369 905 0 Uzlikas vid ji cietas za as 330mm 6...

Page 225: ...vad bas uzdevum un p c t s pilnvarojuma Par dokument ciju sast d anu atbild g persona S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany T lr 49 7195 14 0 Fakss 49 719...

Page 226: ...430 Apgriezienu skaits 1 min 191 15 152 15 408 15 150 300 15 Piespie anas spiediens N cm2 37 41 45 42 Izm ri un svars Svars bez pier c m kg 22 41 46 5 42 5 Izm ri g x p x a mm 420 x 330 x1100 550 x 4...

Page 227: ...informacin buklet Nurodymus d l diskini siurbli saugos Nr 5 956 659 ir laikykit s jo reikalavim Saugos ranga apsaugo naudotoj tod l jos negalima keisti arba nenaudoti Apsaugo nuo atsitiktinio rengini...

Page 228: ...iemoni bakas pasirenka mas priedas 5 Variklio korpusas 6 Papildomo svarmens atrama pasiren kamas priedas 7 epetys valymo pado diskas 8 Ratas 9 Apsuk jungiklis tik BDS 43 Duo C 10 Sukamas kabelio kably...

Page 229: ...epe io ar valymo pado Atsargiai Nevir ykite did iausios leistinos elektros tinklo jungties var os r Techniniai duo menys Jei kyla neai kum d l elektros tinklo jungties var os kreipkit s elektros ener...

Page 230: ...osios j gos Pastaba D l didesn s prispaud iamosios j gos sti priau d visi epe iai Papildom svarmen pasirenkamas priedas naudokite tik kai to reikia Atsargiai Suspaudimo pavojus Papildom svarmen pasire...

Page 231: ...e norimas ap sukas pad tis I 150 U min pad tis II 300 U min I traukite prietaiso ki tuk i ki tukinio lizdo Patraukite polinkio reguliatori ir nusta tykite ranken vertikali pad t Nuimkite valymo priemo...

Page 232: ...tarpiu pa alinsime nemokamai jei toki gedim prie astis buvo netinka mos med iagos ar gamybos defektai D l garantini gedim alinimo kreipkit s savo pardav j arba artimiausi klient ap tarnavimo tarnyb pa...

Page 233: ...altai m lynas 330 mm 6 369 891 0 Valymo pado diskas ma o grei io 330 mm 6 369 894 0 Valymo padas vidutinis raudonas 330 mm 6 369 905 0 Valymo padas vidutinio kietumo alias 330 mm 6 369 906 0 Valymo pa...

Page 234: ...s Dokumentacij tvarkyti galiotas asmuo S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Faksas 49 7195 14 2212 Winnenden 2010 12 01 EB deklaracija G...

Page 235: ...430 430 430 Apsuk kiekis 1 min 191 15 152 15 408 15 150 300 15 Prispaudimo sl gis N cm2 37 41 45 42 Matmenys ir mas Svoris be pried kg 22 41 46 5 42 5 Matmenys l x b x h mm 420 x 330 x1100 550 x 430 x...

Page 236: ...1 REACH http www karcher de de unternehmen umweltschutz REACH htm UK 1 UK 1 UK 1 UK 1 UK 2 UK 2 UK 2 UK 4 UK 5 UK 6 UK 6 UK 7 UK 7 UK 7 UK 7 UK 8 CE UK 8 UK 10 235 UK...

Page 237: ...2 5 956 659 236 UK...

Page 238: ...3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 BDS 43 Duo C 10 11 12 13 14 15 237 UK...

Page 239: ...4 IEC 60364 1 1 2 238 UK...

Page 240: ...5 1 BDS 33 190 C BDS 43 Duo C 239 UK...

Page 241: ...6 I 150 II 300 BDS 43 Duo C 240 UK...

Page 242: ...7 60 C 241 UK...

Page 243: ...8 60 C 242 UK...

Page 244: ...30 6 369 891 0 low speed 330 6 369 894 0 330 6 369 905 0 330 6 369 906 0 330 6 369 907 0 430 6 369 895 0 430 6 369 898 0 430 6 369 896 0 low speed 430 BDS 6 369 899 0 high speed 430 BDP DUO 6 369 900...

Page 245: ...40 71364 Winnenden Germany 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 Winnenden 2010 12 01 CE 1 291 xxx 2006 42 2009 127 2004 108 EN 55014 1 2006 A1 2009 EN 55014 2 1997 A2 2008 EN 60335 1 EN 60335 2 67 EN 61000 3...

Page 246: ...220 0 351 j2 220 0 351 j2 220 IPX4 IPX4 IPX4 IPX4 330 430 430 430 1 191 15 152 15 408 15 150 300 15 2 37 41 45 42 22 41 46 5 42 5 420 x 330 x1100 550 x 430 x1180 550 x 430 x1180 550 x 430 x1180 260 33...

Page 247: ...1 5 KWWS ZZZ NDUFKHU GH GH XQWHUQHKPHQ XPZHOWVFKXW 5 KWP LVF ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH 246 ZH...

Page 248: ...2 6 XR 247 ZH...

Page 249: ...3 t t p pf e u 248 ZH...

Page 250: ...4 6 6 XR 6 XR 249 ZH...

Page 251: ...5 e 250 ZH...

Page 252: ...6 e 251 ZH...

Page 253: ...7 ZZZ NDHUFKHU FRP 6HUYLFH 6 6 82 PP PP PP PP PP PP PP PP PP PP PP 6 PP 3 82 PP PP PP PP NJ 252 ZH...

Page 254: ...8 6 6 3 6 XR 9 3 3 3 3 PP 1 FP O E K PP PP P 1 P V P V S S 253 ZH...

Page 255: ...j 2 220 0 351 j 2 220 IPX 4 IPX 4 IPX 4 IPX 4 330 430 430 430 1 191 15 152 15 408 15 150 300 15 2 37 41 45 42 22 41 46 5 42 5 420 330 1100 550 430 1180 550 430 1180 550 430 1180 260 330 330 330 12 12...

Page 256: ...30 6 369891 0 330 6 369894 0 330 6 369905 0 330 6 369906 0 330 6 369907 0 BDS 43 150 C DUO 430 6 369895 0 430 6 369898 0 430 6 369896 0 430 BDS 6 369899 0 430 BDP DUO 6 369900 0 430 6 369901 0 432 6 3...

Page 257: ...60 www kaercher com 256 AR...

Page 258: ...60 257 AR...

Page 259: ...BDS 43 Duo C I 150 II 300 258 AR...

Page 260: ...1 BDS 33 190 C BDS 43 Duo C 259 AR...

Page 261: ...IEC 60364 1 1 2 260 AR...

Page 262: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 BDS 43 Duo C 10 11 12 13 14 15 261 AR...

Page 263: ...659 5 956 262 AR...

Page 264: ......

Page 265: ......

Page 266: ......

Page 267: ......

Page 268: ...5950 583 book Seite 98 Donnerstag 13 Februar 2003 3 55 15...

Page 269: ...Biatorbagy 36 23 530 64 0 www kaercher hu I K rcher S p A Via A Vespucci 19 21013 Gallarate VA 39 848 998877 www karcher it IE K rcher Limited Ireland 12 Willow Business Park Nangor Road Dublin 12 01...

Reviews:

No comments

Related manuals for BDP 43/410 C

Brand: Windsor Pages: 22

Brand: involight Pages: 58

Minoltafax 1600e

Brand: Konica Minolta Pages: 127

K 70/30 Bp Pack Adv.

Brand: Kärcher Pages: 28

Brand: Brother Pages: 20

Brand: Brother Pages: 40

Brand: Brother Pages: 2

Brand: Brother Pages: 72

Brand: Brother Pages: 92

Brand: Brother Pages: 52

Brand: Brother Pages: 107

Brand: Brother Pages: 106

Brand: Brother Pages: 122

Brand: Brother Pages: 106

Brand: Brother Pages: 100

Brand: Brother Pages: 164

Brand: Brother Pages: 178

Brand: Brother Pages: 183

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands