background image

 

English

 21

While cleaning floors in hygiene-related ar-
eas (such as hospitals, supermarkets) and 
for thoroughly cleaning very dirty floors.

Î

Open the cover of the fresh water reser-
voir.

Î

Fill up fresh water (maximum 60 °C) un-
til the lower edge of filling nozzle.

Î

Add detergent. Follow dosing instruc-
tions for detergent.

Î

Close the cover of the fresh water reser-
voir.

Detergent is added to the fresh water on the 
way to the cleaning head with the help of a 
dosaging device.

Warning

Risk of damage to the dosing equipment. 
Do not add detergent to the fresh water res-
ervoir.

Note

The dosing equipment can be used to add 
3% of detergent at maximum.

Î

Place the detergent bottle in the holder 
in the front on the fresh water reservoir.

Î

Close the bottle lid.

Î

Insert the suction hose of the dosing 
equipment into the bottle.  Ensure that 
the sieve of the suction hose is lying at 
the base of the bottle. 

Î

Close the bottle using the lid of the dos-
ing equipment.

You can check the filling level of the bottle 
through a vertical view window.
If the filling level of the detergent reaches 
the bottom of the bottle:

Î

Add detergent or replace detergent bot-
tle. 

Warning

If you want to change the detergent type, 
then first rinse the suction hose thoroughly 
using fresh water (for 60 seconds using 
maximum quantity of water and 3% dosing) 
in order to avoid chemical reactions. 

Note

When the detergent bottle is fully emptied, 
then operate the dosing equipment for 60 
seconds with maximum quantity of water 
and 3% dosing so that the suction hose is 
again fully filled up with the detergent. 

Note

While refilling or replacing the detergent 
bottle, hang in the suction  hose of the dos-

ing equipment into the opened fresh water 
tank so that no detergent drops fall on the 
floor. 

Note

If the fresh water tank is empty, then the 
function of adding detergent gets deactivat-
ed. The cleaning head continues to work 
without the addition of any liquid.

Note

As soon as the detergent pump starts run-
ning, this is indicated through a blinking "C" 
in the display. 

1 Driving

Driving to the Place of Use.

2 Scrubbing suction

Wet clean the floor and vacuum up dirt 
water.

3 Wet scrubbing

Wet clean the floor and allow the deter-
gent to react.

4 Vacuuming

Suck in the dirt fleet. 

5 Polishing

Polishing the floor without the applica-
tion of liquid.

6 Scrub the floor without applying water 

(vacuum polishing)
Polish the floor without applying any flu-
id and suck in the polishing dust. 

7 Manual cleaning

Apply liquid detergent using the wall-
ceiling-floor nozzle (optional) and vacu-
um it again. 

Use the Info button to select the menu items 
and do the settings. 
– Turning the button to the right/left scrolls 

through the menus forward/ backward. 

– The selected setting gets accepted by 

pressing the button.

You can make the settings for the different 
cleaning programs in the operator menu.  
Different parameters can be set based on 
the cleaning program.  The settings are 
done using the Info button. 

Î

Release emergency-stop button by 
turning.

Î

Sit on the seat and set main switch to 
“1”.
The display shows the battery charging 
status and the fresh water level.

Î

Select cleaning program. 

Î

Call the operator menu by turning the 
info button.

Î

Select the desired parameter by turning 
the Info button.  The currently set value 
is displayed as a bar. 

Î

Press Info button,  the bar display 
blinks.

Î

Reset the parameter by turning the Info 
button between "min" and "max". 

Î

Accept modified setting by pressing the 
Info button or wait till the set value is ac-
cepted automatically. 

Note

If the selected parameter does not change 
within 10 seconds, then the display goes 
back to displaying the battery charging sta-
tus and the fresh water level. 
The same cleaning parameter can have in-
dividual settings for each cleaning program. 
The brush pressure can be set only when 
the machine is on in the programs brush 
suction, wet brushing, polishing and polish-
ing suction. 
All settings are saved in the powerless state 
of the machine. 

Working without automatic detergent 
dosing

Dosing equipment for detergent (op-
tional)

Cleaning Programs

Info button

1

2

3

4

5

6

7

Settings

Operations menu

Summary of Contents for BD 75 R Eco

Page 1: ...lands 54 Espa ol 67 Portugu s 80 Dansk 93 Norsk 105 Svenska 117 Suomi 129 141 T rk e 154 cc 166 Magyar 179 esky 191 Sloven ina 203 Polski 215 Rom ne te 228 Sloven ina 241 Hrvatski 254 Srpski 266 278 B...

Page 2: ...2...

Page 3: ...enable effective cleaning even if the machine is used for long durations The device is self moving the drive mo tor is feed by a trough battery The batteries can be charged using a charger connected...

Page 4: ...uction turbine 14 Hose coupling for draining fresh water 15 Fresh water filter 16 Vacuum bar 17 Cross handles for fastening the vacuum bar 18 Wing nuts for tilting the vacuum bar 19 Suction hose 20 Di...

Page 5: ...Overall lamp button optional 7 Horn 8 Info button 9 Display 10 Indicator lamp automatic immobilizing brake active 11 Indicator lamp manual cleaning pro gram active 12 Indicator lamp battery monitorin...

Page 6: ...orresponding indicators on the battery At the end of the charging process all cells must gas Danger Danger of causticization Adding water to the battery in its dis charged state can cause the acid to...

Page 7: ...floors Drive slowly when cornering Danger of tipping on unstable ground Only use the machine on sound surfac es Danger of tipping with excessive sideways tilt The gradient perpendicular to the direc...

Page 8: ...pump starts run ning this is indicated through a blinking C in the display 1 Driving Driving to the Place of Use 2 Scrubbing suction Wet clean the floor and vacuum up dirt water 3 Wet scrubbing Wet cl...

Page 9: ...e observe the local provisions regard ing the wastewater treatment Take the water discharge hose from the support and lower above a suited col lection device Let off dirt water by opening the dosage d...

Page 10: ...k brushes Turn the disk brushes by approximately 45 Remove the disk brushes at the bottom Insert the new disk brushes in reverse sequence In case of danger of frost Empty the fresh and dirt water rese...

Page 11: ...cool down drive motor hot let it cool down Drive motor has got overheated due to a steep climb or locked brake Set main switch to 0 Wait at least 10 minutes Set main switch to 1 If possible use the u...

Page 12: ...90 140 Description Piece Appliance needs the piece BD 75 BD 90 Disk brush natural white 6 369 492 6 906 056 For polishing floors 1 2 Disk brush red medium stand ard 6 906 346 6 906 054 For cleaning s...

Page 13: ...7195 14 2212 The warranty terms published by our com petent sales company are applicable in each country We will repair potential fail ures of your appliance within the warranty period free of charge...

Page 14: ...sk of explosion Do not operate the batteries in the open on traffic routes in explosion hazard rooms or in rooms with power conducti ble dust The battery charging process can give rise to explosive su...

Page 15: ......

Reviews: