background image

20 

English

Î

Slide the four support beams included in 
the packaging under the ramp.

Î

Remove the wooden blocks used for ar-
resting the wheels and slide them under 
the ramp.

Î

Insert battery plug. 

Î

Set main switch to “1”.

Î

Press the drive direction switch and 
slowly move the machine down from the 
ramp. 

Î

Set main switch to “0”.

The sweep brushes must be installed be-
fore the initial operation (see "Maintenance 
work").

The brushes are mounted.

Î

Insert the vacuum bar into the vacuum 
bar suspension in such a manner that 
the profiled sheet is positioned above 
the suspension.

Î

Tighten the cross-handles. 

Î

Insert the suction hose.

Note

Pull the red battery plug to put all functions 
out of operation immediately.

Carry out the initial trials in an open surface 
so that you familiarise yourself with the ap-
pliance. 

Danger

Danger of accident. The immobilizing brake 
must always be checked first on an even 
surface before starting the machine.

Î

Take the seating position. 

Î

Set main switch to “1”.

Î

Select direction of travel.

Î

Gently depress drive pedal.

The brake must get released and you must 
be able to hear it (the control lamp for im-
mobilizing brake on the console switches 
off).  The machine must roll slightly on a 
plane surface.  When the pedal is released, 
the brake falls in in an audible manner.  
Switch off the machine and call the after-
sales service if the above-mentioned 
events do not occur. 

Danger

Danger of accident. If the machine does not 
brake, then proceed as follows:

Î

If the machine does not come to a halt 
on a ramp with a gradient of 2% when 
you release the drive pedal, then pull 
the battery plug in the sense of an emer-
gency-stop button for safety reasons 
only if the mechanical functioning of the 
immobilizing brake has been checked 
properly before starting up the machine. 

Î

Always pull the battery plug on plane 
surfaces below 2% inclination. 

Î

Switch off the machine only after it 
comes to a complete halt (on an even 
surface) and call up the aftersales serv-
ice!

– Further, follow all warning instructions 

for braking.

Danger

Danger of tipping if gradient is too high.

Î

The gradient in the direction of travel 
should not exceed 10%.

Danger of tipping when driving round bends 
at high speed.
Danger of slipping on wet floors.

Î

Drive slowly when cornering.

Danger of tipping on unstable ground.

Î

Only use the machine on sound surfac-
es.

Danger of tipping with excessive sideways 
tilt.

Î

The gradient perpendicular to the direc-
tion of travel should not exceed 10%.

Note

The machine is designed in such a way that 
the brush head protrudes on the right. This 
helps in working in a proper way even close 
to the edges.

Î

Sit on the seat and set main switch to 
“1”.

Î

Set the drive direction using the drive di-
rection button at the operator console. 

Î

Determine the driving speed by press-
ing the drive pedal. 

Î

Stop the machine: Release the drive 
pedal.

Note

The drive direction can also be changed 
during the drive. You can thus clean very 
dirty surfaces by driving back and forth a 
couple of times. 

In case of overloading, the drive motor au-
tomatically switches off after a certain peri-
od.  A fault message is displayed on the 
console. 
The concerned unit gets switched off if the 
controls get overheated. 

Î

Allow machine to cool down at least for 
15 minutes. 

Î

Set main switch to “0”.

Î

Wait for a while.

Î

Set main switch to “1”.

Warning

Risk of damage. Only use the recommend-
ed detergents. With respect to different de-
tergents the operator bears the increased 
risk regarding the operational safety and 
danger of accident.
Only use detergents that are free from sol-
vents, hydrochloric acid and hydrofluoric 
acid.

Note

Do not use highly foaming detergents.

Recommended detergents:

Î

Open the cover of the fresh water reser-
voir.

Î

Fill fresh water (max. 60 °C) until 15 cm 
below the upper edge of the tank. 

Î

Pour in detergent.

Î

Close the cover of the fresh water reser-
voir.

Note

Fill up the fresh water tank completely be-
fore starting up the machine to ventilate the 
water supply system. 

Installing the Brushes

BD model

BR model

Installing the Vacuum Bar

Operation

Check immobilizing brake

Brakes

Driving

Overload

Filling in detergents

Detergent

Application

Detergent

Routine cleaning of all wa-
ter resistant floors

RM 780 RM 
746

Routine cleaning of glossy 
surfaces (e.g. granite)

RM 755 ES

Routine cleaning and ba-
sic cleaning of industrial 
floors

RM 69 ASF

Routine cleaning and ba-
sic cleaning of fine stone-
ware tiles

RM 753

Routine cleaning of tiles in 
sanitary areas

RM 751

Cleaning and disinfection 
in sanitary areas

RM 732

Removal of coating from 
all alkali-resistant floors 
(e.g. PVC)

RM 752

Removal of coating from li-
noleum floors

RM 754

Fresh water

Summary of Contents for BD 75 R Eco

Page 1: ...lands 54 Espa ol 67 Portugu s 80 Dansk 93 Norsk 105 Svenska 117 Suomi 129 141 T rk e 154 cc 166 Magyar 179 esky 191 Sloven ina 203 Polski 215 Rom ne te 228 Sloven ina 241 Hrvatski 254 Srpski 266 278 B...

Page 2: ...2...

Page 3: ...enable effective cleaning even if the machine is used for long durations The device is self moving the drive mo tor is feed by a trough battery The batteries can be charged using a charger connected...

Page 4: ...uction turbine 14 Hose coupling for draining fresh water 15 Fresh water filter 16 Vacuum bar 17 Cross handles for fastening the vacuum bar 18 Wing nuts for tilting the vacuum bar 19 Suction hose 20 Di...

Page 5: ...Overall lamp button optional 7 Horn 8 Info button 9 Display 10 Indicator lamp automatic immobilizing brake active 11 Indicator lamp manual cleaning pro gram active 12 Indicator lamp battery monitorin...

Page 6: ...orresponding indicators on the battery At the end of the charging process all cells must gas Danger Danger of causticization Adding water to the battery in its dis charged state can cause the acid to...

Page 7: ...floors Drive slowly when cornering Danger of tipping on unstable ground Only use the machine on sound surfac es Danger of tipping with excessive sideways tilt The gradient perpendicular to the direc...

Page 8: ...pump starts run ning this is indicated through a blinking C in the display 1 Driving Driving to the Place of Use 2 Scrubbing suction Wet clean the floor and vacuum up dirt water 3 Wet scrubbing Wet cl...

Page 9: ...e observe the local provisions regard ing the wastewater treatment Take the water discharge hose from the support and lower above a suited col lection device Let off dirt water by opening the dosage d...

Page 10: ...k brushes Turn the disk brushes by approximately 45 Remove the disk brushes at the bottom Insert the new disk brushes in reverse sequence In case of danger of frost Empty the fresh and dirt water rese...

Page 11: ...cool down drive motor hot let it cool down Drive motor has got overheated due to a steep climb or locked brake Set main switch to 0 Wait at least 10 minutes Set main switch to 1 If possible use the u...

Page 12: ...90 140 Description Piece Appliance needs the piece BD 75 BD 90 Disk brush natural white 6 369 492 6 906 056 For polishing floors 1 2 Disk brush red medium stand ard 6 906 346 6 906 054 For cleaning s...

Page 13: ...7195 14 2212 The warranty terms published by our com petent sales company are applicable in each country We will repair potential fail ures of your appliance within the warranty period free of charge...

Page 14: ...sk of explosion Do not operate the batteries in the open on traffic routes in explosion hazard rooms or in rooms with power conducti ble dust The battery charging process can give rise to explosive su...

Page 15: ......

Reviews: