background image

Deutsch

7

Transport

GEFAHR

Befahren von Steigungen

Verletzungsgefahr
Betreiben Sie das Gerät zum Auf- und Abladen nur auf 
Steigungen bis zum Maximalwert (siehe Kapitel Techni-
sche Daten).
Fahren Sie langsam.

VORSICHT

Nichtbeachtung des Gewichts

Verletzungs- und Beschädigungsgefahr
Beachten Sie das Gewicht des Geräts beim Transport.
Verladen Sie das Gerät nur mit Unterstützung einer wei-
teren Person oder unter Verwendung des Fahrantriebs.

1. Das Bürstenkopfpedal nach unten drücken und ein-

rasten.

2. Den Saugbalken anheben.
3. Den Schlüsselschalter auf “1” stellen.
4. Die Fahrtrichtung mit dem Fahrtrichtungsschalter

wählen.

5. Den Sicherheitsschalter zum Schubbügel ziehen.
6. Beim Transport in Fahrzeugen das Gerät mithilfe 

der Verzurrösen nach den jeweils gültigen Richtli-
nien gegen Rutschen und Kippen sichern.

Lagerung

VORSICHT

Nichtbeachtung des Gewichts

Verletzungs- und Beschädigungsgefahr
Beachten Sie bei der Lagerung das Gewicht des Ge-
räts.

ACHTUNG
Frost

Zerstörung des Geräts durch gefrierendes Wasser
Entleeren Sie das Gerät vollständig von Wasser.
Bewahren Sie das Gerät an einem frostfreien Ort auf.

Dieses Gerät darf nur in Innenräumen gelagert wer-
den.

Vor längerer Lagerdauer die Batterien vollständig 
aufladen.

Während der Lagerung die Batterien mindestens
monatlich vollständig aufladen.

Pflege und Wartung

GEFAHR

Unabsichtlich anlaufendes Gerät

Verletzungsgefahr, Stromschlag
Stellen Sie vor allen Arbeiten am Gerät den Schlüssel-
schalter auf “0” und ziehen Sie den Schlüssel ab.
Ziehen Sie den Netzstecker des Ladegeräts.

Das Schmutzwasser und das Frischwasser ablas-
sen und entsorgen.

Sicherheitsinspektion / Wartungsvertrag

Mit Ihrem Händler können Sie eine regelmäßige Sicher-
heitsinspektion vereinbaren oder einen Wartungsver-
trag abschließen. Bitte lassen Sie sich beraten.

Wartungsintervalle

Nach jedem Betrieb

ACHTUNG
Unsachgemäße Reinigung

Beschädigungsgefahr.
Spritzen Sie das Gerät nicht mit Wasser ab.
Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel.

Für die detaillierte Beschreibung der einzelnen War-
tungsarbeiten siehe Kapitel 

 Wartungsarbeiten

.

Das Schmutzwasser ablassen.

Den Schmutzwassertank mit klarem Wasser spü-
len.

Das Gerät außen mit feuchtem, in milder Waschlau-
ge getränktem Lappen reinigen.

Das Flusensieb prüfen, bei Bedarf reinigen.

Das Grobschmutzsieb reinigen.

Die Sauglippen säubern, auf Verschleiß prüfen, bei 
Bedarf Höhe nachstellen oder ersetzen.

Die Scheibenbürsten auf Verschleiß prüfen, bei Be-
darf ersetzen.

Die Batterie laden.

Ist der Ladezustand unter 50%, die Batterie voll-
ständig und ohne Unterbrechung laden.

Ist der Ladezustand über 50%, die Batterie nur la-
den, wenn bei der nächsten Benutzung die volle 
Betriebsdauer benötigt wird.

Wöchentlich

Bei häufigem Betrieb die Batterie mindestens ein-
mal wöchentlich vollständig und ohne Unterbre-
chung aufladen.

Monatlich

Für die detaillierte Beschreibung der einzelnen War-
tungsarbeiten siehe Kapitel 

 Wartungsarbeiten

.

1. Den Frischwassertank leeren und die Ablagerungen 

ausspülen.

2. Den Filter Frischwasser reinigen.
3. Den Schwimmer und das Flusensieb reinigen.
4. Die Batteriepole auf Oxidation prüfen, bei Bedarf 

abbürsten. Auf festen Sitz der Verbindungskabel 
achten.

5. Die Dichtungen zwischen dem Schmutzwassertank 

und dem Deckel reinigen und auf Dichtigkeit prüfen, 
bei Bedarf ersetzen.

6. Bei nicht-wartungsfreien Batterien, die Säuredichte 

der Zellen prüfen.

7. Bei längerer Stillstandszeit das Gerät mit vollständig 

aufgeladenen Batterien abstellen. Die Batterie min-
destens monatlich vollständig aufladen.

Jährlich

Die vorgeschriebene Inspektion durch den Kunden-
dienst durchführen lassen.

Wartungsarbeiten

Sauglippen wenden oder ersetzen

Sind die Sauglippen abgenutzt, müssen sie gewendet 
oder ersetzt werden.
1. Den Saugbalken abnehmen.
2. Die Sterngriffe herausschrauben.

1

Sterngriff

2

Spannband

3

Innenteil Saugbalken

4

Spannverschluss

3. Das Innenteil des Saugbalkens herausziehen.
4. Den Spannverschluss öffnen.
5. Das Spannband entfernen.
6. Die Sauglippen vom Innenteil lösen.

1

Hintere Sauglippe

2

Vordere Stützlippe

3

Innenteil Saugbalken

4

Spannband

7. Die gewendeten oder neuen Sauglippen auf die 

Noppen des Saugbalken-Innenteils drücken.

8. Das Spannband anbringen.
9. Das Innenteil des Saugbalkens in das Oberteil 

schieben.

10. Die Sterngriffe einschrauben und festziehen.

Grobschmutzsieb reinigen

1. Den Deckel des Schmutzwassertanks öffnen.

1

Grobschmutzsieb

2. Das Grobschmutzsieb nach oben abziehen.
3. Das Grobschmutzsieb unter fließendem Wasser ab-

spülen.

4. Das Grobschmutzsieb in den Schmutzwassertank

einsetzen.

Filter Frischwasser reinigen

1. Das Frischwasser ablassen (siehe Kapitel 

 Frisch-

wasser schnell ablassen

).

2. Den Verschluss des Frischwassertanks abschrau-

ben.

1

Verschluss Frischwassertank

2

Frischwasserfilter

3. Den Filter Frischwasser herausziehen und mit kla-

rem Wasser abspülen.

4. Den Filter Frischwasser einsetzen.
5. Den Verschluss Frischwassertank anbringen.

Hinweis: 

Darauf achten, dass der Schlauchan-

schluss im Verschluss Frischwassertank nach dem 
Festschrauben am tiefsten Punkt liegt.

Schwimmer und Flusensieb reinigen

1. Den Deckel des Schmutzwassertanks öffnen.

1

Rasthaken

2

Schwimmer

3

Flusensieb

4

Schwimmergehäuse

2. Die Rasthaken lösen.
3. Das Schwimmergehäuse nach unten abziehen.
4. Den Schwimmer aus dem Schwimmergehäuse 

nehmen und reinigen.

5. Das Flusensieb abnehmen und reinigen.
6. Alle Teile in umgekehrter Reihenfolge zusammen-

bauen.

Scheibenbürste ersetzen

Hinweis

Ersetzen Sie die Scheibenbürsten, wenn die Borsten-
länge 10 mm erreicht hat.

1. Den Bürstenkopf anheben.
2. Das Bürstenfreigabepedal nach unten drücken.
3. Die Scheibenbürste seitlich unter dem Bürstenkopf 

herausziehen.

4. Die neue Scheibenbürste unter den Reinigungskopf 

halten, nach oben drücken und einrasten.

1.

2.

1

1

2

Summary of Contents for BD 50/55 C Classic Bp

Page 1: ...h 3 English 10 Fran ais 17 Italiano 24 Nederlands 31 Espa ol 38 Portugu s 45 Dansk 52 Norsk 59 Svenska 66 Suomi 73 80 T rk e 87 94 Magyar 101 e tina 108 Sloven ina 115 Polski 122 Rom ne te 129 Sloven...

Page 2: ......

Page 3: ...Bestandteile jedoch notwendig Mit diesem Symbol gekennzeichnete Ger te d rfen nicht mit dem Hausm ll entsorgt werden Hinweise zu Inhaltsstoffen REACH Aktuelle Informationen zu Inhaltsstoffen finden Si...

Page 4: ...e Halteschiene 11 Schmutzwassertank 12 Batterie 13 Frischwasserfilter 14 Ablass Frischwassertank 15 B rstenfreigabepedal 16 Spritzschutz 17 Frischwassertank 18 Typenschild 19 Schlauchklammer 20 Einf l...

Page 5: ...hme des Ger ts die Batterien 1 Das Schmutzwasser ablassen 2 Den Schmutzwassertank nach oben schwenken 3 Die Batterien wie dargestellt in das Ger t einsetzen 115 Ah 2 815 091 0 80 Ah 2 815 090 0 105 Ah...

Page 6: ...augbalken und Abstandsrolle legen 3 Die restlichen Unterlegscheiben oberhalb der Ab standsrolle anbringen 4 Die Mutter aufschrauben und festziehen 5 Den Vorgang mit der zweiten Abstandsrolle wieder ho...

Page 7: ...ich vollst ndig und ohne Unterbre chung aufladen Monatlich F r die detaillierte Beschreibung der einzelnen War tungsarbeiten siehe Kapitel Wartungsarbeiten 1 Den Frischwassertank leeren und die Ablage...

Page 8: ...fen ggf Verstopfung beseitigen Die B rste dreht sich nicht 1 Pr fen ob ein Fremdk rper die B rste blockiert ggf den Fremdk rper entfernen Das Ger t vibriert beim Reinigen 1 Eine weichere B rste verwe...

Page 9: ...ll macht des Vorstands Dokumentationsbevollm chtigter S Reiser Alfred K rcher SE Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2019 01 25 Volume...

Page 10: ...liances marked by this symbol are not allowed to be disposed of togeth er with the household rubbish Notes on the content materials REACH Current information on content materials can be found at www k...

Page 11: ...aste water tank 12 Battery 13 Fresh water filter 14 Fresh water tank drain 15 Brush release pedal 16 Splash guard 17 Fresh water tank 18 Rating plate 19 Hose clamp 20 Fresh water tank filling funnel 2...

Page 12: ...n 115 Ah 2 815 091 0 80 Ah 2 815 090 0 105 Ah 2 815 100 0 76 Ah 2 815 099 0 1 Spacers 4 Connect the poles to the connection cables from the battery installation kit 5 Clamp the connecting cables on th...

Page 13: ...50 55 C Classic Bp Charging state of the battery and speed for BD 50 55 W Classic Bp Driving Note The direction of travel can be changed during the clean ing operation This way a certain position can...

Page 14: ...he connection cables are firmly in place 5 Clean the seals between the waste water tank and the cover check for leaks and replace if necessary 6 Check the acid density of the cells if the batteries ar...

Page 15: ...tion bar for clogging and remove any clogging if necessary The brushes do not rotate 1 Check if the brushes are blocked by a foreign body and remove the foreign body if necessary The device vibrates d...

Page 16: ...f the company management Documentation supervisor S Reiser Alfred K rcher SE Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Ph 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2019 01 25 Water tempe...

Reviews: