Kärcher BD 30/4C, User Manual

Page: 77 / 120

-
1
Înainte de prima utilizare a apa-
ratului dvs. citiţi acest instrucţiu-
nil original, respectaţi instrucţiunile cuprin-
se în acesta şi păstraţi-l pentru întrebuinţa-
rea ulterioară sau pentru următorii pose-
sori.
Înainte de prima utilizare a aparatului, citiţi
şi respectaţi aceste instrucţiuni de utilizare
şi broşura furnizată, cu indicaţii privind si-
guranţa pentru aparate cu curăţare cu perii,
5.956-251.0
 PERICOL
Indica ţ ie referitoare la un pericol iminent,
care duce la v ă t ă m ă ri corporale grave sau
moarte.
몇 AVERTIZARE
Indica ţ ie referitoare la o posibil ă situa ţ ie pe-
riculoas ă , care ar putea duce la v ă t ă m ă ri
corporale grave sau moarte.
몇 PRECAU Ţ IE
Indic ă o posibil ă situa ţ ie periculoas ă , care
ar putea duce la v ă t ă m ă ri corporale u ş oa-
re.
ATEN Ţ IE
Indica ţ ie referitoare la o posibil ă situa ţ ie pe-
riculoas ă , care ar putea duce la pagube
materiale.

PERICOL
– Înc ă rcarea acumulatorului se va face
doar cu înc ă rc ă torul original inclus în li-
vrare sau cu înc ă rc ă toare aprobate de
KÄRCHER.
– Înaintea fiec ă rei utiliz ă ri, controla ţ i în-
c ă rc ă torul ş i acumulatorii pentru a ve-
dea dac ă prezint ă semne de deteriora-
re. Nu folosi ţ i aparatele deteriorate;
componentele deteriorate vor fi repara-
te doar pe personal specializat.
– Nu folosi ţ i înc ă rc ă torul dac ă este mur-
dar sau umed.
– Tensiunea de alimentare trebuie s ă co-
respund ă tensiunii indicate pe pl ă cu ţ a
de tip a înc ă rc ă torului.
– Nu folosi ţ i înc ă rc ă torul în medii în care
exist ă pericolul de explozie.
– Contactele înc ă rc ă torului nu trebuie s ă
se ating ă de obiecte din metal; pericol
de scurtcircuit.
– Folosi ţ i înc ă rc ă torul numai pentru în-
c ă rcarea acumulatorilor aproba ţ i.
– Introduce ţ i în adaptorul înc ă rc ă torului
numai acumulatori cura ţ i ş i usca ţ i.
– Nu înc ă rca ţ i baterii, pericol de explozie.
– Nu înc ă rca ţ i acumulatori deteriora ţ i. În-
locui ţ i acumulatorii deteriora ţ i.
– Nu depozita ţ i acumulatorii împreun ă cu
obiecte din metal, pericol de scurtcircu-
it.
– Nu deschideţi acumulatorul.
–
Nu arunca ţ i acumulatorii în foc sau în
gunoiul menajer.
– Evita ţ i contactul cu lichidul scurs din
acumulatorii defec ţ i. În cazul unui con-
tact accidental, sp ă la ţ i lichidul cu ap ă .
În cazul în care lichidul vine în contact
cu ochii, merge
ţ i la un medic.
– Pentru indicaţii referitoare la depozitare
şi transport contactaţi service-ul autori-
zat Kärcher.
Maşina de aspirat şi lustruit este utilizată
pentru curăţarea umedă a podelelor plane.
O lăţime de lucru de 280 mm şi o capacitate
a rezervorului de apă curată de 3 l permit o
curăţare eficientă a suprafeţelor mai mici.
Aparatul este alimentat cu energie electrică
de la un acumulator înlocuibil.
Indicaţie:
În funcţie de lucrarea de efectuat, aparatul
poate fi dotat cu diferite accesorii.
Solicitaţi catalogul nostru sau vizitaţi site-ul
nostru pe internet la www.kaercher.com.
Utilizaţi acest aparat exclusiv în conformita-
te cu datele din aceste instrucţiuni de utili-
zare.
– Acest aparat poate fi folosit în domeniul
comercial, de exemplu în hoteluri, şcoli,
spitale, fabrici, magazine, birouri şi ma-
gazine de închiriat aparatură.
– Nu utilizaţi aparatul pe suprafeţe încli-
nate.
– Aparatul poate fi utilizat numai pentru
curăţarea suprafeţelor dure lavabile şi
rezistente la lustruit.
Domeniul temperaturilor de utilizare
este între +5°C şi +40°C.
– Aparatul nu este potrivit pentru curăţa-
rea podelelor îngheţate (de ex. în încă-
peri frigorifice).
– Aparatul poate fi dotat numai cu acce-
sorii şi piese de schimb originale.
– Aparatul a fost conceput numai pentru
curăţarea podelelor interioare respectiv
a suprafeţelor protejate de un acoperiş.
– Aparatul nu este potrivit pentru curăţa-
rea drumurilor publice.
– Aparatul nu este prevăzut pentru utili-
zarea în mediile cu pericol de explozii.
– Utilizaţi încărcătorul doar în mediu us-
cat.
– Nu deschideţi încărcătorul. Reparaţiile
vor fi efectuate doar de personal speci-
alizat.
Materialele de ambalare sunt recicla-
bile. Ambalajele nu trebuie aruncate
în gunoiul menajer, ci trebuie duse la un
centru de colectare şi revalorificare a deşe-
urilor.
Aparatele vechi conţin materiale reci-
clabile valoroase, care pot fi supuse
unui proces de revalorificare. Baterii-
le, uleiul şi materialele similare nu trebuie
să ajungă în mediul înconjurător. De aceea
vă rugăm să eliminaţi aparatele vechi prin
sistemele de colectare corespunzătoare.
Îndepărtaţi acumulatorul montat înainte de
predarea aparatului la fier vechi şi eliminaţi-
l într-un mod ecologic!
Aparatele electrice și electronice conțin ade-
sea componente care pot reprezenta un
potențial pericol pentru sănătatea persoane-
lor, în cazul manevrării sau eliminării incorec-
te. Însă, aceste componente sunt necesare
pentru funcționarea corespunzătoare a apa-
ratului. Aparatele marcate cu acest simbol nu
trebuie aruncate în gunoiul menajer.
Observaţii referitoare la materialele con-
ţinute (REACH)
Informaţii actuale referitoare la materialele
conţinute puteţi găsi la adresa:
www.kaercher.com/REACH
Figura 1, vezi coperta
1 Buton „Eco mode”
2 Buton „AUTO”
3 Ecran
4 Buton Aspirare Pornit/Oprit
5 Butonul soluţie de curăţare
6 Dispozitiv de deblocare ghidare
7 Ghidare
8 Comutator de siguranţă
9 Filtru soluţie de curăţat
10 Capac pentru rezervorul de apă uzată
11 Rezervor pentru apă uzată
12 Rezervor de apă curată
13 Mâner pentru transport
14 Perie disc
15 Tija de aspirare
16 Întrerupătorul principal
17 Rozetă tijă de aspiraţie
18 Acumulator
19 Element de deblocare acumulator
Figura 2, vezi coperta
1 Clepsidră, clipeşte când contorul orelor
de funcţionare merge
2 Durată de funcţionare, ore
3 Durată de funcţionare, minute
4 Stare de încărcare acumulator, diagra-
mă tijă
5 Stare de încărcare acumulator, în %
Cuprins
Măsuri de siguranţă . . . . . . . . . RO 1
Funcţionarea . . . . . . . . . . . . . . RO 1
Utilizarea corectă. . . . . . . . . . . RO 1
Protecţia mediului înconjurător RO 1
Elemente de operare . . . . . . . . RO 1
Prima punere în funcțiune . . . . RO 2
Încărcaţi acumulatorului. . . . . . RO 2
Funcţionarea . . . . . . . . . . . . . . RO 2
Transport . . . . . . . . . . . . . . . . . RO 3
Depozitarea . . . . . . . . . . . . . . . RO 3
Îngrijirea şi întreţinerea . . . . . . RO 3
Defecţiuni. . . . . . . . . . . . . . . . . RO 3
Accesorii . . . . . . . . . . . . . . . . . RO 4
Accesorii şi piese de schimb . . RO 4
Garanţie. . . . . . . . . . . . . . . . . . RO 4
Declaraţie UE de conformitate. RO 4
Date tehnice . . . . . . . . . . . . . . RO 4
Măsuri de siguranţă
Trepte de pericol
Acumulator/încărcător
Simboluri pe aparat
Pericol de arsuri din cauza supra-
feţelor fierbinţi!
Funcţionarea
Utilizarea corectă
Protecţia mediului
înconjurător
Elemente de operare
Ecran
77 RO