
Български
117
Преди
първото
използване
на
Вашия
уред
прочетете
това
оригинално
инструкцуя
за
работа
,
действайте
според
него
и
го
запазете
за
по
-
късно
използване
или
за
следващия
притежател
.
–
Преди
първото
пускане
в
експлоатация
непременно
прочетете
Упътването
за
експлоатация
№
5.951-949!
–
При
транспортни
дефекти
незабавно
информирайте
търговеца
.
Указания
за
съставките
(REACH)
Актуална
информация
за
съставките
ще
намерите
на
:
http://www.karcher.de/de/unternehmen/
umweltschutz/REACH.htm
Опасност
Обозначава
непосредствено
грозяща
опасност
.
При
неспазване
на
указанието
съществува
заплаха
от
смърт
или
най
-
тежки
наранявания
.
몇
Предупреждение
Обозначава
възможна
ситуация
на
опасност
.
При
неспазване
на
указанието
могат
да
настъпят
леки
наранявания
или
материални
щети
.
Указание
Обозначава
съвети
при
приложение
и
важни
информации
.
–
Уредът
за
вътрешно
почистване
BC
14/12
е
пръскащо
приспособление
за
почистване
на
шпунтови
съдове
по
DIN,
както
и
на
други
съдове
и
бъчви
,
и
в
частност
на
бъчви
от
дъбова
дървесина
с
вместимост
между
225
и
600
литра
.
–
Почистващата
глава
се
вкарва
в
съда
през
един
отвор
със
съответния
минимален
диаметър
.
–
Една
отделна
помпа
под
високо
налягане
се
свързва
с
уреда
за
вътрешно
почистване
посредством
маркуч
за
работа
под
налягане
.
–
Помпи
високо
налягане
не
могат
да
се
използват
без
регулиране
на
налягането
/
количеството
(
серворегулиране
).
Не
по
предназначение
е
експлоатацията
извън
затворени
съдове
и
с
по
-
високи
налягания
и
по
-
високи
температури
от
посочените
в
Техническите
данни
.
–
Уредът
не
бива
да
се
използва
в
експлозивно
обкръжение
!
–
Уредът
не
бива
да
се
използва
с
експлозивни
и
възпламеними
вещества
!
–
Уредът
за
вътрешно
почистване
се
състои
от
задвижваща
част
,
носеща
тръба
,
почистваща
глава
и
смукателна
тръба
.
Дюзите
на
почистващата
глава
се
въртят
около
две
оси
и
по
този
начин
обхващат
всяко
място
на
съда
.
Събралата
се
в
резервоара
вода
се
изсмуква
с
помощта
на
смукателната
тръба
.
–
Почистващата
глава
се
върти
посредством
електромотор
.
Поради
това
оборотите
са
постоянни
и
независими
от
налягането
и
количеството
на
почистващата
течност
.
–
На
носещата
тръба
се
намира
регулиращ
се
конус
на
шпундов
отвор
,
които
се
поставя
на
отвора
на
резервоара
.
–
Да
се
спазват
съответните
национални
изисквания
на
законодателя
.
–
Спазвайте
предписанията
за
сигурност
,
които
са
приложени
към
използваните
почистващи
препарати
(
по
принцип
на
етикет
на
опаковката
).
–
За
да
се
избегнат
опасности
поради
грешно
обслужване
,
се
позволява
обслужване
на
инсталацията
само
от
персонал
,
който
е
запознат
с
боравенето
,
доказал
е
способността
се
да
обслужва
правилно
и
е
ангажиран
с
използването
й
.
–
Упътването
за
работа
трябва
да
бъде
достъпно
за
всеки
обслужващ
.
–
Използваната
помпа
високо
налягане
трябва
да
е
оборудвана
с
всички
предпазни
приспособления
,
определени
от
съответното
обозначение
на
ЕС
.
При
грешно
обслужване
или
злоупотреба
съществуват
опасности
за
обслужващите
или
други
лица
поради
:
–
високо
налягане
–
високи
електрически
напрежения
–
почистващия
препарат
или
използваната
почистваща
течност
Опасност
–
Опасност
от
прищипване
поради
задействане
на
уреда
за
вътрешно
почистване
.
Пускайте
в
експлоатация
уреда
за
вътрешно
почистване
само
в
затворени
съдове
.
–
Опасност
от
нараняване
поради
струя
под
високо
налягане
,
затова
уредът
за
вътрешно
почистване
трябва
да
се
пуска
в
експлоатация
само
в
затворени
съдове
.
–
Опасност
за
здравето
поради
остатъчни
вещества
в
съдовете
,
които
трябва
да
се
почистят
или
поради
използваната
почистваща
течност
.
Затова
следвайте
предписаните
защитни
мерки
.
–
Опасност
от
нараняване
поради
преобърнали
се
уреди
за
вътрешно
почистване
при
малка
дълбочина
на
потапяне
.
В
такъв
случай
осигурете
допълнително
уреда
за
вътрешно
почистване
.
–
Опасност
от
нараняване
от
преобърнали
се
съдове
,
поради
това
съдовете
и
уредите
за
вътрешно
почистване
да
се
осигурят
допълнително
.
Съдържание
Опазване
на
околната
среда
Опаковъчните
материали
могат
да
се
рециклират
.
Моля
не
хвърляйте
опаковките
при
домашните
отпадъци
,
а
ги
предайте
на
вторични
суровини
с
цел
повторна
употреба
.
Старите
уреди
съдържат
ценни
материали
,
подлежащи
на
рециклиране
,
които
могат
да
бъдат
употребени
повторно
.
Батерии
,
масла
и
подобни
на
тях
не
бива
да
попадат
в
околната
среда
.
Поради
това
моля
отстранявайте
старите
уреди
,
използвайки
подходящи
за
целта
системи
за
събиране
.
Символи
в
Упътването
за
работа
Употреба
по
предназначение
Почистваща
глава
Мин
.
отвор
на
съда
BC 14/12
40
мм
Моля
не
допускайте
попадането
на
съдържащите
минерални
масла
отпадни
води
в
почвата
,
водните
басейни
или
канализацията
.
Функция
Указания
за
безопасност
Summary of Contents for BC 14/12
Page 2: ...2...
Page 59: ...59 18 BGV D15 6...
Page 62: ...62 2 3 mm 17 mm SPRAY 36 SUCTION 30 K rcher Kaercher...
Page 63: ...63 1 2 3 4 5...
Page 71: ...cc 71 18 BGV D15 6...
Page 72: ...72 cc 1 2 3 4 G 1 2 5 M22x1 5 6 7 8 9 10 11 12 550 13 350 14 300 15 16 17 18 19 10 20 1 5...
Page 74: ...74 cc 2 3 2 3 17 SPRAY Position 36 SUCTION Position K rcher...
Page 75: ...cc 75 K rcher 1 2 3 4 5...
Page 118: ...118 18 BGV D15 6...
Page 121: ...121 2 3 17 SPRAY 36 SUCTION K rcher Karcher...
Page 122: ...122 1 2 3 4 5...
Page 140: ...140 18 BGV D15 6...
Page 143: ...143 2 3 17 SPRAY Pos t on 36 SUCTION Pos t on K rcher K rcher...
Page 144: ...144 1 2 3 4 5...
Page 146: ......
Page 147: ......