Kärcher BC 14/12 User Manual Download | Manualshive

Page: 1 / 148

background image

Deutsch

3

English

8

Français

13

Italiano

18

Nederlands

23

Español

28

Português

33

Dansk

38

Norsk

43

Svenska

48

Suomi

53

Ελληνικά

58

Türkçe

65

Ру

cc

кий

70

Magyar

77

Č

eština

82

Slovenš

č

ina

87

Polski

92

Române

ş

te

97

Sloven

č

ina

102

Hrvatski

107

Srpski

112

Български

117

Eesti

124

Latviešu

129

Lietuviškai

134

Українська

139

BC 14/12

5.962-898.0 09/09

0102000770

Register

and

win!

www

.kaercher

.com!

1
2
3
...
»

Summary of Contents for BC 14/12

Page 1: ...33 Dansk 38 Norsk 43 Svenska 48 Suomi 53 58 T rk e 65 cc 70 Magyar 77 e tina 82 Sloven ina 87 Polski 92 Rom ne te 97 Sloven ina 102 Hrvatski 107 Srpski 112 117 Eesti 124 Latvie u 129 Lietuvi kai 134 1...

Page 2: ...2...

Page 3: ...s aufgesetzt wird Jeweilige nationale Vorschriften des Gesetzgebers beachten Sicherheitshinweise die den verwen deten Reinigungsmitteln beigestellt sind i d R auf dem Verpackungseti kett beachten Um G...

Page 4: ...8 Spundlochkonus 9 Tr gerrohr 10 Reinigungskopf 11 Anschluss f r Saugrohr 12 Saugrohr 550 mm 13 Saugrohr 350 mm 14 Saugrohr 300 mm f r biegsames Rohr 15 Biegsames Rohr 16 Halterung 17 D sensatz 18 Net...

Page 5: ...Gefahr Verletzungsgefahr durch austretenden eventuell hei en Hochdruckstrahl Innenreiniger nur in allseitig geschlos senen Beh ltern in Betrieb nehmen Innenreiniger nur bei ausgeschalteter separater...

Page 6: ...Verschlei teile Zubeh rteile Betriebsstoffe Reinigungsmittel Gefahr Unfallgefahr bei Arbeiten an der Anlage Bei allen Arbeiten Hochdruckpumpe am Hauptschalter spannungsfrei schalten und sichern Zulau...

Page 7: ...undendienst Reinigungskopf dreht sich nur um eine Achse oder ruckartig Reinigungskopf st t an Beh lter wand Anordnung des Reinigungskopfs ndern und da durch f r freien Lauf sorgen Betreiber Zahnspiel...

Page 8: ...pport pipe which is in stalled on the container opening Please follow the national rules and reg ulations of the respective country Please follow the safety instructions which are attached to the used...

Page 9: ...one 9 Support pipe 10 Cleaning head 11 Connection for suction pipe 12 Suction tube 550 mm 13 Suction tube 350 mm 14 Suction tube 300 mm for bendable tube 15 Bendable tube 16 Bracket 17 Nozzle set 18 P...

Page 10: ...erior cleaner in closed containers Only insert the interior cleaner into a container or switch it into another con tainer while the separate high pressure pump and internal drive are turned off Danger...

Page 11: ...Detergent Danger Risk of accident while working on the unit During all tasks Remove voltage from and secure high pressure pump at the main switch Shut off the cleaning liquid supply Pull out the mains...

Page 12: ...arts and replace defective parts Customer Service Cleaning head only turns around one axle or abruptly Cleaning head touches container wall Change position of cleaning head and make sure it can run sm...

Page 13: ...Respecter les r glements nationaux correspondants Respecter les consignes de s curit fournies avec les d tergents utilis s par exemple sur l tiquette de l embal lage Pour viter les dangers par une co...

Page 14: ...0 T te de nettoyage 11 Raccord pour le tube d aspiration 12 Tube d aspiration 550 mm 13 Tube d aspiration 350 mm 14 Tube d aspiration 300 mm pour un tube cintr 15 Tube flexible 16 Support 17 Jeu de bu...

Page 15: ...blessure par le jet haute pression ventuellement chaud Mettre le nettoyeur int rieur en service uniquement dans des r cipients ferm s de tous c t s Mettre le nettoyeur int rieur dans le r cipient uniq...

Page 16: ...ent Danger Risque d accident lors des travaux sur l ap pareil Pour tous les travaux Mettre la pompe haute pression hors tension au niveau du sectionneur g n ral et la s curiser Fermer l alimentation d...

Page 17: ...ctueuses Service apr s vente La t te de nettoyage ne tourne que sur un axe ou avec des secousses La t te de nettoyage cogne contre la paroi du r cipient Modifier l ordre de la t te de nettoyage et ass...

Page 18: ...e le norme nazionali vigenti Rispettare gli avvisi di sicurezza allegati ai detergenti utilizzati normalmente si trovano sull etichetta della confezione Per evitare rischi dovuti a manovre erro nee l...

Page 19: ...portante 10 Testa di pulizia 11 Collegamento per tubo di aspirazione 12 Tubo di aspirazione 550 mm 13 Tubo di aspirazione 350 mm 14 Tubo di aspirazione 300 mm per tubo pieghevole 15 Tubo pieghevole 1...

Page 20: ...ovo gli ugelli Pericolo Rischio di lesioni causato da improvvisi get ti ad alta pressione potenzialmente caldi Mettere in funzionamento il dispositivo per pulizia interna solo all interno di ser batoi...

Page 21: ...zzi di ricambio e pezzi soggetti ad usura accessori carburante e sostanze aggiuntive Detergente Pericolo Rischio di incidenti durante gli interventi eseguiti sull impianto Prima di qualsiasi intervent...

Page 22: ...scatti La testa di pulizia tocca la parete del contenitore Modificare la disposizione della testa di pulizia e consentire un funzionamento libero Operatore Gioco dei denti delle ruote coniche troppo...

Page 23: ...tgever in acht nemen Veiligheidsvoorschriften die bij de ge bruikte reinigingsmiddelen geleverd zijn doorgaans op het verpakkingsetiket in acht nemen Om gevaren door een verkeerde bedie ning te vermij...

Page 24: ...chroefsluiting 8 Spongatconus 9 Montagebuis 10 Reinigingskop 11 Aansluiting voor zuigbuis 12 Zuigbuis 550 mm 13 Zuigbuis 350 mm 14 Zuigbuis 300 mm voor buigzame buis 15 Buigzame buis 16 Houder 17 Spro...

Page 25: ...iten ko mende eventueel hete hogedrukstraal Binnenreiniger alleen in reservoirs ge bruiken die aan alle kanten gesloten zijn Binnenreiniger alleen bij een uitgescha kelde afzonderlijke hogedrukpomp en...

Page 26: ...einigingsmiddel Gevaar Ongevallengevaar bij het werkzaamheden aan de installatie Bij alle werkzaamheden Hogedrukpomp aan de hoofdschake laar spanningsvrij schakelen en beveili gen Toevoer van de reini...

Page 27: ...draait maar rond n as of draait met schokken Reinigingskop botst tegen de wand van het reservoir Positie van de reinigingskop wijzigen en daar door voor een vrije loop zorgen Exploitant Tandspeling va...

Page 28: ...ales correspondientes Respetar las indicaciones de seguridad que figuran en los detergentes utiliza dos por lo general figuran en la etique ta Para evitar peligros por un manejo inco rrecto s lo se pu...

Page 29: ...bezal limpiador 11 Conexi n para el tubo de absorci n 12 Tubo de absorci n 550 mm 13 Tubo de absorci n 350 mm 14 Tubo de aspiraci n 300 mm para una tuber a plegable 15 Tubo plegable 16 fijaci n 17 Jue...

Page 30: ...a en el juego de boquillas Enroscar las nuevas boquillas Peligro Riesgo de lesiones por el chorro de alta presi n caliente que pueda salir Operar el purificador interior s lo en de p sitos cerrados po...

Page 31: ...ro de accidentes cuando se trabaja en la instalaci n En todos los trabajos Conectar y asegurar la bomba de alta presi n al interruptor principal sin ten si n Cerrar la alimentaci n de detergente l qui...

Page 32: ...cabezal de limpieza choca con tra la pared del dep sito Modificar la colocaci n del cabezal de limpieza y conseguir as que funcione con libertad Propietario usuario Juego dentado de las ruedas c ni ca...

Page 33: ...de barril ajust vel que posicio nado na abertura do recipiente Respeitar as respectivas disposi es nacionais do legislador Respeitar os avisos de seguran a dos detergentes utilizados normalmente na et...

Page 34: ...uporte 10 Cabe a de limpeza 11 Liga o para tubo de aspira o 12 Tubo de aspira o 550 mm 13 Tubo de aspira o 350 mm 14 Tubo de aspira o 300 mm para tubo flex vel 15 Tubo flex vel 16 Suporte 17 Conjunto...

Page 35: ...o novo bocal Perigo Perigo de ferimentos devido a um jacto de gua quente de alta press o Colocar a m quina de limpeza de interi ores apenas em funcionamento em re cipientes fechados Inserir a m quina...

Page 36: ...nsumo Detergente Perigo Perigo de acidentes durante os trabalhos na instala o Durante todos os trabalhos Desligar a alimenta o el ctrica da bomba de alta press o no interruptor principal e proteger co...

Page 37: ...e Cabe a de limpeza embate na pa rede do recipiente Modificar a disposi o da cabe a de limpeza assegurando um funcionamento livre Explorador Folga nos dentes das rodas c ni cas demasiado grande Reajus...

Page 38: ...us som s ttes p beholderens bning De p g ldende nationale love skal overholdes der skal tages h jde for de sikkerheds anvisninger der er vedlagt de anvendte reng ringsmidler i reglen p etiketten For a...

Page 39: ...nshulkonus 9 B rer r 10 Reng ringshoved 11 Tilslutning til suger ret 12 Suger r 550 mm 13 Suger r 350 mm 14 Suger r 300 mm til b jeligt r r 15 B jeligt r r 16 Holder 17 Dyses t 18 Str mforsyning 19 Fo...

Page 40: ...en m kun s ttes ind i beholde ren eller skiftes til en anden beholder hvis den separate h jtrykspumpe og drevet er udkoblet Risiko Fare p grund af elektrisk st d Placer str mforsyningen med de fast gj...

Page 41: ...rbejdet p an l gget Ved alle arbejder H jtrykspumpen afbrydes med hoved kontakten og sikres Luk till bet af rensev sken Tr k netstikket ud Vedligeholdelsesarbejder m kun udf res af deri instruerede pe...

Page 42: ...rer kun omkring den egne akse eller st dvis Reng ringshovedet st der imod beholderens v g Skift reng ringshovedets placering og s rg p den m de for et frit l b Driftslederen Keglehjulenes tandsl r er...

Page 43: ...gen p beholderen F lg gjeldende lovp lagte nasjonale forskrifter Sikkerhetsanvisningene vedr rende rengj ringsmidlene som anvendes dvs p etiketten skal f lges For unng farer ved feil betjening skal an...

Page 44: ...eforbindelse 8 Konus for spuntlokk 9 B rer r 10 Rengj ringshode 11 Tilkobling for suger r 12 Suger r 550 mm 13 Suger r 350 mm 14 Suger r 300 mm for b ybart r r 15 B ybart r r 16 Holder 17 Dysesats 18...

Page 45: ...ang i rundt om lukkete beholdere Innsetting av tankvaskeren inn i behol deren eller ved omveksling i andre be holdere utf res kun ved avkoblet separat h ytrykkspumpe og avkoblet egendrift Fare Fare p...

Page 46: ...r ved arbeid p anlegget Ved alt arbeide Steng av spenningstilf rselen til h y trykkspumpen p hovedbryteren og si kre den Steng tilf rselen av rengj ringsv ske Trekk ut nettst pselet Vedlikeholdsarbeid...

Page 47: ...ekte deler Kundetjeneste Rengj ringshodet roterer kun om en akse eller i rykk og napp Rengj ringshodet st ter mot be holderveggen Endre anordning av rengj ringshodet og s rg for fritt l p Eier Tannspi...

Page 48: ...ll beh llaren F lj respektive nationella f reskrifter Beakta de s kerhetsh nvisningar som f ljer de reng ringsmedel som anv nds i r p etiketten F r att undvika risker p grund av felak tig man vrering...

Page 49: ...anslutning 8 Sprundh lskon 9 St dr r 10 Reng ringshuvud 11 Anslutning f r sugr r 12 Sugr r 550 mm 13 Sugr r 350 mm 14 Sugr r 300 mm f r b jbart r r 15 B jbart r r 16 H llare 17 Munstyckessats 18 Adapt...

Page 50: ...arm h gtryckstr le Anv nd endast reng ringsaggregatet i p alla h ll slutna beh llare Placera endast reng ringsaggregatet i beh llaren eller byt till annan beh llare n r separat h gtryckspump och egen...

Page 51: ...av tillverkaren s som reserv och slitningsdelar Tillbeh r Drivmedel Reng ringsmedel Fara Olycksfallsrisk vid arbete p anl ggningen Vid alla arbeten Bryt str mmen till h gtryckspumpen p huvudstr mbryt...

Page 52: ...t en axel eller ryckigt Reng ringshuvudet st ter emot beh llarv ggen ndra upph ngningen av reng ringshuvudet och s rj sedan f r fri fart Operat r Spelet hos kugghjulens t nder r f r stort Efterjustera...

Page 53: ...eita yleens pakkauk sen etiketiss jotka on liitetty k ytett vien puhdistusaineiden mukaan V r nlaisen k yt n aiheuttamien vaa rojen v ltt miseksi laitetta saavat k yt t vain sellaiset henkil t jotka o...

Page 54: ...nnitys 8 T ytt aukkokartio 9 Kannatinputki 10 Puhdistusp 11 Imuputkiliitin 12 Imuputki 550 mm 13 Imuputki 350 mm 14 Imuputki 300 mm taipuisa putki 15 Taipuisa putki 16 Pidike 17 Suutinsarja 18 Verkkol...

Page 55: ...tai vaihda toiseen s ili n vain kun erillinen kor keapainepumppu ja oma k ytt moottori on kytkettyn pois p lt Vaara S hk iskuvaara Sijoita verkkolaite mukana olevia tarra kiinnittimi k ytt en siten e...

Page 56: ...ytki mell j nnitteett m si ja varmista p kytkin Sulje puhdistusnesteen tulo Ved verkkopistoke irti Huoltot it saavat suorittaa vain koulutetut henkil t jotka osaavat k ytt ja huoltaa korkeapainelaitte...

Page 57: ...i vain yhden akselin ymp ri tai ny k yksitt in Puhdistusp t rm ilee s ili n sei n m n Muuta puhdistusp n paikkaa ja huolehdi siten p n vapaasta py rimistilasta K ytt j Kartiopy rien hammasv lys liian...

Page 58: ...58 5 951 949 58 58 58 58 58 60 61 61 61 62 62 62 CE 64 64 REACH http www karcher de de unternehmen umweltschutz REACH htm BC 14 12 DIN 225 600 CE BC 14 12 40 mm...

Page 59: ...59 18 BGV D15 6...

Page 60: ...60 1 2 3 4 G 1 2 5 M22x1 5 6 7 8 9 10 11 12 550 mm 13 350 mm 14 300 mm 15 16 17 18 19 10 m 20 1 5 m A SPRAY...

Page 61: ...ite 243 teflon 1 2 3 BC 14 12 2 641 740 l h l min 1400 23 3 C 80 MPa bar 14 140 2 MPa bar 12 120 V 115 240 1 Hz 50 60 VDC 12 W 40 IP 55 1 min 62 mm M22x1 5 G 1 2 mm 40 mm 1200 mm 900 kg 4 8 C 2 40 1 2...

Page 62: ...62 2 3 mm 17 mm SPRAY 36 SUCTION 30 K rcher Kaercher...

Page 63: ...63 1 2 3 4 5...

Page 64: ...Karcher GmbH Co KG Alfred Karcher Str 28 40 D 71364 Winnenden 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 SUCTION CE BC 14 12 2004 108 E EN 61000 6 3 EN 61000 3 2 2006 EN 61000 3 3 2006 EN 62233 2008 CEO Head of Ap...

Page 65: ...matlar na uyulmal d r Kullan lan temizlik maddelerinde yer alan g venlik uyar lar na ambalaj etiketindekiler dikkat edin Hatal kullan m sonucu tehlikeleri nlemek i in sistem sadece kullan m konusunda...

Page 66: ...deli i koni i 9 Ta y c boru 10 Temizleme kafas 11 Emme borusu ba lant s 12 Emme borusu 550 mm 13 Emme borusu 350 mm 14 Emme borusu 300 mm b k lebilen boru i in 15 B k lebilen boru 16 Tutucu 17 Meme se...

Page 67: ...sokun temizleyiciyi sadece ayr y ksek bas n pompas ve zel tahrik kapal yken hazneye yerle tirin ya da ba ka bir hazneye aktar n Tehlike Elektrik arpma tehlikesi Besleme blo unu su p sk rmesine kar ko...

Page 68: ...ompas n ana alterden gerilimsiz duruma getirin ve emniyete al n Temizlik s v s n n beslemesini kapat n ebeke fi ini prizden ekiniz Bak m al malar sadece y ksek bas n l sistemleri g venli bir ekilde ku...

Page 69: ...e i tirin M teri hizmeti Temizleme kafas sadece bir aks evresinde ya da sars larak d n yor Temizleme kafas hazne duvar na arp yor Temizleme kafas n n konumunu de i tirin ve bu sayede serbest bir al ma...

Page 70: ...70 cc 5 951 949 70 70 70 70 70 72 73 73 74 74 74 74 76 76 REACH http www karcher de de unternehmen umweltschutz REACH htm BC 14 12 DIN 225 600 CE BC 14 12 40...

Page 71: ...cc 71 18 BGV D15 6...

Page 72: ...72 cc 1 2 3 4 G 1 2 5 M22x1 5 6 7 8 9 10 11 12 550 13 350 14 300 15 16 17 18 19 10 20 1 5...

Page 73: ...SPRAY Position 30 900 1200 15 20 2 1 2 3 Loctite 243 1 BC 14 12 2 641 740 1400 23 3 C 80 14 140 2 12 120 115 240 1 50 60 12 40 IP 55 1 62 M22x1 5 G 1 2 40 1200 900 4 8 C 2 40 1 2 3 600 900 10 15 900 1...

Page 74: ...74 cc 2 3 2 3 17 SPRAY Position 36 SUCTION Position K rcher...

Page 75: ...cc 75 K rcher 1 2 3 4 5...

Page 76: ...aercher GmbH Co KG Alfred Kaercher Str 28 40 D 71364 Winnenden 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 SUCTION Position BC 14 12 2004 108 EN 61000 6 3 EN 61000 3 2 2006 EN 61000 3 3 2006 EN 62233 2008 CEO Head o...

Page 77: ...a kell helyezni Vegye figyelembe az adott nemzeti t rv nyhoz el r sait Vegye figyelembe a biztons gi el r sokat amelyek a haszn latos tiszt t szerekn l mell kelve vannak ltal ban a csomagol s c mk j n...

Page 78: ...savarzat 8 Hord t lt k p 9 Tart cs 10 Tiszt t fej 11 Sz v cs csatlakoz sa 12 Sz v cs 550 mm 13 Sz v cs 350 mm 14 Sz v cs 300 mm hajl kony cs h z 15 Hajl kony cs 16 Tart 17 F v ka k szlet 18 H l zati r...

Page 79: ...r magasnyom s sug r ltal A bels tiszt t t csak minden oldalon z rt tart lyokban szabad zemeltetni A bels tiszt t t csak kikapcsolt k l n magasnyom s szivatty vagy kikapcsolt saj t hajt m mellett helye...

Page 80: ...endez sen v gzett munk k sor n Minden munkav gz s sor n A magasnyom s szivatty t kapcsolja ki a f kapcsol n l s biztos tsa Z rja el a tiszt t folyad k ell t st H zza ki a h l zati dug t Karbantart si...

Page 81: ...rog A tiszt t fej neki tk zik a tart ly fal nak V ltozassa meg a tiszt t fej elhelyezked s t s ez ltal biztos tsa a szabadon forg st zemeltet A k pker k fogj t ka t l nagy ll tsa be az elhaszn l dott...

Page 82: ...Dodr ujte platn m stn pr vn p edpisy Dodr ujte bezpe nostn pokyny k pou van m istic m prost edk m zpravidla na t tku na obalu Aby se p ede lo rizik m vyvolan m chybn m zach zen m sm j za zen obsluhova...

Page 83: ...ben 8 Ku elovit otvor na ep 9 Nosn trubka 10 istic hlava 11 P pojka pro sac trubku 12 Sac trubka 550 mm 13 Sac trubka 350 mm 14 Sac trubka 300 mm pro ohebnou trubku 15 Ohebn trubka 16 Dr k 17 Sada try...

Page 84: ...k uv d jte do provozu jen v n dob ch uzav en ch ze v ech stran isti vnit k zav d jte do n dr e nebo p emis ujte do jin n dr e jen p i vypnut m odd len m vysokotlak m erpadle a vypnut m vlastn m pohon...

Page 85: ...zen P i v ech prac ch Vysokotlak erpadlo odpojte hlavn m vyp na em od s t a zajist te je Uzav ete p vod istic kapaliny Vyt hn te z str ku ze s t dr bov pr ce sm j prov d t jen vy kolen osoby schopn b...

Page 86: ...ot jen kolem jedn osy nebo trhav istic hlava nar na st nu n dr e Zm te uspo d n istic hlavy a t m zajist te neru en chod Provozovatel V le zub ku elov ch ozuben ch kol je p li velk Opravte nastaven o...

Page 87: ...o tevajte ustrezne nacionalne predpise zakonodajalca Upo tevajte varnostna navodila ki so prilo ena uporabljenim istilom ponavadi na etiketi embala e Za prepre itev nevarnosti zaradi napa nega upravlj...

Page 88: ...ec za odprtino za ep 9 Nosilna cev 10 istilna glava 11 Priklju ek za sesalno cev 12 Sesalna cev 550 mm 13 Sesalna cev 350 mm 14 Sesalna cev 300 mm za upogljivo cev 15 Upogljiva cev 16 Dr alo 17 Komple...

Page 89: ...enite le v vsestransko zaprtih posodah Notranji istilnik uvedite v posodo ali premestite v druge posode le pri izklopljeni lo eni visokotla ni rpalki in izklopljenem lastnem pogonu Nevarnost Nevarnos...

Page 90: ...iva istila Nevarnost Nevarnost nesre pri delu na napravi Pri vseh delih Visokotla no rpalko odklopite z napetosti na glavnem stukalu in zavarujte Zaprite dotok istilne teko ine Izvlecite omre ni vti V...

Page 91: ...osi ali sunkovito istilna glava udarja ob stene posode Spremenite razporeditev istilne glave in poskrbite za prost tek Uporabnik Stik zobnikov sto astih koles prevelik Ponastavite obrabljene dele zame...

Page 92: ...twa kt re do czone s do stosowanych rodk w czyszcz cych z regu y znajduj si na etykiecie opakowania Aby unikn zagro e wynikaj cych z nieprawid owej obs ugi urz dzenie mo e by obs ugiwane tylko przez o...

Page 93: ...bowe 8 Sto ek z otworem czopowym 9 Rura no na 10 G owica czyszcz ca 11 Przy cze rury ssawnej 12 Rura ssawna 550 mm 13 Rura ssawna 350 mm 14 Rura ssawna 300 mm na rur gi tk 15 Rura gi tka 16 Uchwyt 17...

Page 94: ...stwo Niebezpiecze stwo skaleczenia przez wydobywaj cy si ewentualnie gor cy strumie wody pod wysokim ci nieniem Oczyszczacz wewn trzny uruchamia tylko w zbiornikach zamkni tych ze wszystkich stron Oc...

Page 95: ...Materia w eksploatacyjnych rodek czyszcz cy Niebezpiecze stwo Ryzyko wypadku przy pracy przy urz dzeniu Przy wszystkich pracach Pomp wysokoci nieniow od czy od pr du wy cznikiem g wnym i zabezpieczy Z...

Page 96: ...wica czyszcz ca uderza w cian zbiornika Zmieni ustawienie g owicy czyszcz cej i zapewni w ten spos b swobod ruchu U ytkownicy Zbyt wielki luz uz bienia k z batych Nastawi zu yte elementy wymieni Serwi...

Page 97: ...entului Respecta i prevederile legale na ionale Respecta i indica iile de siguran referitoare la solu iile de cur at n general pe eticheta ambalajului Pentru a evita pericolele care pot ap rea n urma...

Page 98: ...ere 9 eav purt toare 10 Cap de cur are 11 Racord pentru eava de aspira ie 12 eav de aspira ie 550 mm 13 eav de aspira ie 350 mm 14 eav de aspira ie 300 mm pentru eav flexibil 15 eav flexibil 16 Suport...

Page 99: ...ine de setul de duze n uruba i duzele noi Pericol Pericol de r nire din cauza jetului sub presiune sau fierbinte Pune i aparatul de cur are n func iune numai n recipien i nchi i din toate p r ile Int...

Page 100: ...lui sau componentele recomandate de acesta precum Piese de schimb i piese supuse uzurii accesorii Substan e tehnologice Detergent Pericol Pericol de accidentare n timpul lucr rilor la instala ie La to...

Page 101: ...de cur are se nv rte numai n jurul unei singure axe sau cu mi c ri bru te Capul de cur are de love te de peretele recipientului Schimba i pozi ia capului de cur are asigur nd astfel mi carea liber a a...

Page 102: ...n doby Dodr te pr slu n n rodn predpisy z konodarcu Dodr te bezpe nostn pokyny ktor s prilo en k pou van m istiacim prostriedkom napr na etikete obalu Aby sa zabr nilo vzniku nebezpe n ch situ ci v d...

Page 103: ...pre z tku 9 Prenosn r rka 10 istiaca hlava 11 Pr pojka vys vacej r ry 12 Vys vacia r ra 550 mm 13 Vys vacia r ra 350 mm 14 Vys vacia r ra 300 mm pre ohybn r ru 15 Ohybn r ra 16 Dr iak 17 Sada trysiek...

Page 104: ...k Naskrutkujte nov trysky Nebezpe enstvo Nebezpe ie poranenia v d sledku vystupuj ceho popr pade hor ceho pr du vody Vn torn istiace zariadenie uve te do prev dzky len v n dob ch uzavret ch zo v etk c...

Page 105: ...odpor an diely ako s n hradn a opotrebov van diely diely pr slu enstva prev dzkov l tky istiaci prostriedok Nebezpe enstvo Nebezpe enstvo vzniku nehody pri pr ci na zariaden Pri v etk ch pr cach Vysok...

Page 106: ...n okolo osi alebo trhane istiaca hlava nar a na stenu n doby Zme te ulo enie istiacej hlavy a t m zabezpe te vo n chod Prev dzkovate V a zubov ku e ov ch kolies je pr li ve k Nastavte opotrebovan diel...

Page 107: ...vnih zakonskih propisa Slijedite sigurnosne napomene koje su prilo ene sredstvima za pranje koje koristite obi no na ambala noj etiketi Za izbjegavanje opasnosti uslijed nepropisne upotrebe ure aj smi...

Page 108: ...za ep 9 Nosiva cijev 10 Blok ista a 11 Priklju ak usisne cijevi 12 Usisna cijev od 550 mm 13 Usisna cijev od 350 mm 14 Usisna cijev od 300 mm za savitljivu cijev 15 Savitljiva cijev 16 Dr a 17 Komple...

Page 109: ...icima zatvorenim sa svih strana Nastavak za unutarnje i enje ume ite u spremnike ili prebacujte iz jedan u drugi spremnik samo kada su i zasebna visokotla na pumpa i vlastiti pogon nastavka isklju eni...

Page 110: ...Opasnost Opasnost od ozljeda pri radovima na stroju Kod svih radova Glavnom sklopkom isklju ite visokotla nu pumpu s elektri ne mre e i osigurajte ju Zatvorite dotok teku ine za pranje Izvucite struj...

Page 111: ...oko jedne osovine ili naglo Blok ista a udara o stijenku spremnika Promijenite polo aj bloka ista a i osigurajte njegov neometan rad Vlasnik Zazor zubaca sto astih zup anika je prevelik Namjestite od...

Page 112: ...varaju ih dr avnih zakonskih propisa Pridr avajte se sigurnosnih napomena koje su prilo ene deterd entima obi no na ambala noj etiketi Za izbegavanje opasnosti usled nepropisne upotrebe ure aj smeju d...

Page 113: ...8 Konus otvora za ep 9 Nosiva cev 10 Blok ista a 11 Priklju ak usisne cevi 12 Usisna cev od 550 mm 13 Usisna cev od 350 mm 14 Usisna cev od 300 mm za savitljivu cev 15 Savitljiva cev 16 Dr a 17 Kompl...

Page 114: ...vru Nastavak za unutra nje i enje pu tajte u rad samo u posudama koje su zatvorene sa svih strana Nastavak za unutra nje i enje postavljajte u posude ili prebacujte iz jedne u drugu posudu samo kada...

Page 115: ...i delovi pribora radni mediji deterd enti Opasnost Opasnost od povreda pri radovima na ure aju Kod svih radova Glavnim prekida em isklju ite visokopritisnu pumpu sa elektri ne mre e i osigurajte je Za...

Page 116: ...ervisna slu ba Blok ista a se okre e samo oko jedne osovine ili naglo Blok ista a udara o unutra nji zid posude Promenite polo aj bloka ista a i obezbedite mu nesmetan rad Vlasnik Zazor zubaca konusni...

Page 117: ...117 5 951 949 117 117 117 117 117 119 120 120 120 121 121 121 123 123 REACH http www karcher de de unternehmen umweltschutz REACH htm BC 14 12 DIN 225 600 BC 14 12 40...

Page 118: ...118 18 BGV D15 6...

Page 119: ...119 1 2 3 4 G 1 2 5 M22x1 5 6 7 8 9 10 11 12 550 13 350 14 300 15 16 17 18 19 10 20 1 5 A SPRAY B SUCTION...

Page 120: ...2 1 2 3 Loctite 243 1 2 3 BC 14 12 2 641 740 1400 23 3 C 80 MPa bar 14 140 2 MPa bar 12 120 V 115 240 1 Hz 50 60 VDC 12 W 40 IP 55 1 62 M22x1 5 G 1 2 40 1200 900 4 8 C 2 40 1 2 3 600 900 10 15 900 12...

Page 121: ...121 2 3 17 SPRAY 36 SUCTION K rcher Karcher...

Page 122: ...122 1 2 3 4 5...

Page 123: ...ed Kaercher GmbH Co KG Alfred Kaercher Str 28 40 D 71364 Winnenden 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 SUCTION BC 14 12 2004 108 EN 61000 6 3 EN 61000 3 2 2006 EN 61000 3 3 2006 EN 62233 2008 CEO Head of App...

Page 124: ...is kehtivaid seaduslikke eeskirju J rgige ohutusalaseid m rkusi mis on kaasas kasutatavate puhastusvahenditega reeglina pakendi etiketil Et v ltida valest k sitsemisest l htuvaid ohtusid tohivad masin...

Page 125: ...meskinnis 8 Prundikoonus 9 Kandetoru 10 Puhastuspea 11 Imitoru liitmik 12 Imitoru 550 mm 13 Imitoru 350 mm 14 Imitoru 300 mm painduva toru jaoks 15 Painduv toru 16 Hoidik 17 Otsakute komplekt 18 V rgu...

Page 126: ...isestage sisemine puhastaja mahutisse v i t stke hest mahutist teise ainult siis kui eraldiolev k rgsurvepump ja ajam on v lja l litatud Oht Elektril gist l htuv oht Asetage v rguadapter paigaldatud t...

Page 127: ...tage k rgsurvepump peal litist pingevabaks ja kindlustage Sulgege puhastusvedeliku pealevool T mmake toitejuhe pistikupesast v lja Hooldust id tohivad teha ainult koolitatud inimesed kes oskavad k rgs...

Page 128: ...stuspea l b vastu paagi seina Muutke puhastuspea paigutust ja hoolitsege seel bi vaba liikumise eest K itaja V ikehammasrataste hambal tk liiga suur Reguleerige uuesti vahetage kulunud osad v lja Klie...

Page 129: ...emiet v r attiec gaj valst likumdev ja izdotos normat vos aktus Iev rojiet dro bas nor d jumus kas pievienoti izmantotajiem t r anas l dzek iem parasti atrodami uz l dzek a iepakojuma eti etes Lai no...

Page 130: ...auruma konuss 9 Neso caurule 10 T r anas galvi a 11 S c jcaurules piesl gums 12 S c jcaurule 550 mm 13 S c jcaurule 350 mm 14 S c jcaurule 300 mm lokanai caurulei 15 Lokan caurule 16 Stiprin jums 17 S...

Page 131: ...us m nosl gt s tvertn s Ievietojiet kameru t r t ju tvertn vai p rlieciet no vienas tvertnes cit tikai tad kad izsl gts atsevi ais augstspiediena s knis un pa a t r t ja piedzi a B stami Elektrisk s s...

Page 132: ...s l dzek i B stami Negad jumu risks str d jot ar iek rtu Veicot jebkuru darbu Atsl dziet augstspiediena s kni ar galveno sl dzi no str vas un nodro iniet Nosl gt t r anas idruma pievadu Iz emt t kla k...

Page 133: ...sienu Izmainiet t r anas galvi as novietojumu un l dz ar to nodro iniet br vu kust bu Atbild g persona P r k liels konusveida zobratu zobu br vg jiens Noregul jiet nomainiet nolietot s da as Klientu...

Page 134: ...d io yra reguliuojamas k ginis fiksatorius kuris u dedamas ant rezervuaro angos Laikykit s nacionalini teis s norm Laikykit s naudojam valymo priemoni saugos reikalavim da niausiai pateikiami ant etik...

Page 135: ...9 Atraminis vamzdis 10 Valymo galva 11 Jungtis siurbimo vamzd iui 12 Siurbimo vamzdis 550 mm 13 Siurbimo vamzdis 350 mm 14 Siurbimo vamzdis 300 mm lanks iam vamd iui 15 Lankstus vamzdis 16 Laikiklis 1...

Page 136: ...uv prie rezervuaro junkite arba perkelkite kit rezervuar tik kai i jungtas atskiras auk to sl gio siurblys ir prietaiso pavaros mechanizmas Pavojus Srov s sm gio pavojus Kartu su u spaudikliu nustatyk...

Page 137: ...l gio siurbl i junkite i maitinimo tinklo ir apsaugokite kad ne sijungt Nutraukite valomojo skys io teikim I traukite elektros laido ki tuk Technin s prie i ros darbus gali atlikti tik apmokyti asmeny...

Page 138: ...ymo galvos pad t ir u tikrinkite kad ji jud t laisvai Naudotojas Per didel k gini dantra i dant pro vaisa Nustatykite i naujo ir pakeiskite nusid v jusias dalis Klient aptarnavimo tarnyba Pa eisti k g...

Page 139: ...139 5 951 949 139 139 139 139 139 141 142 142 142 143 143 143 CE145 145 REACH http www karcher de de unternehmen umweltschutz REACH htm BC 14 12 D N 225 600 CE BC 14 12 40...

Page 140: ...140 18 BGV D15 6...

Page 141: ...141 1 2 3 4 G 1 2 5 M22x1 5 6 7 8 9 10 11 12 550 13 350 14 300 15 16 17 18 19 10 20 1 5 A SPRAY Pos t on B SPRAY Pos t on...

Page 142: ...0 1200 15 20 2 1 2 3 Loct te 243 1 2 3 BC 14 12 2 641 740 1400 23 3 C 80 14 140 2 12 120 115 240 1 50 60 12 40 IP 55 1 62 M22x1 5 G 1 2 40 1200 900 4 8 C 2 40 1 2 3 600 900 10 15 900 1200 15 20 1200 1...

Page 143: ...143 2 3 17 SPRAY Pos t on 36 SUCTION Pos t on K rcher K rcher...

Page 144: ...144 1 2 3 4 5...

Page 145: ...rcher GmbH Co KG Alfred Kaercher Str 28 40 D 71364 Winnenden 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 SUCTION Pos t on CE BC 14 12 2004 108 EN 61000 6 3 EN 61000 3 2 2006 EN 61000 3 3 2006 EN 62233 2008 CEO Head...

Page 146: ......

Page 147: ......

Page 148: ...r S p A Via A Vespucci 19 21013 Gallarate VA 39 848 998877 www karcher it IE K rcher Limited Ireland 12 Willow Business Park Nangor Road Dublin 12 01 409 7777 www kaercher ie JP K rcher Japan Co Ltd I...

Reviews:

No comments

Related manuals for BC 14/12

Brand: WABROTECH Pages: 73

Brand: SAMES KREMLIN Pages: 30

Brand: Jacto Pages: 68

Brand: WAGNER Pages: 22

Brand: Gardena Pages: 4

Brand: XPOtool Pages: 5

Brand: Sagola Pages: 18

Brand: Campbell Hausfeld Pages: 12

Brand: Badger Air-Brush Pages: 4

Brand: Aeropro Pages: 6

Brand: Badger Air-Brush Pages: 8

Brand: Badger Air-Brush Pages: 8

Brand: Makita Pages: 7

Brand: oneConcept Pages: 24

Brand: WAGNER Pages: 19

Brand: 3M Pages: 2

Brand: Ransburg Pages: 18

Brand: WAGNER Pages: 17

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands