Kärcher 2.111-012.0 Original Instructions Manual Download Page 2

Page: 2 / 88

Summary of Contents for 2.111-012.0

Page 1: ...an ais 9 Italiano 12 Nederlands 15 Espa ol 18 Portugu s 21 Dansk 24 Norsk 27 Svenska 30 Suomi 33 36 T rk e 39 42 Magyar 46 e tina 49 Sloven ina 52 Polski 55 Rom ne te 58 Sloven ina 61 Hrvatski 64 Srps...

Page 2: ...2...

Page 3: ...rfen keine Ver nderungen vor genommen werden GEFAHR Hochdruckstrahlen k nnen bei unsachge m em Gebrauch gef hrlich sein Der Strahl darf nicht auf Personen Tiere aktive elektrische Ausr stung oder auf...

Page 4: ...aubenschl ssel festziehen Vorgang am zweiten Rotationsarm wie derholen Hinweis Die D sen f r den Fl chenreiniger nicht am Strahlrohr des Hochdruckreinigers anbrin gen Bild 4 siehe Umschlagseite 1 Inje...

Page 5: ...sp len Ger t vor Frost sch tzen Borsten beim Lagern nicht verformen Hinweis Um ein dauerhaft gutes Absaug ergebnis sicherzustellen bitte den Fl chenreininger FRV 30 nach Gebrauch nicht auf den Borste...

Page 6: ...t persons animals live electrical equip ment or at the appliance itself Health hazard Wear appropriate protective clothing when cleaning surfaces contami nated with hazardous substances WARNING Risk o...

Page 7: ...jec tor using the wrench and tighten it fin gertight 8 Nm The wrench is included with the nozzle set Figure 5 see cover page Connect the steel pipe of the high pres sure cleaner to the surface cleaner...

Page 8: ...please do not place the surface clean er FRV 30 onto the bristle crown after use To protect the brush bar from damages you can also remove it while storing the FRV 30 Rinse the steering rollers with c...

Page 9: ...Ne pas utiliser l appareil si son tat n est pas ir r prochable Il est interdit d effectuer des modification sur l appareil DANGER Une utilisation incorrecte des jets haute pression peut pr senter des...

Page 10: ...nt de 22 l aide de la cl R p ter l op ration sur le deuxi me bras en rotation Remarque Ne pas poser les buses pour le nettoyeur de surface sur la lance du nettoyeur haute pression Figure 4 cf page de...

Page 11: ...de besoin rincer l eau claire le nettoyeur de surface et le flexible d as piration Mettre l appareil l abri du gel Ne pas d former les poils lors du stoc kage Remarque Pour garantir un bon r sultat d...

Page 12: ...usati in modo non conforme a destinazione Il getto non va mai puntato su persone animali equipaggiamenti elettrici attivi o sull apparecchio stesso Rischio per la salute Durante la pulizia di su perf...

Page 13: ...di Ripetere la procedura sul secondo braccio di rotazione Indicazione Non collocare gli ugelli per il lavasuperfici alla lancia della idropulitrice Fig 4 vedi copertina 1 Ugello iniettore 2 Chiave a t...

Page 14: ...l gelo Non deformare le setole durante il ma gazzinaggio Nota Per garantire un risultato di aspira zione costantemente otttimale dopo l utiliz zo si prega di non posizionare il pulitore per pavimenti...

Page 15: ...geen veranderingen aan het appa raat aanbrengen GEVAAR Bij ondeskundig gebruik kunnen hogedruk stralen gevaarlijk zijn De straal mag niet op personen dieren actieve elektrische uit rusting of het appa...

Page 16: ...halen Instructie Breng de sproeiers voor de oppervlakterei niger niet aan op de straalpijp van de hoge drukreiniger Afbeelding 4 zie omslagpagina 1 Injectorsproeier 2 Steeksleutel Injectorsproeier me...

Page 17: ...s bij opbergen niet vervor men Instructie Om een permanent goed af zuigresultaat te garanderen mag de opper vlaktereiniger FRV 30 na gebruik niet op de borstelkrans geplaatst worden Ter be scherming t...

Page 18: ...caci n en el aparato PELIGRO Los chorros a alta presi n pueden ser peli grosos si se usan indebidamente No dirija el chorro hacia personas animales o equi pamiento el ctrico activo ni apunte con l al...

Page 19: ...22 con una llave Repetir el proceso en el segundo brazo de rotaci n Indicaci n No colocar las boquillas para el limpiador de superficies en la lanza dosificadora de la limpiadora de alta presi n Figur...

Page 20: ...y la manguera de aspira ci n con agua limpia Proteger el aparato de las heladas No deformar los cepillos al guardarlos Nota para asegurar un buen resultado de aspiraci n duradero no colocar la limpia...

Page 21: ...squer altera es no aparelho PERIGO Os jactos de alta press o podem ser peri gosos em caso de uso incorrecto O jacto n o deve ser dirigido contra pessoas ani mais equipamento el ctrico activo ou con tr...

Page 22: ...rtura da chave 22 com a chave de boca Repetir o processo no segundo bra o de rota o Aviso N o montar os bicos para o aparelho na lan a da lavadora de alta press o Figura 4 ver lado desdobr vel 1 Bico...

Page 23: ...ar o aparelho e a man gueiras de aspira o com gua limpa Proteger o aparelho contra congela mento N o deformar as cerdas durante o ar mazenamento Aviso De modo a garantir bons resultados de aspira o pe...

Page 24: ...kke foretages ndringer p maski nen FARE H jttryksstr ler kan v re farlige hvis de ikke anvendes korrekt Str len m ikke ret tes mod personer dyr t ndt elektrisk ud styr eller mod selve maskinen Sundhed...

Page 25: ...ter dyserne til fladerenseren ikke p h jtryksrenserens str ler r Fig 4 se omslagsside 1 Injektordyse 2 Topn gle Skru injektordysen med topn glen ind i injektoren og stram den med h nden 8 Nm Topn glen...

Page 26: ...rmes ved opbe varing Bem rk For at opn et konstant godt op sugningsresultat m gulvvaskeren FRV 30 ikke stilles p b rstekransen efter brug For at beskytte b rstelisten mod beskadigelser kan denne ogs f...

Page 27: ...d feil bruk Str len m ikke rettes mot personer dyr elektrisk utstyr som er p eller maski nen selv Helsefare Ved rengj ring av overflater for urenset av helsefarlige stoffer bruk pas sende vernet y ADV...

Page 28: ...kkel og trekkes til for h nd 8 Nm Stikkn kkel er vedlagt i dysesettet Figur 5 se omslagssiden Str ler ret til h ytrykksvaskeren kobles til flaterengj renren og skrus til med skrun kkel n kkelvidde 24...

Page 29: ...ugeresul tat vennligst ikke sett flatevaskeren FRV 30 p b rstekransen etter bruk For beskytte mot skader kan b rstelisten ogs tas av under lagring av FRV 30 Spyl styrehjulene med rent vann etter bruk...

Page 30: ...en f r inte riktas mot m nniskor djur aktiv elektrisk utrustning eller mot sj lva maskinen H lsorisk Vid reng ring av ytor som f rore nats med h lsov dlig mnen ska l mpliga skyddskl der b ras VARNING...

Page 31: ...dra t det or dentligt f r hand 8Nm Skruvnyckeln medf ljer munstyckssat sen Bild 5 se omslagssida Anslut h gryckstv ttens st lr r till yt reng raren och drag fast med skruv nycklar nyckelstorlek 24 F R...

Page 32: ...ingsresultat f r ytreng raren FRV 30 inte st llas ner p borstkransen Som skydd mot skador kan borstlisten un der f rvarning av FRV 30 tas bort helt Efter anv ndningen ska styrrullarna sk ljas av med r...

Page 33: ...tetta ei saa muuttaa VAARA Ep asianmukaisesti k ytettyin suurpaine suihkut voivat olla vaarallisia Suihkua ei saa suunnata ihmisiin el imiin j nnitteelli siin s hk varusteisiin tai itse laitteeseen Va...

Page 34: ...a Huomautus l kiinnit pintapuhdistimelle tarkoitettuja suuttimia painepesurin ruiskuputkeen Kuva 4 katso kansilehti 1 Injektorisuutin 2 Hylsyavain Kierr injektorisuutin hylsyavaimella in jektoriin ja...

Page 35: ...n muoto p se muuttumaan s ilytyksen aikana Huomautus Jatkuvan hyv n uimurointitu loksen varmistamiseksi l s ilyt FRV 30 pintapuhdistuslaitetta harjareunuksen va rassa Vahingoittumiselta suojaamiseksi...

Page 36: ...1 REACH www kaercher com REACH 36 EL...

Page 37: ...25 MPa 250 bar 85 C 1 1 2 1 2 3 4 3 10 22 4 1 2 8 m 5 24 034 035 2 642 430 0 2x10 15 036 040 2 642 431 0 2x10 20 041 045 2 642 432 0 2x11 23 046 050 2 642 433 0 2x12 26 051 080 2 642 982 0 2x20 40 37...

Page 38: ...3 1 m 6 7 8 2 FRV 30 FRV 30 www kaercher com 2 642 528 0 2 642 532 0 2 042 001 0 6 371 293 0 4 441 040 0 38 EL...

Page 39: ...de ilse kullan lmamal d r Cihaz zerinde de i iklikler yap lmamal d r TEHLIKE Y ksek bas n l tazyik do ru kullan lmad zaman tehlikeli olabilir Tazyik insanlara hayvanlara elektrikli aletlere ve makinen...

Page 40: ...a tekrarlay n Not Y zey temizleyicinin memelerini y ksek bas n l temizleyicinin p sk rtme borusuna tak n Resim 4 Bkz Di er sayfa 1 Enjekt r memesi 2 Lokma anahtar Emjekt r memesini nokta anahtarla en...

Page 41: ...Uyar S rekli iyi bir s p rme sonucunu ga ranti etmek i in kulland ktan sonra FRV 30 y zey temizleyiciyi k l ark n n zerine koy may n Hasara kar korumak i in FRV 30 depolan rken f r a tas da kart labi...

Page 42: ...1 REACH www kaercher com REACH 42 RU...

Page 43: ...2 25 M 250 85 C 1 1 2 1 2 3 4 3 10 22 034 035 2 642 430 0 2x10 15 036 040 2 642 431 0 2x10 20 041 045 2 642 432 0 2x11 23 046 050 2 642 433 0 2x12 26 051 080 2 642 982 0 2x20 40 43 RU...

Page 44: ...3 4 1 2 8 5 24 1 6 7 8 2 44 RU...

Page 45: ...4 FRV 30 FRV 30 www kaercher com 2 642 528 0 2 642 532 0 2 042 001 0 6 371 293 0 4 441 040 0 45 RU...

Page 46: ...ad hasz n lni A k sz l ken nem szabad v ltoztat sokat v grehajtani VESZ LY Szakszer tlen haszn lat eset n a magas nyom s v zsug r vesz lyes lehet A v z sugarat soha ne ir ny tsa szem lyek lla tok akt...

Page 47: ...lccsal h zza meg Az elj r st a m sodik rot ci s karon megism telni Megjegyz s A fel lettiszt t f v k it ne helyezze a ma gasnyom s tiszt t sug rcs v re 4 bra l sd a bor t oldalon 1 Injektor f v ka 2 D...

Page 48: ...k a t rol sn l ne deform l dja nak Megjegyz s A tart san j felsz v si ered m ny biztos t s hoz k rem az FRV 30 fe l lettiszt t t haszn lat ut n ne a kefekoszo r ra ll tsa le Rong l d s elleni v delem...

Page 49: ...vady nesm se pou vat Na p stroji neprov d jt dn pravy NEBEZPE Vysokotlak vodn paprsky mohou b t p i neodborn m pou v n nebezpe n Vyso kotlak m vodn m paprskem se nesm m it na osoby zv ata elektrickou...

Page 50: ...n m ramenem Upozorn n Nenasazujte trysky ur en pro isti ploch na proudnici vysokotlak ho isti e Obr zek 4 viz p ebal 1 Tryska injektoru 2 N str n kl Za roubujte trysku injektoru do injekto ru pomoc n...

Page 51: ...ozorn n Pokud chcete trvale zajistit dobr s n nepokl dejte pros m isti ploch FRV 30 po pou it na t tinov v nec Na ochranu p ed po kozen m je mo n b hem uskladn n FRV 30 odstranit li tu s kart i Vodic...

Page 52: ...erjati v osebe ivali aktivno elektri no opremo ali na samo napravo Ogro anje zdravja Pri i enju povr in onesna enih z zdravju kodljivimi snovmi nosite ustrezno za itno obleko OPOZORILO Nevarnost po ko...

Page 53: ...no 8 Nm prite gnite Mati ni klju je prilo en kompletu ob Slika 5 glejte stran ovitka Brizgalno cev visokotla nega istilnika nataknite na povr inski istilnik in jo z vija nim klju em zev 24 trdno prit...

Page 54: ...a sesanja istilnika povr in FRV 30 po uporabi ne odstavljajte na venec dla ic Za za ito pred po kodbami se lahko krta na letev med shranjevanjem FRV 30 tudi odstrani Vodilna kolesa po uporabi splaknit...

Page 55: ...kacji urz dzenia NIEBEZPIECZE STWO W przypadku niew a ciwego u ycia stru mie wody pod ci nieniem mo e by nie bezpieczny Nie wolno kierowa strumienia na ludzi zwierz ta czynny osprz t elek tryczny ani...

Page 56: ...ko pakow roz warto klucza 22 kluczem p askim Powt rzy proces przy drugim ramieniu obrotowym Wskaz wka Nie umieszcza dysz oczyszczacza po wierzchniowego przy lancy myjki wysoko ci nieniowej Rys 4 patrz...

Page 57: ...rozem Nie odkszta aca szczotek podczas sk adowania Wskaz wka W celu zapewnienia d ugo trwa ego pozytywnego wyniku zasysania oczyszczacza powierzchniowego FRV 30 nie nale y po jego u yciu odstawia na w...

Page 58: ...ale aparatului PERICOL Jeturile sub presiune pot fi periculoase n cazul utiliz rii neconforme Jetul nu trebuie ndreptat spre persoane animale echipa mente electrice active sau asupra aparatu lui nsu...

Page 59: ...epeta i procedura i la al doilea bra rotativ Indica ie Nu aplica i duzele aparatului de cur at su prafe e pe lancea aparatului de cur at sub presiune Figura 4 vezi coperta 1 Duz injector 2 Cheie tubul...

Page 60: ...ap curat Feri i aparatul de nghe Ave i grij ca perii s nu se deformeze n timpul depozit rii Indica ie Pentru asigurarea n permanen a unui rezultat de aspirare optim nu am plasa i aparatul FRV 30 pe i...

Page 61: ...E ENSTVO Vysokotlakov pr d m e by pri neodbor nom pou it nebezpe n Pr d sa nesmie nasmerova na osoby zvierat akt vne elektrick zariadenia alebo na samotn pr stroj Riziko ohrozenia zdravia Pri isten po...

Page 62: ...ne Upozornenie Hubice pre plo n isti sa nem u namon tova na oce ov r rku vysokotlakov ho isti a Obr zok 4 vi nasleduj ca strana 1 Injek n d za 2 n str kov k Naskrutkujte injek n d zu pomocou n str kov...

Page 63: ...nedeformovali Upozornenie Aby ste zabezpe ili st ly a dobr v sledok ods vania neodkladajte plo n isti FRV 30 po pou it na veniec s kefkami Na ochranu pred po koden m sa m e li ta s kefkami po as uskl...

Page 64: ...Na ure aju se ne smiju vr iti nikakve izmje ne OPASNOST Visokotla ni mlazovi mogu pri nestru nom rukovanju biti opasni Mlaz se ne smije usmjeravati na osobe ivotinje aktivnu elektri nu opremu ili na...

Page 65: ...e visokotla nog ista a Slika 4 vidi ovoj 1 Injekcijska sapnica 2 Uti ni klju Uti nim klju em uvijte injekcijsku sapni cu u injektor i pritegnite rukom 8 Nm Uti ni klju je prilo en uz komplet sapni ca...

Page 66: ...trajno do bar rezultat usisavanja ure aj za povr in sko i enje FRV 30 nemojte nakon upora be odlagati postavljaju i ga na etkasti vije nac etka trakastog oblika se radi za tite od o te enja mo e skinu...

Page 67: ...ene na ure aju OPASNOST Mlazevi pod visokim pritiskom mogu pri nestru nom rukovanju biti opasni Mlaz ne sme da se usmerava na ljude ivotinje aktivnu elektri nu opremu ili na sam ure aj Opasnost po zdr...

Page 68: ...atnu navrtku irina klju a 22 zategnuti sa klju em za navrtke Ponovite postupak na drugom rotacionom kraku Napomena Mlaznice za povr insko i enje nemojte montirati na cev za prskanje visokopritisnog ur...

Page 69: ...te istom vodom Ure aj uvati od mraza Ne deformisati pri skladi tenju etkice Napomena Kako bi se obezbedio trajno dobar rezultat usisavanja ure aj za povr insko i enje FRV 30 nemojte nakon upotrebe odl...

Page 70: ...1 REACH www kaercher com REACH 70 BG...

Page 71: ...25 MPa 250 bar 85 C 1 1 2 1 2 3 4 3 10 22 4 1 2 8 Nm 5 24 034 035 2 642 430 0 2x10 15 036 040 2 642 431 0 2x10 20 041 045 2 642 432 0 2x11 23 046 050 2 642 433 0 2x12 26 051 080 2 642 982 0 2x20 40 71...

Page 72: ...3 1 m 6 7 8 2 FRV 30 FRV 30 2 642 528 0 2 642 532 0 2 042 001 0 6 371 293 0 4 441 040 0 72 BG...

Page 73: ...4 www kaercher com 73 BG...

Page 74: ...tesihip ra sel kasutamisel ohtlik olla Juga ei tohi suu nata inimestele loomadele t tavale elektrilisele aparatuurile ega seadmele en dale Terviseohtlik Kui puhastate pindu mis on saastunud tervisele...

Page 75: ...ustisse ja pingutage tugevasti 8 Nm Padrunv ti kuulub otsaku komplekti Joonis 5 vt mbris hendage k rgsurvepesuri joatoru pin napuhasti k lge ja keerake v tmega nr 24 kinni ETTEVAATUS Vooliku hendusest...

Page 76: ...ast kasutamist harjaste ga p rjale Kaitseks vigastamise vastu v ib harjaliistu FRV 30 hoiulepaneku ajaks ka ra v tta P rast kasutamist loputage juhtrulle puhta veega laske kuivada ja pihusta ge l bist...

Page 77: ...Nepareizi lietojot augstspiediena str kla var b t b stama Nev rsiet str klu pret per son m dz vniekiem iesl gt m elektrisk m ier c m vai pret pa u apar tu B stami vesel bai T rot ar vesel bai b sta m...

Page 78: ...diena t r t ja smidzin anas cau rulei 4 att ls skat v ka lapu 1 In ektora sprausla 2 Gala atsl ga In ektora sprauslu ar gala atsl gu ie skr v jiet in ektor un ar roku pievel ciet to 8 Nm Gala atsl ga...

Page 79: ...n gi labu t r anas rezult tu nenovietojiet virsmu t r t ju FRV 30 p c lieto anas uz apa s su kas Lai pasarg tu no boj jumiem suku l s ti FRV 30 uzglab anas laik var ar no emt Vadrull us p c lieto anas...

Page 80: ...do ti Draud iama atlikti prietaiso pakeitimus PAVOJUS Netinkamai naudojama auk to sl gio srov kelia pavoj Draud iama srov nukreipti asmenis gyv nus veikian i elektros ran g arba pat rengin Pavojus sve...

Page 81: ...dyd io tvirtai u ver kite kreipiam j ver l Pakartokite proced r su antra judan ia briauna Pastaba Pavir i valymo renginio purk tuk ne montuokite ant auk to sl gio valymo rengi nio antgalio 4 pav r vir...

Page 82: ...tais nuo al io Laikydami nedeformuokite eri Pastaba siekdami u tikrinti nuolatinius ge rus siurbimo rezultatus baig naudoti pa vir i valymo rengin FRV 30 nestatykite jo ant epe io apvado Siekiant apsa...

Page 83: ...1 REACH www kaercher com REACH 83 UK...

Page 84: ...2 25 250 85 C 1 1 2 1 2 3 4 3 10 20 034 035 2 642 430 0 2x10 15 036 040 2 642 431 0 2x10 20 041 045 2 642 432 0 2x11 23 046 050 2 642 433 0 2x12 26 051 080 2 642 982 0 2x20 40 84 UK...

Page 85: ...3 4 1 2 8 5 24 1 6 7 8 2 FRV 30 FRV 30 85 UK...

Page 86: ...4 www kaercher com 2 642 528 0 2 642 532 0 2 042 001 0 6 371 293 0 4 441 040 0 86 UK...

Page 87: ......

Page 88: ...http www kaercher com dealersearch...

Search results

Summary of Contents for 2.111-012.0

Reviews:

Related manuals for 2.111-012.0

Brands by name

Popular brands

Kärcher 2.111-012.0, Original Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 2.111-012.0

Reviews:

Related manuals for 2.111-012.0

Brands by name

Popular brands