Denon Professional DN-300R User Manual Download Page 1

Page: 1 / 52

Guide d’utilisation

Summary of Contents for DN-300R

Page 1: ...User Guide English 3 11 Guía del usuario Español 12 20 Guide d utilisation Français 21 29 Guida per l uso Italiano 30 38 Benutzerhandbuch Deutsch 39 47 Appendix English 49 50 ...

Page 2: ...2 ...

Page 3: ...ture between the inside of the unit and the surroundings condensation may form inside the unit causing the unit not to operate properly If this happens let the unit sit for an hour or two while powered off and wait until there is little difference in temperature before using the unit Cautions on using mobile phones Using a mobile phone near this unit may cause noise If this occurs move the mobile ...

Page 4: ...ess this dial to confirm a selection 11 Display This screen indicates the unit s current operation 12 SD USB Indicators These LEDs will be lit red to indicate an SD Card and or USB Device is connected and selected for recording If another device is connected but not selected for recording the respective LED will turn blue when playback or recording is stopped 13 Input Level Indicators Indicates th...

Page 5: ...ncorrect rating can damage the unit and or fuse Setup Important Connect all cables securely and properly with stereo cables left with left right with right and do not bundle them with the power cable 1 Use XLR or stereo RCA cables to connect the outputs of your audio sources to the Inputs balanced or unbalanced of DN 300R 2 Use XLR or stereo RCA cables to connect the Outputs balanced or unbalanced...

Page 6: ...ressing the SD USB button 4 Select an audio file by turning the Jog Dial or by pressing the Track Search buttons If your media contains folders use the Folder button to display the list of folders 5 To start playback press the Play Pause button on the unit When playing audio files you can perform any of the following operations To start resume or pause playback press the Play Pause button To stop ...

Page 7: ...o Level is On the recording level for the Inputs is automatically kept around 3 dB 3 dB 2 Rec Mode Sets how and what kind of files are recorded from the following options Mono Records a single mono file left channel only to your selected device s Stereo default Records a single stereo file left and right channels to your selected device s Dual Mono When recording to SD or USB records two mono audi...

Page 8: ...elect this option to view the contents of an SD card 2 USB Select this option to view the contents of a USB drive 3 System 1 Format Select this option to set the recording format Choose WAV 44 1K 16bit or 48K 24bit or MP3 192Kbps or 256Kbps 2 Info Select this option to view the following information Format Displays the current recording format Rec Mode Displays the current recording mode Media Siz...

Page 9: ...You can have up to 99 folders and up to 2 folder levels including the root directory You can have up to 999 audio files If the USB device or SD card contains more than 1000 files some audio files may not play or appear correctly File names folder names and text characters can use up to 255 characters Only uppercase letters lowercase letters numbers and symbols can be displayed Japanese file names ...

Page 10: ...u encounter a problem try doing these things first Make sure all cables and other connected devices are properly and securely connected Make sure you are using DN 300R as described in this user guide Make sure your other devices or media are working properly If you believe DN 300R is not working properly check the following table for your problem and solution Problem Solution Please see Power does...

Page 11: ...B device or SD card uses a folder structure that the unit supports up to 99 folders up to 2 folder levels including the root and up to 999 files If your USB device or SD card is partitioned make sure the files are in the first partition The unit will not show other partitions Other Information USB Devices SD Cards Files on a USB device or SD card cannot play Make sure the files are of a supported ...

Page 12: ...erencia de temperatura entre el interior de la unidad y los alrededores puede acumularse condensación en el interior haciendo que la unidad no funcione correctamente Si esto ocurriera deje la unidad apagada durante una o dos horas y espere hasta que haya una menor diferencia de temperatura antes de utilizar la unidad Precauciones sobre el uso de teléfonos móviles Utilizar un teléfono móvil cerca d...

Page 13: ...uestran en la pantalla Pulse esta tecla giratoria para confirmar una selección 11 Pantalla Esta pantalla indica el funcionamiento actual de la unidad 12 Indicadores SD USB Estos LED se iluminarán de color rojo para indicar cuando se conecta y selecciona para grabación una tarjeta SD y o dispositivo USB Si hay otro dispositivo conectado que no está seleccionado para grabación su LED respectivo se i...

Page 14: ...liza un fusible de especificación incorrecta puede dañarse la unidad y o el fusible Ajustes Importante Conecte todos los cables firme y correctamente los cables estéreo izquierdo con izquierdo derecho con derecho y no los agrupe junto con el cable de corriente 1 Utilice cables XLR o RCA estéreo para conectar las salidas de sus fuentes de audio a las entradas no balanceadas o balanceadas del DN 300...

Page 15: ... Seleccione un archivo de audio girando la tecla giratoria o pulsando los botones Track Search Si su medio contiene carpetas utilice el botón Folder para mostrar la lista de carpetas 5 Para comenzar la reproducción pulse el botón Play Pause en la unidad o control remoto Al reproducir archivos de audio puede llevar a cabo cualquiera de las siguientes operaciones Para comenzar reanudar o realizar un...

Page 16: ...carpetas para la reproducción aleatoria El icono de modo de reproducción aleatoria R aparecerá en la pantalla Off Apagado Los archivos se reproducen de forma consecutiva según el orden de su número de pista Éste es el modo de reproducción predeterminado Nota Puede combinar el modo de reproducción aleatoria y los modos Reproducir todo Reproducir carpeta Repetir todo o Repetir carpeta Operación del ...

Page 17: ...eniendo la grabación Cuando la pista automática esta activada el botón Record parpadeará y la grabación comenzará y se detendrá en base a las siguientes opciones Pulse la tecla giratoria para seleccionar las siguientes opciones y luego seleccionar sus valores Level Comienza y detiene la grabación cuando nivel de entrada supera un umbral determinado Ajústelo a 24 30 36 o 42 dB Tiempo Detiene la gra...

Page 18: ... Tarjeta SDHC 4 GB 32 GB o Tarjeta SDXC 64 GB 128 GB Nota Se recomiendan tarjetas SDHC SDXC de Clase 4 y se requieren tarjetas de Clase 10 o más para la grabación doble El DN 300R solamente soporta sistemas de archivos FAT16 o FAT32 Puede tener hasta 99 carpetas y hasta 2 niveles de carpetas incluyendo el directorio raíz Puede tener hasta 999 archivos de audio Si el dispositivo USB o la tarjeta SD...

Page 19: ...roblemas realice lo siguiente Asegúrese de que todos los cables y los otros dispositivos estén conectados firme y correctamente Asegúrese de estar utilizando DN 300R como describe esta guía del usuario Asegúrese de que todos sus otros dispositivos o medios funcionen correctamente Si cree que DN 300R no está funcionando correctamente busque su problema y solución en la siguiente tabla Problema Solu...

Page 20: ...o tarjeta SD posea una estructura de carpetas soportada por la unidad hasta 99 carpetas hasta 2 niveles de carpetas incluyendo la raíz y hasta 999 archivos Si su dispositivo USB o tarjeta SD está particionada asegúrese de que los archivos se encuentren en la primera partición La unidad no mostrará las otras particiones Otra información Dispositivos USB Tarjetas SD No se reproducen los archivos en ...

Page 21: ...différence de température entre l intérieur de l appareil et la pièce est importante de la condensation risque de se former sur les pièces internes empêchant l appareil de fonctionner correctement Dans ce cas laissez l appareil hors tension au repos pendant une heure ou deux jusqu à ce que la différence de température diminue Précautions relatives à l utilisation des téléphones mobiles L utilisati...

Page 22: ...met de sélectionner les pistes et de modifier les options à l écran Appuyer sur la molette permet de confirmer la sélection 11 Écran Cet écran indique le fonctionnement actuel de l appareil 12 Indicateurs SD USB Ces DEL deviennent rouge afin d indiquer qu une carte SD et ou un périphérique USB est connecté et sélectionner pour l enregistrement Si un autre périphérique est connecté mais n est pas s...

Page 23: ...approprié pourrait endommager l appareil et ou le fusible Installation Important Raccordez tous les câbles correctement câbles stéréo le canal gauche sur le connecteur gauche et le canal droit sur le connecteur droit et ne les groupez pas avec le câble d alimentation 1 Utilisez des câbles XLR ou RCA stéréo standards afin de relier les entrées symétriques ou asymétriques du DN 300R aux sorties de v...

Page 24: ...ype de média souhaité en appuyant sur la touche SD USB 4 Sélectionnez un fichier audio en utilisant la molette ou les touches Search Si vos médias contiennent des dossiers utilisez la touche Folder afin d afficher la liste des dossiers 5 Pour lancer la lecture appuyez sur la touche Play Pause de l appareil Lors de la lecture de fichiers audio vous pouvez effectuer les opérations suivantes Pour lan...

Page 25: ...es sous dossiers L icône du mode de lecture aléatoire R s affiche Lecture aléatoire désactivée Ceci est le mode de lecture par défaut dans lequel les fichiers sont lus consécutivement dans l ordre selon leur numéro Remarque Il est possible de combiner le mode de lecture aléatoire et les modes Lecture de tous les fichiers Lecture de tous les fichiers du dossier Lecture répétée de tous les fichiers ...

Page 26: ...re créées manuellement en lançant et en arrêtant l enregistrement Lorsque la fonction d incrémentation automatique des pistes est activée la touche Record clignote et l enregistrement est lancé et arrêté automatiquement selon les options sélectionnées ci dessous Appuyez sur la molette afin de sélectionner une des options ci dessous puis sélectionnez sa valeur Niveau L enregistrement est lancé et a...

Page 27: ...XC 64 Go 128 Go Remarque L utilisation de cartes SDHC SDXC de classe 4 et supérieure est recommandée et l utilisation de cartes SDHC SDXC de classe 10 ou supérieure est nécessaire pour l enregistrement à deux canaux Le DN 300R soutient les systèmes de fichiers FAT16 ou FAT32 seulement Les périphériques peuvent contenir jusqu à 99 dossiers et jusqu à 2 niveau de dossiers incluant le répertoire raci...

Page 28: ...uit Assurez vous que tous les câbles et les autres périphériques sont correctement raccordés Assurez vous que vous utilisez DN 300R comme indiqué dans ce guide d utilisation Assurez vous que vos autres appareils ou médias fonctionnent correctement Si vous croyez que DN 300R ne fonctionne pas correctement vérifiez le tableau suivant afin de trouver le problème et la solution Problème Solution Veuil...

Page 29: ...cture de dossiers qui prend en charge jusqu à 99 dossiers jusqu à 2 niveaux de dossiers incluant le répertoire racine et jusqu à 999 fichiers Si votre périphérique USB ou carte SD est partitionnée assurez vous que les fichiers se trouvent sur la première partition L appareil n affiche pas les autres partitions Informations supplémentaires Périphériques USB Cartes SD Les fichiers sur un périphériqu...

Page 30: ...ensa Se vi è una notevole differenza di temperatura tra l interno dell apparecchio e la zona circostante all interno dell apparecchio si può formare condensa che può causare un malfunzionamento dell apparecchio Se ciò accade lasciare che l apparecchio rimanga spento per un ora o due e attendere fino a quando la differenza di temperatura non sarà minima prima di utilizzare l apparecchio Precauzioni...

Page 31: ...er selezionare le tracce o per modificare le opzioni illustrate a Display Premere questa manopola per confermare una scelta 11 Display questa schermata indica l operazione corrente dell apparecchio 12 Indicatori SD USB questi LED saranno illuminati di rosso a indicare che una scheda SD e o un dispositivo USB sono collegati e selezionati per la registrazione Se un altro dispositivo è collegato ma n...

Page 32: ... un fusibile dalla tensione nominale errata può danneggiare l apparecchio e o il fusibile Configurazione Importante collegare tutti i cavi in maniera sicura e adeguata con cavi stereo sinistro con sinistro destro con destro e non unirli in un fascio unico con il cavo di alimentazione 1 Servirsi di cavi XLR o stereo RCA per collegare le uscite delle vostre fonti audio agli Ingressi non bilanciati o...

Page 33: ...o SD USB 4 Selezionare un file audio girando la manopola Jog o premendo i tasti Track Search Se il media contiene cartelle servirsi del tasto Folder per visualizzare a display l elenco delle cartelle stesse 5 Per avviare la riproduzione premere il tasto Play Pause sull apparecchio Quando si riproducono file audio si possono svolgere tutte le seguenti operazioni Per avviare riprendere o interromper...

Page 34: ... livello automatico On o Off Quando il livello automatico è acceso On il livello di registrazione per gli Ingressi è mantenuta automaticamente attorno a 3 dB 3 dB 2 Rec Mode imposta il modo e il tipo di file che vengono registrati scegliendo tra le seguenti opzioni Mono registra un singolo file mono solo canale sinistro sui dispositivi selezionati Stereo default registra un singolo file stereo can...

Page 35: ...el tempo impostato 2 Browse 1 SD selezionare questa opzione per visualizzare i contenuti di una scheda SD 2 USB selezionare questa opzione per visualizzare i contenuti di un drive USB 3 System 1 Format selezionare questa opzione per impostare il formato di registrazione Scegliere WAV 44 1K 16bit o 48K 24bit o MP3 192Kbps o 256Kbps 2 Info selezionare questa opzione per visualizzare le seguenti info...

Page 36: ...artelle e 2 livelli di cartelle inclusa la directory principale È possibile avere fino a un massimo di 999 file audio Se il dispositivo USB o la scheda SD contengono più di 1000 file alcuni file audio potrebbero non essere riprodotti o comparire correttamente I nomi dei file delle cartelle e i testi possono presentare fino a un massimo di 255 caratteri A display possono essere visualizzati unicame...

Page 37: ...ondo livello e così via Risoluzione di problemi In caso di problemi procedere come segue Assicurarsi che tutti i cavi e i dispositivi siano collegati in maniera corretta e ben salda Assicurarsi di utilizzare DN 300R come descritto nel presente guia per l uso Assicurarsi che gli altri dispositivi o media funzionino correttamente Se si ritiene che DN 300R non funzioni come si deve verificare nella s...

Page 38: ...o la scheda SD impieghino una struttura a cartelle supportata dall apparecchio fino a un massimo di 99 cartelle fino a un massimo di 2 livelli inclusa la radice e fino a un massimo di 999 file Se il dispositivo USB i la scheda SD sono suddivisi in partizioni assicurarsi che i file si trovino nella prima partizione L apparecchio non mostrerà altre partizioni Altre informazioni Dispositivi USB Sched...

Page 39: ...mgebung große Temperaturunterschiede bestehen kann sich Kondenswasser im Inneren des Gerätes bilden wodurch das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert In solchen Fällen lassen Sie das Gerät ausgeschaltet ein bis zwei Stunden ruhen und warten bis sich die Temperaturunterschiede angeglichen haben bevor Sie das Gerät wieder verwenden Vorsichtsmaßnahmen bei der Verwendung von Mobiltelefonen Die Verwen...

Page 40: ...splay angezeigten Optionen zu bearbeiten Drücken Sie auf dieses Rad um eine Auswahl zu bestätigen 11 Display Dieses Display zeigt die aktuelle Funktion des Gerätes 12 SD USB Anzeigen Diese LEDs leuchten rot um anzuzeigen dass eine SD Karte und oder ein USB Gerät angeschlossen und für die Aufnahme ausgewählt ist Wenn ein anderes Gerät angeschlossen aber nicht für die Aufnahme ausgewählt ist leuchte...

Page 41: ... Die Verwendung einer Sicherung mit falschem Sicherungswert kann das Gerät und oder Sicherung beschädigen Setup Wichtig Schließen Sie alle Kabel sicher und ordnungsgemäß an Stereo Kabel links mit links rechts mit rechts und bündeln Sie sie nicht mit dem Netzkabel 1 Verwenden Sie XLR oder Stereo Cinchkabel um die Ausgänge Ihrer Audioquellen mit den Eingängen symmetrisch oder unsymmetrisch des DN 30...

Page 42: ...ählen Sie eine Audiodatei aus indem Sie das Jog Rad drehen oder die Track Search Tasten drücken Wenn Ihr Medium Ordner enthält verwenden Sie die Taste Folder um die Liste der Ordner anzuzeigen 5 Um die Wiedergabe zu starten drücken Sie die Play Pause Taste am Gerät Wenn Sie Audiodateien abspielen können Sie eine der folgenden Aktionen ausführen Um die Wiedergabe zu starten zu pausieren oder wieder...

Page 43: ...wird der Aufnahmepegel für die Eingänge automatisch um 3 dB 3 dB gehalten 2 Rec Mode Legt fest wie und welche Art von Dateien von den folgenden Optionen aufgezeichnet werden Mono Zeichnet eine einzelne Monodatei nur linken Kanal auf dem den ausgewählten Gerät en auf Stereo Standardeinstellung Nimmt eine einzelne Stereodatei linken und rechten Kanal auf dem den ausgewählten Gerät en auf Dual Mono B...

Page 44: ...me vor der eingestellten Zeit 2 Browse 1 SD Wählen Sie diese Option um den Inhalt einer SD Karte anzuzeigen 2 USB Wählen Sie diese Option um den Inhalt eines USB Laufwerks anzuzeigen 3 System 1 Format Wählen Sie diese Option um das Aufzeichnungsformat einzustellen Wählen Sie WAV 44 1K 16bit oder 48K 24bit oder MP3 192Kbps oder 256Kbps 2 Info Wählen Sie diese Option um die folgenden Informationen a...

Page 45: ...zu 99 Ordner und bis zu 2 Ordnerebenen einschließlich Root Verzeichnis anlegen Sie können bis zu 999 Audiodateien haben Wenn das USB Gerät oder die SD Karte mehr als 1000 Dateien enthält kann es sein dass manche Audiodateien nicht richtig abgespielt oder angezeigt werden Dateinamen Ordnernamen und Textzeichen können bis zu 255 Zeichen verwenden Es können nur Großbuchstaben Kleinbuchstaben Zahlen u...

Page 46: ...en gehen Sie wie folgt vor Sorgen Sie dafür dass alle Kabel und Geräte Medien richtig und fest angeschlossen sind Achten Sie darauf dass DN 300R laut vorliegendem Benutzerhandbuch verwendet wird Achten Sie darauf dass Ihre anderen Geräte oder Medien ordnungsgemäß funktionieren Wenn Sie glauben dass DN 300R nicht ordnungsgemäß funktioniert überprüfen Sie die folgende Tabelle auf Lösungen für das Pr...

Page 47: ...rte eine Ordnerstruktur verwendet die vom Gerät unterstützt wird bis zu 99 Ordner bis zu 2 Ordnerebenen einschließlich Root Verzeichnis und bis zu 999 Dateien Wenn Ihr USB Gerät oder Ihre SD Karte partitioniert ist stellen Sie sicher dass sich die Dateien in der ersten Partition befinden Das Gerät wird keine anderen Partitionen anzeigen Weitere Informationen USB Geräte SD Karten Dateien auf einem ...

Page 48: ...48 ...

Page 49: ...6 bit 44 1 kHz 24 bit 48 kHz Format Waveform Audio File Format File extension wav Number of Channels 2 channels stereo Audio Frequency Range 10 Hz 20 kHz 1 0 dB recording 0 8 dB playback Signal to Noise Ratio Recording 95 dB Playback 95 dB 1 kHz 0 dB A weighted Channel Separation Recording 80 dB Playback 90 dB 1 kHz 0 dB A weighted Wow and Flutter 0 001 Distortion Recording 0 008 Playback 0 006 To...

Page 50: ...er Connection IEC Input Voltage 100 240 V 50 60 Hz Operating Conditions Operating Temperature 41 113 F 5 45 C Operating Humidity 25 85 no condensation Dimensions width x depth x height 19 0 x 10 0 x 1 7 483 x 254 x 44 mm Weight 6 6 lbs 3 0 kg Specifications are subject to change without notice Trademarks Licenses Denon is a trademark of D M Holdings Inc registered in the U S and other countries De...

Page 51: ...51 ...

Page 52: ...denonpro com Manual Version 1 7 ...

Search results

Summary of Contents for DN-300R

Reviews:

Related manuals for DN-300R

Brands by name

Popular brands

Denon Professional DN-300R, User Manual

Search results

Summary of Contents for DN-300R

Reviews:

Related manuals for DN-300R

Brands by name

Popular brands